EP1535388B1

Speed control method and device for a two-pulse motor operating with auxiliary torque

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1535388B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 26

Term

Term ended

Expired 19 May 2024, 2.3 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

20 claims: 20 independent, 0 dependent

  1. 1
    Method for regulating the rotational speed of a two-pulse electronically commutated motor (30) which works with an auxiliary torque (fig. 13:MR) and comprises at least one stator phase winding (32), a rotor (38), and a regulating device (76) for generating a setting value (BW) for regulating the motor (30) to a value characterising a desired rotational speed (nset;t_s), which method comprises the following steps: a value characterising the actual rotational speed (n) of the rotor (38) is detected continuously;in a lower rotational speed range (150) between the rotational speed of zero and a predetermined minimum rotational speed (+NMIN, -NMIN) the motor (30) is operated with a current which is independent of the desired rotational speed (nset;t_s);outside this lower rotational speed range (150) the motor (30) is operated with a setting value (BW) for the current which is a function of the control difference (fig. 19: RGL_DIFF) between a value characterising the desired rotational speed (nset;t_s) and a value (n;T_HALL) characterising the actual rotational speed. Method for regulating the rotational speed of a two-pulse electronically commutated motor (30) which works with an auxiliary torque (fig. 13: MR) and comprises at least one stator phase winding (32), a rotor (38), and a regulating device (76) for generating a setting value (BW) for regulating the motor (30) to a value characterising a desired rotational speed (nset;t_s), which method comprises the following steps: a value characterising the actual rotational speed (n) of the rotor (38) is detected continuously;in a lower rotational speed range (150) between the rotational speed of zero and a predetermined minimum rotational speed (+NMIN, -NMIN) the motor (30) is operated with a current which is independent of the desired rotational speed (nset;t_s);outside this lower rotational speed range (150) the motor (30) is operated with a setting value (BW) for the current which is a function of the control difference (fig. 19: RGL_DIFF) between a value characterising the desired rotational speed (nset;t_s) and a value (n;T_HALL) characterising the actual rotational speed. Procédé pour réguler la vitesse d'un moteur à commutation électronique à deux impulsions (30) fonctionnant avec un couple auxiliaire (fig. 13 : MR), lequel présente au moins une phase d'enroulement statorique (32), un rotor (38) et un dispositif de régulation (76) pour la génération d'une valeur de réglage (BW) servant à régler le moteur (30) à une valeur caractérisant une vitesse de rotation souhaitée (nsoll ;t_s), lequel procédé présente les étapes suivantes : une valeur caractérisant la vitesse de rotation réelle (n) du rotor (38) est saisie en continu ;dans une plage de vitesse de rotation inférieure (150) comprise entre la vitesse de rotation nulle et une vitesse de rotation minimale donnée (+NMIN, -NMIN), le moteur (30) fonctionne avec un courant indépendant de la vitesse de rotation souhaitée (nsoll ;t_s) ;en dehors de cette plage de vitesse de rotation inférieure (150), le moteur (30) fonctionne avec une valeur de réglage (BW) pour le courant qui est une fonction de la différence de réglage (fig. 19 : RGL_DIFF) entre une valeur caractérisant la vitesse de rotation souhaitée (nsoll ;t_s) et une valeur caractérisant la vitesse de rotation réelle (n ;T_HALL). Verfahren zur Drehzahlregelung eines mit einem Hilfsmoment (Fig. 13: MR) arbeitenden zweipulsigen elektronisch kommutierten Motors (30), welcher mindestens einen Statorwicklungsstrang (32), einen Rotor (38) und eine Regeleinrichtung (76) für die Generierung eines Stellwerts (BW) zur Regelung des Motors (30) auf einen eine gewünschte Drehzahl (nsoll;t_s) charakterisierenden Wert aufweist, welches Verfahren folgende Schritte aufweist: Ein die tatsächliche Drehzahl (n) des Rotors (38) charakterisierender Wert wird fortlaufend erfasst;in einem unteren Drehzahlbereich (150) zwischen der Drehzahl Null und einer vorgegebenen Mindestdrehzahl (+NMIN, -NMIN) wird der Motor (30) mit einem von der gewünschten Drehzahl (nsoll;t_s) unabhängigen Strom betrieben;außerhalb dieses unteren Drehzahlbereichs (150) wird der Motor (30) mit einem Stellwert (BW) für den Strom betrieben, welcher eine Funktion der Regeldifferenz (Fig. 19: RGL_DIFF) zwischen einem die gewünschte Drehzahl (nsoll;t_s) charakterisierenden Wert und einem die tatsächliche Drehzahl charakterisierenden Wert (n;T_HALL) ist.
