Nova Patents
EP1538285B1

Re-keyable lock and method

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1538285B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 7

Term

Term ended

Expired 22 November 2024, 1.8 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

19 claims: 19 independent, 0 dependent

  1. 1
    A re-keyable lock (100) comprising:a cylinder (102) rotatably supported in a housing (104) between a locked position and an unlocked position, said cylinder (102) having a longitudinal slot and one or more transverse channels (106);a locking mechanism including one or more wafer tumblers (106) resiliently supported in said transverse channel (106) and positionable therein between an engaged position wherein said wafer tumbler (108) engages said housing (104) and a disengaged position wherein said wafer tumbler (108) disengages said housing (104), said wafer tumbler (108) including a base element (110) having an opening formed therethrough which is at least partially aligned with said longitudinal slot, a rider element (112) positionable within said transverse channel (106) relative to said base element (110) and a coupling element (136) positionable between a first position wherein said base element is coupled to said rider element (112) and a second position wherein said base element (110) is uncoupled from said rider element (112);anda re-keying mechanism operable when said cylinder is in said unlocked position to move said coupling element from said first position to said second position for repositioning said rider element relative to said base element such that the lock is re-keyed;characterised in that said coupling element (136) is integral with the rider element (112) and comprises a flexible element biased to couple said base element (110) and said rider element (112), said flexible element being deflectable to uncouple said base element (110) and said rider element (112). Schloss (100) mit veränderbarer Kombination, umfassend: einen Zylinder (102), der zwischen einer verriegelten Position und einer entriegelten Position rotierbar in einem Gehäuse (104) gelagert ist, wobei der Zylinder (102) einen Längsschlitz und ein oder mehrere quergerichtete Kanäle (106) aufweist;einen Schließmechanismus, welcher ein oder mehrere Lamellen-Zuhaltungen (106) umfasst, welche federnd in diesem quergerichteten Kanal (106) gelagert sind und darin zwischen einer Eingriffsposition, wobei die Lamellen-Zuhaltung (108) an dem Gehäuse (104) angreift, und einer Nichteingriffsposition, wobei die Lamellen-Zuhaltung (108) das Gehäuse (104) freigibt, bewegbar sind, wobei die Lamellen-Zuhaltung (108) ein Basiselement (110) beinhaltet, das eine darin gebildete Öffnung aufweist, die mindestens teilweise mit dem Längsschlitz gefluchtet ist, ein in dem quergerichteten Kanal (106) in Bezug auf das Basiselement (110) positionierbares Reiterelement (112), und ein Kupplungselement (136), das zwischen einer ersten Position, worin das Basiselement mit dem Reiterelement (112) gekoppelt ist, und einer zweiten Position, worin das Basiselement (110) von dem Reiterelement (112) entkoppelt ist, bewegbar ist;undeinen Kombinationsveränderungsmechanismus, der, wenn der Zylinder sich in der entriegelten Position befindet, betreibbar ist, um das Kupplungselement von der ersten Position in die zweite Position zu bewegen, um das Reiterelement in Bezug auf das Basiselement neu zu positionieren, sodass die Kombination des Schlosses verändert ist;dadurch gekennzeichnet, dass das Kupplungselement (136) einstückig mit dem Reiterelement (112) ausgeführt ist und ein flexibles Element umfasst, das gespannt ist, um das Basiselement (110) und das Reiterelement (112) zu koppeln, wobei das flexible Element ablenkbar ist, um das Basiselement (110) und das Reiterelement (112) zu entkoppeln. Serrure à reconfiguration de clé (100) comprenant : - un barillet (102) supporté en rotation dans un boîtier (104) entre une position verrouillée et une position déverrouillée, ledit barillet (102) ayant une fente longitudinale et une ou plusieurs rainures transversales (106) ;- un mécanisme de verrouillage comprenant une ou plusieurs gâchettes plates (106) supportée de manière élastique dans ladite rainure transversale (106) et pouvant être positionnée dans celle-ci entre une position engagée dans laquelle ladite gâchette plate (108) est engagée avec ledit boîtier (104) et une position désengagée dans laquelle ladite gâchette plate (108) est désengagée dudit boîtier (104), ladite gâchette plate (108) comprenant un élément de base (110) comportant une ouverture formée à travers celui-ci et qui est au moins partiellement alignée avec ladite fente longitudinale, un élément curseur (112) pouvant être positionné à l'intérieur de ladite rainure transversale (106) par rapport audit élément de base (110) et un élément de couplage (136) pouvant être positionné entre une première position dans laquelle ledit élément de base est couplé audit élément curseur (112) et une seconde position dans laquelle ledit élément de base (110) est désaccouplé dudit élément curseur (112) ;et- un mécanisme de reconfiguration de clé actionnable lorsque ledit barillet est dans ladite position déverrouillée pour déplacer ledit élément de couplage de ladite première position à ladite seconde position pour repositionner ledit élément curseur par rapport audit élément de base de sorte que la serrure soit reconfigurée;- caractérisée en ce que ledit élément de couplage (136) est solidaire de l'élément curseur (112) et comprend un élément flexible sollicité pour accoupler ledit élément de base (110) et ledit élément curseur (112), ledit élément flexible pouvant fléchir pour désaccoupler ledit élément de base (110) et ledit élément curseur (112).
