EP1510248B1

Mixer element for a mixer for multi-component pastes, and mixer using the same

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1510248B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 2

Term

Term ended

Expired 14 August 2023, 3.1 years ago.

  1. Priority and filed
  2. Granted
  3. Expired
  4. Today

16 claims: 16 independent, 0 dependent

  1. 1
    A mixer element (10) for a mixer for producing a paste by mixing components, said mixer comprising a mixing chamber (107), said mixer element comprising:a body portion (11) comprising a longitudinal axis extending from a rear end (12) to a front end (13) of said body portion;mixing means (14) provided at said body portion;andclosure elements (15) for closing the inlet openings (109, 110) to said mixing chamber, said closure elements being arranged at said rear end of said body portion adjacent to said inlet openings, characterized in that said closure elements are provided in the form of paddles. Elément de mélange (10) pour un mélangeur servant à produire une pâte en mélangeant des composants, ledit mélangeur comprenant une chambre de mélange (107), ledit élément de mélange comprenant : une partie de corps (11) comprenant un axe longitudinal s'étendant d'une extrémité arrière (12) à une extrémité avant (13) de ladite partie de corps ;un moyen de mélange (14) prévu au niveau de ladite partie de corps ;etdes éléments de fermeture (15) pour fermer les ouvertures d'entrée (109, 110) de ladite chambre de mélange, lesdits éléments de fermeture étant agencés à ladite extrémité arrière de ladite partie de corps adjacente auxdites ouvertures d'entrée, caractérisé en ce que lesdits éléments de fermeture sont sous la forme de palettes. Mischelement (10) für einen Mischer zum Herstellen einer Paste durch Mischen von Komponenten, wobei der Mischer eine Mischkammer (107) aufweist und das Mischelement aufweist: einen Körperabschnitt (11), welcher eine Längsachse aufweist, die sich von einem hinteren Ende (12) zu einem vorderen Ende (13) des Körperabschnitts erstreckt;Mischeinrichtung (14), welche am Körperabschnitt vorgesehen ist;undVerschlusselemente (15) zum Schließen der Einlassöffnungen (109, 110) in die Mischkammer, wobei die Verschlusselemente am hinteren Ende des Körperabschnitts benachbart zu den Einlassöffnungen angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschlusselemente in Form von Schaufeln vorgesehen sind.
  2. 2
    Elément de mélange selon la revendication 1, dans lequel lesdits éléments de fermeture (15) s'étendent dans le sens axial à partir de ladite partie de corps (11). Mischelement nach Anspruch 1, wobei die Verschlusselemente (15) sich axial vom Körperabschnitt (11) erstrecken. The mixer element of claim 1, wherein said closure elements (15) extend axially from said body portion (11).
  3. 3
    Elément de mélange selon la revendication 1 ou 2, dans lequel lesdits éléments de fermeture (15) fournissent une fermeture étanche aux pâtes des ouvertures d'entrée à la chambre de mélange. Mischelement nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Verschlusselemente (15) einen pastedichten Verschluss der Einlassöffnungen in die Mischkammer bereitstellen. The mixer element of claim 1 or 2, wherein the closure elements (15) provide a paste-tight closure of the inlet openings to the mixing chamber.
  4. 4
    Elément de mélange selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdits éléments de fermeture (15) ont une coupe transversale plus grande que lesdites ouvertures d'entrée. Mischelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Verschlusselemente (15) einen größeren Querschnitt als die Einlassöffnungen aufweisen. The mixer element of any of the preceding claims, wherein the closure elements (15) are larger in cross-section than said inlet openings.
  5. 5
    Elément de mélange selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdits éléments de fermeture (15) sont sous la forme de palettes de mélange. Mischelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Verschlusselemente (15) in Form von Mischschaufeln vorgesehen sind. The mixer element of any of the preceding claims, wherein the closure elements (15) are provided in the form of mixing paddles.
  6. 6
    Elément de mélange selon la revendication 5, dans lequel les palettes comprennent une partie circulaire en forme de disque (151) pour fermer les ouvertures d'entrée et une partie en forme de palette (152) connectant la partie en forme de disque à la partie de corps. Mischelement nach Anspruch 5, wobei die Schaufeln einen kreisrunden scheibenförmigen Abschnitt (151) zum Schließen der Einlassöffnungen und einen schaufelförmigen Abschnitt (152) zum Verbinden des scheibenförmigen Abschnitts mit dem Körperabschnitt aufweisen. The mixer element of claim 5, wherein the paddles comprise a circular disc-shaped portion (151) for closing the inlet openings and a paddle-shaped portion (152) connecting the disc-shaped portion with the body portion.
  7. 7
    Elément de mélange selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit moyen de mélange comprend des lames de mélange ou des pales de mélange. Mischelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Mischeinrichtung Mischflügel oder Mischklingen aufweist. The mixer element of any of the preceding claims, wherein the mixing means comprises mixing vanes or mixing blades.
  8. 8
    Elément de mélange selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite partie de corps est rotative autour de son axe longitudinal et comprend une ouverture hexagonale (16) à son extrémité arrière qui peut être connectée à l'arbre d'entraînement d'un élément de distribution. Mischelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Körperabschnitt um seine Längsachse drehbar ist und eine hexagonale Öffnung (16) an seinem hinteren Ende aufweist, die mit der Antriebswelle einer Ausgabevorrichtung verbindbar ist. The mixer element of any of the preceding claims, wherein the body portion is rotatable about its longitudinal axis and comprises a hexagonal opening (16) at its rear end connectable to the drive shaft of a dispensing apparatus.
