Nova Patents
EP1406363B1

Cable hanger

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1406363B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 4

Term

Term ended

Expired 26 August 2023, 3.1 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

20 claims: 20 independent, 0 dependent

  1. 1
    A cable hanger (10) for mounting a cable to a support structure, comprising:a first shell (12) half having a first recess (52);first and third gripping arms (76a, 78a)projecting from said first shell half (12) into said first recess (52) at opposite ends thereof;a second shell half (14) configured to be brought together with said first shell half (12), said second shell half (14) having a second recess (57) capable of being registered with the first recess (52) of said first shell half (12) to define a first cable passageway (59) when the first and second shell halves (12,14) are brought together;andsecond and fourth gripping arms (76b,78b) projecting from said second shell half (14) into said second recess (57) at opposite ends thereof;the first and second gripping arms (76b,76b) opposing each other along the first cable passageway (59) and the third and fourth gripping arms (78a,78b) opposing each other along the first cable passageway (59) spaced apart from the first and second gripping arms (76b,76b) for exerting a clamping force at spaced apart positions against a first cable positioned in said first cable passageway (59) so as to prevent movement of said cable hanger (10) relative to the first cable, the first shell half (12) including a first slotted opening (80) positioned to receive the first outwardly deflecting gripping arm (76a) when the first gripping arm (76a) is in contact with the first cable in said first recess (52). Ein Kabelhalter (10) zum Montieren eines Kabels an einer Tragstruktur, umfassend: eine erste Schalenhälfte (12) mit einer ersten Aussparung (52) ;erste und dritte Greifarme (76a, 78a), die von besagter erster Schalenhälfte (12) in besagte erste Aussparung (52) ragen, an entgegengesetzten Enden davon;eine zweite Schalenhälfte (14), die dazu konfiguriert ist, mit besagter erster Schalenhälfte (12) zusammengebracht zu werden, wobei besagte zweite Schalenhälfte (14) eine zweite Aussparung (57) aufweist, die in der Lage ist, mit der ersten Aussparung (52) besagter erster Schalenhälfte (12) aufeinanderzupassen, um einen ersten Kabeldurchgang (59) zu definieren, wenn die ersten und zweiten Schalenhälften (12,14) zusammengebracht werden;undzweite und vierte Greifarme (76b,78b), die von besagter zweiter Schalenhälfte (14) in besagte zweite Aussparung (57) ragen, an entgegengesetzten Enden davon;wobei die ersten und zweiten Greifarme (76b,76b) einander entlang dem ersten Kabeldurchgang (59) gegenüberstehen und die dritten und vierten Greifarme (78a,78b) einander entlang dem ersten Kabeldurchgang (59) gegenüberstehen, beabstandet von den ersten und zweiten Greifarmen (76b,76b), um eine Klemmkraft an voneinander beabstandeten Positionen gegen ein in besagtem ersten Kabeldurchgang (59) positioniertes erstes Kabel auszuüben, um die Bewegung besagten Kabelhalters (10) relativ zu dem ersten Kabel zu verhindern, wobei die erste Schalenhälfte (12) eine erste geschlitzte Öffnung (80) umfasst, die positioniert ist, um den ersten nach außen ablenkenden Greifarm (76a) aufzunehmen, wenn der erste Greifarm (76a) mit dem ersten Kabel in besagter erster Aussparung (52) in Kontakt ist. Porte-câbles (10) pour le montage d'un câble à une structure de support, comprenant : une première demi-coquille (12) possédant un premier évidement (52) ;des premier et troisième bras de préhension (76a, 78a) faisant saillie par rapport à ladite première demi-coquille (12) pour pénétrer dans ledit premier évidement (52) à leurs extrémités opposées ;une deuxième demi-coquille (14) configurée pour venir s'assembler à ladite première demi-coquille (12), ladite deuxième demi-coquille (14) possédant un deuxième évidement (57) qui peut être mis en correspondance avec le premier évidement (52) de ladite première demi-coquille (12) afin de définir un premier passage pour câbles (59) lorsque la première et la deuxième demi-coquille (12, 14) sont assemblées l'une à l'autre ;etdes deuxième et quatrième bras de préhension (76b, 78b) faisant saillie par rapport à ladite deuxième demi-coquille (14) pour pénétrer dans ledit deuxième évidement (57) à leurs extrémités opposées ;les premier et deuxième bras de préhension (76a, 76b) étant opposés l'un à l'autre le long du premier passage pour câbles (59) et les troisième et quatrième bras de préhension (78a, 78b) étant opposés l'un à l'autre le long du premier passage pour câbles (59), en étant espacés des premier et deuxième bras de préhension (76a, 76b) pour exercer une force de serrage à des positions réciproquement espacées, sur un premier câble disposé dans ledit premier passage pour câbles (59) afin d'empêcher le mouvement dudit porte-câbles (10) par rapport au premier câble, la première demi-coquille (12) englobant une première ouverture en forme de fente (80) disposée pour recevoir le premier bras de préhension (76a) déviant vers l'extérieur lorsque le premier bras de préhension (76a) entre en contact avec le premier câble dans ledit premier évidement (52).