  2. 2
    Schloss nach Anspruch 1, wobei das Reiterelement selektiv an einer Vielzahl von Eingriffsformationen in dem Basiselement (110) angreift, wobei jede der Vielzahl von Eingriffsformationen einer Bartgröße entspricht. Serrure selon la revendication 1, dans laquelle ledit élément curseur s'engage sélectivement avec une pluralité de parties conformées pour un engagement dans ledit élément de base (110), chacune de ladite pluralité de partie conformées pour un engagement correspondant à une taille d'encoche. The lock of claim 1, wherein said rider element selectively engages a plurality of engagement formations in said base element (110), each of said plurality of engagement formations corresponding to a bitting size.
  3. 3
    Schloss nach Anspruch 2, wobei jede der Vielzahl von Eingriffsformationen (130) eine Lasche oder einen Schlitz umfasst. Serrure selon la revendication 2, dans laquelle chacune de ladite pluralité de parties conformées pour un engagement (130) comprend une patte, ou une fente. The lock of claim 2, wherein each of said plurality of engagement formations (130) comprise a tab, or a slot.
  4. 4
    Schloss nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Kombinationsveränderungsmechanismus ein Kombinationsveränderungswerkzeug (152) umfasst, das in einen in dem Zylinder gebildeten Kombinationsveränderungsschlitz (150) einsteckbar ist, um das flexible Element abzulenken. Serrure selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle ledit mécanisme de reconfiguration de clé comprend un outil de reconfiguration de clé (152) insérable dans une fente de reconfiguration (150) formée dans ledit barillet pour fléchir ledit élément flexible. The lock of any of the preceding claims wherein said re-keying mechanism comprises a re-keying tool (152) insertable into a re-keying slot (150) formed in said cylinder to deflect said flexible element.
  5. 5
    Schloss nach Anspruch 4, wobei der Kombinationsveränderungsschlitz (150) T-förmig oder verjüngt ist. Serrure selon la revendication 4, dans laquelle ladite fente de reconfiguration de clé (150) est en forme de T, ou en pointe. The lock of claim 4, wherein said re-keying slot (150) is T-shaped, or tapered.
  6. 6
    Schloss nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Basiselement einen Körperteil und ein sich davon erstreckendes Schenkelpaar (124) umfasst, wobei das Schenkelpaar (124) in einem Passteil des quergerichteten Kanals (106) aufgenommen wird. Serrure selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle ledit élément de base comprend une partie de corps et une paire de pattes (124) s'étendant à partir de celle-ci, ladite paire de pattes (124) étant reçue dans une partie d'accouplement de ladite rainure transversale (106). The lock of any of the preceding claims, wherein said base element comprises a body portion and a pair of legs (124) extending therefrom, said pair of legs (124) being received in a mating portion of said transverse channel (106).
  7. 7
    Schloss nach Anspruch 6, weiter ein Federpaar (128) umfassend, das in dem Passteil des quergerichteten Kanals (106) angeordnet ist und an dem Schenkelpaar (124) angreift, um den Schließmechanismus in die Eingriffsposition zu spannen. Serrure selon la revendication 6, comprenant en outre une paire de ressorts (128) disposés dans ladite partie d'accouplement de ladite rainure transversale (106) et coopérant avec ladite paire de pattes (124) pour solliciter ledit mécanisme de verrouillage dans ladite position engagée. The lock of claim 6 further comprising a pair of springs (128) disposed in said mating portion of said transverse channel (106) and engaging said pair of legs (124) to bias said locking mechanism into said engaged position.
