EP1452087B2

Method and apparatus for removing a quantity of fodder from a stock thereof

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1452087B2, drawing sheet 1
Sheet 1 of 7

Term

Term ended

Expired 12 February 2024, 2.6 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Expired
  4. Granted
  5. Today

17 claims: 17 independent, 0 dependent

  1. 1
    A method for removing a quantity of fodder from a stock (1) thereof, wherein fodder is separated from the stock and placed into a container by removing means (2) having a removing range, which stock of fodder has a front wall (10) to which the removing means has access, wherein a specific weight of fodder is to be separated in one or more operations of the removing means (2), characterized in that the volume of the quantity of fodder that is to be separated or that has been separated is measured, with the weight being determined on the basis of the volume that is to be separated or that has been separated;wherein the volume that has been separated or that is to be separated is calculated by a computer using measurements by means of one or more sensors (12-15, 16, 20). Procédé pour l'extraction d'une quantité de foin d'une réserve de fourrage (1), dans lequel du foin est séparé de la réserve et placé dans un conteneur à l'aide de moyens d'extraction (2) ayant une plage d'extraction, la réserve de fourrage présentant une paroi avant (10) à laquelle les moyens d'extraction ont accès, et dans lequel un poids spécifique de foin doit être séparé en une ou plusieurs opérations menées par les moyens d'extraction (2), caractérisé en ce que le volume de la quantité de foin qui doit être séparée ou qui a été séparée est mesuré, le poids étant déterminé sur la base du volume qui doit être séparé ou qui a été séparé, dans lequel le volume qui a été séparé ou qui doit être séparé est calculé par un ordinateur sur la base de mesures au moyen d'un ou de plusieurs détecteurs. Verfahren zum Abtragen einer Futtermenge aus einem Futtervorrat (1), wobei Futter durch eine Entnahmeeinrichtung (2), die einen Entnahmebereich hat, von dem Vorrat separiert und in einen Behälter eingebracht wird, wobei der Futtervorrat eine Vorderwand (10) aufweist, auf welche die Entnahmeeinrichtung Zugriff hat, wobei Futter eines bestimmten Gewichts in einem oder mehreren Arbeitsschritten der Entnahmeeinrichtung (2) separiert werden soll, dadurch gekennzeichnet, dass das Volumen der Futtermenge, das separiert werden soll oder das separiert worden ist, gemessen wird, und das Gewicht auf Basis des Volumens, das separiert werden soll oder das separiert worden ist, ermittelt wird, wobei das Volumen, das separiert worden ist oder das separiert werden soll, von einem Computer anhand von Messungen mittels eines oder mehrerer Sensoren berechnet wird.
  2. 2
    A method according to claim 1, wherein at least one distance sensor (16) scans the profile of the front wall (10) of the stock of fodder, which scanned profile is used for determining the volume. Procédé selon la revendication 1, dans lequel au moins un détecteur de distance (16) balaie le profil de la paroi avant (10) de la réserve de fourrage, le profil balayé étant utilisé pour la détermination du volume. Verfahren nach Anspruch 1, wobei mindestens ein Abstandssensor (16) das Profil der Vorderwand (10) des Futtervorrats abtastet, wobei das abgetastete Profil zur Ermittlung des Volumens verwendet wird.
  3. 3
    A method according to claim 1, wherein the volume of the separated fodder is determined while it is being removed. Procédé selon la revendication 1, dans lequel le volume du foin séparé est déterminé pendant qu'il est en cours d'extraction. Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Volumen des separierten Futters ermittelt wird, während es entnommen wird.
  4. 4
    A method according to any one of the preceding claims, wherein a weight to be removed is input into a computer, with the computer determining the volume to be removed on the basis of a reference value, which volume is displayed on a display screen. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel une valeur de poids à extraire est entrée dans un ordinateur, l'ordinateur déterminant le volume qui doit être extrait sur la base d'une valeur de référence, ledit volume étant affiché sur un écran d'affichage. Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei ein Gewicht, das entnommen werden soll, in einen Computer eingegeben wird, wobei der Computer auf Basis eines Referenzwerts den Wert für das zu entnehmende Volumen ermittelt, das auf einem Anzeigeschirm angezeigt wird.