  2. 2
    Der Kabelhalter von Anspruch 1, wobei wenigstens eine der ersten und zweiten Aussparungen (52,57) eine Vielzahl von umfangsgerichteten Rippen (98) umfasst, die dazu konfiguriert und positioniert sind, mit dem ersten Kabel in besagtem ersten Kabeldurchgang (59) in Kontakt zu kommen. Porte-câbles selon la revendication 1, dans lequel au moins un des premier et deuxième évidements (52, 57) englobe plusieurs nervures circonférentielles (98) configurées et positionnées pour entrer en contact avec le premier câble dans ledit premier passage pour câbles (59). The cable hanger of claim 1 wherein at least one of the first and second recesses (52,57) includes a plurality of circumferential ribs (98) configured and positioned for contacting the first cable in said first cable passageway (59).
  3. 3
    Der Kabelhalter von Anspruch 1, wobei besagter erster Greifarm (76a) eine Rippe (98) umfasst, die dazu konfiguriert und positioniert ist, mit dem ersten Kabel in besagtem ersten Kabeldurchgang (59) in Kontakt zu kommen. Porte-câbles selon la revendication 1, dans lequel ledit premier bras de préhension (76a) englobe une nervure (98) configurée et positionnée pour entrer en contact avec le premier câble dans ledit premier passage pour câbles (59). The cable hanger of claim 1 wherein said first gripping arm (76a) includes a rib (98) configured and positioned for contacting the first cable in said first cable passageway (59).
  4. 4
    Der Kabelhalter von Anspruch 3, wobei besagter zweiter Greifarm (76b) eine Rippe (98) umfasst, die dazu konfiguriert und positioniert ist, mit dem ersten Kabel in besagtem ersten Kabeldurchgang (59) in Kontakt zu kommen. Porte-câbles selon la revendication 3, dans lequel ledit premier bras de préhension (76b) englobe une nervure (98) configurée et positionnée pour entrer en contact avec le premier câble dans ledit premier passage pour câbles (59). The cable hanger of claim 3 wherein said second gripping arm (76b) includes a rib (98) configured and positioned for contacting the first cable in said first cable passageway (59).
  5. 5
    Der Kabelhalter von Anspruch 3 oder 4, wobei besagte Rippe (98) ein dreieckiges Querschnittsprofil hat. Porte-câbles selon la revendication 3 ou 4, dans lequel ladite nervure (98) possède un profil triangulaire en section transversale. The cable hanger of claim 3 or 4 wherein said rib (98) has a triangular cross-sectional profile.
  6. 6
    Der Kabelhalter von Anspruch 1, wobei besagte erste und besagte zweite Greifarme (76a,76b) im Wesentlichen senkrecht zu einer geometrischen Mittellinie (59a) besagten Kabeldurchgangs (59) ausgerichtet sind. Porte-câbles selon la revendication 1, dans lequel lesdits premier et deuxième bras de préhension (76a, 76b) sont disposés en alignement essentiellement perpendiculaire à une médiane géométrique (59a) dudit passage pour câbles (59). The cable hanger of claim 1 wherein said first and said second gripping arms (76a,76b) are aligned substantially perpendicular to a geometric centerline (59a) of said cable passageway (59).
