EP1513222B1

Portable object with bracelet and electrical connecting flange penetrating the casing, and method of mounting the flange

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1513222B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 4

Term

Term ended

Expired 23 August 2024, 2.1 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

36 claims: 30 independent, 6 dependent

  1. 1
    Objet portable (1) comprenant un boîtier (2, 3) dans lequel est disposé au moins un circuit électronique (11), un bracelet (4, 5) attaché au boîtier avec au moins une piste conductrice (6, 7) disposée dans le bracelet (4, 5), et des moyens de connexion électrique (8) pour relier électriquement ladite au moins une piste conductrice (6, 7) du bracelet à au moins une borne de contact du circuit électronique, les moyens de connexion électrique comprenant au moins une bride de contact électrique (8) fixée à travers une ouverture de passage (31) dans une paroi latérale (15) du boîtier, une première partie (8a) de la bride dans le boîtier étant reliée électriquement au circuit électronique (11) et une seconde partie (8b) de la bride à l'extérieur du boîtier étant reliée électriquement à la piste conductrice (6, 7) du bracelet, caractérisé en ce que la paroi latérale (15) comprend une cavité (26) disposée depuis un bord supérieur de ladite paroi latérale pour définir un fond, une première portion latérale intérieure (27) et une seconde portion latérale extérieure (28) de la paroi latérale (15), l'ouverture de passage (31) de la bride étant pratiquée dans chacune des deux portions latérales (27, 28) de la paroi latérale (15), et en ce qu' un matériau de scellement (9) est placé dans la cavité (26) entre les deux portions latérales (27, 28) de la paroi latérale (15) pour fixer une partie intermédiaire (8c) de la bride passant à travers la cavité (26) et obturer étanchement chaque ouverture (31) des deux portions latérales (27, 28) de la paroi latérale (15). Portable object (1) comprising a case (2, 3) containing at least one electronic circuit (11), a wristband (4, 5) attached to the case with at least one conductive track (6, 7) disposed in the wristband (4, 5), and electrical connection means (8) for electrically connecting at least one conductive track (6, 7) of the wristband to at least one contact terminal of the electronic circuit, the electrical connection means comprising at least one electrical contact flange (8) fixed through an opening (31) in a lateral wall (15) of the case, a first portion (8a) of the flange inside the case being electrically connected to the electronic circuit (11) and a second portion (8b) of the flange outside the case being electrically connected to the conductive track (6, 7) of the wristband, characterised in that the lateral wall (15) comprises a cavity (26) disposed from an upper edge of said lateral wall to define a back, a first interior lateral portion (27) and a second exterior lateral portion (28) of the lateral wall (15), the opening (31) of the flange being formed in each of the two lateral portions (27, 28) of the lateral wall (15), and in that an encapsulation material (9) is placed in the cavity (26) between the two lateral portions (27, 28) of the lateral wall (15) to fix an intermediate portion (8c) of the flange passing through the cavity (26) and to shut off and seal each opening (31) in the two lateral portions (27, 28) of the lateral wall (15). Tragbarer Gegenstand (1), der ein Gehäuse (2, 3), in dem wenigstens eine elektronische Schaltung (11) angeordnet ist, ein Armband (4, 5), das an dem Gehäuse befestigt ist und wenigstens eine Leiterbahn (6, 7) aufweist, die in dem Armband (4, 5) angeordnet ist, und elektrische Anschlussmittel (8), um die wenigstens eine Leiterbahn (6, 7) des Armbands mit wenigstens einem Kontaktanschluss der elektronischen Schaltung zu verbinden, umfasst, wobei die elektrischen Anschlussmittel wenigstens einen Steg (8) für elektrischen Kontakt, der durch eine Durchgangsöffnung (31) in einer Seitenwand (15) des Gehäuses befestigt ist, umfasst, wobei ein erster Teil (8a) des Stegs in dem Gehäuse mit der elektronischen Schaltung (11) elektrisch verbunden ist und ein zweiter Teil (8b) des Stegs außerhalb des Gehäuses mit der Leiterbahn (6, 7) des Armbands elektrisch verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwand (15) einen Hohlraum (26) aufweist, der ausgehend von einem oberen Rand der Seitenwand angeordnet ist, um einen Boden, einen ersten inneren seitlichen Abschnitt (27) und einen zweiten äußeren seitlichen Abschnitt (28) der Seitenwand (15) zu definieren, wobei die Öffnung des Durchgangs (31) des Stegs in jedem der seitlichen Abschnitte (27, 28) der Seitenwand (15) ausgebildet ist, und dass ein Einkapselungsmaterial (9) in dem Hohlraum (26) zwischen den zwei seitlichen Abschnitten (27, 28) der Seitenwand (15) angeordnet ist, um einen Zwischenteil (8c) des Stegs, der durch den Hohlraum (26) verläuft, zu befestigen und jede Öffnung (31) der zwei seitlichen Abschnitte (27, 28) der Seitenwand (15) dicht zu verschließen.
