EP1501557B1

Carboxymethylated cellulosic wound dressings

Abstract

Wound dressings in the form of a body-shaped component are composed of body-shaped cellulosic fabric which has been carboxymethylated at the woundcontacting surface. The body-shaped component composed of a fabric comprising a cellulosic material is subjected to a carboxymethylation process to carboxymethylate the cellulosic material at the wound-contacting surface.

Term

Term ended

Expired 2 May 2023, 3.4 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

14 claims: 14 independent, 0 dependent

  1. 1
    A method of manufacturing a wound dressing in the form of a body-shaped component, characterised in that the wound dressing is composed of carboxymethylated cellulosic fabric and has been obtained by a method comprising the steps of forming a body-shaped component comprising a cellulosic material and subjecting said body-shaped component to a carboxymethylation process to carboxymethylate the cellulosic material at the surface which in use of the dressing contacts a wound, the carboxymethylated body-shaped component having a three dimensional shape as opposed to being flat, its shape being such that when placed on a body part it is able to remain there of its own accord and does not fall off without the aid of an adhesive layer. Procédé de fabrication d'un pansement sous la forme d'un composant s'adaptant à la forme du corps, caractérisé en ce que le pansement est composé d'un tissu de carboxyméthyle cellulose et a été obtenu par un procédé comprenant les étapes consistant à former un composant s'adaptant à la forme du corps comprenant un matériau cellulosique et à soumettre ledit composant s'adaptant à la forme du corps à un procédé de carboxyméthylation afin de faire subir une carboxyméthylation au matériau cellulosique à la surface qui, lors de l'utilisation du pansement, est en contact avec une plaie, le composant s'adaptant à la forme du corps carboxyméthylé ayant une forme tridimensionnelle au lieu d'être plat, sa forme étant telle que lorsqu'il est placé sur une partie du corps, il est capable d'y rester par lui-même et n'en tombe pas, sans aide d'une couche adhésive. Verfahren zur Herstellung eines Wundverbands in Form einer dem Körper nachgeformten Komponente, dadurch gekennzeichnet, dass der Wundverband aus carboxymethylierte Cellulose enthaltendem Textil zusammengesetzt ist und durch ein Verfahren erhalten wird, umfassend die Schritte des Formens einer dem Körper nachgeformten Komponente, welche ein Cellulose-enthaltendes Material umfasst, und des Unterziehens der dem Körper nachgeformten Komponente einem Carboxymethylierungs-Verfahren, um das Cellulose enthaltende Material an der Oberfläche zu carboxymethylieren, welche bei Verwendung des Verbands eine Wunde berührt, wobei die carboxymethylierte dem Körper nachgeformte Komponente, statt flach zu sein, eine dreidimensionale Form aufweist, deren Form dergestalt ist, dass sie beim Platzieren an einen Körperteil selbständig dort bleiben kann und nicht abfällt ohne Zuhilfenahme einer Klebeschicht.
  2. 2
    A method according to Claim 1, characterised in that the fabric comprising a cellulosic material is a woven, non-woven or knitted fabric composed of fibres of a natural cellulosic substance or of a man-made cellulosic substance or of a mixture of such substances. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tissu comprenant un matériau cellulosique est un tissu tissé, non tissé ou tricoté, composé de fibres d'une substance cellulosique naturelle ou d'une substance cellulosique fabriquée par l'homme ou d'un mélange de telles substances. Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das ein Cellulose enthaltendes Material umfassende Textil ein Gewebe, ein Vlies oder ein Gewirke ist, das aus Fasern eines natürlichen Cellulose enthaltenden Stoffs oder eines künstlichen Cellulose enthaltenden Stoffs oder eines Gemischs solcher Stoffe zusammengesetzt ist.
  3. 3
    A method according to Claim 2, characterised in that the fabric comprising a cellulosic material is composed of cotton or of lyocell or a mixture thereof. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que le tissu comprenant un matériau cellulosique est composé d'un coton ou d'un lyocell ou d'un mélange de ceux-ci. Verfahren gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das ein Cellulose enthaltendes Material umfassende Textil aus Baumwolle oder Lyocell oder einem Gemisch davon zusammengesetzt ist.
