EP1526788B1

Winch, particularly for driving an umbrella

Abstract

Disclosed is a winch, particularly for driving an umbrella, comprising a rope drum ( 48 a) which is driven by a hand crank ( 24 ) and winds up a rope ( 28 ). Functioning of the winch is improved by the fact that said winch is provided with a feeler ( 100 ) which responds to the direction of entry of the rope when the rope ( 28 ) is fully unwound or to the winding of the rope onto the rope drum ( 48 a). Said feeler ( 100 ) is connected to a locking member ( 102 ) that cooperates with a stop ( 104 ) if winding occurs in the wrong direction, said stop ( 104 ) being assigned to the rope drum ( 48 a) and locking the wrong winding direction.

EP1526788B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 7

Term

Term ended

Expired 25 June 2023, 3.2 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

13 claims: 13 independent, 0 dependent

  1. 1
    A winch, particularly for driving an umbrella, having a rope drum (48, 48a, 48b, 48c) driven by a manual crank (24, 24a) for winding up a rope (28), characterized in that it provides a feeler (100, 100a, 122) that responds to the direction of entry of the rope if the rope (28) is fully unwound or if the rope is wound onto the rope drum (48, 48a, 48b, 48c), said feeler being connected to a locking member (102, 102a, 128) that coacts with at least one stop (104, 104a, 130) if the winding occurs in the wrong direction, said stop being assigned to the rope drum (48, 48a, 48b, 48c) and locking the wrong winding direction. Seilwinde, insbesondere für den Antrieb eines Schirmes, mit einer durch eine Handkurbel (24,24a) antreibbaren Seiltrommel (48,48a,48b,48c) zum Aufwickeln eines Seiles (28), dadurch gekennzeichnet, dass sie einen bei voll abgewickeltem Seil (28) auf die Einlaufrichtung des Seiles oder die Wicklung des Seiles auf der Seiltrommel (48,48a,48b,48c) ansprechenden Taster (100,100a,122) aufweist, der mit einem Sperrglied (102,102a,128) in Verbindung steht, welches bei falscher Wickelrichtung mit mindestens einem der Seiltrommel (48,48a,48b,48c) zugeordneten, die falsche Wickelrichtung sperrenden Anschlag (104,104a, 130) zusammenwirkt. Treuil à câble, notamment conçu pour commander un parasol comprenant un tambour de câble (48, 48a, 48b, 48c) pouvant être entraîné par une manivelle à main (24, 24a) pour l'enroulement d'un câble (28), caractérisé en ce qu'il présente un palpeur (100, 100a, 122) réagissant, dans le cas d'un câble complètement enroulé (28), au sens d'entrée du câble ou à l'enroulement du câble sur le tambour de câble (48, 48a, 48b, 48c), lequel est en liaison avec un organe de blocage (102, 102a, 128) qui coopère, dans le cas d'un mauvais sens d'enroulement, avec au moins une butée (104, 104a, 130) associée au tambour de câble (48, 48a, 48b, 48c), bloquant le mauvais sens d'enroulement.
  2. 2
    Seilwinde nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Taster (122) in Sperrstellung vorgespannt ist. The winch of claim 1, characterized in that the feeler (122) is prestressed in the locking position. Treuil à câble selon la revendication 1, caractérisé en ce que le palpeur (122) est précontraint dans la position de blocage.
  3. 3
    Seilwinde nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Taster (100,100a) in Freistellung vorgespannt ist. The winch of claim 1, characterized in that the feeler (100, 100a) is prestressed in the released position. Treuil à câble selon la revendication 1, caractérisé en ce que le palpeur (100, 100a) est précontraint dans la position libérée.
  4. 4
    Seilwinde nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Taster (100,100a,122) ortsfest und über die ganze Länge der Seiltrommel (48,48a,48b,48c) angeordnet ist. The winch of claims 1 to 3, characterized in that the feeler (100, 100a, 122) is fixedly mounted over the entire length of the rope drum (48, 48a, 48b, 48c). Treuil à câble selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le palpeur (100, 100a, 122) est disposé fixement et sur toute la longueur du tambour de câble (48, 48a, 48b, 48c).
  5. 5
    Seilwinde nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Taster (100,100a) beidseits jeweils an einem Arm (106,106a) einer zweiarmigen Wippe (108,108a) angeordnet ist, die um eine Achse (110,110a) verschwenkbar angeordnet ist, welche parallel zur Achse der Seiltrommel (48a,48c) und mit radialem Abstand von dieser angeordnet ist, wobei an dem anderen Arm (112,112a) der Wippe (108,108a) jeweils das Sperrglied (102,102a) angeordnet ist. The winch of claim 4, characterized in that the feeler (100, 100a) is arranged on both sides on an arm (106, 106a), respectively, of a two-arm rocker (108, 108a), which is pivotably mounted around a pivot pin (110, 110a), which is arranged parallel to the axis of the rope drum (48a, 48c) and at a radial distance thereto, wherein the locking member (102, 102a) is arranged respectively on the other arm (112, 112a) of the rocker (108, 108a). Treuil à câble selon la revendication 4, caractérisé en ce que le palpeur (100, 100a) est disposé de part et d'autre à chaque fois sur un bras (106, 106a) d'une bascule à deux bras (108, 108a), qui est disposée de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe (110, 110a) qui est disposé parallèlement à l'axe du tambour de câble (48a, 48c) et à distance radiale de celui-ci, l'organe de blocage (102, 102a) étant disposé à chaque fois sur l'autre bras (112, 112a) de la bascule (108, 108a).