  2. 2
    Method according to claim 1, in which the setting value (BW) is calculated continuously as a function of the control difference (fig. 19:RGL_DIFF), but only used for the regulating operation in the range of reaching the predetermined minimum rotational speed (+NMIN, -NMIN). Method according to claim 1, in which the setting value (BW) is calculated continuously as a function of the control difference (fig. 19: RGL_DIFF), but only used for the regulating operation in the range of reaching the predetermined minimum rotational speed (+NMIN, -NMIN). Procédé selon la revendication 1, dans lequel la valeur de réglage (BW) est calculée en continu comme fonction de la différence de réglage (fig. 19 : RGL_DIFF), mais utilisée pour le processus de régulation seulement au voisinage de l'atteinte de la vitesse de rotation minimale donnée (+NMIN, -NMIN). Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem der Stellwert (BW) fortlaufend als Funktion der Regeldifferenz (Fig. 19: RGL_DIFF) berechnet, aber erst im Bereich des Erreichens der vorgegebenen Mindestdrehzahl (+NMIN, -NMIN) für den Regelvorgang verwendet wird.
  3. 3
    Method according to claim 1 or 2, in which on reaching a rotational speed (n) outside the lower rotational speed range and preferably in the range of the minimum rotational speed (+NMIN, -NMIN), a value (Rt) for the instantaneously prescribed set direction of rotation (DIR) of the rotor (38) is stored. Method according to claim 1 or 2, in which on reaching a rotational speed (n) outside the lower rotational speed range and preferably in the range of the minimum rotational speed (+NMIN, -NMIN), a value (Rt) for the instantaneously prescribed set direction of rotation (DIR) of the rotor (38) is stored. Procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel, à l'atteinte d'une vitesse de rotation (n) extérieure à la plage de vitesse de rotation inférieure et de préférence au voisinage de la vitesse de rotation minimale (+NMIN, -NMIN), on mémorise une valeur (Rt) pour le sens de rotation de consigne (DIR) actuellement prescrit du rotor (38). Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, bei welchem bei Erreichen einer Drehzahl (n) außerhalb des unteren Drehzahlbereichs und bevorzugt im Bereich der Mindestdrehzahl (+NMIN, -NMIN) ein Wert (Rt) für die augenblicklich vorgeschriebene Soll-Drehrichtung (DIR) des Rotors (38) gespeichert wird.
  4. 4
    Method according to one of the preceding claims, in which on exceeding the desired rotational speed (nset) the commutation of the motor currents (i, i') is switched (inv. 180°) to a commutation which is associated with rotation of the rotor (38) in the opposite direction to its instantaneous direction of rotation. Method according to one of the preceding claims, in which on exceeding the desired rotational speed (nset) the commutation of the motor currents (i, i') is switched (inv. 180°) to a commutation which is associated with rotation of the rotor (38) in the opposite direction to its instantaneous direction of rotation. Procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel, en cas de dépassement de la vitesse de rotation souhaitée (nsoll), on change la commutation des courants de moteur (i, i') en une commutation (inv. 180°) qui est associée à une rotation du rotor (38) en sens inverse de son sens de rotation actuel. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welchem bei Überschreiten der gewünschten Drehzahl (nsoll) die Kommutierung der Motorströme (i, i') auf eine Kommutierung umgeschaltet (inv. 180°) wird, welche einer Drehung des Rotors (38) entgegen seiner augenblicklichen Drehrichtung zugeordnet ist.
