EP1523920B1

Holder and cleaning implement using the holder

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1523920B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 10

Term

Term ended

Expired 18 July 2023, 3.2 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

8 claims: 8 independent, 0 dependent

  1. 1
    A holding device (1) for a cleaning wiper (9) comprising:a telescopic handle (2) having axially opposed front and rear ends;anda support member (6) provided at the front end of the telescopic handle (2) for attachment of a cleaning wiper (9),the telescopic handle (2) being constructed of a first separate shaft (3), a second separate shaft (4) and a third separate shaft (5) in front-to-rear order when the telescopic handle (2) is fully extended, the individual separate shafts (3, 4, 5) being a hollow cylinder, the first separate shaft (3) axially fitting within the second separate shaft (4), the second separate shaft (4) axially fitting within the third separate shaft (5), the first and second separate shafts (3, 4) having axially extending elastic arms (36, 56) and engaging projections (37, 57) at leading ends of the elastic arms (36, 56), the engaging projection (37) of the first separate shaft (3) having a slope (37d) whose projecting dimension (h1) gradually decreases toward the rear end of the telescopic handle (2), the second and third separate shafts (4, 5) having through-holes (42, 63) which pass through a cylinder wall thereof (4, 5) and in which the engaging projections (37, 57) of the first and second separate shafts (4, 5) engage, respectively when the first and second separate shafts project by a predetermined length from the second and third separate shafts respectively;wherein pressing the engaging projection (57) of the second separate shaft (4), which engages in the through-hole (63) of the third separate shaft (5), from outside the third separate shaft (5) permits release of the engaging projection (57) of the second separate shaft (4) from the through-hole (63) of the third separate shaft (5), and characterised in that the engaging projection (37) of the first separate shaft (3) has a slope (37d) whose projecting dimension (h1) gradually decreases toward the rear end of the telescopic handle (2), wherein as the second separate shaft (4) is retracted into the third separate shaft (5), radial inward displacement of the engaging projection (37) of the first separate shaft (3) due to contact of the slope (37d) with a front end of the third separate shaft (5) permits release of the engaging projection (37) of the first separate shaft (3) from the through-hole (42) of the second separate shaft (4). Dispositif de maintien (1) pour un tampon de nettoyage (9) comprenant : une poignée télescopique (2) ayant des extrémités avant et arrière opposées axialement ;etun élément de support (6) prévu à l'extrémité avant de la poignée télescopique (2) pour la fixation d'un tampon de nettoyage (9),la poignée télescopique (2) étant constituée d'un premier axe séparé (3), d'un deuxième axe séparé (4) et d'un troisième axe séparé (5) dans l'ordre d'avant en arrière lorsque la poignée télescopique (2) est complètement déployée, les axes séparés individuels (3, 4, 5) étant un cylindre creux, le premier axe séparé (3) s'ajustant axialement à l'intérieur du deuxième axe séparé (4), le deuxième axe séparé (4) s'ajustant axialement à l'intérieur du troisième axe séparé (5), le premier et le deuxième axe séparé (3, 4) ayant des bras élastiques s'étendant axialement (36, 56) et des saillies s'engageant (37, 57) aux extrémités avant des bras élastiques (36, 56), la saillie s'engageant (37) du premier axe séparé (3) ayant une pente (37d) dont la dimension faisant saillie (h1) diminue progressivement vers l'extrémité arrière de la poignée télescopique (2), le deuxième et le troisième axe télescopique (4, 5) ayant des trous traversants (42, 63) qui passent à travers une paroi de cylindre de ceux-ci (4, 5) et dans lesquels les saillies s'engageant (37, 57) du premier et du deuxième axe séparé (4, 5) s'engagent respectivement lorsque le premier et le deuxième axe séparé font saillie d'une longueur prédéterminée du deuxième et du troisième axe séparé respectivement ;dans lequel, lorsqu'on appuie sur la saillie s'engageant (57) du deuxième axe séparé (4), qui s'engage dans le trou traversant (63) du troisième axe séparé (5), depuis l'extérieur du troisième axe séparé (5), cela permet le dégagement de la saillie s'engageant (57) du deuxième axe séparé (4) du trou traversant (63) du troisième axe séparé (5), et caractérisé en ce que