Nova Patents
EP1464751B2

Steam jet drum washing machine

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1464751B2, drawing sheet 1
Sheet 1 of 6

Term

Term ended

Expired 9 January 2024, 2.7 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

19 claims: 19 independent, 0 dependent

  1. 1
    A steam jet drum washing machine comprising:- a tub (56) disposed in a casing (52) and adapted so that water can be supplied into the tub (56);- a drum (58) rotatably mounted in the tub (56) and adapted so that clothes can be put into the drum (58) and water can be supplied into the drum (58);- a water-supply unit (62) for supplying water into the tub (56) and the drum (58);and- a steam generator (70) connected to the water-supply unit (62) for heating water to obtain high temperature and high-pressure steam;the water-supply unit (62) comprises: - a water-supply tube (62c) connected at one end thereof to the steam generator (70) for supplying the water into the steam generator (70);and- a steam tube (62d) having one end connected to the steam generator (70) and the other end (62d') disposed in the tub (56) and the drum (58);- wherein- the water-supply unit is disposed in the casing (52) at one side of the tub (56), and- the other end (62d') of the steam tube (62d) which is formed in the shape of a nozzle penetrates through the upper end of a gasket (57) for preventing leakage of water between the tub (56) and the casing (52), so that the steam guided along the steam tube (62d) is downwardly sprayed through the end (62d') of the steam tube (62d) into the tub (56) and the drum (58). Dampfstrahl-Trommelwaschmaschine, die umfasst: - einen Trog (56), der in einem Gehäuse (52) angeordnet und so beschaffen ist, dass dem Trog (56) Wasser zugeführt werden kann;- eine Trommel (58), die in dem Trog (56) drehbar angebracht und so beschaffen ist, dass die Trommel (58) mit Wäsche beschickt werden kann und der Trommel (58) Wasser zugeführt werden kann;- eine Wasserzufuhreinheit (62), um dem Trog (56) und der Trommel (58) Wasser zuzuführen;und- einen Dampferzeuger (70), der mit der Wasserzufuhreinheit (62) verbunden ist, um Wasser zu erhitzen, um Hochtemperatur- und Hochdruck-Dampf zu erhalten;wobei die Wasserzufuhreinheit (62) umfasst: - ein Wasserzufuhrrohr (62c), das an einem seiner Enden mit dem Dampferzeuger (70) verbunden ist, um dem Dampferzeuger (70) das Wasser zuzuführen;und- ein Dampfrohr (62d), wovon ein Ende mit dem Dampferzeuger (70) verbunden ist und das andere Ende (62d') in dem Trog (56) und in der Trommel (58) angeordnet ist;- wobei- die Wasserzufuhreinheit in dem Gehäuse (52) auf einer Seite des Trogs (56) angeordnet ist, und- das andere Ende (62d') des Dampfrohrs (62d), das in Form eine Düse ausgebildet ist, das obere Ende einer Dichtung (57) durchdringt, um das Auslaufen von Wasser zwischen dem Trog (56) und dem Gehäuse (52) zu verhindern, so dass der Dampf, der entlang des Dampfrohrs (62d) nach unten geführt wird, durch das Ende (62d') des Dampfrohrs (62d) in den Trog (56) und in die Trommel (58) gesprüht wird. Machine à laver à tambour et à jet de vapeur, comprenant : - une cuve (56) disposée dans un carter (52) et adaptée de telle manière que de l'eau peut être alimentée dans la cuve (56) ;- un tambour (58) monté en rotation dans la cuve (56) est adapté de telle façon que du linge peut être placé dans le tambour (58) et que de l'eau peut être alimentée dans le tambour (58) ;- une unité d'alimentation d'eau (62) pour alimenter de l'eau dans la cuve (56) et le tambour (58) ;et- un générateur de vapeur (70) connecté à l'unité d'alimentation d'eau (62) pour chauffer de l'eau et obtenir de la vapeur à haute température et haute pression ;dans laquelle l'unité d'alimentation d'eau (62) comprend : - un tube d'alimentation d'eau (62c) connecté à l'une de ses extrémités au générateur de vapeur (70) pour alimenter l'eau dans le générateur de vapeur (70) ;et- un tube de vapeur (62d) ayant une extrémité connectée au générateur de vapeur (70) et l'autre extrémité (62d') disposée dans la cuve (56) et le tambour (58) ;dans laquelle - l'unité d'alimentation d'eau est disposée dans le carter (52) sur un côté de la cuve (56) et- l'autre extrémité (62d') du tube de vapeur (62d) qui est réalisée sous la forme d'une buse pénètre à travers l'extrémité supérieure d'un joint (57) pour empêcher des fuites d'eau entre la cuve (56) et le carter (52), de telle façon que la vapeur guidée le long du tube de vapeur (62d) est pulvérisée à travers l'extrémité (62d') du tube de vapeur (62d) jusque dans la cuve (56) et le tambour (58).