  7. 7
    Der Kabelhalter von Anspruch 1, wobei besagte zweite Schalenhälfte (14) eine zweite geschlitzte Öffnung (80) aufweist, die einen Teil besagten zweiten, nach außen ablenkenden Greifarms (76b) aufnimmt, wenn besagter zweiter Greifarm (76b) mit dem ersten Kabel in Kontakt ist. Porte-câbles selon la revendication 1, dans lequel ladite deuxième demi-coquille (14) possède une deuxième ouverture (80) en forme de fente dans laquelle vient se loger une portion dudit deuxième bras de préhension (76b) déviant vers l'extérieur lorsque ledit deuxième bras de préhension (76b) entre en contact avec le premier câble. The cable hanger of claim 1 wherein said second shell half (14) has a second slotted opening (80) that receives a portion of said second outwardly deflecting gripping arm (76b) when said second gripping arm (76b) is in contact with the first cable.
  8. 8
    Der Kabelhalter von Anspruch 1, wobei:besagte erste Schalenhälte (12) eine dritte Aussparung (53) und einen fünften Greifarm (77a), der in besagte dritte Aussparung (53) ragt, umfasst;undbesagte zweite Schalenhälfte (14) eine vierte Aussparung (58) umfasst, die mit besagter dritter Aussparung (53) aufeinanderpasst, um einen zweiten Kabeldurchgang (60) zu definieren, wenn besagte erste und zweite Schalenhälften (12,14) zusammengebracht sind, wobei besagte zweite Schale (14) weiter einen sechsten Greifarm (77b) umfasst, der in besagte vierte Aussparung (58) ragt, wobei besagter fünfte und besagter sechste Greifarm (77a, 77b) einander entlang besagtem zweiten Kabeldurchgang (60) gegenüberstehen, um eine Klemmkraft auf ein zweites Kabel auszuüben, das in besagtem zweiten Kabeldurchgang (60) positioniert ist, um die Bewegung besagten Kabelhalters (10) relativ zu dem zweiten Kabel zu verhindern. Porte-câbles selon la revendication 1, dans lequel : ladite première demi-coquille (12) englobe un troisième évidement (53) et un cinquième bras de préhension (77a) faisant saillie dans ledit troisième évidement (53) ;etladite deuxième demi-coquille (14) englobe un quatrième évidement (58) mis en correspondance avec ledit troisième évidement (53) pour définir un deuxième passage pour câbles (60) lorsque lesdites première et deuxième demi-coquilles (12, 14) sont assemblées l'une à l'autre, ladite deuxième coquille (14) englobant en outre un sixième bras de préhension (77b) faisant saillie dans ledit quatrième évidement (58), lesdits cinquième et sixième bras de préhension (77a, 77b) étant opposés l'un à l'autre le long dudit deuxième passage pour câbles (60) pour exercer une force de serrage sur un deuxième câble disposé dans ledit deuxième passage pour câbles (60) afin d'empêcher le mouvement dudit porte-câbles (10) par rapport au deuxième câble. The cable hanger of claim 1 wherein: said first shell half (12) includes a third recess (53) and a fifth gripping arm (77a) projecting into said third recess (53);andsaid second shell half (14) includes a fourth recess (58) being registered with said third recess (53) to define a second cable passageway (60) when said first and second shell halves (12,14) are brought together, said second shell (14) further including a sixth gripping arm (77b) projecting into said fourth recess (58), said fifth and said sixth gripping arms (77a, 77b) opposing each other along said second cable passageway (60) for exerting a clamping force against a second cable positioned in said second cable passageway (60) so as to prevent movement of said cable hanger (10) relative to the second cable.