la saillie s'engageant (37) du premier axe séparé (3) a une pente (37d) dont la dimension faisant saillie (h1) diminue progressivement vers l'extrémité arrière de la poignée télescopique (2), dans lequel, lorsque le deuxième axe séparé (4) est rétracté dans le troisième axe séparé (5), le déplacement radial vers l'intérieur de la saillie s'engageant (37) du premier arbre séparé (3) à cause du contact de la pente (37d) avec une extrémité avant du troisième axe séparé (5) permet le dégagement de la saillie s'engageant (37) du premier axe séparé (3) du trou traversant (42) du deuxième axe séparé (4). Eine Haltevorrichtung (1) für einen Reinigungswischer (9) bestehend aus: einem ausziehbaren Griff (2) mit einem vorderen und einem hinteren Teil, die sich axial gegenüberliegen, undeinem tragenden Element (6), das am vorderen Teil des ausziehbaren Griffs (2) zur Aufnahme eines Reinigungswischers (9) ausgestattet ist,wobei der ausziehbare Griff (2) in seinem voll ausgezogenem Zustand in der Reihenfolge von vorne nach hinten aus einem ersten separaten Schaft (3), einem zweiten separaten Schaft (4) und einem dritten separaten Schaft (5) gebildet wird, die einzelnen separaten Schäfte (3, 4, 5) hohle Zylinder sind, der erste separate Schaft (3) axial in den zweiten separaten Schaft (4) hineinpasst, der zweite separate Schaft (4) axial in den dritten separaten Schaft (5) hineinpasst, der erste und der zweite separate Schaft (3, 4) axial verlaufende elastische Arme (36, 56) und an deren vorderen Enden eingreifende Vorsprünge (37, 57) haben, der eingreifende Vorsprung (37) des ersten separaten Schafts (3) eine Schräge (37d) aufweist, deren vorspringendes Maß (h1) in Richtung des hinteren Teils des ausziehbaren Griffs (2) allmählich abnimmt, der zweite und dritte separate Schaft (4, 5) Durchgangslöcher (42, 63) haben, die durch eine Zylinderwand dieser Schäfte (4, 5) hindurchgehen und in die die eingreifenden Vorsprünge (37, 57) des ersten und des zweiten separaten Schafts (4, 5) eingreifen, wenn der erste bzw. der zweite separate Schaft um eine vorgegebene Distanz aus dem zweiten bzw. dritten separaten Schaft hervorstehen;bei der durch Drücken des eingreifenden Vorsprungs (57) des zweiten separaten Schafts (4), der in das Durchgangsloch (63) des dritten separaten Schafts (5) eingreift, von der Außenseite des dritten separaten Schafts (5) die Freigabe des eingreifenden Vorsprungs (57) des zweiten separaten Schafts (4) vom Durchgangsloch (63) des dritten separaten Schafts (5) ermöglicht, und dadurch gekennzeichnet, dass der eingreifende Vorsprung (37) des ersten separaten Schafts (3) eine Schräge (37d) aufweist, deren vorspringendes Maß (h1) in Richtung des hinteren Teils des ausziehbaren Griffs (2) allmählich abnimmt, wobei beim Einziehen des zweiten separaten Schafts (4) in den dritten separaten Schaft (5) die radiale Verlagerung nach innen des eingreifenden Vorsprungs (37) des ersten separaten Schafts (3) aufgrund des Kontakts zwischen der Schräge (37d) und dem vorderen Teil des dritten separaten Schafts (5) die Freigabe des eingreifenden Vorsprungs (37) des ersten separaten Schafts (3) aus dem Durchgangsloch (42) des zweiten separaten Schafts (4) ermöglicht.
  2. 2
    A holding device (1) as set forth in Claim 1, wherein among the first, second and third separate shafts (3, 4, 5), a locking member (30, 50) integrally formed with the elastic arm (36, 56) and the engaging projection (37, 57) is inserted into the front-side separate shaft (3, 4) from a rear end (3c, 4d) thereof (3, 4), and a fitting section {(34a, 35), (54a, 47)} for preventing axial displacement of the locking member (30, 50) is provided between the locking member (30, 50) and the front-side separate shaft (3, 4). Dispositif de maintien (1) selon la revendication 1, dans lequel parmi le premier, le deuxième et le troisième axe séparé (3, 4, 5), un élément de blocage (30, 50) formé solidairement avec le bras élastique (36, 56) et la saillie s'engageant (37, 57) est inséré dans l'axe séparé du côté avant (3, 4) depuis une extrémité arrière (3c, 4d) de celui-ci (3, 4), et une section d'ajustement ((34a, 35), (54a, 47)) pour empêcher le déplacement axial de l'élément de blocage (30, 50) est prévue entre l'élément de blocage (30, 50) et l'axe séparé du côté avant (3, 4). Eine Haltevorrichtung (1) nach Patentanspruch 1, bei der zwischen dem ersten, zweiten und dritten separaten Schaft (3, 4, 5) eine mit dem elastischen Arm (36, 56) und dem eingreifenden Vorsprung (37, 57) in einem Stück gebildete Arretiervorrichtung (30, 50) von einem hinteren Teil (3c, 4d) des vorderseitigen separaten Schafts (3, 4) eingesteckt wird, und zwecks Verhinderung einer axialen Verlagerung der Arretiervorrichtung (30, 50) zwischen der Arretiervorrichtung (30, 50) und dem vorderseitigen separaten Schaft (3, 4) ein Passstück ((34a, 35), (54a, 47)) angebracht ist.