  2. 2
    Machine à laver selon la revendication 1, dans laquelle l'unité d'alimentation d'eau (62) comprend en outre un ensemble de valves d'alimentation d'eau (62a), - l'ensemble de valves d'alimentation d'eau (62a) est monté sur le carter (52) pour alimenter de l'eau dans la cuve (56) et le tambour (58) ;et- le générateur de vapeur (70) est connecté à l'ensemble de valves d'alimentation d'eau (62a) pour alimenter de l'eau dans le générateur de vapeur. Maschine nach Anspruch 1, wobei die Wasserzufuhreinheit (62) ferner eine Wasserzufuhr-Ventilanordnung (62a) umfasst, - die Wasserzufuhr-Ventilanordnung (62a) an dem Gehäuse (52) angebracht ist, um dem Trog (56) und der Trommel (58) Wasser zuzuführen;und- der Dampferzeuger (70) mit der Wasserzufuhr-Ventilanordnung (62a) verbunden ist, um dem Dampferzeuger Wasser zuzuführen. The machine as set forth in claim 1, wherein the water-supply unit (62) further comprises a water-supply valve assembly (62a), - the water-supply valve assembly (62a) is mounted to the casing (52) for supplying water into the tub (56) and the drum (58);and- the steam generator (70) is connected to the water-supply valve assembly (62a) to supply water into the steam generator.
  3. 3
    Machine à laver selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle l'unité d'alimentation d'eau (62) comprend en outre :- un ensemble formant boîtier à détergent (62) monté entre l'ensemble de valves d'alimentation d'eau (62a) et la cuve (56) pour stocker un détergent ;et- un tube d'alimentation d'eau auxiliaire (62c') connecté entre l'ensemble de valves d'alimentation d'eau (62a) et l'ensemble formant boîtier à détergent (62b). Maschine nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Wasserzufuhreinheit (62) ferner umfasst: - eine Waschmittelkasten-Anordnung (62), die zwischen der Wasserzufuhr-Ventilanordnung (62a) und dem Trog (56) angebracht ist, um ein Waschmittel zu speichern;und- ein zusätzliches Wasserzufuhrrohr (62c'), das zwischen der Wasserzufuhr-Ventilanordnung (62a) und der Waschmittelkasten-Anordnung (62b) angeschlossen ist. The machine as set forth in claim 1 or 2, wherein the water-supply unit (62) further comprises: - a detergent box assembly (62) mounted between the water-supply valve assembly (62a) and the tub (56) for storing a detergent;and- an auxiliary water-supply tube (62c') connected between the water-supply valve assembly (62a) and the detergent box assembly (62b).
  4. 4
    Machine à laver selon la revendication 1, 2 ou 3, dans laquelle l'unité d'alimentation d'eau (62) comprend en outre un tube d'alimentation d'eau (62c) connecté entre l'ensemble de valves d'alimentation d'eau (62a) et le générateur de vapeur (70). Maschine nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei die Wasserzufuhreinheit (62) ferner ein Wasserzufuhrrohr (62c') umfasst, das zwischen der Wasserzufuhr-Ventilanordnung (62a) und dem Dampferzeuger (70) angeschlossen ist. The machine as set forth in claim 1, 2 or 3, wherein the water-supply unit (62) further comprises a water-supply tube (62c) connected between the water-supply valve assembly (62a) and the steam generator (70).