  9. 9
    Der Kabelhalter von Anspruch 8, wobei besagte erste und besagte zweite Schalenhälfte (12,14) einen Spalt (100) bilden, wenn sie zusammengebracht sind, an einem Standort zwischen besagten ersten und zweiten Kabeldurchgängen (59,60), wobei der Spalt (100) in der Lage ist, durch Bewegen besagter erster Schalenhälfte (12) hin zur zweiten Schalenhälfte (14), verengt zu werden, um die von dem ersten, zweiten, dritten und vierten Greifarm (76a,76b,78a,78b) auf das erste Kabel angelegte Klemmkraft und die von besagtem fünften und besagtem sechsten Greifarm (77a,77b) auf das zweite Kabel angelegte Klemmkraft zu erhöhen. Porte-câbles selon la revendication 8, dans lequel lesdites première et deuxième demi-coquilles (12, 14) forment un espace libre (100) lorsqu'elles sont assemblées l'une à l'autre, à un endroit situé entre lesdits premier et deuxième passages pour câbles (59, 60), l'espace libre (100) pouvant être rétréci en déplaçant ladite première demi-coquille (12) en direction de ladite deuxième demi-coquille (14) de façon à augmenter la force de serrage exercée par les premier, deuxième, troisième et quatrième bras de préhension (76a, 76b, 78a, 78b) sur le premier câble et la force de serrage exercée par lesdits cinquième et sixième bras de préhension (77a, 77b) sur le deuxième câble. The cable hanger of claim 8, wherein said first and said second shell halves (12,14) form a gap (100) when brought together, at a location between said first and second cable passageways (59,60), the gap (100) capable of being narrowed by moving said first shell half (12) toward the second shell half (14) so as to increase the clamping force applied by the first, second, third and fourth gripping arms (76a,76b,78a,78b) to the first cable and the clamping force applied by said fifth and said sixth gripping arms (77a,77b) to the second cable.
  10. 10
    Der Kabelhalter von Anspruch 1, wobei besagte erste Schalenhälfte (12) einen ersten Montagekanal (64) umfasst, der proximal zur ersten Aussparung (52) positioniert ist, und besagte zweite Schalenhälfte (14) einen zweiten Montagekanal (68) umfasst, der proximal zur besagten zweiten Aussparung (57) positioniert ist, wobei die ersten und zweiten Montagekanäle (64,68) ausgerichtet sind, wenn besagte erste und zweite Schalenhälften (12,14) zusammengebracht werden, um einen Befestigungsdurchgang zu bilden, der in der Lage ist, ein Befestigungselement (69) aufzunehmen. Porte-câbles selon la revendication 1, dans lequel ladite première demi-coquille (12) englobe une première gorge de montage (64) disposée à proximité du premier évidement (52) et ladite deuxième demi-coquille (14) englobe une deuxième gorge de montage (68) disposée à proximité dudit deuxième évidement (57), les première et deuxième gorges de montage (64, 68) étant mises en alignement lorsque lesdites première et deuxième demi-coquilles (12, 14) sont assemblées l'une à l'autre pour former un passage de fixation capable de recevoir un membre de fixation (69). The cable hanger of claim 1, wherein said first shell half (12) includes a first mounting channel (64) positioned proximate the first recess (52), and said second shell half (14) includes a second mounting channel (68) positioned proximate said second recess (57), the first and second mounting channels (64,68) being aligned when said first and said second shell halves (12,14) are brought together to form a fastening passageway capable of receiving a fastening member (69).
  11. 11
    Der Kabelhalter von Anspruch 10, wobei besagter Befestigungsdurchgang generell senkrecht zu besagtem ersten Kabeldurchgang (59) ausgerichtet ist. Porte-câbles selon la revendication 10, dans lequel ledit passage de fixation est disposé en alignement généralement perpendiculaire audit premier passage pour câbles (59). The cable hanger of claim 10, wherein said fastening passageway is aligned generally perpendicular to said first cable passageway (59).
