EP1514249B1

Device comprising detecting means for hydraulic or chemical-physical properties of a fluid

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1514249B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 11

Term

Term ended

Expired 13 June 2023, 3.3 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

17 claims: 17 independent, 0 dependent

  1. 1
    Device (1; 1') comprising - a body (2, AD, 5A, 5B, 23, 26; E1, E2, 41, 47, PR1, PR2) in which a space is defined (8A, 8B, CR; P) between an inlet (3A; PR2) and an outlet (23; PR1), for containing or allowing passage of a fluid,- first detecting means (32, 33; 32'), for detecting at least a hydraulic or chemical-physical property of the fluid contained in or passing through said space (8A, 8B, CR; P), a control system, - connecting means (34, 36, 29, 30, RW, RW1, RW2; RWU; 29, RWG), for connecting said detecting means (32, 33; 32') to said control system , characterized in that- said connecting means (34, 36, 39, 30, RW, RW1, RW2; RWU; 29, RWG) comprise - a radio-frequency passive electric circuit (34, 36) without independent power supply, connected to said first detecting means (32, 33; 32'), and- receiving means (30, RW, RW1, RW2; RWU; RWG) interfaced to said control system, comprising an electronic control circuit (30) for power supply and for decoding data transmitted by said radio-frequency passive electric circuit (34, 36), as well as an antenna (RW, RW1, RW2; RWU; RWG) electrically connected to said electronic control circuit (30), wherein said passive circuit (34, 36) is operative for transmitting data by radio-frequency to said receiving means (30, RW, RW1, RW2; RWU; RWG),- said radio-frequency passive circuit (34, 36) and at least a part of said first detecting means (32, 33; 32') are housed in a same envelope (31) arranged within said body (2, AD, 5A, 5B, 23, 26; E1, E2, 41, 47, PR1, PR2), such that said envelope (31) is immersed in said fluid, and- said antenna (RW, RW1, RW2; RWU; RWG) is fastened to said body or integral therewith (2, AD, 5A, 5B, 23; E1, E2, 41, 47, PR1, PR2), or covered completely by the material of at least a part of said body (2, AD, 5A, 5B, 23; E1, E2, 41, 47, PR1, PR2). Dispositif (1 ; 1') comprenant :- un corps (2, AD, 5A, 5B, 23, 26 ;E1, E2, 41, 47, PR1, PR2) dans lequel un espace est défini (8A, 8B, CR ;P) entre une entrée (3A ;PR2) et une sortie (23 ;PR1), pour contenir ou permettre le passage d'un fluide,- des premiers moyens de détection (32, 33 ;32'), pour détecter au moins une propriété hydraulique ou physico-chimique du fluide contenu dans ou passant à travers ledit espace (8A, 8B, CR ;P), un système de commande,- des moyens de connexion (34, 36, 29, 30, RW, RW1, RW2 ;RWU ;29, RWG), pour connecter lesdits moyens de détection (32, 33 ;32') au dit système de commande, caractérisé en ce que- lesdits moyens de connexion (34, 36, 39, 30, RW, RW1, RW2 ;RWU ;29, RWG) comprennent :- un circuit électrique radiofréquence passif (34, 36) sans alimentation indépendante, connecté aux dits premiers moyens de détection (32, 33 ;32'), et- des moyens de réception (30, RW, RW1, RW2 ;RWU ;RWG) interfacés avec ledit système de commande, comprenant un circuit de commande électronique (30) pour l'alimentation et pour décoder les données transmises par ledit circuit électrique radiofréquence passif (34, 36), ainsi qu'une antenne (RW, RW1, RW2 ;RWU ;RWG) connectée