  4. 4
    A method according to any of Claims 1 to 3, characterised in that the carboxymethylation process comprises the steps of treating the fabric, either sequentially or simultaneously, with sodium hydroxide and monochloroacetic acid or a salt thereof in the presence of industrial methylated spirits and subjecting the resulting material to a washing step with industrial methylated spirits. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le procédé de carboxyméthylation comprend les étapes consistant à traiter le tissu, de façon séquentielle ou simultanée, avec de l'hydroxyde de sodium et de l'acide monochloroacétique ou un sel de ceux-ci en présence d'alcools méthylés industriels et à soumettre le matériau résultant à une étape de lavage avec des alcools méthylés industriels. Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Carboxymethylierungs-Verfahren die Schritte des aufeinanderfolgenden oder gleichzeitigen Behandelns des Textils mit Natriumhydroxid und Monochloressigsäure oder einem Salz davon in Gegenwart von industriellem vergälltem Spiritus und des Unterziehens des resultierenden Materials einem Waschschritt mit industriellem vergälltem Spiritus umfasst.
  5. 5
    A method according to any of Claims 1 to 4, characterised in that the body-shaped component is in the form of a garment or part thereof. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le composant s'adaptant à la forme du corps est sous la forme d'un vêtement ou d'une partie de celui-ci. Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die dem Körper nachgeformte Komponente in Form eines Kleidungsstücks oder eines Teils davon ist.
  6. 6
    A method according to any of claims 1 to 5, characterised in that the carboxymethylation process is carried out to provide a degree of substitution such that, upon absorption of moisture, the fibres at the surface of the body-shaped component which in use of the wound dressing contact a wound form a gel but the fabric retains sufficient fibrous character that the body-shaped component retains its integrity during application to, use on and removal from the wound. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le procédé de carboxyméthylation est réalisé afin de fournir un degré de substitution tel que, lors de l'absorption de l'humidité, les fibres à la surface du composant s'adaptant à la forme du corps qui, lors de l'utilisation du pansement, sont en contact avec une plaie forment un gel mais le tissu garde suffisamment de caractéristiques fibreuses pour que le composant s'adaptant à la forme du corps garde son intégrité durant l'application à, l'utilisation sur et le retrait de la plaie. Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Carboxymethylierungs-Verfahren derart durchgeführt wird, dass ein solcher Substitutionsgrad erreicht wird, dass bei Absorption von Feuchtigkeit die Fasern an der Oberfläche der dem Körper nachgeformten Komponente, welche bei Verwendung des Wundverbands eine Wunde berühren, ein Gel bilden, das Textil jedoch eine ausreichend faserige Beschaffenheit behält, so dass die dem Körper nachgeformte Komponente ihre Integrität während des Aufbringens auf die Wunde, der Verwendung auf der Wunde und des Entfernens von der Wunde beibehält.
  7. 7
    A method according to any of claims 1 to 6, characterised in that the carboxymethylation process is carried out to carboxymethylate the cellulosic material not only at the surface which in use of the dressing contacts a wound but also to carboxymethylate the cellulosic material remote from that surface. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le procédé de carboxyméthylation est réalisé afin de faire subir une carboxyméthylation au matériau cellulosique non seulement à la surface qui, lors de l'utilisation du pansement, est en contact avec une plaie mais aussi de faire subir une carboxyméthylation au matériau cellulosique éloigné de la surface. Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Carboxymethylierungs-Verfahren dergestalt durchgeführt wird, dass das Cellulose enthaltende Material nicht nur an der Oberfläche carboxymethyliert wird, welche bei Verwendung des Wundverbands eine Wunde berührt, sondern dass auch das Cellulose enthaltende Material, welches von dieser Oberfläche abgelegen ist, carboxymethyliert wird.
  8. 8