  12. 12
    Der Kabelhalter von Anspruch 10, wobei besagte erste Schalenhälfte (12) einen ringförmigen ersten Pfosten (62) umfasst, der proximal zur ersten Aussparung (52) positioniert ist, wobei besagter erster Pfosten (62) sich von besagter erster Schalenhälfte (12) nach außen erstreckt und den ersten Montagekanal (64) definiert. Porte-câbles selon la revendication 10, dans lequel ladite première demi-coquille (12) englobe un premier montant annulaire (62) disposé à proximité du premier évidement (52), ledit premier montant (62) s'étendant vers l'extérieur par rapport à ladite première demi-coquille (12) et définissant la première gorge de montage (64). The cable hanger of claim 10, wherein said first shell half (12) includes an annular first post (62.) positioned proximate the first recess (52), said first post (62) extending outwardly from said first shell half (12) and defining the first mounting channel (64).
  13. 13
    Der Kabelhalter von Anspruch 10, wobei besagte zweite Schalenhälfte (14) einen ringförmigen zweiten Pfosten (66) umfasst, der proximal zur zweiten Aussparung (57) positioniert ist, wobei besagter zweiter Pfosten (66) sich auswärts von besagter zweiter Schalenhälfte (14) erstreckt und den zweiten Montagekanal (68) definiert. Porte-câbles selon la revendication 10, dans lequel ladite deuxième demi-coquille (14) englobe un deuxième montant annulaire (66) disposé à proximité du deuxième évidement (57), ledit deuxième montant (66) s'étendant vers l'extérieur par rapport à ladite deuxième demi-coquille (14) et définissant la deuxième gorge de montage (68). The cable hanger of claim 10, wherein said second shell half (14) includes an annular second post (66) positioned proximate the second recess (57), said second post (66) extending outwardly from said second shell half (14) and defining the second mounting channel (68).
  14. 14
    Der Kabelhalter von einem vorangehenden Anspruch, wobei wenigstens eine der ersten und zweiten Schalenhälften (12,14) eine Vielzahl von Längskeilen (72,74) zum Orientieren besagten ersten Kabeldurchgangs (59) relativ zu einem Kabeldurchgang eines anderen Kabelhalters (10) umfasst. Porte-câbles selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel au moins une desdites première et deuxième demi-coquilles (12, 14) englobe plusieurs clavettes (72, 74) pour orienter ledit premier passage pour câbles (59) par rapport à un passage pour câbles d'un autre porte-câbles (10). The cable hanger of any preceding claim wherein at least one of the first and second shell halves (12,14) includes a plurality of keys (72,74) for orienting said first cable passageway (59) relative to a cable passageway of another cable hanger (10).
  15. 15
    Der Kabelhalter von einem vorangehenden Anspruch, wobei besagte erste und besagte zweite Schalenhälften (12,14) ein einstückiges Element aus einem Polymerharz umfassen. Porte-câbles selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdites première et deuxième demi-coquilles (12, 14) comprennent un membre unitaire constitué d'une résine polymère. The cable hanger of any preceding claim wherein said first and said second shell halves (12,14) comprise a unitary member of a polymeric resin.
  16. 16
    Der Kabelhalter von einem vorangehenden Anspruch, wobei besagte erste und besagte zweite Schalenhälften (12,14) scharnierbeweglich verbunden sind, sodass besagte erste und besagte zweite Schalenhälften (12,14) aneinander scharniert sind, um besagte zweite Aussparung (57) mit besagter erster Aussparung (52) aufeinanderzupassen. Porte-câbles selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdites première et deuxième demi-coquilles (12, 14) sont reliées en articulation de telle sorte que lesdites première et deuxième demi-coquilles (12, 14) sont articulées l'une à l'autre pour la mise en correspondance dudit deuxième évidement (57) avec ledit premier évidement (52). The cable hanger of any preceding claim wherein said first and said second shell halves (12,14) are hingeably connected so that said first and said second shell halves (12,14) are hinged together for registering said second recess (57) with said first recess (52).