électriquement au dit circuit de commande électronique (30), dans lequel ledit circuit passif (34, 36) est utilisé pour pour transmettre des données par radiofréquence aux dits moyens de réception (30, RW, RW1, RW2 ;RWU ;RWG),- ledit circuit radiofréquence passif (34, 36) et au moins une partie desdits premiers moyens de détection (32, 33 ;32') sont logés dans une même enveloppe (31) agencée dans ledit corps (2, AD, 5A, 5B, 23, 26 ;E1, E2, 41, 47, PR1, PR2), de sorte que ladite enveloppe (31) soit immergée dans ledit fluide, et- ladite antenne (RW, RW1, RW2 ;RWU ;RWG) est fixée au dit corps ou est d'un seul tenant avec celui-ci (2, AD, 5A, 5B, 23 ;E1, E2, 41, 47, PR1, PR2), ou est complètement recouverte par le matériau d'au moins une partie dudit corps (2, AD, 5A, 5B, 23 ;E1, E2, 41, 47, PR1, PR2). Vorrichtung (1;1'), die umfasst: einen Körper (2, AD, 5A, 5B, 23, 26;E1, E2, 41, 47, PR1, PR2), in dem zwischen einem Einlass (3A;PR2) und einem Auslass (23;PR1) ein Raum (8A, 8B, CR;P) ausgebildet ist, der ein Fluid aufnimmt oder es hindurchströmen lässt,eine erste Erfassungseinrichtung (32, 33;32') zum Erfassen wenigstens einer hydraulschen oder einer chemisch-physikalischen Eigenschaft des Fluids, das in dem Raum (8A, 8B, CR;P) aufgenommen ist oder durch ihn hindurchströmt,ein Steuerungssystem,Verbindungseinrichtungen (34, 36, 29, 30, RW, RW1, RW2;RWU;29, RWG) zum Verbhden der Erfassungseinrichtung (32, 33;32') mit dem Steuerungssystem,dadurch gekennzeichnet, dassdie Verbindungseinrichtungen (34, 36, 39, 30, RW, RW1, RW2;RWUM;29, RWG) umfassen: eine passive elektrische Hochfrequenz-Schaltung (34, 36) ohne unabhängige Stromversorgung, die mit der ersten Erfassungseinrichtung (32, 33;32') verbunden ist, undeine Empfangseinrichtung (30, RW, RW1, RW2;RWU;RWG), die eine Schnittstelle zu dem Steuerungssystem aufweist und eine elektronische Steuerschaltung (30) für Stromversorgung sowie zum Dekodieren durch die passive elektrische Hochfrequenz-Schaltung (34, 36) gesendeter Daten und eine Antenne (RW, RW1, RW2;RWU;RWG) umfasst, die elektrisch mit der elektronischen Steuerschaltung (30) verbunden ist,wobei die passive Schaltung (34, 36) in Funktion Daten mittels Hochfrequenz zu der Empfangseinrichtung (30, RW, RW1, RW2;RWU;RWG) sendet,die passive Hochfrequenz-Schaltung (34, 36) und wenigstens ein Teil der ersten Erfassungseinrichtung (32, 33;32') in der gleichen Verkleidung (31) aufgenommen sind, die so in dem Körper (2, AD, 5A, 5B, 23, 26;E1, E2, 41, 47, PR1, PR2) angeordnet ist, dass die Verkleidung (31) in das Fluid eingetaucht ist, unddie Antenne (RW, RW1, RW2;RWU;RWG) an dem Körper (2, AD, 5A, 5B, 23;E1, E2, 41, 47, PR1, PR2) befestigt oder integral mit ihm ausgebildet oder vollständig von dem Material wenigstens eines Teils des Körpers (2, AD, 5A, 5B, 23;E1, E2, 41, 47, PR1, PR2) abgedeckt ist.
  2. 2
    Device according to claim 1, characterized in that said body (2, AD, 5A, 5B, 23, 26;E1, E2, 41, 47, PR1, PR2) defines within said space (8A, 8B, CR;P) a seating for said envelope (31). Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit corps (2, AD, 5A, 5B, 23, 26 ;E1, E2, 41, 47, PR1, PR2) définit, dans ledit espace (8A, 8B, CR ;P), un siège pour ladite enveloppe (31). Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Körper (2, AD, 5A, 5B, 23, 26;E1, E2, 41, 47, PR1, PR2) in dem Raum (8A, 8B, CR;P) eine Aufnahme für die Verkleidung (31) aufweist.
