Nova Patents
EP1363553B1

Intravascular filter system

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1363553B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 8

Term

Term ended

Expired 4 March 2022, 4.6 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

39 claims: 39 independent, 0 dependent

  1. 1
    A removable filter system for trapping solid materials in a vessel of a patient, caracterized in that it comprises :a filter assembly (20) ;a hollow guidewire (70) having a lumen, a distal end and a proximal end, wherein said distal end of said guidewire (70) is connected to said filter assembly (20) ;andan actuating wire (100) movable longitudinally through said lumen of said guidewirecharacterised by said actuating wire being engageable and disengageable with said filter assembly (20) to actuate at least one of deployment and collapse of said filter assembly (20), said actuating wire (100) being not affixed to said filter assembly (20). Entfernbares Filtersystem zum Auffangen von Festpartikeln in einem Gefäß eines Patienten, dadurch gekennzeichnet, dass es Folgendes umfasst: eine Filterbaugruppe (20);einen hohlen Führungsdraht (70) mit einem Lumen, einem distalen Ende und einem proximalen Ende, wobei das distale Ende des Führungsdrahtes (70) mit der Filterbaugruppe (20) verbunden ist;undeinen Betätigungsdraht (100), der in Längsrichtung durch das Lumen des Führungsdrahtes hindurch bewegt werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass der Betätigungsdraht mit der Filterbaugruppe (20) in Eingriff gebracht und von der Filterbaugruppe (20) abgetrennt werden kann, um die Funktionsbereitschaft der Filterbaugruppe (20) herzustellen und/oder zu beenden, wobei der Betätigungsdraht (100) nicht fest an der Filterbaugruppe (20) angebracht ist. Système de filtre amovible pour piéger des matières solides dans un vaisseau d'un patient, comprenant : un ensemble formant filtre (20) ;un fil de guidage creux (70) ayant un lumen, une extrémité distale et une extrémité proximale, dans lequel ladite extrémité distale dudit fil de guidage (70) est connectée audit ensemble formant filtre (20) ;etun fil d'actionnement (100) mobile longitudinalement à travers ledit lumen dudit fil de guidage (70) caractérisé par ledit fil d'actionnement (100) pouvant venir en engagement et en désengagement avec ledit ensemble formant filtre (20) pour réaliser au moins un des déploiements et repliages dudit ensemble formant filtre (20), ledit fil d'actionnement (100) n'étant pas fixé à l'ensemble formant filtre (20).
  2. 2
    Filtersystem nach Anspruch 1, wobei die Filterbaugruppe (20) in eine offene Position vorgespannt ist und in eine geschlossene Position gedrängt werden kann, indem der Betätigungsdraht (100) durch das Lumen vorangeschoben und gegen ein distales Ende (40) der Filterbaugruppe (20) bewegt wird. Système de filtre selon la revendication 1, dans lequel ledit ensemble formant filtre (20) est sollicité en position d'ouverture et peut être forcé dans une position de fermeture en avançant ledit fil d'actionnement (100) à travers ledit lumen et contre une extrémité distale (40) dudit ensemble formant filtre (20). The filter system according to claim 1, wherein said filter assembly (20) is biased open and can be forced into a closed position by advancing said actuating wire (100) through said lumen and against a distal end (40) of said filter assembly (20).
  3. 3
    Filtersystem nach Anspruch 1, wobei die Filterbaugruppe (20) in eine geschlossene Position vorgespannt ist und in eine offene Position gedrängt werden kann, indem der Betätigungsdraht (100) durch das Lumen vorangeschoben und in die Filterbaugruppe (20) hinein bewegt wird und eine dreidimensionale Konfiguration eines distalen Endes des Betätigungsdrahtes (100) in der Filterbaugruppe (20) gebildet wird. Système de filtre selon la revendication 1, dans lequel ledit ensemble formant filtre (20) est sollicité en position de fermeture et peut être forcée dans une position d'ouverture en avançant ledit fil d'actionnement (100) à travers ledit lumen et dans ledit ensemble formant filtre (20), et formant une configuration à trois dimensions d'une extrémité distale dudit fil d'actionnement (100) dans ledit ensemble formant filtre (20). The filter system according to claim 1, wherein said filter assembly (20) is biased closed and can be forced into an open position by advancing said actuating wire (100) through said lumen and into said filter assembly (20), and forming a three-dimensional configuration of a distal end of said actuating wire (100) in said filter assembly (20).