  5. 5
    Method according to claim 4, in which on exceeding the desired rotational speed (nset) the setting value (BW) for the motor current is set according to the difference between the desired rotational speed (nset) and the actual rotational speed (n) provided the desired rotational speed (nset) is higher than the minimum rotational speed (+NMIN, -NMIN) and no command to change the direction of rotation is present. Method according to claim 4, in which on exceeding the desired rotational speed (nset) the setting value (BW) for the motor current is set according to the difference between the desired rotational speed (nset) and the actual rotational speed (n) provided the desired rotational speed (nset) is higher than the minimum rotational speed (+NMIN, -NMIN) and no command to change the direction of rotation is present. Procédé selon la revendication 4, dans lequel, en cas de dépassement de la vitesse de rotation souhaitée (nsoll), on règle la valeur de réglage (BW) pour le courant de moteur en fonction de la différence entre vitesse de rotation souhaitée (nsoll) et vitesse de rotation réelle (n) si la vitesse de rotation souhaitée (nsoll) est supérieure à la vitesse de rotation minimale (+NMIN, -NMIN) et s'il n'existe pas d'ordre de changement de sens de rotation. Verfahren nach Anspruch 4, bei welchem bei Überschreiten der gewünschten Drehzahl (nsoll) der Stellwert (BW) für den Motorstrom entsprechend der Differenz zwischen gewünschter Drehzahl (nsoll) und tatsächlicher Drehzahl (n) eingestellt wird, sofern die gewünschte Drehzahl (nsoll) höher ist als die Mindestdrehzahl (+NMIN, -NMIN) und ein Befehl zur Änderung der Drehrichtung nicht vorliegt.
  6. 6
    Method according to one of the preceding claims, in which in the presence of a command to change the direction of rotation the commutation of the motor currents (i, i') is switched (inv. 180°) to a commutation which is associated with rotation of the rotor (38) in the opposite direction to its instantaneous direction of rotation, and the rotor (38) is braked with a current which is independent of the desired rotational speed until it reaches the rotational speed of zero. Method according to one of the preceding claims, in which in the presence of a command to change the direction of rotation the commutation of the motor currents (i, i') is switched (inv. 180°) to a commutation which is associated with rotation of the rotor (38) in the opposite direction to its instantaneous direction of rotation, and the rotor (38) is braked with a current which is independent of the desired rotational speed until it reaches the rotational speed of zero. Procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel, en cas d'ordre de changement de sens de rotation, on change la commutation des courants de moteur (i, i') en une commutation (inv. 180°) qui est associée à une rotation du rotor (38) en sens inverse de son sens de rotation actuel et on freine le rotor (38) avec un courant qui est indépendant de la vitesse de rotation souhaitée jusqu'à l'atteinte de la vitesse de rotation nulle. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welchem bei einem Befehl zur Änderung der Drehrichtung die Kommutierung der Motorströme (i, i') auf eine Kommutierung umgeschaltet (inv. 180°) wird, welche einer Drehung des Rotors (38) entgegen seiner augenblicklichen Drehrichtung zugeordnet ist, und der Rotor (38) bis zum Erreichen der Drehzahl Null mit einem Strom gebremst wird, welcher von der gewünschten Drehzahl unabhängig ist.
  7. 7
    Method according to claim 6, in which on reaching the rotational speed of zero the rotational speed is increased in the new direction of rotation with a setting value (BW) independent of the desired rotational speed until a predetermined minimum rotational speed (+NMIN, -NMIN) is reached, and then with a setting value (BW) which is dependent on the difference between the desired rotational speed (nset) and the actual rotational speed (n). Method according to claim 6, in which on reaching the rotational speed of zero the rotational speed is increased in the new direction of rotation with a setting value (BW) independent of the desired rotational speed until a predetermined minimum rotational speed (+NMIN, -NMIN) is reached, and then with a setting value (BW) which is dependent on the difference between the desired rotational speed (nset) and the actual rotational speed (n). Procédé selon la revendication 6, dans lequel, après atteinte de la vitesse de rotation nulle, on augmente la vitesse de rotation dans le nouveau sens de rotation avec une valeur de réglage (BW) indépendante de la vitesse de rotation souhaitée jusqu'à l'atteinte d'une vitesse de rotation minimale donnée (+NMIN, -NMIN), et ensuite avec une valeur de réglage (BW) qui dépend de la différence entre vitesse de rotation souhaitée (nsoll) et vitesse de rotation réelle (n). Verfahren nach Anspruch 6, bei welchem nach Erreichen der Drehzahl Null die Drehzahl in der neuen Drehrichtung bis zum Erreichen einer vorgegebenen Mindestdrehzahl (+NMIN, -NMIN) mit einem von der gewünschten Drehzahl unabhängigen Stellwert (BW) erhöht wird, und anschließend mit einem Stellwert (BW), der abhängig von der Differenz zwischen gewünschter Drehzahl (nsoll) und tatsächlicher Drehzahl (n) ist.