  5. 5
    Machine à laver selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le générateur de vapeur (70) comprend :- un conteneur sous pression (72) ;et- un dispositif chauffant (74) monté dans le conteneur sous pression (72) pour chauffer l'eau stockée dans le conteneur sous pression (72). Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Dampferzeuger (70) umfasst: - einen Druckbehälter (72);und- eine Heizeinrichtung (74), die in dem Druckbehälter (72) angebracht ist, um das in dem Druckbehälter (72) gespeicherte Wasser zu erhitzen. The machine as set forth in any one of the preceding claims, wherein the steam generator (70) comprises: - a pressure container (72);and- a heater (74) mounted in the pressure container (72) for heating the water stored in the pressure container (72).
  6. 6
    Machine à laver selon la revendication 5, dans laquelle le conteneur sous pression (72) est disposé entre le tube d'alimentation d'eau (62c) et le tube de vapeur (62d) et est connecté au tube d'alimentation d'eau (62c) et au tube de vapeur (62d). Maschine nach Anspruch 5, wobei der Druckbehälter (72) zwischen dem Wasserzufuhrrohr (62c) und dem Dampfrohr (62d) angeordnet ist und mit dem Wasserzufuhrrohr (62c) und mit dem Dampfrohr (62d) verbunden ist. The machine as set forth in claim 5, wherein the pressure container (72) is disposed be-tween the water-supply tube (62c) and the steam tube (62d) and connected to the water-supply tube (62c) and the steam tube (62d).
  7. 7
    Machine à laver selon la revendication 5 ou 6, dans laquelle le générateur de vapeur comprend en outre :- une valve d'entrée (76a) disposée entre le tube d'alimentation d'eau (62c) et le conteneur sous pression (72) pour alimenter l'eau dans le conteneur sous pression (72) ;et- une valve de sortie (76b) disposée entre le tube de vapeur (62d) et le conteneur sous pression (72) pour alimenter la vapeur dans le tube de vapeur (62d). Maschine nach Anspruch 5 oder 6, wobei der Dampferzeuger ferner umfasst: - ein Einlassventil (76a), das zwischen dem Wasserzufuhrrohr (62c) und dem Druckbehälter (72) angeordnet ist, um dem Druckbehälter (72) das Wasser zuzuführen;und- ein Auslassventil (76b), das zwischen dem Dampfrohr (62d) und dem Druckbehälter (72) angeordnet ist, um dem Dampfrohr (62d) den Dampf zuzuführen. The machine as set forth in claim 5 or 6, wherein the steam generator further comprises: - an inlet valve (76a) disposed between the water-supply tube (62c) and the pressure container (72) for supplying the water into the pressure container (72);and- an outlet valve (76b) disposed between the steam tube (62d) and the pressure container (72) for supplying the steam into the steam tube (62d).
  8. 8
    Machine à laver selon la revendication 5, 6 ou 7, dans laquelle le générateur de vapeur (70) comprend en outre une unité de sécurité pour empêcher une surchauffe du dispositif chauffant (74). Maschine nach Anspruch 5, 6 oder 7, wobei der Dampferzeuger (70) ferner eine Sicherheitseinheit umfasst, um eine Überhitzung der Heizeinrichtung (74) zu verhindern. The machine as set forth in claim 5, 6 or 7, wherein the steam generator (70) further comprises a safety unit for preventing overheating of the heater (74).