  6. 6
    Seilwinde nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine die Seiltrommel (48a,48c) übergreifende Führungsstange (110,110a) für den Einlauf des Seiles (28) aufweist. The winch of claim 5, characterized in that it comprises a guide rod (110, 110a) extending over the rope drum (48a, 48c) for entry of the rope (28). Treuil à câble selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il présente une tige de guidage (110, 110a) venant en prise par le dessus avec le tambour de câble (48a, 48c) pour l'entrée du câble (28).
  7. 7
    Seilwinde nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Taster (122) als ein gegen die Seiltrommel (48b) vorgespannter Schieber (124) ausgebildet ist, an dem das Sperrglied (128) angeordnet ist, welches bei falscher Drehrichtung der Seiltrommel (48b) gegen den Anschlag (130) aufläuft und bei richtiger Drehrichtung aus dem Sperrbereich des Anschlages (130) aushebbar ist. The winch of claim 4, characterized in that the feeler (122) is configured as a slide (124) that is prestressed against the rope drum (48b) and on which the locking member (128) is arranged, which runs against the stop (130) in the case of a wrong direction of rotation of the rope drum (48b) and can be lifted out of the locked area of the stop (130) in the case of a correct direction of rotation. Treuil à câble selon la revendication 4, caractérisé en ce que le palpeur (122) est réalisé sous forme de coulisseau (124) précontraint contre le tambour de câble (48b), sur lequel est disposé l'organe de blocage (128) qui, en cas de mauvais sens de rotation du tambour de câble (48b), vient en butée contre la butée (130) et en cas de bon sens de rotation peut être soulevé de la région de blocage de la butée (130).
  8. 8
    Seilwinde nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine lösbare Rastvorrichtung (52,52a) und eine lösbare Bremsvorrichtung (54,54a) aufweist, die miteinander kombiniert und durch die Handkurbel (24,24a) bedienbar sind. The winch of one of the claims 1 to 7, characterized in that it comprises a releasable click-stop device (52, 52a) and a releasable brake device (54, 54a), which can be intercombined and can be operated by means of the manual crank (24, 24a). Treuil à câble selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il présente un dispositif d'encliquetage desserrable (52, 52a) et un dispositif de freinage desserrable (54, 54a), lesquels sont combinés l'un à l'autre et peuvent être commandés par la manivelle à main (24, 24a).
  9. 9
    Seilwinde nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Handkurbel (24,24a) über eine Gewindeverbindung (68,70,146,148) mit der in einem Gehäuse (40,134) der Seilwinde (22,22a,22b,22c) gelagerten Seiltrommel (48,48a,48b,48c) verbunden ist, welche mittels der Rastvorrichtung (52,52a) aus einem auf der Seiltrommel (48,48a,48c) drehbaren Rastkranz (56,56a) und aus einer gehäuseseitigen Rastklinke (58,58a) verrastbar ist;wobei der Rastkranz (56,56a) über eine Bremsscheibe (64,64a) in axialer Richtung mit der Handkurbel (24,24a) in Verbindung steht derart, dass bei der Öffnungsbewegung der Handkurbel (24,24a) die Bremsscheibe (64,64a) mittels der Gewindeverbindung (68,70,146,148) gegen den Rastkranz (56,56a) gepresst wird und diesen blockiert, und dass bei der Schliessbewegung der Handkurbel (24,24a) im Gegenuhrzeigersinn die Pressung an der Bremsscheibe (64,64a) im Sinne einer Rutschkupplung gelockert wird, sodass das Seil (28) von der Seiltrommel (48,48a,48b,48c) abrollen kann. The winch of claim 8, characterized in that the manual crank (24, 24a) is connected via a threaded joint (68, 70, 146, 148) to the rope drum (48, 48a, 48b, 48c), which is mounted in a housing (40, 134) of the winch (22, 22a, 22b, 22c) and can be latched by means of the click-stop device (52, 52a) to a ratchet (56, 56a) that is rotable on the rope drum (48, 48a, 48c) and a pawl (64, 64a) located on the housing side;the ratchet (56, 56a) is connected via a brake disk (64, 64a) in the axial direction to the manual crank (24, 24a) such that during the opening motion of the manual crank (24, 24a) the brake disk (64, 64a) is pressed against the ratchet (56, 56a) by the threaded joint (68, 70, 146, 148) and blocks said ratchet, and that during the counterclockwise closing motion of the manual crank (24, 24a), the pressure against the brake disk (64, 64a) is released in the sense of a slipping clutch, so that the rope (28) can roll off the rope drum (48, 48a, 48b, 48c). Treuil à câble selon la revendication 8, caractérisé en ce que la manivelle à main (24, 24a) est