EP1512601B1

Method of operating ventilator and air conditioner for vehicle

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1512601B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 5

Term

Term ended

Expired 4 March 2024, 2.6 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

3 claims: 3 independent, 0 dependent

  1. 1
    A method of operating a railway vehicle ventilator (60) and air conditioner (20, 40), the ventilator comprising an intake blower for feeding an outside air into the vehicle and an exhaust blower for discharging the air in said vehicle to the outside of the vehicle, and the air conditioner comprising an outdoor blower (27, 47) for feeding air to an outdoor heat exchanger (26, 46), an indoor blower (24, 45) for feeding the air passing through an indoor heat exchanger into the vehicle and a compressor (22, 42) for circulating a coolant in a cooling cycle, characterised in that when said railway vehicle approaches a stop position, or when the velocity of said railway vehicle is equal to or lower than a predetermined velocity, operations of said ventilator (60) and said air conditioner (20, 40) are slowed down or stopped. Procédé d'actionnement d'un ventilateur de véhicule ferroviaire (60) et d'un climatiseur (20, 40), le ventilateur comportant une soufflante d'admission pour acheminer de l'air extérieur dans le véhicule et une soufflante d'échappement pour évacuer l'air situé dans ledit véhicule à l'extérieur du véhicule, et le climatiseur comportant une soufflante extérieure (27, 47) pour acheminer de l'air jusqu'à un échangeur thermique extérieur (26, 46), une soufflante intérieure (24, 45) pour acheminer l'air passant à travers un échangeur thermique intérieur dans le véhicule et un compresseur (22, 42) pour mettre en circulation un produit de refroidissement dans un cycle de refroidissement, caractérisé en ce que lorsque ledit véhicule ferroviaire approche d'une position d'arrêt, ou lorsque la vitesse dudit véhicule ferroviaire est égale ou inférieure à une vitesse prédéterminée, les fonctionnements dudit ventilateur (60) et dudit climatiseur (20, 40) sont ralentis ou stoppés. Verfahren zum Betreiben eines Schienenfahrzeugventilators (60) und einer Klimaanlage (20, 40), wobei der Ventilator ein Einlaßgebläse zum Zuführen von Außenluft in das Fahrzeug und ein Abluftgebläse zum Auslassen der Luft im Fahrzeug nach draußen umfaßt und wobei die Klimaanlage ein Außengebläse (27, 47) zum Zuführen von Luft zu einem Außenwärmetauscher (26, 46), ein Innengebläse (24, 45) zum Zuführen der durch einen Innenwärmetauscher in das Fahrzeug strömenden Luft sowie einen Kompressor (22, 42) zum Zirkulieren eines Kühlmittels in einem Kühlkreislauf umfaßt, gekennzeichnet dadurch, daß der Betrieb des Ventilators (60) und der Klimaanlage (20, 40) verlangsamt oder angehalten wird, wenn sich das Schienenfahrzeug einer Halteposition nähert oder wenn die Geschwindigkeit des Schienenfahrzeugs kleiner oder gleich einer vorgegebenen Geschwindigkeit ist.
  2. 2
    Procédé selon la revendication 1, dans lequel lorsque le véhicule approche d'une position d'arrêt, ou lorsque la vitesse dudit véhicule est égale ou inférieure à une vitesse prédéterminée, le fonctionnement dudit ventilateur (60), est arrêté, et le fonctionnement dudit climatiseur (20, 40) est ralenti approximativement de la moitié. The method according to claim 1, wherein when the vehicle approaches a stop position, or when the velocity of said vehicle is equal to or lower than a predetermined velocity, operation of said ventilator (60) is stopped, and operation of said air conditioner (20, 40) is slowed down approximately by half. Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Betrieb des Ventilators (60) angehalten wird und der Betrieb der Klimaanlage (20, 40) ungefähr um die Hälfte verlangsamt wird, wenn sich das Fahrzeug einer Halteposition nähert oder wenn die Geschwindigkeit des Fahrzeugs kleiner oder gleich einer vorgegebenen Geschwindigkeit ist.
  3. 3
    Procédé selon la revendication 1, dans lequel sur la base des informations concernant la position du véhicule ferroviaire se déplaçant, il est déterminé que ladite vitesse prédéterminée est atteinte, à partir du fait que le véhicule a approché une position d'arrêt suivante. The method according to claim 1, wherein based on information about the position of the travelling railway vehicle, it is determined that said predetermined velocity is attained, from the fact that the vehicle has approached a next stop position. Verfahren nach Anspruch 1, wobei auf der Grundlage von Informationen über die Position des fahrenden Schienenfahrzeugs aus der Tatsache, daß sich das Fahrzeug einer nächsten Halteposition genähert hat, geschlossen wird, das die vorgegebene Geschwindigkeit erreicht worden ist.