  8. 8
    Schloss nach einem der Ansprüche 6 oder 7, wobei das Reiterelement (112) ein Armpaar umfasst, wobei das Armpaar den ersten Körperteil dazwischen festhält. Serrure selon l'une quelconque des revendications 6 ou 7, dans laquelle ledit élément curseur (112) comprend une paire de bras, ladite paire de bras saisissant ladite première partie de corps entre eux. The lock of any of the claims 6 or 7, wherein said rider element (112) comprises a pair of arms, said pair of arms capturing said first body portion therebetween.
  9. 9
    Schloss nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Schließmechanismus weiter eine Vielzahl von Lamellen-Zuhaltungen umfasst, wobei jede der Vielzahl von Lamellen-Zuhaltungen (108) federnd in einem von einer Vielzahl quergerichteter Kanäle (106), die in dem Zylinder (102) gebildet sind, gelagert ist. Serrure selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle ledit mécanisme de verrouillage comprend en outre une pluralité de gâchettes plates, chacune de ladite pluralité de gâchettes plates (108) supportées élastiquement dans l'une d'une pluralité de rainures transversales (106) formées dans ledit barillet (102). The lock of any of the preceding claims , wherein said locking mechanism further comprises a plurality of wafer tumblers, each of said plurality of wafer tumblers (108) resiliently supported in one of a plurality of transverse channels (106) formed in said cylinder (102).
  10. 10
    A re-keyable lock according to any of the preceding claims, further comprising:a first set of transverse channels (106) and a second set of transverse channels (106a) opposingly interlaced with said first set of transverse channels (106) whereby a first set of wafer tumblers (108) is resiliently supported in said first set of transverse channels (106);and a set of second wafer tumblers (108a) is resiliently supported in said second set of transverse channels (106a), each wafer tumbler (108) of said first and second sets of wafer tumblers (108a) including a base element having an opening formed therethrough which is at least partially aligned with said longitudinal slot. Schloss mit veränderbarer Kombination nach einem der vorhergehenden Ansprüche, weiter eine erste Gruppe quergerichteter Kanäle (106) und eine zweite Gruppe quergerichteter Kanäle (106a), die entgegengesetzt mit der ersten Gruppe quergerichteter Kanäle (106) verschränkt ist, umfassend, wobei eine erste Gruppe von Lamellen-Zuhaltungen (108) federnd in der ersten Gruppe quergerichteter Kanäle (106) gelagert ist;und eine Gruppe zweiter Lamellen-Zuhaltungen (108a) federnd in der zweiten Gruppe quergerichteter Kanäle (106a) gelagert ist, wobei jede Lamellen-Zuhaltung (108) der ersten und der zweiten Gruppe von Lamellen-Zuhaltungen (108a) ein Basiselement umfasst, das eine durch dieses hindurch gebildete Öffnung aufweist, die mindestens teilweise mit dem Längsschlitz gefluchtet ist. Serrure à reconfiguration de clé selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre : un premier ensemble de rainures transversales (106) et un second ensemble de rainures transversales (106a) entrelacées de manière opposée audit premier ensemble de rainures transversales (106), de sorte qu'un premier ensemble de gâchettes plates (108) est supporté élastiquement dans ledit premier ensemble de rainures transversales (106) ;et un second ensemble de gâchettes plates (108a) est supporté élastiquement dans ledit second ensemble de rainures transversales (106a), chaque gâchette plate (108) desdits premier et second ensembles de gâchettes plates (108a) comprenant un élément de base ayant une ouverture formée à travers celui-ci qui est au moins partiellement alignée avec ladite fente longitudinale.