  5. 5
    A method according to claim 4, wherein fodder present in the container is weighed and wherein the computer subtracts the weight as a volume from the volume to be removed and displays the remainder. Procédé selon la revendication 4, dans lequel le foin présent dans le conteneur est pesé et dans lequel l'ordinateur soustrait à partir du poids le volume du volume devant être extrait et affiche le résidu. Verfahren nach Anspruch 4, wobei das in dem Behälter vorhandene Futter gewogen wird und der Computer das Gewicht als ein Volumen von dem Volumen, das entnommen werden soll, subtrahiert und den Restbetrag anzeigt.
  6. 6
    A method according to claim 4 or 5, wherein a specific volume of fodder is removed at certain intervals and the weight of the removed volume is determined for the purpose of establishing the reference value. Procédé selon la revendication 4 ou 5, dans lequel un volume spécifique de foin est extrait à des intervalles donnés et le poids du volume extrait est déterminé afin de définir la valeur de référence. Verfahren nach Anspruch 4 oder 5, wobei in bestimmten Intervallen ein vorgegebenes Futtervolumen entnommen wird und das Gewicht des entnommenen Volumens ermittelt wird, um den Referenzwert zu gewinnen.
  7. 7
    Apparatus for removing fodder from a stock (1) thereof, comprising removing means (2) having a removing range and a container (11) for receiving removed fodder, which apparatus can be moved according to a direction of movement with respect to the stock of fodder for the purpose of placing the removing means (2) in an operating position, characterized by means (6, 12-15, 16, 20) configured for measuring the volume of the fodder that is to be separated or that has been separated, wherein said means comprise one or more sensors and a computer arranged for calculating the volume of the fodder on the basis of the sensor signals. Appareil pour l'extraction de foin d'une réserve de fourrage (1), comprenant des moyens d'extraction (2) ayant une plage d'extraction et un conteneur (11) destiné à recevoir le foin extrait, ledit appareil pouvant être déplacé selon une direction de déplacement par rapport à la réserve de fourrage aux fins de placement des moyens d'extraction (2) dans une position de fonctionnement, caractérisé par des moyens (6, 12 à 15, 16, 20) configurés pour mesurer le volume du foin qui doit être séparé ou qui a été séparé, dans lequel les moyens comprennent un ou plusieurs détecteurs et un ordinateur, ledit ordinateur étant organisé pour calculer le volume du foin sur la base des signaux du(des) détecteur(s). Vorrichtung zum Abtragen von Futter aus einem Futtervorrat (1) bzw. zur Entnahme von Futter aus einem Futtervorratsstapel (1), die eine Entnahmeeinrichtung (2), die einen Entnahmebereich hat, und einen Behälter (11) zur Aufnahme des entnommenen Futters aufweist, wobei die Vorrichtung in eine Bewegungsrichtung bezüglich des Futtervorrats bewegt werden kann, um die Entnahmeeinrichtung (2) in eine Arbeitsposition zu bringen, gekennzeichnet durch eine Einrichtung (6,12-15,16,20), die zum Messen des Volumens des Futters, das separiert werden soll oder das separiert worden ist, konfiguriert ist, wobei die Einrichtung einen oder mehrere Sensoren und einen Computer umfasst, wobei der Computer eingerichtet ist, auf Basis der Sensorsignale das Volumen des Futters zu berechnen.
  8. 8
    Apparatus according to claim 7, wherein said computer is arranged for determining the separated amount of fodder on the basis of the sensor signals while the fodder is being removed. Appareil selon la revendication 7, ledit ordinateur étant organisé pour déterminer la quantité de foin séparée sur la base des signaux du(des) détecteur(s) pendant que le foin est en cours d'extraction. Vorrichtung nach Anspruch 7, wobei der Computer eingerichtet ist, auf Basis der Sensorsignale die separierte Futtermenge zu ermitteln, während das Futter entnommen wird.
  9. 9
    Apparatus according to claim 7, wherein said computer is arranged for determining the amount of fodder to be separated on the basis of the sensor signals while the fodder is being removed. Appareil selon la revendication 7, ledit ordinateur étant organisé pour déterminer la quantité de foin qui doit être séparée sur la base des signaux du(des) détecteur(s) pendant que le foin est en cours d'extraction. Vorrichtung nach Anspruch 7, wobei der Computer eingerichtet ist, auf Basis der Sensorsignale die Futtermenge, die separiert werden soll, zu ermitteln, während das Futter entnommen wird.
