EP1517423B1

Adapter for mounting a faceplate of a first style on to an electrical outlet cavity of a second style

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1517423B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 7

Term

Term ended

Expired 25 September 2021, 5 years ago.

  1. Priority and filed
  2. Granted
  3. Expired
  4. Today

12 claims: 12 independent, 0 dependent

  1. 1
    Adaptateur (501, 701) pour monter un couvercle (601) d'un premier modèle construit pour être attaché fixement à une cavité de prise d'accouplement par un premier dispositif de montage (605) sur une cavité de prise (305) construite pour y monter un autre couvercle d'un second modèle par l'intermédiaire d'un second dispositif de montage (403), l'adaptateur comprenant :un premier élément de fixation (507-a, 507-b) pour attacher fixement le couvercle à l'adapteur,un second élément de fixation (403-a, 403-b) pour attacher fixement l'adaptateur à la cavité de prise,caractérisé en ce que l'adaptateur comprend une seule plaque (503) présentant une ouverture (505) pour y faire passer des câbles (113) à connecter à au moins un connecteur monté dans ledit couvercle (601) d'un premier modèle ;et les premier et second éléments de fixation sont fixés à la plaque ;et dans lequel ledit premier élément de fixation est différent dudit second élément de fixation. Adapter (501, 701) zum Anordnen einer Blende (601) mit einer ersten Bauform, die so aufgebaut ist, daß sie an einem passenden Anschlussdosenhohlraum durch eine erste Befestigungsvorrichtung (605) fest angebracht ist, an einen Anschlussdosenhohlraum (305), der zum Anordnen einer weiteren Blende mit einer zweiten Bauform über eine zweite Befestigungsvorrichtung (403) daran aufgebaut ist, wobei der Adapter aufweist: ein erstes Befestigungselement (507-a, 507-b) zum festen Anbringen der Blende am Adapter,ein zweites Befestigungselement (403-a, 403-b) zum festen Anbringen des Adapters am Anschlussdosenhohlraum,dadurch gekennzeichnet, daß:der Adapter eine einzelne Platte (503) mit einer Öffnung (505) zum Durchführen von Medien (113) zum Verbinden mit mindestens einem Verbinder aufweist, der in der Blende (601) mit einer ersten Bauform angeordnet ist, unddas erste und zweite Befestigungselement an der Platte befestigt sind, und wobei sich das erste Befestigungselement vom zweiten Befestigungselement unterscheidet. An adapter (501, 701) for mounting a faceplate (601) of a first style constructed to he fixedly attached to a mating outlet cavity by a first fixture device (605), on to an outlet cavity (305) constructed for mounting thereon another faceplate of a second style via a second fixture device (403), the adapter comprising: a first fastener (507-a, 507-b) for fixedly attaching the faceplate to the adapter,a second fastener (403-a, 403-b) for fixedly attaching the adapter to the outlet cavity,characterized in that:the adapter comprises a single plate (503) having an opening (505) for passing therethrough media (113) for connecting to at least one connector mounted in said faceplate (601) of a first style, andthe first and second fasteners are fixed to the plate, and wherein said first fastener is different from said second fastener .
  2. 2
    Adaptateur selon la revendication 1, dans lequel le au moins un élément de fixation comprend une paire de pièces de serrage espacées (403-a, 403-b) pour le mettre en prise avec une surface intérieure de la cavité de prise ou d'un manchon (305) qui y est fixé. Adapter nach Anspruch 1, wobei das mindestens eine Befestigungselement ein Paar beabstandete Klemmstücke (403-a, 403-b) zum Eingreifen in eine Innenfläche des Anschlussdosenhohlraums oder einer darin befestigten Hülse (305) aufweist. The adapter according to Claim 1, wherein the at least one fastener comprises a pair of spaced apart clamps (403-a, 403-b) for engaging either an inner surface of the outlet cavity or of a sleeve (305) fixed therein.
  3. 3
    Adaptateur selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la plaque (503) est de forme rectangulaire et la cavité de prise est de forme circulaire. Adapter nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Platte (503) rechteckförmig ist und der Anschlussdosenhohlraum kreisförmig ist. The adapter according to Claim 1 or 2, wherein the plate (503) is of rectangular shape and the outlet cavity is of circular shape.
  4. 4
    Adaptateur selon la revendication 3, comprenant une paire d'éléments de fixation espacés (507-a, 507-b) pour attacher le couvercle (601) d'un premier modèle à la plaque (503). Adapter nach Anspruch 3 mit einem Paar beabstandeten Befestigungselementen (507-a, 507-b) zum Anbringen der Blende (601) mit einer ersten Bauform an der Platte (503). The adapter according to Claim 3, comprising a pair of spaced apart fasteners (507-a, 507-b) for attaching the faceplate (601,) of a first style to the plate (503).
  5. 5
    Adaptateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel le au moins un desdits premier et second élément de fixation est inclus dans un groupe comprenant des trous, des montants, des trous filetés, des montants filetés, des montants à montage par frottement et des montants à montage par encliquetage. Adapter nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei das erste und/oder zweite Befestigungselement zu einer Gruppe gehört, die Löcher, Stifte, Gewindelöcher, Gewindestifte, Reibungsstifte und Schnappstifte aufweist. The adapter of any one of Claims 1 to 4, wherein the at least one of said first and second fasteners is included in a group containing holes, posts, threaded holes, threaded posts, friction-fit posts and snap-fit posts.
  6. 6
    Adaptateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel la plaque (503) sert de plaque arrière pour supporter, autour du périmètre de celle-ci, une structure généralement en forme de boîte comprenant des côtés extérieurs (703) formant une boîte de jonction. Adapter nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die Platte (503) als Grundplatte dient, die um einen Umfang einen allgemein dosenartigen Aufbau mit Außenseiten (703) abstützt, der eine Abzweigdose bildet. The adapter of any one of Claims 1 to 5, wherein the plate (503) serves as a back plate supporting around a perimeter thereof a generally boxlike construction comprising outer sides (703) forming a junction box.
  7. 7
    Adaptateur selon la revendication 6, dans lequel le au moins un desdits premier et second éléments de fixation comprend une paire de montants en saillie (705-a, 705-b). Adapter nach Anspruch 6, wobei das erste und/oder zweite Befestigungselement ein Paar hervorstehende Stifte (705-a, 705-b) aufweist. The adapter according to Claim 6, wherein the at least one of said first and second fasteners comprises a pair of raised posts (705-a, 705-b).
  8. 8
    An electrical outlet comprising a faceplate (601) of a first style mounted on to an outlet cavity (305) constructed for mounting thereon another faceplate of a second style via an adapter according to any one of Claims 1 to 7. Elektrische Anschlussdose mit einer Blende (601) mit einer ersten Bauform, die an einem Anschlussdosenhohlraum (305) angeordnet ist, der zum Anordnen einer weiteren Blende mit einer zweiten Bauform über einen Adapter nach einem der Ansprüche 1 bis 7 aufgebaut ist. Prise électrique comprenant un couvercle (601) d'un premier modèle, monté sur une cavité de prise (305) construit pour y monter un autre couvercle d'un second modèle par l'intermédiaire d'un adaptateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 7.
  9. 9
    Elektrische Anschlussdose nach einem der vorstehenden Ansprüche, ferner mit mindestens einem Verbinder, wobei der mindestens eine Verbinder einen oder mehrere Verbinder aus der Gruppe aufweist, zu der ein Telefonverbinder, ein Netz-/Stromverbinder, ein Kabelfernsehverbinder und ein Computerdatenverbinder gehören. Prise électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre au moins un connecteur, dans lequel le au moins un connecteur comprend un ou plusieurs connecteurs du groupe comprenant un connecteur de téléphone, un connecteur d'alimentation/électricité, un connecteur de télévision par câble (CATV) et un connecteur pour données informatiques. The electrical outlet according to any one of the preceding claims further comprising at least one connector, wherein the at least one connector includes one or more connectors from the group including:a telephone connector, a power/electricity connector, a CATV connector, and a computer data connector.
  10. 10
    Adaptateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit premier modèle correspond au standard d'un premier pays et le second modèle correspond à celui d'un second pays. Adapter nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die erste Bauform einer ersten Landesnorm entspricht und die zweite Bauform einem zweiten Land entspricht. The adapter according to any one of the preceding claims, wherein said first style is according to a first country standard and the second style is according to a second country.
  11. 11
    Adaptateur selon la revendication 10, dans lequel ledit premier modèle correspond à un standard de prise européen et le second modèle correspond à un standard de prise nord-américain. Adapter nach Anspruch 10, wobei die erste Bauform einer europäischen Anschlussdosennorm entspricht und die zweite Bauform einer nordamerikanischen Anschlussdosennorm entspricht. The adapter according to claim 10, wherein said first style is according to a European outlet standard and the second style is according to a North American outlet standard.
  12. 12
    Adaptateur selon la revendication 10, dans lequel ledit premier modèle correspond à un standard de prise nord-américain et le second modèle correspond à un standard de prise européen. Adapter nach Anspruch 10, wobei die erste Bauform einer nordamerikanischen Anschlussdosennorm entspricht und die zweite Bauform einer europäischen Anschlussdosennorm entspricht. The adapter according to claim 10, wherein said first style is according to a North American outlet standard and the second style is according to a European outlet standard.