  11. 11
    A re-keyable lock according to any of the preceding claims wherein the cylinder (102) is rotatably supported in a housing (104), said cylinder (102) having a longitudinal slot and a plurality of transverse channels (106) and wherein the locking mechanism is positionable between an unlocked position and a locked position, the locking mechanism including a plurality of the wafer tumblers (108) resiliently supported in a corresponding one of the plurality of transverse channels (106), each of said plurality of wafer tumblers (108) including a rider element (112) selectively engagable with a base element (110) in a first engagement position corresponding to a first key and a second engagement position corresponding to a second key;the re-keying mechanism comprising a re-keying tool (152) being insertable in a re-keying slot (150) centrally offset from the longitudinal key slot, the re-keying tool (152) operable when said locking mechanism is in said unlocked position to disengage each rider element (112) from each base element in said first engagement position and engage each rider element (112) to each base element in said second engagement position. Schloss mit veränderbarer Kombination nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Zylinder (102) rotierbar in einem Gehäuse (104) gelagert ist, wobei der Zylinder (102) einen Längsschlitz und eine Vielzahl quergerichteter Kanäle (106) aufweist und wobei der Schließmechanismus zwischen einer entriegelten Position und einer verriegelten Position bewegbar ist, wobei der Schließmechanismus eine Vielzahl der Lamellen-Zuhaltungen (108) beinhaltet, die federnd in einem entsprechenden der Vielzahl quergerichteter Kanäle (106) gelagert sind, wobei jede der Vielzahl von Lamellen-Zuhaltungen (108) ein Reiterelement (112) beinhaltet, das selektiv mit einem Basiselement (110) in einer ersten Eingriffsposition, die einem ersten Schlüssel entspricht, und einer zweiten Eingriffsposition, die einem zweiten Schlüssel entspricht, in Eingriff gebracht werden kann;wobei der Kombinationsveränderungsmechanismus ein Kombinationsveränderungswerkzeug (152) umfasst, das in einen von dem Schlüssellängsschlitz mittig versetzten Kombinationsveränderungsschlitz (150) einsteckbar ist, wobei das Kombinationsveränderungswerkzeug (152) betreibbar ist, wenn der Schließmechanismus in der entriegelten Position ist, um jedes Reiterelement (112) von jedem Basiselement in der ersten Eingriffsposition zu lösen und jedes Reiterelement (112) mit jedem Basiselement in der zweiten Eingriffsposition in Eingriff zu bringen. Serrure à reconfiguration de clé selon l'une quelconque des revendications précédentes dans laquelle le barillet (102) est supporté en rotation dans un boîtier (104), ledit barillet (102) ayant une fente longitudinale et une pluralité de rainures transversales (106) et dans laquelle le mécanisme de verrouillage peut être positionné entre une position déverrouillée et une position verrouillée, le mécanisme de verrouillage comprenant une pluralité de gâchettes plates (108) supportées élastiquement dans une rainure correspondante de la pluralité de rainures transversales (106), chacune de ladite pluralité de gâchettes plates (108) comprenant un élément curseur (112) pouvant être engagé sélectivement avec un élément de base (110) dans une première position d'engagement correspondant à une première clé et une seconde position d'engagement correspondant à une seconde clé ;le mécanisme de reconfiguration de clé comprenant un outil de reconfiguration de clé (152) pouvant être inséré dans une fente de reconfiguration (150) décalée centralement par rapport à la fente de clé longitudinale, l'outil de reconfiguration de clé (152) pouvant fonctionner lorsque ledit mécanisme de verrouillage se trouve dans ladite position déverrouillée de manière à désengager chaque élément curseur (112) de chaque élément de base dans ladite première position d'engagement et engager chaque élément curseur (112) avec chaque élément de base dans ladite seconde position de désengagement.
  12. 12
    Schloss nach Anspruch 11, wobei jede der Vielzahl von Lamellen-Zuhaltungen (108) eine erste Gruppe von Lamellen-Zuhaltungen (108) beinhaltet, die entgegengesetzt mit einer zweiten Gruppe von Lamellen-Zuhaltungen (108a) verschränkt ist. Serrure selon la revendication 11, dans laquelle chacun de ladite pluralité de gâchettes plates (108) comprend un premier ensemble de gâchettes plates (108) entrelacées de manière opposée avec un second jeu de gâchettes plates (108a). The lock of claim 11, wherein each of said plurality of wafer tumblers (108) includes a first set of wafer tumblers (108) opposingly interlaced with a second set of wafer tumblers (108a).