    A method according to any of claims 1 to 7, characterised in that the body-shaped component is composed of a single piece of fabric. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le composant s'adaptant à la forme du corps est composé d'un seul morceau de tissu. Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die dem Körper nachgeformte Komponente aus einem einzigen Textilstück zusammengesetzt ist.
  9. 9
    A method according to any of claims 1 to 7, characterised in that the body-shaped component is composed of at least two pieces of fabric sewn together with a yarn composed of a material that is not degraded by the carboxymethylation process. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le composant s'adaptant à la forme du corps est composé d'au moins deux morceaux de tissu cousus ensemble avec fil composé d'un matériau qui n'est pas dégradé par le procédé de carboxyméthylation. Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die dem Körper nachgeformte Komponente aus mindestens zwei Textilstücken zusammengesetzt ist, welche mit einem Garn zusammengenäht sind, welches aus einem Material zusammengesetzt ist, das durch das Carboxymethylierungs-Verfahren nicht abgebaut wird.
  10. 10
    A method according to any of claims 1 to 9, characterised in that the fabric comprising a cellulosic material also contains non-cellulosic fibre. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le tissu comprenant un matériau cellulosique contient aussi des fibres non cellulosiques. Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das ein Cellulose enthaltendes Material umfassende Textil auch eine nicht Cellulose enthaltende Faser enthält.
  11. 11
    A method according to claim 10, characterised in that the fabric includes a non-cellulosic yarn with elastic properties. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que le tissu inclut un fil non cellulosique avec des propriétés élastiques. Verfahren gemäß Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Textil ein nicht Cellulose enthaltendes Garn mit elastischen Eigenschaften einschließt.
  12. 12
    A method according to any of Claims 1 to 11, characterised in that it includes the step of providing the dressing with a removable connector. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il inclut l'étape consistant à fournir le pansement avec un raccord amovible. Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass es das Ausstatten des Verbands mit einem entfernbaren Verbindungselement umfasst.
  13. 13
    A method according to Claim 12, characterised in that the removable connector is a pull thread. Procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce que le raccord amovible est un fil de tirage. Verfahren gemäß Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das entfernbare Verbindungselement ein Zugfaden ist.
  14. 14
    A wound dressing in the form of a body-shaped component having a wound-contacting surface, characterised in that it is composed of body-shaped cellulosic fabric which has been carboxymethylated at least at the wound-contacting surface, the carboxymethylated body-shaped component having a three dimensional shape as opposed to being flat, its shape being such that when placed on a body part it is able to remain there of its own accord and does not fall off without the aid of an adhesive layer. Pansement sous la forme d'un composant s'adaptant à la forme du corps ayant une surface en contact avec une plaie, caractérisé en ce qu'il est composé d'un tissu cellulosique s'adaptant à la forme du corps, qui a été carboxyméthylé au moins à la surface en contact avec la plaie, le composant s'adaptant à la forme du corps carboxyméthylé ayant une forme tridimensionnelle au lieu d'être plat, sa forme étant telle que lorsque qu'il est placé sur une partie du corps, il est capable d'y rester par lui-même et n'en tombe pas, sans aide d'une couche adhésive. Wundverband in Form einer dem Körper nachgeformten Komponente mit einer wundberührenden Oberfläche, dadurch gekennzeichnet, dass er aus einem dem Körper nachgeformten Cellulose enthaltendem Textil zusammengesetzt ist, welches mindestens auf der wundberührenden Oberfläche carboxymethyliert wurde, wobei die carboxymethylierte dem Körper nachgeformte Komponente, statt flach zu sein, eine dreidimensionale Form aufweist, deren Form dergestalt ist, dass sie beim Platzieren an einen Körperteil selbständig dort bleiben kann und nicht abfällt ohne Zuhilfenahme einer Klebeschicht.