  8. 8
    Method according to claim 6 or 7, in which on reaching a range outside the lower rotational speed range (150) after a change in the direction of rotation a value (Rt) for the new prescribed direction of rotation (DIR) is stored. Method according to claim 6 or 7, in which on reaching a range outside the lower rotational speed range (150) after a change in the direction of rotation a value (Rt) for the new prescribed direction of rotation (DIR) is stored. Procédé selon la revendication 6 ou 7, dans lequel, quand, après un changement de sens de rotation, on atteint une plage extérieure à la plage de vitesse de rotation inférieure (150), on mémorise une valeur (Rt) pour le nouveau sens de rotation prescrit (DIR). Verfahren nach Anspruch 6 oder 7, bei welchem dann, wenn nach einer Änderung der Drehrichtung ein Bereich außerhalb des unteren Drehzahlbereichs (150) erreicht wird, ein Wert (Rt) für die neue vorgeschriebene Drehrichtung (DIR) gespeichert wird.
  9. 9
    Method according to one of the preceding claims, in which after a start command to start in the reverse direction (fig. 13:DIR=1) first commutation takes place for rotation in the opposite direction of rotation of the motor (30) to the reverse direction in which the motor (30) starts easily, and then the commutation is switched to commutation in the reverse direction (DIR=1) . Method according to one of the preceding claims, in which after a start command to start in the reverse direction (fig. 13: DIR=1) first commutation takes place for rotation in the opposite direction of rotation of the motor (30) to the reverse direction in which the motor (30) starts easily, and then the commutation is switched to commutation in the reverse direction (DIR=1) . Procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel, après un ordre de démarrage en sens opposé (fig. 13 : DIR = 1), on effectue d'abord une commutation pour une rotation dans le sens de rotation du moteur (30) inverse au sens opposé, dans lequel le moteur (30) démarre facilement, et on change ensuite la commutation en commutation en sens opposé (DIR = 1). Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welchem nach einem Startbefehl zum Anlauf in Reversrichtung (Fig. 13: DIR=1) zuerst eine Kommutierung für Drehung in der zur Reversrichtung entgegengesetzten Drehrichtung des Motors (30) erfolgt, in welcher der Motor (30) leicht anläuft, und anschließend die Kommutierung auf Kommutierung in Reversrichtung (DIR=1) umgeschaltet wird.
  10. 10
    Moteur à commutation électronique à deux impulsions (30), lequel fonctionne avec un couple auxiliaire de réluctance (fig. 13 :MR) et lequel présente au moins une phase d'enroulement statorique (32), un rotor (38) et un dispositif de régulation (76) pour la génération d'une valeur de réglage (BW) servant à régler le moteur (30) à une valeur caractérisant une vitesse de rotation souhaitée (nsoll), auquel dispositif de régulation est associé un dispositif de saisie d'une grandeur (T_HALL) caractéristique de la vitesse de rotation du rotor (38), et dans lequel, dans une plage de vitesse de rotation inférieure (fig. 10 : 150) comprise entre la vitesse de rotation nulle et une vitesse de rotation minimale donnée (+NMIN, -NMIN), le moteur (30) fonctionne avec une valeur de réglage (BW = Max) indépendante de la vitesse de rotation souhaitée (nsoll), et, en dehors de cette plage de vitesse de rotation inférieure (150), la valeur de réglage (BW) est déterminée en fonction de la différence entre vitesse de rotation souhaitée (nsoll) et vitesse de rotation réelle (n). Two-pulse electronically commutated motor (30) which works with an auxiliary reluctance torque (fig. 13: MR) and which comprises at least one stator phase winding (32), a rotor (38) and a regulating device (76) for producing a setting value (BW) for regulating