  9. 9
    Machine à laver selon la revendication 5, 6 ou 7, dans laquelle le générateur de vapeur (70) comprend en outre un capteur de niveau d'eau (77) pour détecter la quantité d'eau stockée dans le conteneur sous pression (72) pour commander le fonctionnement de la valve d'entrée (76a) et de la valve de sortie (76b). Maschine nach Anspruch 5, 6 oder 7, wobei der Dampferzeuger (70) ferner einen Wasserpegelsensor (77) umfasst, um die Menge des in dem Druckbehälter (72) gespeicherten Wassers zu erfassen, um den Betrieb des Einlassventils (76a) und den Betrieb des Auslassventils (76b) zu steuern. The machine as set forth in claim 5, 6 or 7, wherein the steam generator (70) further comprises a water level sensor (77) for sensing the amount of the water stored in the pressure container (72) to control the operations of the inlet valve (76a) and the outlet valve (76b).
  10. 10
    Machine à laver selon la revendication 5, 6 ou 7, dans laquelle le générateur de vapeur (70) comprend en outre un capteur de température (78) pour détecter la température à l'intérieur du conteneur sous pression (72) afin de commander le fonctionnement du dispositif chauffant (74) en se basant sur la température à l'intérieur du conteneur sous pression (72). Maschine nach Anspruch 5, 6 oder 7, wobei der Dampferzeuger (70) ferner einen Temperatursensor (78) umfasst, um die Temperatur in dem Druckbehälter (72) zu erfassen, um den Betrieb der Heizeinrichtung (74) auf der Grundlage der Temperatur in dem Druckbehälter (72) zu steuern. The machine as set forth in claim 5, 6 or 7, wherein the steam generator (70) further comprises a temperature sensor (78) for sensing the temperature inside the pressure container (72) to control the operation of the heater (74) on the basis of the temperature inside the pressure container (72).
  11. 11
    Machine à laver selon la revendication 5, 6 ou 7, dans lequel le générateur de vapeur (70) comprend en outre un commutateur à pression automatique (79a) pour arrêter le fonctionnement du dispositif chauffant (74) quand la pression à l'intérieur du conteneur sous pression (72) est au-dessus d'une pression prédéterminée. Maschine nach Anspruch 5, 6 oder 7, wobei der Dampferzeuger (70) ferner einen automatischen Druckschalter (79a) umfasst, um den Betrieb der Heizeinrichtung (74) anzuhalten, wenn der Druck in dem Behälter (72) über einem vorgegebenen Druck liegt. The machine as set forth in claim 5, 6 or 7, wherein the steam generator (70) further comprises an automatic pressure switch (79a) for stopping the operation of the heater (74) when the pressure inside the pressure container (72) is over a predetermined pressure.
  12. 12
    Machine à laver selon la revendication 5, 6 ou 7, dans laquelle le générateur de vapeur (70) comprend en outre un commutateur de température automatique (79b) pour arrêter le fonctionnement du dispositif chauffant (74) quand la température à l'intérieur du conteneur sous pression (72) est au-dessus d'une température prédéterminée. Maschine nach Anspruch 5, 6 oder 7, wobei der Dampferzeuger (70) ferner einen automatischen Temperaturschalter (79b) umfasst, um den Betrieb der Heizeinrichtung (74) anzuhalten, wenn die Temperatur in dem Druckbehälter (72) über einer vorgegebenen Temperatur liegt. The machine as set forth in claim 5, 6 or 7, wherein the steam generator (70) further comprises an automatic temperature switch (79b) for stopping the operation of the heater (74) when the temperature inside the pressure container (72) is over a predetermined temperature.
  13. 13
    Machine à laver selon la revendication 5, 6 ou 7, dans laquelle le générateur de vapeur (70) comprend en outre un isolant thermique (72) pour isoler le conteneur sous pression (72). Maschine nach Anspruch 5, 6 oder 7, wobei der Dampferzeuger (70) ferner einen Wärmeisolator (72) umfasst, um den Druckbehälter (72) abzuschirmen. The machine as set forth in claim 5, 6 or 7, wherein the steam generator (70) further comprises a thermal insulator (72) for shielding the pressure container (72).