  2. 2
    Objet portable selon la revendication 1, caractérisé en ce que le matériau de scellement est une colle polymérisable ou silicone, Portable object according to claim 1, characterised in that the encapsulation material is a silicone or polymerisable adhesive. Tragbarer Gegenstand nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Einkapselungsmaterial ein polymerisierbarer Klebstoff oder Silikon ist.
  3. 3
    Objet portable selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie intermédiaire (8c) et la seconde partie (8b) de la bride métallique ont une forme de lame. Portable object according to any of the preceding claims, characterised in that the intermediate portion (8c) and the second portion (8b) of the metal flange are in the shape of a blade. Tragbarer Gegenstand nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Zwischenteil (8c) und der zweite Teil (8b) der Metallbrücke die Form eines Plättchens haben.
  4. 4
    Objet portable selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'au moins un bossage (29) obtenu notamment par étampage est pratiqué dans la partie intermédiaire (8c) de la lame de manière que la hauteur de la partie intermédiaire de la bride soit sensiblement égale à celle de chaque ouverture (31) des portions de paroi pour le positionnement de la bride à travers la paroi latérale. Portable object according to claim 3, characterised in that at least one boss (29) obtained in particular by stamping is formed in the intermediate portion (8c) of the blade so that the height of the intermediate portion of the flange is substantially equal to that of each opening (31) in the wall portions for positioning the flange through the lateral wall. Tragbarer Gegenstand nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Erhebung (29), die insbesondere durch Prägen erhalten wird, in dem Zwischenteil (8c) des Plättchens ausgebildet ist, derart, dass die Höhe des Zwischenteils des Stegs im Wesentlichen gleich jener jeder Öffnung (31) der Wandabschnitte ist, um den Steg durch die Seitenwand hindurch zu positionieren.
  5. 5
    Objet portable selon l'une des revendications 3 et 4, dans lequel le boîtier comprend une partie inférieure en matériau isolant en tant que fond (2) du boîtier ayant la paroi latérale (15), une partie supérieure en tant que carrure (3) assemblée sur la partie inférieure, et des moyens de fixation (40) pour maintenir ensemble les parties inférieure et supérieure en position de fermeture du boîtier, le circuit électronique étant monté sur une plaque de circuit imprimé (10), qui comprend au moins un plot de contact (30) relié à la borne de contact du circuit électronique, caractérisé en ce que la première partie (8a) de la bride métallique a une forme de S constituant un ressort destiné à être comprimé lors du contact de l'extrémité de cette première partie de bride avec le plot de contact de la plaque de circuit imprimé en position de fermeture du boîtier. Portable object according to either claim 3 or claim 4, wherein the case has a lower portion of insulative material serving as the back (2) of the case carrying the lateral wall (15), an upper portion serving as the bezel (3) co-operating with the lower portion, and fixing means (41) for holding the lower and upper portions together in the closed configuration of the case, the electronic circuit being mounted on a printed circuit board (10) that comprises at least one contact land (30) connected to a contact terminal of the electronic circuit, characterised in that the first portion (8a) of the metal flange is S-shaped, constituting a spring adapted to be compressed on contact of the end of this first flange portion with a contact land of the printed circuit board in the closed configuration of the case. Tragbarer Gegenstand nach einem der Ansprüche 3 und 4, wobei das Gehäuse einen unteren Teil aus Isoliermaterial als Boden (2) des Gehäuses, das die Seitenwand (15) besitzt, einen oberen Teil als Ringwand (3), der an den unteren Teil angefügt ist, und Befestigungsmittel (40), um den unteren und den oberen Teil in einer geschlossenen Position des Gehäuses zusammenzuhalten, umfasst, wobei die elektronische Schaltung auf einer gedruckten Leiterplatte (10) montiert ist, die wenigstens einen Kontaktanschluss (30) aufweist, der mit dem Kontaktanschluss der elektronischen Schaltung verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Teil (8a) des metallischen Stegs eine S-Form hat, die eine Feder bildet, die dazu bestimmt ist, bei einem Kontakt des Endes dieses ersten Teils des Stegs mit dem Kontaktanschluss der gedruckten Leiterplatte in der geschlossenen Position des Gehäuses zusammengedrückt zu werden.