the motor (30) to a desired rotational speed (nset), which regulating device has associated therewith an arrangement for detecting a variable (T_HALL) characteristic of the rotational speed of the rotor (38), and in which in a lower rotational speed range (fig. 10: 150) between the rotational speed of zero and a predetermined minimum rotational speed (+NMIN, -NMIN) the motor (30) is operated with a setting value (BW=Max) independent of the desired rotational speed (nset), and outside this lower rotational speed range (150) the setting value (BW) is determined dependent on the difference between the desired rotational speed (nset) and the actual rotational speed (n). Two-pulse electronically commutated motor (30) which works with an auxiliary reluctance torque (fig. 13: MR) and which comprises at least one stator phase winding (32), a rotor (38) and a regulating device (76) for producing a setting value (BW) for regulating the motor (30) to a desired rotational speed (nset), which regulating device has associated therewith an arrangement for detecting a variable (T_HALL) characteristic of the rotational speed of the rotor (38), and in which in a lower rotational speed range (fig. 10: 150) between the rotational speed of zero and a predetermined minimum rotational speed (+NMIN, -NMIN) the motor (30) is operated with a setting value (BW=Max) independent of the desired rotational speed (nset), and outside this lower rotational speed range (150) the setting value (BW) is determined dependent on the difference between the desired rotational speed (nset) and the actual rotational speed (n). Zweipulsiger elektronisch kommutierter Motor (30), welcher mit einem Reluktanz-Hilfsmoment (Fig. 13: MR) arbeitet und welcher mindestens einen Statorwicklungsstrang (32), einen Rotor (38) und eine Regeleinrichtung (76) für die Erzeugung eines Stellwerts (BW) zur Regelung des Motors (30) auf eine gewünschte Drehzahl (nsoll) aufweist, welcher Regeleinrichtung eine Anordnung zur Erfassung einer für die Drehzahl des Rotors (38) charakteristischen Größe (T_HALL) zugeordnet ist, und bei welcher in einem unteren Drehzahlbereich (Fig. 10: 150) zwischen der Drehzahl Null und einer vorgegebenen Mindestdrehzahl (+NMIN, -NMIN) der Motor (30) mit einem von der gewünschten Drehzahl (nsoll) unabhängigen Stellwert (BW=Max) betrieben wird, und außerhalb dieses unteren Drehzahlbereichs (150) der Stellwert (BW) abhängig von der Differenz zwischen gewünschter Drehzahl (nsoll) und tatsächlicher Drehzahl (n) bestimmt wird.
  11. 11
    Moteur selon la revendication 10, dans lequel la valeur de réglage (BW) est calculée en continu comme fonction de la différence entre vitesse de rotation souhaitée (nsoll) et vitesse de rotation réelle (n) (fig. 19 :S664), mais utilisée pour un processus de régulation de la vitesse de rotation seulement en dehors de la plage de vitesse de rotation inférieure (150). Motor according to claim 10, in which the setting value (BW) is calculated continuously as a function of the difference between the desired rotational speed (nset) and the actual rotational speed (n) (fig. 19: S664), but is only used for a rotational speed regulating operation outside the lower rotational speed range (150). Motor according to claim 10, in which the setting value (BW) is calculated continuously as a function of the difference between the desired rotational speed (nset) and the actual rotational speed (n) (fig. 19: S664), but is only used for a rotational speed regulating operation outside the lower rotational speed range (150). Motor nach Anspruch 10, bei welchem der Stellwert (BW) fortlaufend als Funktion der Differenz zwischen gewünschter Drehzahl (nsoll) und tatsächlicher Drehzahl (n) berechnet (Fig. 19: S664), aber erst außerhalb des unteren Drehzahlbereichs (150) für einen Drehzahl-Regelvorgang verwendet wird.