  17. 17
    A method of securing at least one cable to a support structure, comprising:attaching a first cable hanger (10) to the support surface;inserting a first cable into a first recess (52) of a first shell half (12) of the first cable hanger (10);coupling a second shell half (14) and second recess (57) of the first cable hanger (10) to the first shell half (12) for registering the first and second recesses (52,57) to define a first cable passageway (59) surrounding the first cable;exerting a clamping force to the first cable in the first cable passageway (59) with first and second gripping arms (76a,76b) opposing each other at a first end of the first cable passageway (59) and with third and fourth gripping arms (78a,78b) opposing each other at a second end of the first cable passageway (59) spaced apart from the first end, the clamping force being sufficient so as to prevent movement of said first cable hanger (10) relative to the first cable;andthe method being characterized by allowing the first gripping arm (76a) to deflect outwardly into.a slotted opening (80) defined in the first shell half (12) when the first and second gripping arms (76a, 76b) contact the first cable. Ein Verfahren zum Sichern wenigstens eines Kabels an einer Stützstruktur, umfassend: Befestigen eines ersten Kabelhalters (10) an der Stützfläche;Einbringen eines ersten Kabels in eine erste Aussparung (52) einer ersten Schalenhälfte (12) des ersten Kabelhalters (10);Koppeln einer zweiten Schalenhälfte (14) und zweiten Aussparung (57) des ersten Kabelhalters (10) an die erste Schalenhälfte (12) zum Aufeinanderpassen der ersten und zweiten Aussparungen (52,57), um einen das erste Kabel umgebenden ersten Kabeldurchgang (59) zu definieren;Ausüben einer Klemmkraft auf das erste Kabel in dem ersten Kabeldurchgang (59) mit ersten und zweiten Greifarmen (76a,76b), die einander an einem ersten Ende des ersten Kabeldurchgangs (59) gegenüberstehen, und mit dritten und vierten Greifarmen (78a,78b), die einander an einem von dem ersten Ende beabstandeten zweiten Ende des ersten Kabeldurchgangs (59) gegenüberstehen, wobei die Klemmkraft ausreichend ist, um die Bewegung besagten ersten Kabelhalters (10) relativ zu dem ersten Kabel zu verhindern;undwobei das Verfahren dadurch gekennzeichnet ist, dass es dem ersten Greifarm (76a) gestattet wird, sich nach außen in eine in der ersten Schalenöffnung (12) definierte geschlitzte Öffnung (80) auszulenken, wenn die ersten und zweiten Greifarme (76a,76b) mit dem ersten Kabel in Kontakt kommen. Procédé de fixation d'au moins un câble à une structure de support, comprenant le fait de : fixer un premier porte-câbles (10) à la surface de support ;insérer un premier câble dans un premier évidement (52) d'une première demi-coquille (12) du premier porte-câbles (10) ;accoupler une deuxième demi-coquille (14) et un deuxième évidement (57) du premier porte-câbles (10) à la première demi-coquille (12) pour la mise en correspondance des premier et deuxième évidements (52, 57) afin de définir un premier passage pour câbles (59) entourant le premier câble ;exercer une force de serrage sur le premier câble dans le premier passage pour câbles (59), lesdits premier et deuxième bras de préhension (76a, 76b) étant opposés l'un à l'autre à une première extrémité du premier passage pour câbles (59) et lesdits troisième et quatrième bras de préhension (78a, 78b) étant opposés l'un à l'autre à une deuxième extrémité du premier passage pour câbles (59), espacée de la première extrémité, la force de serrage étant suffisante pour empêcher le mouvement dudit premier porte-câbles (10) par rapport au premier câble ;etle procédé étant caractérisé par le fait de soumettre le premier bras de préhension (76a) à une déviation vers l'extérieur pour pénétrer dans une ouverture (80) en forme de fente, définie dans la première demi-coquille (12), lorsque les premiers et deuxième bras de préhension (76a, 76b) entrent en contact avec le premier câble.