  6. 6
    Objet portable selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins un rebord extérieur isolant (20) pour le montage d'une extrémité d'un brin (4, 5) du bracelet est pratiqué dans une partie inférieure du boîtier dans un prolongement extérieur partant de la paroi latérale (15) à l'endroit où est fixée la partie intermédiaire (8c) de la bride, en position de repos la seconde partie extérieure de la bride étant distante d'une surface supérieure du rebord, et en ce que la seconde partie (8b) de la bride et l'extrémité de la piste conductrice (6, 7) du bracelet comprennent chacun un trou (18, 42) pour pouvoir être fixées l'une sur l'autre notamment contre la surface supérieure dudit rebord (20) au moyen d'une tige conductrice à tête (24) insérée dans un trou de fixation (23) qui est pratiqué dans ledit rebord, le diamètre des trous de la seconde partie de la bride et de l'extrémité de la piste conductrice étant inférieur au diamètre de la tête de la tige et supérieur au diamètre de la tige. Portable object according to any of the preceding claims, characterised in that at least one insulative exterior rim (20) for mounting one end of a portion (4, 5) of the wristband is provided in an exterior extension of a lower portion of the case and starting from the lateral wall (15) at the place where the intermediate portion (8c) of the flange is fixed, the exterior second portion of the flange being, in a rest position with no elastic flexing, at a distance from an upper surface of the rim, and in that the second portion (8b) of the flange and the end of the conductive track (6, 7) of the wristband each comprise a hole (18, 42) so that they can be fixed together, in particular against the upper surface of said rim (20), by means of a conductive rod (24) that is inserted into a fixing hole (23) in said rim and has a head, the diameter of the holes in the second portion of the flange and the end of the conductive track being less than the diameter of the head of the rod and greater than the diameter of the rod. Tragbarer Gegenstand nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein isolierender äußerer Rand (20) für die Montage eines Endes eines Zweigs (4, 5) des Armbands in einem unteren Teil des Gehäuses in einer äußeren Verlängerung, die von der Seitenwand (15) an dem Ort ausgeht, wo der Zwischenteil (8c) des Stegs befestigt ist, ausgebildet ist, wobei in der Ruheposition der zweite äußere Teil des Stegs von einer oberen Oberfläche des Randes beabstandet ist, und dass der zweite Teil (8b) des Stegs und das Ende der Leiterbahn (6, 7) des Armbands jeweils ein Loch (18, 42) aufweisen, um aneinander insbesondere gegen die obere Oberfläche des Randes (20) mittels eines leitenden Stifts mit Kopf (24), der in ein Befestigungsloch (23) eingesetzt ist, das in dem Rand ausgebildet ist, befestigt werden zu können, wobei der Durchmesser der Löcher des zweiten Teils des Stegs und des Endes der Leiterbahn kleiner ist als der Durchmesser des Kopfes des Stifts und größer ist als der Durchmesser des Stifts.