  10. 10
    Apparatus according to claim 9, wherein at least one distance sensor (16) is provided, whose measuring direction includes an angle with the direction of movement for scanning a working area behind the removing means (2), wherein the computer is arranged for determining the cross-sectional profile of the front wall (10) of the stock of fodder on the basis of the measuring data obtained from the distance sensor(s). Appareil selon la revendication 9, dans lequel au moins un détecteur de distance (16) est prévu, sa direction de mesure présentant un angle avec la direction de déplacement afin de balayer une zone de travail située à l'arrière des moyens d'extraction (2), et dans lequel l'ordinateur est organisé pour déterminer le profil en coupe transversale de la paroi avant (10) de la réserve de fourrage sur la base des données de mesure obtenues de la part du(des) détecteur(s) de distance. Vorrichtung nach Anspruch 9, wobei mindestens ein Abstandssensor (16) bereitgestellt ist, dessen Messrichtung einen Winkel mit der Bewegungsrichtung einschließt, um einen Arbeitsbereich hinter der Entnahmeeinrichtung (2) abzutasten, wobei der Computer eingerichtet ist, auf Basis der von dem Abstandssensor oder den Abstandssensoren gewonnenen Messdaten das Querschnittprofil der Vorderwand (10) des Futtervorrats zu ermitteln.
  11. 11
    Apparatus according to claim 9, wherein a distance sensor (20) is provided, whose measuring direction (21) can be pivoted for scanning the removing range of the removing means, wherein the computer is arranged for determining the cross-sectional profile of the front wall of the stock of fodder on the basis of the measuring data obtained from the distance sensor. Appareil selon la revendication 9, dans lequel un détecteur de distance (20) est prévu, sa direction de mesure (21) pouvant pivoter afin de balayer la plage d'extraction des moyens d'extraction, et dans lequel l'ordinateur est organisé pour déterminer le profil en coupe transversale de la paroi avant de la réserve de fourrage sur la base des données de mesure obtenues de la part du détecteur de distance. Vorrichtung nach Anspruch 9, wobei ein Abstandssensor (20) bereitgestellt ist, dessen Messrichtung (21) geschwenkt werden kann, um den Entnahmebereich der Entnahmeeinrichtung abzutasten, wobei der Computer eingerichtet ist, auf Basis der von dem Abstandssensor gewonnenen Messdaten das Querschnittprofil der Vorderwand (10) des Futtervorrats zu ermitteln.
  12. 12
    Apparatus according to claim 11, wherein said distance sensor (20) is present on one side of the removing means (3) and a second distance sensor (20) or an optical element interacting with the first distance sensor is present on the opposite side for scanning the removing range from two different directions. Appareil selon la revendication 11, dans lequel ledit détecteur de distance (20) est présent sur un côté des moyens d'extraction (3) et un deuxième détecteur de distance (20) ou un élément optique interagissant avec le premier détecteur de distance est présent sur le côté opposé afin de balayer la plage d'extraction selon deux directions différentes. Vorrichtung nach Anspruch 11, wobei der Abstandssensor (20) an der einen Seite der Entnahmeeinrichtung (3) angeordnet ist und ein zweiter Abstandssensor (20) oder ein optisches Element, das mit dem ersten Abstandssensor zusammenarbeitet, an der gegenüberliegenden Seite angeordnet ist, um den Entnahmebereich aus zwei unterschiedlichen Richtungen abzutasten.
  13. 13
    Apparatus according to any one of the claims 9-12, wherein the removing means is adjustable for height and comprises a loading flap (3) and a removing jaw (2) capable of pivoting movement with respect to said loading flap, wherein means are provided for positioning the removing means at a particular height for removing an amount of fodder. Appareil selon l'une quelconque des revendications 9 à 12, dans lequel les moyens d'extraction sont ajustables en hauteur et comprennent un volet de chargement (3) et une mâchoire d'extraction (2) qui peut avoir un mouvement de pivotement par rapport audit volet de chargement, et dans lequel des moyens sont prévus pour positionner les moyens d'extraction à une hauteur particulière pour l'extraction d'une quantité de foin. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 12, wobei die Höhenposition der Entnahmeeinrichtung anpassbar ist und die Entnahmeeinrichtung eine Ladeklappe (3) und eine bezüglich der Ladeklappe drehbare Entnahmeklaue (2) aufweist, wobei eine Einrichtung bereitgestellt ist, um zur Entnahme einer Futtermenge die Entnahmeeinrichtung in einer bestimmten Höhe anzuordnen.