  4. 4
    Filtersystem nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Filterbaugruppe (20) eine Filtermembran (60) umfasst. Système de filtre selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel ledit ensemble formant filtre (20) comprend une membrane de filtre (60). The filter system according to any according to claims 1 to 3, wherein said filter assembly (20) comprises a filter membrane (60).
  5. 5
    Filtersystem nach Anspruch 4, wobei die Filterbaugruppe (20) eine Mehrzahl von Rippen umfasst, die sich radial von dem distalen Ende zu dem proximalen Ende der Filterbaugruppe (20) erstrecken und eine strukturelle Stütze für die Filtermembran (60) bilden. Système de filtre selon la revendication 4, dans lequel ledit ensemble formant filtre (20) comprend une pluralité de nervures s'étendant radialement de ladite extrémité distale à ladite extrémité proximale dudit ensemble formant filtre (20) et fournissant un support structurel pour ladite membrane de filtre (60). The filter system according to claim 4, wherein said filter assembly (20) comprises a plurality of ribs expanding radially from said distal end to said proximal end of said filter assembly (20) and providing a structural support for said filter membrane (60).
  6. 6
    Filtersystem nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei wenigstens ein Abschnitt des Betätigungsdrahtes (100) entlang seiner Achse gespalten ist, so dass ein Schlitz (80) entsteht, wobei der Betätigungsdraht (100) sich dergestalt nach außen erstreckt, dass er die Filterbaugruppe (20) in Eingriff nimmt und in die geöffnete Position bringt, wenn sich das distale Ende des Betätigungsdrahtes (100) über das distale Ende des hohlen Führungsdrahtes (70) hinaus erstreckt. Système de filtre selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel au moins une portion dudit fil d'actionnement (100) est fendue le long de son axe, formant une incision (80), ledit fil d'actionnement (100) s'étendant vers l'extérieur pour venir en engagement et déployer ledit ensemble formant filtre (20) dans la position d'ouverture quand ladite extrémité distale dudit fil d'actionnement (100) s'étend au-delà de ladite extrémité distale dudit fil de guidage creux (70). The filter system according to any according to claims 1 to 5, wherein at least a portion of said actuating wire (100) is split along its axis, forming an incision (80), said actuating wire (100) expanding outward to engage and deploy said filter assembly (20) in the open position when said distal end of said actuating wire (100) extends beyond said distal end of said hollow guidewire (70).
  7. 7
    Filtersystem nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei das distale Ende des Betätigungsdrahtes (100) eine Spiralgestalt annimmt, sobald sich der Betätigungsdraht (100) über das distale Ende des hohlen Führungsdrahtes (70) hinaus erstreckt. Système de filtre selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel ladite extrémité distale dudit fil d'actionnement (100) prend une forme en spirale lorsque ledit fil d'actionnement (100) s'étend au-delà de ladite extrémité distale dudit fil de guidage creux (70). The filter system according to any according to claims 1 to 5, wherein said distal end of said actuating wire (100) assumes a spiral shape upon said actuating wire (100) extending beyond said distal end of said hollow guidewire (70).
  8. 8
    Filtersystem nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei das distale Ende des Betätigungsdrahtes (100) eine Schlingengestalt annimmt, sobald sich der Betätigungsdraht (100) über das distale Ende des hohlen Führungsdrahtes (70) hinaus erstreckt. Système de filtre selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel ladite extrémité distale dudit fil d'actionnement (100) prend forme de lasso lorsque ledit fil d'actionnement (100) s'étend au-delà de ladite extrémité distale dudit fil de guidage creux (70). The filter system according to any according to claims 1 to 5, wherein said distal end of said actuating wire (100) assumes a lasso shape upon said actuating wire (100) extending beyond said distal end of said hollow guidewire (70).