  9. 9
    Elément de mélange selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre un élément de verrouillage (17) pour bloquer les mouvements indésirables dudit élément de mélange. Mischelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, welches ferner ein Verriegelungselement (17) zum Blockieren von unerwünschter Bewegung des Mischelements aufweist. The mixer element of any of the preceding claims, further comprising a locking element (17) for blocking undesired movement of said mixer element.
  10. 10
    Elément de mélange selon la revendication 9, dans lequel l'élément de verrouillage (17) est situé à l'extrémité arrière de ladite partie de corps. Mischelement nach Anspruch 9, wobei sich das Verriegelungselement (17) am hinteren Ende des Körperabschnitts befindet. The mixer element of claim 9, wherein the locking element (17) is located at the rear end of said body portion.
  11. 11
    Elément de mélange selon la revendication 9 ou 10, dans lequel l'élément de verrouillage (17) comprend un point de rupture prédéterminé. Mischelement nach Anspruch 9 oder 10, wobei das Verriegelungselement (17) eine vorbestimmte Bruchgrenze aufweist. The mixer element of claim 9 or 10, wherein the locking element (17) comprises a predetermined breaking point.
  12. 12
    A mixer for producing a paste by mixing components, said mixer comprising:a housing (101), having a longitudinal axis, a rear end (102) provided with separate inlet openings for each of said components, and a front end (105) provided with a discharge opening (106);a mixing chamber formed in said housing and having an entry side facing said rear end of said housing;anda mixer element (10) according to any of the preceding claims provided in said mixing chamber, said mixer element being supported in said housing for rotation about said longitudinal axis. Mischer zum Herstellen einer Paste durch Mischen von Komponenten, wobei der Mischer aufweist: ein Gehäuse (101) mit einer Längsachse, einem hinteren Ende (102), das mit getrennten Einlassöffnungen für jede Komponente versehen ist, undeinem vorderen Ende (105), das mit einer Entladeöffnung (106) versehen ist;eine Mischkammer, welche im Gehäuse ausgebildet ist und eine Eingangsseite aufweist, die dem hinteren Ende des Gehäuses zugekehrt ist;undein Mischelement (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, das in der Mischkammer vorgesehen ist, wobei das Mischelement im Gehäuse zur Drehung um die Längsachse gehalten wird. Mélangeur pour produire une pâte en mélangeant des composants, ledit mélangeur comprenant : un logement (101) ayant un axe longitudinal, une extrémité arrière (102) pourvue d'ouvertures d'entrée séparées pour chacun desdits composants, et une extrémité avant (105) pourvue d'une ouverture de décharge (106) ;une chambre de mélange formée dans ledit logement et ayant un côté entrée faisant face à ladite extrémité arrière dudit logement ;etun élément de mélange (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes prévu dans ladite chambre de mélange, ledit élément de mélange étant supporté dans ledit logement pour la rotation autour dudit axe longitudinal.
  13. 13
    Mischer nach Anspruch 12, wobei das hintere Ende des Gehäuses durch eine Abschlussplatte (108) gebildet ist und getrennte Einlassrohre (103, 104) aufweist, die zur Verbindung mit einer Ausgabekartusche, welche die Komponenten enthält, ausgelegt sind. Mélangeur selon la revendication 12, dans lequel l'extrémité arrière du logement est constituée par une plaque de terminaison (108), comprenant des tuyaux d'entrée séparés (103, 104) adaptés pour la connexion avec une cartouche de distribution contenant lesdits composants. The mixer of claim 12, wherein the rear end of the housing is formed by a terminating plate (108), comprising separate inlet pipes (103, 104) adapted for connection with a dispensing cartridge containing said components.
  14. 14
    Mischer nach Anspruch 13, wobei die Abschlussplatte (108) an ihrer Seite, welche der Mischkammer zugekehrt ist, die Einlassöffnungen (103, 104) aufweist. Mélangeur selon la revendication 13, dans lequel la plaque de terminaison (108) comprend sur son côté faisant face à la chambre de mélange lesdites ouvertures d'entrée (103, 104). The mixer of claim 13, wherein the terminating plate (108) comprises at its side facing the mixing chamber said inlet openings (103, 104).
  15. 15
    Mischer nach Anspruch 12, 13 oder 14, wobei die Öffnungen (103, 104) verschiedene Größen aufweisen. Mélangeur selon la revendication 12, 13 ou 14, dans lequel lesdites ouvertures (103, 104) ont des dimensions différentes. The mixer of claim 12, 13 or 14, wherein said openings (103, 104) are different in size.
  16. 16
    Mischer nach Anspruch 13, 14 oder 15, wobei die Abschlussplatte (108) ferner ein Eingriffselement aufweist, das dem Verriegelungselement (17) entspricht, welches am Mischelement zum Blockieren von unerwünschter Bewegung des Mischelements vorgesehen ist. Mélangeur selon la revendication 13, 14 ou 15, ladite plaque de terminaison (108) comprenant en outre un élément d'engagement correspondant audit élément de verrouillage (17) prévu au niveau dudit élément de mélange pour bloquer les mouvements indésirables de l'élément de mélange. The mixer of claim 13, 14 or 15, said terminating plate (108) further comprising an engagement element corresponding to said locking element (17) provided at said mixer element for blocking undesired movement of the mixer element.
Independent claims16