EP1371981B1

Cup assembly comprising a sample cup and a sample pin

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1371981B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 3

Term

Term ended

Expired 22 February 2020, 6.6 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

8 claims: 8 independent, 0 dependent

  1. 1
    A cup assembly comprising a sample cup (24) and a sample pin (26),    wherein the sample cup (24) is adapted to be operably positioned within an aperture formed within a cup carrier (18) of a device for measuring hemostasis and defines a volume within which a blood sample may be disposed;wherein the sample pin (26) is adapted to engage a sensing column and includes a tip portion for extending into the sample cup (24) and defining a sample space between an inner wall of the sample cup (24) and an outer surface of the tip portion;wherein said sample pin (26) further comprises a flange (114) extending radially outwardly from the tip portion, and    characterized in that said sample cup (24) comprises a radially outwardly extending portion that forms a flange that overlaps with the flange of the sample pin (26) for completely enclosing the sample space when the pin (26) is completely inserted into the sample cup (24). Ensemble à gobelets comprenant un gobelet d'échantillonnage (24) et une broche d'échantillonnage (26),    dans lequel le gobelet d'échantillonnage (24) est adapté pour se positionner de manière opérationnelle dans une ouverture formée dans un porte-gobelets (18) d'un dispositif pour mesurer l'hémostase et définit un volume dans lequel disposer un échantillon sanguin ;dans lequel la broche d'échantillonnage (26) est adaptée pour s'engager dans une colonne de détection et comporte une portion de pointe pour s'étendre dans le gobelet d'échantillonnage (24) et définir un espace d'échantillonnage entre une paroi interne de la gobelet d'échantillonnage (24) et une surface externe de la portion de pointe ;dans lequel la broche d'échantillonnage (26) comprend en outre une bride (114) s'étendant radialement vers l'extérieur par rapport à la portion de pointe, et caractérisé en ce que ledit gobelet d'échantillonnage (24) comporte une portion s'étendant radialement vers l'extérieur qui forme une bride chevauchant la bride de la broche d'échantillonnage (26) pour fermer complètement l'espace d'échantillonnage lorsque la broche (26) est insérée complètement dans le gobelet d'échantillonnage (24). Napfvorrichtung mit einem Probennapf (24) und einer Probenspitze (26),    wobei der Probennapf (24) so ausgebildet ist, dass er in einer in einem Probenträger (18) einer Vorrichtung zur Messung von Hämostase ausgebildeten Öffnung betätigbar angeordnet ist und ein Volumen definiert, in welchem eine Blutprobe angeordnet werden kann,    wobei die Probenspitze (26) so ausgebildet ist, dass sie in eine Abtastsäule eingreift und einen Spitzeabschnitt aufweist, der sich in den Probennapf (24) erstreckt und zwischen einer inneren Wand des Probennapfs (24) und einer äußeren Fläche des Spitzeabschnitts einen Probenraum definiert,    wobei die Probenspitze (26) außerdem einen sich vom Spitzeabschnitt radial nach außen erstreckenden Flansch (114) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Probennapf (24) einen sich radial nach außen erstreckenden Abschnitt aufweist, der einen Flansch bildet, der sich mit dem Flansch der Probenspitze (26) überlappt, um den Probenraum vollständig einzuschließen, wenn die Spitze (26) vollständig in den Probennapf (24) eingesetzt ist.
  2. 2
    Ensemble à gobelets selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bride de la broche d'échantillonnage (114) est annulaire. Napfvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Probenspitzeflansch (114) ringförmig ist. The cup assembly as set forth in claim 1, characterized in that the sample pin flange (114) is annular.
  3. 3
    Ensemble à gobelets selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la portion s'étendant radialement vers l'extérieur du gobelet d'échantillonnage (24) est annulaire. Napfvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der sich radial nach außen erstreckende Abschnitt des Probennapfs (24) ringförmig ist. The cup assembly as set forth in of claim 1 or 2, characterized in that the radially outwardly extending portion of the sample cup (24) is annular.
  4. 4
    Ensemble à gobelets selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacun du gobelet d'échantillonnage (24) et de la broche d'échantillonnage (26) sont en plastique. Napfvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Probennapf (24) und die Probenspitze (26) jeweils aus Kunststoff gebildet sind. The cup assembly as set forth in claim 1, characterized in that each of the sample cup (24) and the sample pin (26) are constructed from plastic.
  5. 5
    Ensemble à gobelets selon la revendication 1, caractérisé en ce que la portion de pointe d'échantillonnage est formée pour inclure une ouverture circulaire (116) pour s'engager dans un appareil de mesure. Napfvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Probenspitzeabschnitt so ausgebildet ist, dass er eine kreisförmige Öffnung (116) zum Eingreifen eines Messgeräts aufweist. The cup assembly as set forth in claim 1, characterized in that the sample tip portion is formed to include a circular aperture (116) for engaging a measuring apparatus.
  6. 6
    Ensemble à gobelets selon la revendication 1, caractérisé en ce que le volume est dimensionné pour recevoir un échantillon d'environ 360 µL. Napfvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Volumen so bemessen ist, dass es eine Probe von annähernd 360 µL hält. The cup assembly as set forth in claim 1, characterized in that the volume is sized to retain a sample of approximately 360 µL.
  7. 7
    Ensemble à gobelets selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'espace d'échantillonnage est défini par un écart d'environ 1 mm entre la surface externe de la portion de pointe et la paroi interne du gobelet d'échantillonnage (24). Napfvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Probenraum durch einen annähernden 1 mm-Zwischenraum zwischen der äußeren Fläche des Spitzeabschnitts und der inneren Wand des Probennapfs (24) definiert ist. The cup assembly as set forth in claim 1, characterized in that the sample space is defined by an approximately 1 mm gap between the outer surface of the tip portion and the inner wall of the sample cup (24).
  8. 8
    A measuring station (14, 16) for use in a device for measuring hemostasis, including a cup assembly according to claims 1 to 7 and further comprising    a pair of guide shafts (62, 64);    a cup carrier (18) secured to and axially moveable along the guide shafts (62, 64), the cup carrier (18) articulating in unison with a rotational motion of the guide shafts (62, 64); and    a torque sensing column (22). Messstation (14, 16) zur Benutzung bei einer Vorrichtung zur Messung von Hämostase, mit einer Napfvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7 und außerdem aufweisend:ein Paar Führungsachsen (62, 64),einen Napfträger (18), der an den Führungsachsen (62, 64) befestigt und entlang den Führungsachsen (62, 64) bewegbar ist, wobei sich der Napfträger (18) unisono mit einer Drehbewegung der Führungsachsen (62, 64) bewegt, undeine Drehmomentabtastsäule (22). Poste de mesure (14, 16) pour utilisation dans un dispositif de mesure d'hémostase comprenant un ensemble à gobelets selon les revendications 1 à 7 et comprenant en outre    une paire d'arbres de guidage (62, 64) ;un porte-gobelets (18) fixé aux arbres de guidage (62, 64) et mobile axialement le long desdits arbres, le porte-gobelets (18) s'articulant à l'unisson avec un mouvement de rotation des arbres de guidage (62, 64) ;et    une colonne de détection de couple (22).