  12. 12
    Moteur selon la revendication 10 ou 11, dans lequel, à l'atteinte d'une vitesse de rotation extérieure à la plage de vitesse de rotation inférieure (150), on mémorise une valeur (Rt) pour le sens de rotation de consigne (DIR) actuellement prescrit du moteur (30). Motor according to claim 10 or 11, in which on reaching a rotational speed outside the lower rotational speed range (150) a value (Rt) for the instantaneously prescribed set direction of rotation (DIR) of the motor (30) is stored. Motor according to claim 10 or 11, in which on reaching a rotational speed outside the lower rotational speed range (150) a value (Rt) for the instantaneously prescribed set direction of rotation (DIR) of the motor (30) is stored. Motor nach Anspruch 10 oder 11, bei welchem bei Erreichen einer Drehzahl außerhalb des unteren Drehzahlbereichs (150) ein Wert (Rt) für die augenblicklich vorgeschriebene Soll-Drehrichtung (DIR) des Motors (30) gespeichert wird.
  13. 13
    Moteur selon l'une des revendications 10 à 12, dans lequel, en cas de dépassement de la vitesse de rotation souhaitée (nsoll), on change la commutation des courants de moteur en une commutation (inv. 180°) qui est associée à une rotation du rotor (38) en sens inverse de son sens de rotation actuel. Motor according to one of claims 10 to 12, in which on exceeding the desired rotational speed (nset) the commutation of the motor currents is switched (inv. 180°) to a commutation which is associated with rotation of the rotor (38) in the opposite direction to its instantaneous direction of rotation. Motor according to one of claims 10 to 12, in which on exceeding the desired rotational speed (nset) the commutation of the motor currents is switched (inv. 180°) to a commutation which is associated with rotation of the rotor (38) in the opposite direction to its instantaneous direction of rotation. Motor nach einem der Ansprüche 10 bis 12, bei welchem bei Überschreiten der gewünschten Drehzahl (nsoll) die Kommutierung der Motorströme auf eine Kommutierung umgeschaltet (inv. 180°) wird, welche einer Drehung des Rotors (38) entgegen seiner augenblicklichen Drehrichtung zugeordnet ist.
  14. 14
    Moteur selon la revendication 13, dans lequel, en cas de dépassement de la vitesse de rotation souhaitée, on règle la valeur de réglage en fonction de la différence entre vitesse de rotation souhaitée (nsoll) et vitesse de rotation réelle (n) si la vitesse de rotation souhaitée est supérieure à la vitesse de rotation minimale donnée (+NMIN, -NMIN) et s'il n'existe pas d'ordre de changement de sens de rotation, et on change la commutation des courants de moteur (i, i') en une commutation (inv. 180°) qui est associée à une rotation du rotor (38) en sens inverse de son sens de rotation actuel. Motor according claim 13, in which on exceeding the desired rotational speed the setting value is set according to the difference between the desired rotational speed (nset) and the actual rotational speed (n) when the desired rotational speed is greater than the predetermined minimum rotational speed (+NMIN, -NMIN) and a command to change the direction of rotation is not present, and the commutation of the motor currents (i, i') is switched (inv. 180°) to a commutation which is associated with rotation of the rotor (38) in the opposite direction to its instantaneous direction of rotation. Motor according claim 13, in which on exceeding the desired rotational speed the setting value is set according to the difference between the desired rotational speed (nset) and the actual rotational speed (n) when the desired rotational speed is greater than the predetermined minimum rotational speed (+NMIN, -NMIN) and a command to change the direction of rotation is not present, and the commutation of the motor currents (i, i') is switched (inv. 180°) to a commutation which is associated with rotation of the rotor (38) in the opposite direction to its instantaneous direction of rotation. Motor nach Anspruch 13, bei welchem bei Überschreiten der gewünschten Drehzahl der Stellwert entsprechend der Differenz zwischen gewünschter Drehzahl (nsoll) und tatsächlicher Drehzahl (n) eingestellt wird, wenn die gewünschte Drehzahl größer ist als die vorgegebene Mindestdrehzahl (+NMIN, -NMIN), und ein Befehl zur Änderung der Drehrichtung nicht vorliegt, und die Kommutierung der Motorströme (i, i') auf eine Kommutierung umgeschaltet (inv. 180°) wird, welche einer Drehung des Rotors (38) entgegen seiner augenblicklichen Drehrichtung zugeordnet ist.