connectée par le biais d'une connexion filetée (68, 70, 146, 148) au tambour de câble (48, 48a, 48b, 48c) monté dans un boîtier (40, 134) du treuil à câble (22, 22a, 22b, 22c), lequel peut être encliqueté au moyen du dispositif d'encliquetage (52, 52a) à partir d'une couronne d'encliquetage (56, 56a) pouvant tourner sur le tambour de câble (48, 48a, 48c) et d'un cliquet d'encliquetage du côté du boîtier (58, 58a), la couronne d'encliquetage (56, 56a) étant en liaison avec la manivelle à main (24, 24a) dans la direction axiale par le biais d'un disque de frein (64, 64a) de telle sorte que lors du mouvement d'ouverture de la manivelle à main (24, 24a), le disque de frein (64, 64a) soit pressé au moyen de la connexion filetée (68, 70, 146, 148) contre la couronne d'encliquetage (56, 56a) et la bloque, et que lors du mouvement de fermeture de la manivelle à main (24, 24a) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, la pression contre le disque de frein (64, 64a) soit relâchée dans le sens d'un embrayage à glissement, de sorte que le câble (28) puisse se dérouler du tambour de câble (48, 48a, 48b, 48c).
  10. 10
    Seilwinde nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Handkurbel (24) an einer Achse (46) befestigt ist, die koaxial durch eine Öffnung (66) der Seiltrommel (48,48a,48b) geführt und über ein Aussengewinde (68) mit einem Innengewinde (70) der Seiltrommel (48) verschraubt ist. The winch of claim 9, characterized in that the manual crank (24) is attached to an axle (46), which is guided coaxially through an opening (66) of the rope drum (48, 48a, 48b) and screwed together with an inside thread (70) of the rope drum (48) via an outside thread (68). Treuil à câble selon la revendication 9, caractérisé en ce que la manivelle à main (24) est fixée sur un axe (46) qui est guidé coaxialement à travers une ouverture (66) du tambour de câble (48, 48a, 48b) et est vissé par le biais d'un filetage extérieur (68) à un filetage interne (70) du tambour de câble (48).
  11. 11
    Seilwinde nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Rastvorrichtung (52) eine Freilaufvorrichtung (71) mit einer von der Aussenseite des Gehäuses (40) bedienbaren Freilauftaste (72) zugeordnet ist, die einen gegen ein Arretierprofil (76) der Seiltrommel (48,48a,48b) einfahrbaren Haltestift (74) aufweist, um die Seiltrommel (48,48a,48b) solange zu blockieren, bis die Bremsvorrichtung (54) mit fortschreitender Schliessbewegung der Handkurbel (24) wirkungslos wird. The winch of one of the claims 8 to 10, characterized in that a freewheel device (71) is assigned to the click-stop device (52) with a freewheel button (72) that can be operated from the outside of the housing (40), which contains a retaining pin (74) that can retract against a locking profile (76) of the rope drum (48, 48a, 48b) in order to block the rope drum (48, 48a, 48b) until the brake device (54) becomes inactive as the closing motion of the manual crank (24) progresses. Treuil à câble selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que l'on associe au dispositif d'encliquetage (52) un dispositif de roue libre (71) avec un palpeur de roue libre (72) pouvant être commandé depuis le côté extérieur du boîtier (40), lequel présente une tige de fixation (74) pouvant être avancée contre un profil de blocage (76) du tambour de câble (48, 48a, 48b) afin de bloquer le tambour de câble (48, 48a, 48b) jusqu'à ce que le dispositif de freinage (54) soit désactivé avec un mouvement de fermeture poursuivi de la manivelle à main (24).
  12. 12
    Seilwinde nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Freilaufvorrichtung (71) einen Anschlag (82), vorzugsweise eine Mutter aufweist, gegen den die Handkurbel (24) bei fortschreitender Schliessbewegung und gelöster Bremsvorrichtung (54) blockierend ansteht. The winch of claim 11, characterized in that the freewheel device (71) has a stop (82), preferably a nut, against which the manual crank (24) rests in a blocking state as a closing motion progresses and if the brake device (54) is released. Treuil à câble selon la revendication 11, caractérisé en ce que le dispositif de roue libre (71) présente une butée (82), de préférence un écrou, contre laquelle la manivelle à main (24), en cas de mouvement de fermeture poursuivi et d'un dispositif de freinage (54) relâché, s'applique avec un effet bloquant.
  13. 13
    Seilwinde nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlag (82) an einer Achsverlängerung (80) der Achse (46) angeordnet ist und über eine Feder (84) mit der Stirnseite (86) der Seiltrommel (48) zusammenwirkt. The winch of claim 12, characterized in that the stop (82) is arranged on an axle extension (80) of the axle (46) and coacts with the face (86) of the rope drum (48) via a spring (84). Treuil à câble selon la revendication 12, caractérisé en ce que la butée (82) est disposée sur une prolongation d'axe (80) de l'axe (46) et coopère par le biais d'un ressort (84) avec le côté frontal (86) du tambour de câble (48).
Independent claims13