  18. 18
    Das Verfahren von Anspruch 17, wobei die erste und zweite Schalenhälfte (12,14) dritte und vierte Aussparungen (53,58) beinhalten, wobei das Verfahren umfasst:Einbringen eines zweiten Kabels in die dritte Aussparung (53) und Bilden eines zweiten Kabeldurchgangs (60) mit den dritten und vierten Aussparungen (53,58);undAusüben einer Klemmkraft auf das zweite Kabel in dem zweiten Kabeldurchgang (60) mit fünften und sechsten Greifarmen (77a,77b), die einander entlang dem zweiten Kabeldurchgang (60) gegenüberstehen, um die Bewegung besagten ersten Kabelhalters (10) relativ zu dem zweiten Kabel zu verhindern. Procédé selon la revendication 17, dans lequel les première et deuxième demi-coquilles (12, 14) englobent des troisième et quatrième évidements (53, 58), le procédé comprenant le fait de : insérer un deuxième câble dans le troisième évidement (53) et former un deuxième passage pour câbles (60) avec les troisième et quatrième évidements (53, 58) ;etexercer une forme de serrage sur le deuxième câble dans le deuxième passage pour câbles (60), les cinquième et sixième bras de préhension (77a, 77b) étant opposés l'un à l'autre le long du deuxième passage pour câbles (60) de façon à empêcher le mouvement dudit premier porte-câbles (10) par rapport au deuxième câble. The method of claim 17 wherein the first and second shell halves (12,14) include third,and fourth recesses (53,58), the method comprising: inserting a second cable into the third recess (53) and forming a second cable passageway (60) with the third and fourth recesses (53,58);andexerting a clamping force on the second cable in the second cable passageway (60) with fifth and sixth gripping arms (77a,77b) opposing each other along the second cable passageway (60) so as to prevent movement of said first cable hanger (10) relative to the second cable.
  19. 19
    Das Verfahren von Anspruch 17, weiter umfassend:Befestigen eines zweiten Kabelhalters (10') an dem ersten Kabelhalter (10), sodass ein zweiter Kabeldurchgang (59) des zweiten Kabelhalters (10') zu dem ersten Kabeldurchgang (59) ausgerichtet ist;undEingreifenlassen einer Keilnut (73,75) eines der ersten und zweiten Kabelhalter (10,10) mit einem Längskeil (72,74) des anderen der ersten und zweiten Kabelhalter (10,10'), um die ersten und zweiten Kabelhalter (10,10') in Bezug zueinander zu positionieren. Procédé selon la revendication 17, comprenant en outre le fait de : fixer un deuxième porte-câbles (10') au premier porte-câbles (10) de telle sorte qu'un deuxième passage pour câbles 59 du deuxième porte-câbles (10') vient se disposer en alignement avec le premier passage pour câbles (59) ;etmettre en contact par engrènement une rainure de clavette (73, 75) d'un des premier et deuxième porte-câbles (10, 10') avec une clavette (72, 74) de l'autre des premier et deuxième porte-câbles (10, 10') afin de positionner les premier et deuxième porte-câbles (10, 10'), l'un par rapport à l'autre. The method of claim 17 further comprising: attaching a second cable hanger (10') to the first cable hanger (10) so that a second cable passageway (59) of the second cable hanger (10') is aligned with the first cable passageway (59);andengaging a keyway (73,75) of one of the first and second cable hangers (10,10) with a key (72,74) of the other of the first and second cable hangers (10,10') to position the first and second cable hangers (10,10') with respect to each other.
  20. 20
    Das Verfahren von Anspruch 17, wobei das Koppeln des ersten und zweiten Schalenhälften (12,14) weiter umfasst:Falten einer der ersten und der zweiten Schalenhälften (12,14) relativ zur anderen der ersten und zweiten Schalenhälften (12,14) um jeweilige Seitenkanten, die durch wenigstens eine Scharnierkupplung (16,18) verbunden sind. Procédé selon la revendication 17, dans lequel l'accouplement des première et deuxième demi-coquilles (12, 14), comprend en outre le fait de : plier une demi-coquille parmi les première et deuxième demi-coquilles (12, 14) par rapport à l'autre demi-coquille parmi les première et deuxième demi-coquilles (12, 14) autour de bords latéraux respectifs joints par au moins un accouplement par articulation (16, 18). The method of claim 17 wherein coupling the first and second shell halves (12,14) further comprises: folding one of the first and the second shell halves (12,14) relative to the other of the first and second shell halves (12,14) about respective side edges joined by at least one hinge coupling (16,18).
Independent claims20