  9. 9
    Filtersystem nach einem der Ansprüche 4 bis 8, wobei die Filtermembran (60) eine konvexe Faltung (130) an der Stelle, wo die Membran (60) die Gefäßwand in Eingriff nimmt, aufweist und eine konkave Faltung (140) distal von der konvexen Faltung (130) aufweist. Système de filtre selon l'une des revendications 4 à 8, dans lequel ladite membrane de filtre (60) a un pli convexe (130) par lequel ladite membrane (60) vient en engagement avec ladite paroi du vaisseau, et un pli concave (140) distal par rapport audit pli convexe (130). The filter system according to any according to claims 4 to 8, wherein said filter membrane (60) has a convex fold (130) where said membrane (60) engages said vessel wall and a concave fold (140) distal to said convex fold (130).
  10. 10
    Filtersystem nach Anspruch 9, wobei die Filtermembran (60) wenigstens eine Längsfaltung (130, 140) aufweist. Système de filtre selon la revendication 9, dans lequel ladite membrane de filtre (60) a au moins un pli longitudinal (130, 140). The filter system according to claim 9, wherein said filter membrane (60) has at least one longitudinal fold (130, 140).
  11. 11
    Filtersystem nach einem der Ansprüche 1 bis 10, das des Weiteren einen Griff umfasst, wobei dieser Griff einen Verriegelungsmechanismus umfasst, wobei der Betätigungsdraht (100) und der hohle Führungsdraht (70) mit dem proximalen Ende des hohlen Führungsdrahtes (70) verbunden werden können, wodurch die Filterbaugruppe (20) entweder in der betriebsbereiten oder in der zurückgezogenen Position gehalten wird. Système de filtre selon l'une des revendications 1 à 10, qui comprend un manche ;ledit manche comprenant un mécanisme de verrouillage dans lequel ledit fil d'actionnement (100) et ledit fil de guidage creux (70) peuvent être connectés à ladite extrémité proximale dudit fil de guidage creux (70), verrouillant ainsi ledit ensemble formant filtre (20) soit dans la position déployée ou dans la position rétractée. The filter system according to any of claims 1 to 10, further comprising a handle ;said handle comprising a locking mechanism wherein said actuating wire (100) and said hollow guidewire (70) can be connected at said hollow guidewire (70) proximal end, thereby securing said filter assembly (20) in either the deployed or retracted position.
  12. 12
    Filtersystem nach einem der Ansprüche 1 bis 11, das des Weiteren einen Austauschdraht umfasst, der beim Entfernen des Betätigungsdrahtes. (100) in den Führungsdraht (70) eingeführt werden kann. Système de filtre selon l'une des revendications 1 à 11, comprenant un fil de substitution qui peut être inséré dans ledit fil de guidage (70) au moment du retrait dudit fil d'actionnement (100). The filter system according to any of claims 1 to 11, further comprising a substitute wire that can be inserted in said guidewire (70) upon removal of said actuating wire (100).
  13. 13
    Filtersystem nach einem der Ansprüche 4 bis 12, wobei:die Filterbaugruppe (20) einen Käfig umfasst, der eine Mehrzahl von Rippen umfasst, die sich von einem proximalen Ende des Käfigs zu einem distalen Ende des Käfigs erstrecken, wobei die Rippen an dem distalen Ende gegen eine radiale Bewegung zu einer Gefäßwand hin begrenzt sind und an dem proximalen Ende des Käfigs radial in Kontakt mit der Gefäßwand bewegt werden können;unddie Filtermembran (60) in dem Käfig gelagert ist, wobei die Filtermembran (60) einen proximalen Abschnitt enthält, der radiale Auswölbungen enthält, die sich zwischen den Rippen radial auswärts erstrecken, dergestalt, dass sie die Gefäßwand berühren, wenn sich die Filterbaugruppe (20) in einem betriebsbereiten Zustand befindet. Le système de filtre selon l'une des revendications 4 à 12, dans lequel ledit ensemble formant filtre (20) comprend une cage qui comprend une pluralité de nervures qui s'étendent de l'extrémité proximale à l'extrémité distale de ladite cage, lesdites nervures sont contraintes à l'égard d'un mouvement radial vers une paroi du vaisseau de ladite