  7. 7
    Objet portable selon la revendication 6, caractérisé en ce que la tige à tête est une vis de connexion (24) insérée dans un trou (23) pratiqué dans le rebord (20) pour relier électriquement l'extrémité de la piste conductrice et la seconde partie de la bride, chaque trou du rebord étant taraudé par la vis de connexion ou comprenant un taraudage. Portable object according to claim 6, characterised in that the rod with a head is a connecting screw (24) inserted into a hole (23) in the rim (20) for electrically connecting the end of the conductive track and the second portion of the flange, each hole in the rim being tapped by a self-tapping connecting screw or comprising a screwthread from the outset. Tragbarer Gegenstand nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Stift mit Kopf eine Verbindungsschraube (24) ist, die in ein in dem Rand (20) ausgebildetes Loch (23) eingesetzt ist, um das Ende der Leiterbahn und den zweiten Teil des Stegs elektrisch zu verbinden, wobei jedes Loch des Randes durch eine Schraubverbindung mit Gewinde versehen ist oder ein Gewinde aufweist.
  8. 8
    Objet portable selon l'une des revendications 1, 6 et 7, dans lequel deux extrémités de la piste conductrice du bracelet sont reliés aux moyens de connexion électrique, la piste conductrice du bracelet définissant une antenne pour l'émission ou la réception de signaux d'informations, le circuit électronique étant muni d'une unité de traitement des signaux reçus de l'antenne ou émis par l'antenne, caractérisé en ce que deux brides de contact électrique (8) disposées parallèlement l'une par rapport à l'autre passent chacune à travers une ouverture (31) respective de chaque portion (27, 28) de paroi latérale du boîtier d'une même cavité (26), une seconde partie de chaque bride étant connectée à une extrémité respective de la piste conductrice, et en ce que le matériau de scellement (9) fixe la partie intermédiaire des deux brides dans la même cavité entre les deux portions de paroi. Portable object according to any of claims 1, 6 and 7, wherein two ends of the conductive track of the wristband are connected to the electrical connection means, the conductive track of the wristband constitutes an antenna for transmitting or receiving information signals, and the electronic circuit is provided with a unit for processing signals from the antenna or transmitted by the antenna, characterised in that two parallel electrical contact flanges (8) pass through a respective opening (31) in each lateral wall portion (27, 28) of the case of the same cavity (26), a second portion of each flange being connected to a respective end of a conductive track, and in that the encapsulation material (9) fixes the intermediate portions of the two flanges in the same cavity between the two wall portions. Tragbarer Gegenstand nach einem der Ansprüche 1, 6 und 7, wobei zwei Enden der Leiterbahn des Armbands mit elektrischen Anschlussmitteln verbunden sind, wobei die Leiterbahn des Armbands eine Antenne zum Aussenden oder Empfangen von Datensignalen definiert, wobei die elektronische Schaltung mit einer Einheit für die Verarbeitung von Signalen versehen ist, die von der Antenne empfangen oder durch die Antenne ausgesendet werden, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Stege (8) für elektrischen Kontakt, die relativ zueinander parallel angeordnet sind, jeweils durch eine entsprechende Öffnung (31) jedes Abschnitts (27, 28) der Seitenwand des Gehäuses desselben Hohlraums (26) verlaufen, wobei ein zweiter Teil jedes Stegs mit einem entsprechenden Ende der Leiterbahn verbunden ist, und dass das Einkapselungsmaterial (9) den Zwischenteil der zwei Stege im selben Hohlraum zwischen den zwei Wandabschnitten befestigt.