  14. 14
    Apparatus according to any one of the claims 9-12, wherein the removing means is adjustable for height and comprises a loading flap (3) and a removing jaw (2) capable of pivoting movement with respect to said loading flap, wherein a height sensor is provided for measuring the height of the removing means, wherein the computer is arranged for determining the volume on the basis of the height signal from the height sensor. Appareil selon l'une quelconque des revendications 9 à 12, dans lequel les moyens d'extraction sont ajustables en hauteur et comprennent un volet de chargement (3) et une mâchoire d'extraction (2) qui peut avoir un mouvement de pivotement par rapport audit volet de chargement, dans lequel un détecteur de hauteur est prévu pour mesurer la hauteur des moyens d'extraction, et dans lequel l'ordinateur est organisé pour déterminer le volume sur la base du signal de hauteur provenant du détecteur de hauteur. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 12, wobei die Höhenposition der Entnahmeeinrichtung anpassbar ist und die Entnahmeeinrichtung eine Ladeklappe (3) und eine bezüglich der Ladeklappe drehbare Entnahmeklaue (2) aufweist, wobei zum Messen der Höhenposition der Entnahmeeinrichtung ein Höhensensor bereitgestellt ist und der Computer eingerichtet ist, auf Basis des Höhensignals aus dem Höhensensor das Volumen zu ermitteln.
  15. 15
    Apparatus according to any one of the claims 9-14, wherein one of the sensors is a sensor (13) for measuring the height of the stock of fodder. Appareil selon l'une quelconque des revendications 9 à 14, dans lequel un des détecteurs est un détecteur (13) de mesure de la hauteur de la réserve de fourrage. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 14, wobei einer der Sensoren ein Sensor (13) zum Messen der Höhe des Futtervorrats ist.
  16. 16
    Apparatus according to any one of the claims 7-15, wherein a computer comprising input means and a display screen is provided, which computer is arranged for registering the weight of a specific volume of fodder, wherein a weight to be removed can be input and wherein the computer displays a volume to be removed. Appareil selon l'une quelconque des revendications 7 à 15, dans lequel un ordinateur comprenant des moyens d'entrée et un écran d'affichage est prévu, ledit ordinateur étant organisé pour enregistrer le poids d'un volume spécifique de foin, dans lequel une valeur de poids devant être extrait peut être entrée, et dans lequel l'ordinateur affiche un volume devant être extrait. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 15, wobei ein Computer mit einer Eingabeeinrichtung und einem Anzeigebildschirm bereitgestellt ist, wobei der Computer eingerichtet ist, das Gewicht eines spezifischen Futtervolumens zu registrieren, wobei ein Gewicht, das entnommen werden soll, eingegeben werden kann und der Computer den Wert für ein zu entnehmendes Volumen anzeigt.
  17. 17
    Apparatus according to claim 16, wherein weighing means for weighing fodder present in the container are connected to the computer, and wherein the computer is arranged for indicating the difference in volume between the volume to be removed and the quantity of fodder that is present in the container. Appareil selon la revendication 16, dans lequel des moyens de pesée destinés à peser le foin présent dans le conteneur sont reliés à l'ordinateur, et dans lequel l'ordinateur est organisé pour indiquer la différence, en volume, entre le volume devant être extrait et la quantité de foin qui est présente dans le conteneur. Vorrichtung nach Anspruch 16, wobei mit dem Computer eine Wiegeeinrichtung zum Wiegen von in dem Behälter vorhandenem Futter verbunden sind und der Computer eingerichtet ist, die Volumendifferenz zwischen dem Volumen, das entnommen werden soll, und der Futtermenge, die in dem Behälter vorhanden ist, anzuzeigen.
Independent claims17