  13. 13
    Schloss nach Anspruch 11 oder 12, wobei das Kombinationsveränderungswerkzeug (152) der ersten Gruppe von Lamellen-Zuhaltungen (108) zugeordnet ist und ein zweites Kombinationsveränderungswerkzeug (152a) der zweiten Gruppe von Lamellen-Zuhaltungen (108a) zugeordnet ist. Serrure selon la revendication 11 ou 12, dans laquelle ledit outil de reconfiguration de clé (152) est associé audit premier ensemble de gâchettes plates (108) et un second outil de reconfiguration de clé (152a) est associé audit second ensemble de gâchettes plates (108a). The lock of claim 11 or 12 wherein said re-keying tool (152) is associated with said first set of wafer tumblers (108) and a second re-keying tool (152a) is associated with said second set of wafer tumblers (108a).
  14. 14
    A method for in-situ re-keying of a lock according to claim 1, the method comprising:inserting a first key (120) into a key hole (148) of a lock cylinder (120);rotating said lock cylinder (102) relative to a housing (104) with said first key (120) to put the lock into a learn position;accessing a re-keying slot (150) of the lock cylinder (102), the re-keying slot (150) being centrally offset from the key hole (148);uncoupling a base element (110) of a wafer tumbler (108) from a rider element (112) of said wafer tumbler (108) by deflecting a flexible element (136) interposed between said base element (110) and said rider element (112) where said flexible element (136) is integral with said rider element (112);replacing said first key (120) with a second key such that said base element (110) is repositioned relative to said rider element (112);coupling said base element to said rider element of said wafer tumbler (108) by biasing said flexible element to couple said base element to said rider element;rotating said lock cylinder (102) to a locked position with said second key;andremoving said second key. Procédé de reconfiguration de clé in situ d'une serrure selon la revendication 1, le procédé comprenant : - l'insertion d'une première clé (120) dans un trou de serrure (148) d'un barillet de serrure (120) ;- faire tourner ledit barillet de serrure (102) par rapport à un boîtier (104) avec ladite première clé (120) pour mettre la serrure dans une position de configuration ;- l'accès à une fente de reconfiguration (150) du barillet de serrure (102), la fente de reconfiguration (150) étant excentrée par rapport au trou de clé (148) ;- le désaccouplement d'un élément de base (110) d'une gâchette plate (108) d'un élément curseur (112) de ladite gâchette plate (108) en fléchissant un élément flexible (136) interposé entre ledit élément de base (110) et ledit élément curseur (112), ledit élément flexible (136) étant solidaire dudit élément de curseur (112) ;- le remplacement de ladite première clé (120) par une seconde clé de sorte que ledit élément de base (110) soit repositionné par rapport audit élément curseur (112) ;- le couplage dudit élément de base audit élément curseur de ladite gâchette plate (108) en sollicitant ledit élément flexible pour coupler ledit élément de base audit élément curseur ;- faire tourner ledit barillet de serrure (102) dans une position verrouillée avec ladite seconde clé ;et- retirer ladite seconde clé. Verfahren zum vor Ort Verändern der Kombination eines Schlosses nach Anspruch 1, wobei das Verfahren umfasst: Einstecken eines ersten Schlüssels (120) in ein Schlüsselloch (148) eines Schließzylinders (120);Rotieren des Schließzylinders (102) mit dem ersten Schlüssel (120) in Bezug auf ein Gehäuse (104), um das Schloss in eine Lernposition zu setzen;Zugreifen auf einen Kombinationsveränderungsschlitz (150) des Schließzylinders (102), wobei der Kombinationsveränderungsschlitz (150) mittig versetzt von dem Schlüsselloch (148) ist;Entkoppeln eines Basiselements (110) einer Lamellen-Zuhaltung (108) von einem Reiterelement (112) der Lamellen-Zuhaltung (108) durch Ablenken eines flexiblen Elements (136), das zwischen das Basiselement (110) und das Reiterelement (112) eingefügt ist, wobei das flexible Element (136) einstückig mit dem Reiterelement (112) ausgeführt ist;Ersetzen des ersten Schlüssels (120) durch einen zweiten Schlüssel, sodass das erste Basiselement (110) in Bezug auf das Reiterelement (112) neu positioniert wird;Koppeln des Basiselements mit dem Reiterelement der Lamellen-Zuhaltung (108) durch Spannen des flexiblen Elements, um das Basiselement mit dem Reiterelement zu koppeln;Rotieren des Schließzylinders (102) mit dem zweiten Schlüssel in eine verriegelte Position;undEntfernen des zweiten Schlüssels.