  9. 9
    Objet portable selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la paroi latérale (15) comprend deux cavités (26) disposées en opposition diamétralement, et en ce qu'une ou deux brides par cavité sont fixées par le matériau de scellement (9) placé entre les première et seconde portions (27, 28) de paroi de chaque cavité, la seconde partie (8b) de chaque bride étant reliée à une extrémité d'une piste conductrice (6, 7) d'un ou deux brins du bracelet, alors que la première partie (8a) de chaque bride est reliée à un plot de contact (30) correspondant de la plaque à circuit imprimé portant le circuit électronique. Portable object according to any of the preceding claims, characterised in that the lateral wall (15) comprises two diametrically opposed cavities (26) and one or two flanges per cavity are fixed by the encapsulation material (9) placed between the first and second wall portions (27, 28) of each cavity, the second portion (8b) of each flange being connected to one end of a conductive track (6, 7) of one or two portions of the wristband, and the first portion (8a) of each flange being connected to a corresponding contact land (30) of the printed circuit board carrying the electronic circuit. Tragbarer Gegenstand nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwand (15) zwei Hohlräume (26) umfasst, die diametral entgegengesetzt angeordnet sind, und dass ein oder zwei Stege pro Hohlraum durch das Einkapselungsmaterial (9), das zwischen dem ersten und dem zweiten Abschnitt (27, 28) der Wand jedes Hohlraums angeordnet ist, befestigt sind, wobei der zweite Teil (8b) jedes Stegs mit einem Ende einer Leiterbahn (6, 7) von einem oder von zwei Zweigen des Armbands verbunden ist, während der erste Teil (8a) jedes Stegs mit einem entsprechenden Kontaktanschluss (30) der gedruckten Leiterplatte, die die gedruckte Schaltung trägt, verbunden ist.
  10. 10
    Mounting method of electrical connection means of a portable object (1) according to any of claims 1 to 9, the connecting means comprising at least one electrical contact flange (8), characterised in that the method comprises the steps of:- passing at least one electrical contact flange (8) through an opening (31) in each lateral wall portion (27, 28) of a cavity (26) formed in a lateral wall (15) of the case so that a first portion (8a) of the flange is inside the case and adapted to be electrically connected to at least one contact terminal of an electronic circuit (11) and a second portion (8b) of the flange is outside the case and adapted to be electrically connected to at least one conductive track (6, 7) of the wristband, the dimension of each opening being equal to or greater than the cross-section of each portion of the flange,- filling the cavity with a liquid encapsulation material (9) using a dedicated tool (50), and- solidifying the encapsulation material introduced into said cavity to fix the intermediate portion of the flange and to shut off and seal each wall portion opening. Procédé de montage des moyens de connexion électrique d'un objet portable (1) selon l'une des revendications 1 à 9, les moyens de connexion comprenant au moins une bride de contact électrique (8), caractérisé en ce qu'il comprend les étapes de : - insérer au moins une bride de contact électrique (8) à travers une ouverture (31) de chaque portion latérale (27, 28) de paroi d'une cavité (26) pratiquée dans une paroi latérale (15) du boîtier, de manière qu'une première partie (8a) de la bride soit positionnée à l'intérieur du boîtier afin d'être reliée électriquement à au moins une borne de contact d'un circuit électronique (11), et qu'une seconde partie (8b) de la bride soit positionnée à l'extérieur du boîtier afin d'être reliée électriquement à au moins une piste conductrice (6, 7) du bracelet, la dimension de chaque ouverture étant égale ou supérieure à la section transversale de chaque partie de la bride,- remplir à l'aide d'un outil spécifique (50) la cavité d'un matériau de scellement (9) sous forme liquide, et- solidifier le matériau de scellement introduit dans ladite cavité pour fixer la partie intermédiaire de la bride et obturer étanchement chaque ouverture des portions de paroi. Verfahren für die Montage von elektrischen Anschlussmitteln eines tragbaren Gegenstands (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei die Anschlussmittel wenigstens einen Steg (8) für elektrischen Kontakt umfassen, dadurch gekennzeichnet, dass es die folgenden Schritte umfasst: - Einsetzen wenigstens eines Stegs (8) für elektrischen Kontakt durch eine Öffnung (31) jedes seitlichen Abschnitts (27, 28) der Wand eines Hohlraums (26), die in der Seitenwand (15) des Gehäuses ausgebildet ist, derart, dass ein erster Teil (8a) des Stegs innerhalb des Gehäuses positioniert ist, um mit wenigstens einem Kontaktanschluss einer elektronischen Schaltung (11) elektrisch verbunden zu werden, und dass ein zweiter Teil (8b) des Stegs außerhalb des Gehäuses angeordnet ist, um mit wenigstens einer Leiterbahn (6, 7) des Armbands elektrisch verbunden zu werden, wobei die Abmessung jeder Öffnung gleich oder größer ist als der Querschnitt jedes Teils des Stegs,- Füllen des Hohlraums mit Hilfe eines Spezialwerkzeugs (50) mit einem Einkapselungsmaterial (9) in flüssiger Form und- Verfestigen des Einkapselungsmaterials, das in den Hohlraum eingeleitet worden ist, um den Zwischenteil des Stegs zu befestigen und um jede Öffnung der Wandabschnitte dicht zu verschließen.