  3. 3
    Device according to claim 1, characterized in that said electronic control circuit (30) is a in position spaced apart from said antenna (RW, RW1, RW2;RWU;RWG) and said antenna (RW, RW1, RW2;RWU;RWG) is equipped with corresponding wires (29) for the connection to said electronic control circuit (30). Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit circuit de commande électronique (30) est à une position espacée de ladite antenne (RW, RW1, RW2 ;RWU ;RWG) et ladite antenne (RW, RW1, RW2 ;RWU ;RWG) est équipée de fils (29) correspondants pour la connexion au dit circuit de commande électronique (30). Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich die elektronische Steuerschaltung (30) an einer von der Antenne (RW, RW1, RW2;RWU;RWG) entfernten Position befindet und die Antenne (RW, RW1, RW2;RWU;RWG) mit entsprechenden Drähten (29) zur Verbindung mit der elektronischen Steuerschaltung (30) versehen ist.
  4. 4
    Device according to claim 1, characterized in that said antenna (RW1, RW2;RWU;RWG) is mounted on the outside of said body (5A, 5B). Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite antenne (RW1, RW2 ;RWU ;RWG) est montée à l'extérieur dudit corps (5A, 5B). Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Antenne (RW1, R"2;RWU;RWG) an der Außenseite des Körpers (5A, 5B) angebracht ist.
  5. 5
    Device according to claim 1, characterized in that also said antenna (RW) is arranged within said body (2, AD, 5A, 5B, 23, 26), in contact with said fluid. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite antenne (RW) est également agencée dans ledit corps (2, AD, 5A, 5B, 23, 26), en contact avec ledit fluide. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass auch die Antenne (RW) in Kontakt mit dem Fluid im Inneren des Körpers (2, AD, 5A, 5B, 23, 26) angeordnet ist.
  6. 6
    Device according to claim 1, characterized in that said first detecting means (32, 33;32') - comprise a sensor (32;32), in particular a solid state sensor, or- comprise a sensor (32;32') and a measuring circuit (33) connected thereto. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits premiers moyens de détection (32, 33 ;32') - comprennent un capteur (32 ;32), en particulier un capteur à semiconducteurs, ou- comprennent un capteur (32 ;32') et un circuit de mesure (33) connecté à celui-ci. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Erfassungseinrichtung (32, 33;32') einen Sensor (32;32), insbesondere einen Festkörpersensor, umfasst, oder einen Sensor (32;32') und eine damit verbundene Messschaltung (33) umfasst.
  7. 7
    Device according to claim 1, characterized in that said passive circuit (34, 36) comprises one of:- a miniaturized integrated circuit (34), and- a miniaturized antenna (36). Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit circuit passif (34, 36) comprend l'un : - d'un circuit intégré miniaturisé (34), et- d'une antenne miniaturisée (36). Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die passive Schaltung (34, 36) umfasst: eine miniaturisierte integrierte Schaltung (34) odereine miniaturisierte Antenne (36).
  8. 8
    Device according to claim 1, characterized in that said receiving means (30, RW, RW1, RW2;RWU;RWG) are operative for transmitting data by radio-frequency to said passive circuit (34). Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de réception (30, RW, RW1, RW2 ;RWU ;RWG) sont utilisés pour transmettre des données par radiofréquence au dit circuit passif (34). Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Empfangseinrichtung (30, RW, RW1, RW2;RWU;RWG) in Funktion Daten mittels Hochfrequenz zu der passiven Schaltung (34) überträgt.
  9. 9
    Device according to claim 6, characterized in that said receiving means (30, RW, RW1, RW2;RWU;RWG) are operative for transmitting by radio-frequency to said passive circuit (34) configuration data for said measuring circuit (33). Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que lesdits moyens de réception (30, RW, RW1, RW2 ;RWU ;RWG) sont utilisés pour transmettre par radiofréquence, au dit circuit passif (34), des données de configuration pour ledit circuit de mesure (33). Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Empfangseinrichtung (30, RW, RW1, RW2;RWU;RWG) in Funktion Konfigurationsdaten für die Messschaltung (33) mittels Hochfrequenz zu der passiven Schaltung (34) überträgt.