  15. 15
    Procédé selon la revendication 14, dans lequel l'accès à la fente de reconfiguration de clé comprend l'insertion d'un outil de reconfiguration de clé dans la fente de reconfiguration. The method of claim 14 wherein accessing the re-keying slot comprises inserting a re-keying tool into the re-keying slot. Verfahren nach Anspruch 14, wobei das Zugreifen auf den Kombinationsveränderungsschlitz das Einstecken eines Kombinationsveränderungswerkzeugs in den Kombinationsveränderungsschlitz umfasst.
  16. 16
    Procédé selon la revendication 15, dans lequel le couplage comprend le retrait dudit outil de reconfiguration de clé (152) de ladite fente de reconfiguration (150). The method of claim 15, wherein coupling includes removing said re-keying tool (152) from said re-keying slot (150). Verfahren nach Anspruch 15, wobei das Koppeln das Entfernen des Kombinationsveränderungswerkzeugs (152) aus dem Kombinationsveränderungsschlitz (150) beinhaltet.
  17. 17
    A re-keyable lock according to any of the claims 1-13, wherein the re-keying mechanism comprises a removable re-keying tool (152) insertable into a re-keying slot (150) formed in said cylinder (102) between said coupling element and said base to deflect said flexible element, the re-keying tool (152) being operable when said cylinder (102) is in said unlocked position to move the coupling element from the first position to the second position for repositioning the rider element (112) relative to the base element (110) such that the key is re-keyed. Schloss mit veränderbarer Kombination nach einem der Ansprüche 1-13, wobei der Kombinationsveränderungsmechanismus ein entfernbares Kombinationsveränderungswerkzeug (152) umfasst, das in einen in dem Zylinder (102) zwischen dem Kupplungselement und der Basis gebildeten Kombinationsveränderungsschlitz (150) einsteckbar ist, um das flexible Element abzulenken, wobei das Kombinationsveränderungswerkzeug (152) betreibbar ist, wenn der Zylinder (102) sich in der entriegelten Position befindet, um das Kupplungselement von der ersten Position in die zweite Position zu bewegen, um das Reiterelement (112) in Bezug auf das Basiselement (110) derart neu zu positionieren, dass der Schlüssel kombinationsverändert ist. Serrure à reconfiguration de clé selon l'une quelconque des revendications 1-13, dans laquelle le mécanisme de reconfiguration de clé comprend un outil de reconfiguration de clé amovible (152) pouvant être inséré dans une fente de reconfiguration (150) formée dans ledit barillet (102) entre ledit élément de couplage et ladite base pour dévier ledit élément flexible, l'outil de reconfiguration de clé (152) pouvant fonctionner lorsque ledit barillet (102) est dans ladite position déverrouillée pour déplacer l'élément de couplage de la première position à la seconde position pour repositionner l'élément curseur (112) par rapport à l'élément de base (110) pour que la clé soit ainsi reconfigurée.
  18. 18
    Schloss nach Anspruch 17, wobei der Kombinationsveränderungsschlitz (150) mittig versetzt von dem Schlüssellängsschlitz (148) ist. Serrure selon la revendication 17, dans laquelle la fente de reconfiguration (150) est excentrée par rapport à la fente de clé longitudinale (148). The lock according to claim 17, wherein the re-keying slot (150) is centrally offset from the longitudinal key slot (148).
  19. 19
    Schloss mit veränderbarer Kombination nach einem der Ansprüche 1-13, 17 oder 18, wobei der Kombinationsveränderungsmechanismus ein Kombinationsveränderungselement umfasst, das in Bezug auf die Lamellen-Zuhaltung (108) in dem Zylinder (102) positionierbar ist, um an dem Kupplungselement anzugreifen. Serrure à verrouillage reconfigurable selon l'une quelconque des revendications 1-13, 17 ou 18, dans laquelle le mécanisme de reconfiguration de clé comprend un élément de reconfiguration de clé pouvant être positionné par rapport à la gâchette plate (108) à l'intérieur du barillet (102) pour engager l'élément de couplage. The re-keyable lock of any of claims 1-13, 17 or 18, wherein the re-keying mechanism comprises a re-keying element postionable relative to the wafer tumbler (108) within the cylinder (102) to engage the coupling element.
Independent claims19