  15. 15
    Moteur selon l'une des revendications 10 à 14, dans lequel, en cas d'ordre de changement de sens de rotation, on change la commutation des courants de moteur (i, i') en une commutation qui est associée à une rotation du rotor (38) en sens inverse de son sens de rotation actuel, de sorte que le rotor (38) est freiné avec un courant qui est indépendant de la vitesse de rotation souhaitée (nsoll) jusqu'à l'atteinte de la vitesse de rotation nulle et ensuite entraîné dans le sens inverse également avec un courant indépendant de la vitesse de rotation souhaitée (nsoll) jusqu'à l'atteinte de la vitesse de rotation minimale (+NMIN, -NMIN). Motor according to one of claims 10 to 14, in which in the presence of a command to change the direction of rotation the commutation of the motor currents (i, i') is switched to a commutation which is associated with rotation of the rotor (38) in the opposite direction to its instantaneous direction of rotation so that the rotor (38) is braked with a current which is independent of the desired rotational speed (nset) until the rotational speed of zero is reached, and then driven also with a current which is independent of the desired rotational speed (nset) in the opposite direction until the minimum rotational speed (+NMIN, -NMIN) is reached. Motor according to one of claims 10 to 14, in which in the presence of a command to change the direction of rotation the commutation of the motor currents (i, i') is switched to a commutation which is associated with rotation of the rotor (38) in the opposite direction to its instantaneous direction of rotation so that the rotor (38) is braked with a current which is independent of the desired rotational speed (nset) until the rotational speed of zero is reached, and then driven also with a current which is independent of the desired rotational speed (nset) in the opposite direction until the minimum rotational speed (+NMIN, -NMIN) is reached. Motor nach einem der Ansprüche 10 bis 14, bei welchem bei einem Befehl zur Änderung der Drehrichtung die Kommutierung der Motorströme (i, i') auf eine Kommutierung umgeschaltet wird, welche einer Drehung des Rotors (38) entgegen seiner augenblicklichen Drehrichtung zugeordnet ist, so dass der Rotor (38) bis zum Erreichen der Drehzahl Null mit einem von der gewünschten Drehzahl (nsoll) unabhängigen Strom abgebremst und danach bis zum Erreichen der Mindestdrehzahl (+NMIN, -NMIN) in Gegenrichtung ebenfalls mit einem von der gewünschten Drehzahl (nsoll) unabhängigen Strom angetrieben wird.
  16. 16
    Moteur selon la revendication 15, dans lequel, en dehors de la plage de vitesse de rotation inférieure (150), l'entraînement dans le nouveau sens de rotation est réalisé avec une valeur de réglage (BW) qui dépend de la différence entre vitesse de rotation souhaitée (nsoll) et vitesse de rotation réelle (n). Motor according to claim 15, in which outside the lower rotational speed range (150) driving takes place in the new direction of rotation with a setting value (BW) which is dependent on the difference between the desired rotational speed (nset) and the actual rotational speed (n). Motor according to claim 15, in which outside the lower rotational speed range (150) driving takes place in the new direction of rotation with a setting value (BW) which is dependent on the difference between the desired rotational speed (nset) and the actual rotational speed (n). Motor nach Anspruch 15, bei welchem außerhalb des unteren Drehzahlbereichs (150) der Antrieb in der neuen Drehrichtung mit einem Stellwert (BW) erfolgt, der abhängig von der Differenz zwischen gewünschter Drehzahl (nsoll) und tatsächlicher Drehzahl (n) ist.
  17. 17
    Moteur selon la revendication 15 ou 16, dans lequel, après une inversion du sens de rotation et après avoir quitté la plage de vitesse de rotation inférieure (150), on mémorise une valeur (Rt) pour le nouveau sens de rotation prescrit. Motor according to claim 15 or 16, in which after a reversal in the direction of rotation and after leaving the lower rotational speed range (150) a value (Rt) for the new prescribed direction of rotation is stored. Motor according to claim 15 or 16, in which after a reversal in the direction of rotation and after leaving the lower rotational speed range (150) a value (Rt) for the new prescribed direction of rotation is stored. Motor nach Anspruch 15 oder 16, bei welchem nach einer Drehrichtungsumkehr und nach Verlassen des unteren Drehzahlbereichs (150) ein Wert (Rt) für die neue vorgeschriebene Drehrichtung gespeichert wird.