  14. 14
    Machine à laver selon la revendication 5, 6 ou 7, dans laquelle le conteneur sous pression (72) comprend une partie de conteneur supérieure (72a) formant la partie supérieure du conteneur sous pression (72), et une partie de conteneur inférieure (72b) formant la partie inférieure du conteneur sous pression (72), la partie de conteneur supérieure (72a) et la partie de conteneur inférieure (72b) étant attachées l'une à l'autre. Maschine nach Anspruch 5, 6 oder 7, wobei der Druckbehälter (72) einen oberen Behälterteil (72a), der den oberen Teil des Druckbehälters (72) bildet, und einen unteren Behälterteil (72b), der den unteren Teil des Druckbehälters (72) bildet, umfasst, wobei der obere Behälterteil (72a) und der untere Behälterteil (72b) aneinander befestigt sind. The machine as set forth in claim 5, 6 or 7, wherein the pressure container (72) comprises an upper container part (72a) forming the upper part of the pressure container (72), and a lower container part (72b) forming the lower part of the pressure container (72), the upper container part (72a) and the lower container part (72b) being attached to each other.
  15. 15
    Machine à laver selon la revendication 5, 6 ou 7, dans laquelle la valve d'entrée (76a) et la valve de sortie (76b) sont des valves de pression qui peuvent être ouvertes ou fermées en fonction de la pression à l'intérieur du conteneur sous pression (72). Maschine nach Anspruch 5, 6 oder 7, wobei das Einlassventil (76a) und das Auslassventil (76b) Druckventile sind, die in Abhängigkeit vom Druck in dem Druckbehälter (72) geöffnet oder geschlossen werden können. The machine as set forth in claim 5, 6 or 7, wherein the inlet valve (76a) and the outlet valve (76b) are pressure valves that can be opened or closed depending upon the pressure inside the pressure container (72).
  16. 16
    Machine à laver selon la revendication 5, 6 ou 7, dans laquelle le dispositif chauffant (74) est disposé horizontalement dans la partie inférieure de conteneur sous pression (72), de sorte que le dispositif chauffant (74) peut être submergé sous l'eau même lorsque l'eau est alimentée dans le conteneur sous pression (72) au niveau d'eau minimum. Maschine nach Anspruch 5, 6 oder 7, wobei die Heizeinrichtung (74) im unteren Teil des Druckbehälters (72) horizontal angeordnet ist, so dass die Heizeinrichtung (74) im Wasser untergetaucht sein kann, selbst wenn das Wasser dem Druckbehälter (72) bis zu dem minimalen Wasserpegel zugeführt wird. The machine as set forth in claim 5, 6 or 7, wherein the heater (74) is horizontally disposed in the lower part of the pressure container (72) so that the heater (74) can be submerged under the water even when the water is supplied into the pressure container (72) to the minimum water level.
  17. 17
    Machine à laver selon la revendication 16, dans laquelle le dispositif chauffant (74) est un dispositif chauffant électrique formé sous la forme d'un tube incurvé. Maschine nach Anspruch 16, wobei die Heizeinrichtung (74) eine in Form eines gewendelten Rohrs gebildete elektrische Heizeinrichtung ist. The machine as set forth in claim 16, wherein the heater (74) is an electric heater formed in the shape of a curved pipe.
  18. 18
    Machine à laver selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le générateur de vapeur (70) est disposé au-dessus de la cuve (56) entre la cuve (56) et le carter (52). Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Dampferzeuger (70) über dem Trog (56) zwischen dem Trog (56) und dem Gehäuse (52) angeordnet ist. The machine as set forth in anyone of the preceding claims, wherein the steam generator (70) is disposed above the tub (56) between the tub (56) and the casing (52).
  19. 19
    Machine à laver selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le générateur de vapeur (70) est disposé au-dessous de la cuve (56) entre la cuve (56) et le carter (52). Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Dampferzeuger (70) unter dem Trog (56) zwischen dem Trog (56) und dem Gehäuse (52) angeordnet ist. The machine as set forth in anyone of the preceding claims, wherein the steam generator (70) is disposed below the tub (56) between the tub (56) and the casing (52).
Independent claims19