  3. 3
    A holding device (1) as set forth in Claim 2, wherein among the first, second and third separate shafts (3, 4, 5) , an axially extending ridge (41, 61, 62) or groove (41, 61, 62) is formed inside the rear-side separate shaft (4, 5), and an antirotation sliding portion (21, 44, 58a) for slidingly engaging the ridge (41, 61, 62) or groove (41, 61, 62) is formed in at least one of the front-side separate shaft (3, 4) and the locking member (30, 50) attached thereto (3, 4). Dispositif de maintien (1) selon la revendication 2, dans lequel parmi le premier, le deuxième et le troisième axe séparé (3, 4, 5), une arête ou rainure s'étendant axialement (41, 61, 62) est formée à l'intérieur de l'axe séparé du côté arrière (4, 5), et une partie coulissante anti-rotation (21, 44, 58a) pour s'engager de manière coulissante avec l'arête (41, 61, 62) ou la rainure (41, 61, 62) est formée dans au moins un des axes séparés du côté avant (3, 4) et l'élément de blocage (30, 50) attaché à celui-ci (3, 4). Eine Haltevorrichtung (1) nach Patentanspruch 2, bei der zwischen dem ersten, zweiten und dritten separaten Schaft (3, 4, 5) eine axial verlaufende Rippe (41, 61, 62) oder Rille (41, 61, 62) im Inneren des hinterseitigen separaten Schafts (4, 5) ausgebildet wird, und ein gleitender Gegendrehungsbereich (21, 44, 58a) zum gleitenden Eingreifen in die Rippe (41, 61, 62) oder Rille (41, 61, 62) in mindestens einem der vorderseitigen separaten Schäfte (3, 4) und der daran (3, 4) angebrachten Arretiervorrichtung (30, 50) ausgebildet ist.
  4. 4
    A holding device (1) as set forth in Claim 1, wherein the elastic arm (36) of the first separate shaft (3) has a free end (36b), directed toward the rear end of the telescopic handle (2:3, 4, 5), and the engaging projection (37) is provided on the free end (36b). Dispositif de maintien (1) selon la revendication 1, dans lequel le bras élastique (36) du premier axe séparé (3) a une extrémité libre (36b) dirigée vers l'extrémité arrière de la poignée télescopique (2: 3, 4, 5), et la saillie s'engageant (37) est prévue sur l'extrémité libre (36b). Eine Haltevorrichtung (1) nach Patentanspruch 1, bei der der elastische Arm (36) des ersten separaten Schafts (3) ein zum hinteren Teil des ausziehbaren Griffs (2: 3, 4, 5) hin gerichtetes freies Ende (36b) aufweist, und der eingreifende Vorsprung (37) am freien Ende (36b) angebracht ist.
  5. 5
    A holding device (1) as set forth in Claim 1, wherein the support member (6) is detachably attached to the front end of the telescopic handle (2:3, 4, 5). Dispositif de maintien (1) selon la revendication 1, dans lequel l'élément de support (6) est attaché de manière amovible à l'extrémité avant de la poignée télescopique (2 : 3, 4, 5). Eine Haltevorrichtung (1) nach Patentanspruch 1, bei der das tragende Element (6) am vorderen Teil des ausziehbaren Griffs (2: 3, 4, 5) abnehmbar angebracht ist.
  6. 6
    A cleaning tool comprising:the holding device (1) of Claim 1;anda cleaning wiper (9) to be attached to the support member (6), wherein the cleaning wiper (9) is a disposable wiper (9) comprising at least one of nonwoven fabric, paper or a combination of nonwoven fabric and a bundle of fibers, and the cleaning wiper (9) is supported by the support member (6). Ein Reinigungsutensil bestehend aus: der Haltevorrichtung (1) nach Patentanspruch 1;undeinem am tragenden Element (6) anzubringenden Reinigungswischer (9),bei dem der Reinigungswischer (9) ein Einwegwischer (9) ist, der mindestens aus einem Vliesstoff, aus Papier oder einer Kombination von Vliesstoff und einem Faserbündel besteht, undder Reinigungswischer (9) vom tragenden Element (6) getragen wird. Outil de nettoyage comprenant : le dispositif de maintien (1) de la revendication 1 ;etun tampon de nettoyage (9) à attacher à l'élément de support (6),dans lequel le tampon de nettoyage (9) est un tampon à jeter (9) constitué par au moins soit de l'étoffe non tissée, soit du papier, soit une combinaison d'étoffe non tissée et un faisceau de fibres, etle tampon de nettoyage (9) est supporté par l'élément de support (6).
  7. 7