  18. 18
    Moteur selon l'une des revendications 10 à 17, lequel a un sens de rotation préférentiel (fig. 13 :DIR = 0) dans lequel il démarre facilement et un sens de rotation opposé (fig. 13 : DIR = 1) dans lequel son démarrage est difficile, et dans lequel, après un ordre de démarrage en sens opposé, on effectue d'abord une commutation pour une rotation en sens préférentiel et on passe ensuite en commutation pour le sens opposé afin d'obtenir un démarrage sûr en sens opposé (fig. 12). Motor according to one of claims 10 to 17, which has a preferential direction (fig. 13: DIR=0) in which it starts easily, and a reverse direction (fig. 13: DIR=1) in which its starting is difficult, and in which after a start command to start in the reverse direction first commutation takes place for rotation in the preferential direction and then is switched to commutation for the reverse direction in order to ensure reliable starting in the reverse direction (fig. 12). Motor according to one of claims 10 to 17, which has a preferential direction (fig. 13: DIR=0) in which it starts easily, and a reverse direction (fig. 13: DIR=1) in which its starting is difficult, and in which after a start command to start in the reverse direction first commutation takes place for rotation in the preferential direction and then is switched to commutation for the reverse direction in order to ensure reliable starting in the reverse direction (fig. 12). Motor nach einem der Ansprüche 10 bis 17, welcher eine Vorzugsrichtung hat (Fig. 13: DIR=0), in der er leicht anläuft, und eine Reversrichtung (Fig. 13: DIR=1), in der sein Anlauf schwierig ist, und bei welchem nach einem Startbefehl zum Anlauf in Reversrichtung zuerst eine Kommutierung für Drehung in Vorzugsrichtung erfolgt und dann auf Kommutierung für Reversrichtung umgeschaltet wird, um einen sicheren Anlauf in Reversrichtung zu erhalten (Fig.12).
  19. 19
    Moteur selon l'une des revendications 10 à 18, dans lequel la spécification d'une vitesse de rotation souhaitée (nsoll) qui se situe dans la plage de vitesse de rotation inférieure (150) est interprétée comme la spécification d'une vitesse de rotation souhaitée nulle. Motor according to one of claims 10 to 18, in which the specification of a desired rotational speed (nset) in the lower rotational speed range (150) is interpreted as specification of a desired rotational speed of zero. Motor according to one of claims 10 to 18, in which the specification of a desired rotational speed (nset) in the lower rotational speed range (150) is interpreted as specification of a desired rotational speed of zero. Motor nach einem der Ansprüche 10 bis 18, bei welchem die Vorgabe einer gewünschten Drehzahl (nsoll), welche im unteren Drehzahlbereich (150) liegt, als Vorgabe einer gewünschten Drehzahl Null interpretiert wird.
  20. 20
    Moteur selon l'une des revendications 10 à 19, dans lequel, pour caractériser la vitesse de rotation actuelle du moteur, il est prévu un drapeau (Rs) qui, à une vitesse de rotation située dans la plage de vitesse de rotation inférieure (fig. 10 :150), présente une valeur (Rs = 0) qui diffère d'une valeur (Rs = 1) que ce drapeau (Rs) prend en dehors de la plage de vitesse de rotation inférieure (150). Motor according to one of claims 10 to 19, in which to characterise the instantaneous rotational speed of the motor a flag (Rs) is provided which at a rotational speed in the lower rotational speed range (fig. 10: 150) has a value (Rs=0) which differs from a value (Rs=1) which this flag (Rs) adopts outside the lower rotational speed range (150). Motor according to one of claims 10 to 19, in which to characterise the instantaneous rotational speed of the motor a flag (Rs) is provided which at a rotational speed in the lower rotational speed range (fig. 10: 150) has a value (Rs=0) which differs from a value (Rs=1) which this flag (Rs) adopts outside the lower rotational speed range (150). Motor nach einem der Ansprüche 10 bis 19, bei welchem zur Charakterisierung der augenblicklichen Drehzahl des Motors ein Flag (Rs) vorgesehen ist, welches bei einer Drehzahl im unteren Drehzahlbereich (Fig. 10: 150) einen Wert (Rs=0) aufweist, der sich von einem Wert (Rs=1) unterscheidet, den dieses Flag (Rs) außerhalb des unteren Drehzahlbereichs (150) annimmt.
Independent claims20