  10. 10
    Device according to claim 1, characterized in that said first detecting means (32, 33;32') are designed to detect one or more properties of the fluid, chosen in the group comprising pH, refractive index, sugar percentage, pressure, electric conductivity, temperature, flow, flow rate, amount, level. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits premiers moyens de détection (32, 33 ;32') sont conçus pour détecter une ou plusieurs propriétés du fluide, choisies dans le groupe comprenant le pH, l'indice de réfraction, le pourcentage de sucre, la pression, la conductivité électrique, la température, l'écoulement, le débit, la quantité, le niveau. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Erfassungseinrichtung (32, 33;32') dazu dient, eine oder mehrere Eigenschaft/en des Fluids zu erfassen, die aus der Gruppe ausgewählt wird/werden, die pH-Wert, Brechungsindex, Zuckergehalt, Druck, elektrische Leitfähigkeit, Temperatur, Strom, Strömungsgeschwindigkeit, Menge, Pegel umfasst.
  11. 11
    Device according to claim 1, characterized in that it is a device for treating a liquid, such as a decalcifying device. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est un dispositif pour traiter un liquide, tel qu'un dispositif de décalcification. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Vorrichtung zum Behandeln einer Flüssigkeit, wie beispielsweise eine Entkalkungsvorrichtung, ist.
  12. 12
    Device according to claim 1, characterized in that it is a dispenser of washing agents for washing machines, comprising a tank, said detecting means being provided for detecting the level and/or presence of a liquid washing agent in the tank. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est un distributeur d'agents de lavage pour des machines à laver, comprenant une cuve, lesdits moyens de détection étant prévus pour détecter le niveau et/ou la présence d'un agent de lavage liquide dans la cuve. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Ausgabeeinrichtung für Waschmittel für Waschmaschinen ist, die einen Behälter umfasst, wobei die Erfassungseinrichtung vorhanden ist, um den Pegel und/oder das Vorhandensein eines flüssigen Waschmittels in dem Tank zu erfassen.
  13. 13
    Device according to claim 1, characterized in that said body is the washing tank of a washing machine or a dishwasher. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit corps est la cuve de lavage d'une machine à laver ou d'un lave-vaisselle. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Körper der Waschmittelbehälter einer Waschmaschine oder einer Geschirrspülmaschine ist.
  14. 14
    Device according to claim 1, characterized in that it is a device for preparing a mixture of liquids, in particular a drink. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est un dispositif pour préparer un mélange de liquides, en particulier une boisson. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Vorrichtung zum Herstellung eines Gemischs aus Flüssigkeiten, insbesondere eines Getränks, ist.
  15. 15
    Device according to claim 1, characterized in that it is a device for measuring or controlling a fluid, in particular its flow rate or amount. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est un dispositif pour mesurer ou contrôler un fluide, en particulier son débit ou sa quantité. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Vorrichtung zum Messen oder Steuern eines Fluids, insbesondere seiner Strömungsgeschwindigkeit oder Menge, ist.