  11. 11
    Method according to claim 10, characterised in that the cavity (26) is filled with an encapsulation material (9) that consists of a silicone or polymerisable adhesive. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que la cavité (26) est remplie par un matériau de scellement (9) qui est une colle polymérisable ou silicone. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlraum (26) mit einem Einkapselungsmaterial (9) gefüllt wird, das ein polymerisierbarer Klebstoff oder Silikon ist.
  12. 12
    Method according to claim 10, wherein the lateral wall (15) forms part of the back (2) of the case and the cavity (26) is formed in the vertical direction, starting from the upper edge of said lateral wall, in order to be delimited by the two lateral wall portions (27, 28), characterised in that a dedicated tool (59) for filling it with the embedded material (9) is inserted into said cavity, being guided by guide means (16) formed in each lateral portion (27, 28) of the lateral wall (15) to a particular distance from the back of the cavity, the guide means being of complementary shape to the tool, so as to fill said cavity with a particular quantity of the encapsulation material from its back below the intermediate portion (8c) of the flange as far as the vicinity of the upper edge of each lateral portion (27, 28) of the lateral wall (15). Procédé selon la revendication 10, dans lequel la paroi latérale (15) fait partie du fond (2) du boîtier, la cavité (26) étant pratiquée depuis le bord supérieur de ladite paroi latérale dans le sens vertical afin d'être délimitée par les deux portions de paroi latérale (27, 28), caractérisé en ce qu'un outil spécifique (59) de remplissage du matériau de scellement (9) est inséré dans ladite cavité en étant guidé par des moyens de guidage (16) pratiqués dans chaque portion latérale (27, 28) de la paroi latérale (15) jusqu'à une distance déterminée du fond de la cavité, les moyens de guidage étant de forme complémentaire à l'outil, de manière à remplir d'une quantité déterminée du matériau de scellement ladite cavité depuis son fond en dessous de la partie intermédiaire (8c) de la bride jusqu'à proximité du bord supérieur de chaque portion latérale (27, 28) de la paroi latérale (15). Verfahren nach Anspruch 10, wobei die Seitenwand (15) einen Teil des Bodens (2) des Gehäuses bildet, wobei der Hohlraum (26) ausgehend vom oberen Rand der Seitenwand in vertikaler Richtung ausgebildet ist, um durch die beiden seitlichen Wandabschnitte (27, 28) begrenzt zu sein, dadurch gekennzeichnet, dass ein Spezialwerkzeug (59) für die Befüllung mit dem Einkapselungsmaterial (9) in den Hohlraum bis zu einem bestimmten Abstand vom Boden des Hohlraums eingeführt wird, indem es durch Führungsmittel (16) geführt wird, die in jedem seitlichen Abschnitt (27, 28) der Seitenwand (15) ausgebildet sind, wobei die Führungsmittel eine zu dem Werkzeug komplementäre Form haben, derart, dass eine bestimmte Menge von Einkapselungsmaterial in den Hohlraum ausgehend von seinem Boden unterhalb des Zwischenteils (8c) des Stegs bis in die Umgebung des oberen Randes jedes seitlichen Abschnitts (27, 28) der Seitenwand (15) gefüllt wird.
Independent claims12