    A holding device as set for in Claim 1, wherein the second separate shaft (4) has a first hole (48) passing through a cylinder wall thereof, forwardly of the engaging projection (57) of the second separate shaft (4), and the third separate shaft (5) has second and third holes (65, 66) passing through a cylinder wall thereof and axially spaced apart from each other, rearwardly of the through-hole (63) of the third separate shaft (5), wherein when the telescopic handle (2) is fully retracted, the first hole (48) is substantially aligned with the second hole (65) so that the engaging projection (37) of the first separate shaft 93) fits in the first hole (48) and faces into the second hole (65), as well as the engaging projection (57) of the second separate shaft (4) faces into the third hole (66). Dispositif de maintien (1) selon la revendication 1, dans lequel le deuxième axe séparé (4) a un premier trou (48) passant à travers une paroi de cylindre de celui-ci, en avant de la saillie s'engageant (57) du deuxième axe séparé (4), et le troisième axe séparé (5) a un deuxième et un troisième trou (65, 66) passant à travers une paroi de cylindre de celui-ci et écartés axialement l'un de l'autre, à l'arrière du trou traversant (63) du troisième axe séparé (5), dans lequel quand la poignée télescopique (2) est complètement rétractée, le premier trou (48) est essentiellement aligné avec le deuxième trou (65) de façon à ce que la saillie s'engageant (37) du premier axe séparé (93) s'ajuste dans le premier trou (48) et est orientée dans le deuxième trou (65), de même que la saillie s'engageant (57) du deuxième axe séparé (4) est orientée dans le troisième trou (66). Eine Haltevorrichtung nach Patentanspruch 1, bei der der zweite separate Schaft (4) eine durch eine Zylinderwand desselben gehende erste Bohrung (48) aufweist, und zwar vor dem eingreifenden Vorsprung (57) des zweiten separaten Schafts (4), und der dritte separate Schaft (5) eine zweite und dritte Bohrung (65, 66) hinter dem Durchgangsloch (63) des dritten separaten Schafts (5) aufweist, welche Bohrungen durch eine Zylinderwand hindurchgehen und axial voneinander beabstandet sind, bei der im vollständig eingezogenen Zustand des ausziehbaren Griffs (2) die erste Bohrung (48) wesentlich mit der zweiten Bohrung (65) fluchtet, so dass der eingreifende Vorsprung (37) des ersten separaten Schafts (3) in die erste Bohrung (48) passt und in die zweite Bohrung (65) hinein gerichtet ist, und der eingreifende Vorsprung (57) des zweiten separaten Schafts (4) in die dritte Bohrung (66) hinein gerichtet ist.
  8. 8
    A holding device as set forth in Claim 7, wherein when the first separate shaft (3) is pulled forwardly from the fully retracted telescopic handle (2), the engaging projection (37) of the first separate shaft (3) and the engaging projection (57) of the second separate shaft (4) are released from the second and third holes (65, 66) to permit the second separate shaft (4) to project from the third separate shaft (5) while maintaining the engagement of the engaging projection (37) of the first separate shaft (3) in the first hole (48), and then, the engaging projection (37) of the first separate shaft (3) is released from the first hole (48) to permit the first separate shaft (3) to project from the second separate shaft (4). Dispositif de maintien selon la revendication 7, dans lequel, lorsque le premier axe séparé (3) est tiré vers l'avant depuis la poignée télescopique entièrement rétractée (2), la saillie s'engageant (37) du premier axe séparé (3) et la saillie s'engageant (57) du deuxième axe séparé (4) sont dégagées du deuxième et du troisième trou (65, 66) pour permettre au deuxième axe séparé (4) de faire saillie du troisième axe séparé (5) tout en maintenant l'engagement de la saillie s'engageant (37) du premier axe séparé (3) dans le premier trou (48), puis la saillie s'engageant (37) du premier axe séparé (3) est dégagée du premier trou (48) pour permettre au premier axe séparé (3) de faire saillie du deuxième axe séparé (4) . Eine Haltevorrichtung nach Patentanspruch 7, bei der der eingreifende Vorsprung (37) des ersten separaten Schafts (3) und der eingreifende Vorsprung (57) des zweiten separaten Schafts (4) aus der zweiten und der dritten Bohrung (65, 66) freigegeben werden, wenn der erste separate Schaft (3) nach vorne aus dem vollständig eingezogenen teleskopischen Griff (2) gezogen wird, so dass der zweite separate Schaft (4) aus dem dritten separaten Schaft (5) hervorragen kann, während der eingreifende Vorsprung (37) des ersten separaten Schafts (3) weiterhin in die erste Bohrung (48) eingreift, und dann der eingreifende Vorsprung (37) des ersten separaten Schafts (3) aus der ersten Bohrung (48) freigegeben wird, damit der erste separate Schaft (3) aus dem zweiten separaten Schaft (4) hervorragen kann.