  16. 16
    Device according to claim 15, characterized by comprising an impeller (46) having a central portion or hub (46B) from which at least a blade (46A) extends, the hub (46B) being associated to a rotation pin (46C), the impeller (46) being mounted into a duct (P) having an inlet (PR2) and an outlet (PR1) for the fluid, wherein - said first detecting means (32, 33;32') comprise sensor means (32') for detecting the rotation of the impeller (46), so as to measure the flow rate or amount of fluid passing from said inlet (PR2) to said outlet (PR1), and- said envelope (31') is arranged inside said duct (P) and said antenna (RWG) is fitted onto the outside of said duct (P). Dispositif selon la revendication 15, caractérisé en ce qu'il comprend une roue (46) comportant une partie centrale ou un moyeu (46B) duquel au moins une pale (46A) s'étend, le moyeu (46B) étant associé à un axe de rotation (46C), la roue (46) étant montée dans un conduit (P) comportant une entrée (PR2) et une sortie (PR1) pour le fluide, dans lequel - lesdits premiers moyens de détection (32, 33 ;32') comprennent des moyens formant capteur (32') pour détecter la rotation de la roue (46), de manière à mesurer le débit ou la quantité de fluide passant de ladite entrée (PR2) à ladite sortie (PR1), et- ladite enveloppe (31') est agencée à l'intérieur dudit conduit (P) et ladite antenne (RWG) est assemblée sur l'extérieur dudit conduit (P). Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Flügelrad (46) umfasst, das einen Mittelabschnitt bzw. eine Nabe (46B) aufweist, von dem/der sich wenigstens ein Flügel (46A) erstreckt, wobei die Nabe (46B) mit einem Drehbolzen (46C) verbunden ist und das Flügelrad (46) in einer Leitung (P) installiert ist, die einen Einlass (PR2) und einen Auslass (PR1) für das Fluid hat, wobei die erste Erfassungseinrichtung (32, 33;32') eine Sensoreinrichtung (32') umfasst, mit der die Drehung des Flügelrades (46) erfasst wird, um die Strömungsgeschwindigkeit oder die Menge des Fluids zu messen, das von dem Einlass (PR2) zu dem Auslass (PR1) strömt, und die Verkleidung (31') im Inneren der Leitung (P) angeordnet ist und die Antenne (RWG) an der Außenseite der Leitung (P) angebracht ist.
  17. 17
    Device according to claim 16, comprising a measuring insert (41, 47) having - a conveying element (41), for conveying the fluid flow onto said impeller (46), and- a cylindrical envelope (74), open on its upper end and having on its lower end a series of support elements (47A), which extends radially from a central core (47B) to a cylindrical wall (47C ) of said cylindrical envelope, wherein the conveying element (41) and the cylindrical envelope (47) are shaped so as to fit one into the other by means of reciprocal hooking means, with the impeller (46) therebetween, and wherein the core (47B) of the envelope (47) defines a seating for said envelope (31') housing said sensor means (32'). Dispositif selon la revendication 16, comprenant un insert de mesure (41, 47) comportant :- un élément de transport (41), pour transporter l'écoulement de fluide sur ladite roue (46), et- une enveloppe cylindrique (74), ouverte sur son extrémité supérieure et comportant, sur son extrémité inférieure, une série d'éléments de support (47A), qui s'étendent radialement d'un noyau central (47B) vers une paroi cylindrique (47C) de ladite enveloppe cylindrique, dans lequel l'élément de transport (41) et l'enveloppe cylindrique (47) sont formés de manière à s'assembler l'un dans l'autre à l'aide de moyens d'accrochage réciproques, avec la roue (46) entre eux, et dans lequel le noyau (47B) de l'enveloppe (47) définit un siège pour ladite enveloppe (31') logeant lesdits moyens formant capteur (32'). Vorrichtung nach Anspruch 16, die einen Messeinsatz (41, 47) umfasst, der aufweist: ein Förderelement (41) zum Befördern des Fluidstroms auf das Flügelrad (46), undeine zylindrische Verkleidung (74), die an ihrem oberen Ende offen ist und an ihrem unteren Ende eine Reihe von Stützelementen (47A) aufweist, die sich radial von einem Mittelkern (47B) zu einer zylindrischen Wand (47C) der zylindrischen Verkleidung erstrecken,wobei das Förderelement (41) und die zylindrische Verkleidung (47) so geformt sind, dass sie über Einrichtungen zum Ineinanderhaken mit dem dazwischen befindlichen Laufrad (46) ineinander passen,und der Kern (47B) der Verkleidung (47) eine Aufnahme für die Verkleidung (31') aufweist, die die Sensoreinrichtung (32') aufnimmt.
Independent claims17