extrémité distale de ladite cage, lesdites nervures sont radialement mobiles jusqu'au contact de ladite paroi du vaisseau au niveau de ladite extrémité proximale de ladite cage ;et ladite membrane de filtre (60) est supportée à l'intérieur de ladite cage, ladite membrane de filtre (60) inclut une portion proximale qui contient des convexités radiales qui s'étendent radialement vers l'extérieur entre lesdites nervures pour venir en contact avec ladite paroi du vaisseau quand ledit ensemble formant filtre (20)est déployé. The filter system according to any of claims 4 to 12, wherein said filter assembly (20) comprises a cage comprising a plurality of ribs extending from a proximal end of said cage to a distal end of said cage, said ribs being constrained against radial movement to a vessel wall at said distal end of said cage and being radially movable into contact with said vessel wall at said proximal end of said cage ;and said filter membrane (60) is supported within said cage, said filter membrane (60) including a proximal portion that includes radial convexities extending radially outward between said ribs to contact said vessel wall when said filter assembly (20) is in a deployed condition.
  14. 14
    Filtersystem nach Anspruch 13, wobei die Filtermembran (60) einen distalen Abschnitt enthält, der radiale Austiefungen (140) enthält, die sich zwischen den Rippen radial einwärts erstrecken, dergestalt, dass ein kontrolliertes Falten der Filterbaugruppe (20) zum Positionieren oder zum Entfernen unterstützt wird. Système de filtre selon la revendication 13, dans lequel ladite membrane de filtre (60) inclut une portion distale qui comprend des concavités radiales (140) qui s'étendent radialement vers l'intérieur entres lesdites nervures pour permettre un repliage contrôlé dudit ensemble formant filtre (20) lors de son positionnement ou de son retrait. The filter system according to claim 13, said filter membrane (60) including a distal portion that includes radial concavities (140) extending radially inward between said ribs to assist in controlled folding of said filter assembly (20) for positioning or removal.
  15. 15
    Filtersystem nach Anspruch 14, wobei der proximale Abschnitt der Filtermembran (60) axial konvex ist und der distale Abschnitt der Filtermembran (60) kegelstumpfförmig ist, wenn sich die Filterbaugruppe (20) in dem betriebsbereiten Zustand befindet. Système de filtre selon la revendication 14, dans lequel ladite portion proximale de ladite membrane de filtre (60) a un pli convexe axialement et ladite portion distale de ladite membrane de filtre (60) est frustoconique lorsque l'ensemble formant filtre (20) est dans ladite position déployée. The filter system according to claim 14, wherein said proximal portion of said filter membrane (60) is axially convex and said distal portion of said filter membrane (60) is frustoconical when said filter assembly (20) is in said deployed condition.
  16. 16
    Filtersystem nach Anspruch 14 oder 15, wobei die Filtermembran (60) einen Übergangsbereich an der Stelle enthält, wo die radialen Auswölbungen in die radialen Austiefungen übergehen. Système de filtre selon les revendications 14 ou 15, dans lequel ladite membrane de filtre (60) comprend une zone de transition dans laquelle les convexités radiales font transition avec lesdites concavités radiales. The filter system according to claim 14 or claim 15, said filter membrane (60) including a transition area where said radial convexities transition into said radial concavities.
  17. 17
    Filtersystem nach Anspruch 16, wobei sich der Übergangsbereich an einem Punkt befindet, wo der proximale Abschnitt und der distale Abschnitt aufeinandertreffen. Système de filtre selon la revendication 16, dans lequel ladite zone de transition se situe à un point de rencontre de ladite portion proximale et de ladite portion distale. The filter system according to claim 16, wherein said transition area is at a meeting point of said proximal portion and said distal portion.
  18. 18
    Filtersystem nach einem der Ansprüche 4 bis 17, wobei die Filtermembran (60) in einem betriebsbereiten Zustand einen proximalen Abschnitt enthält, der axial konvex ist, und einen distalen Abschnitt enthält, der kegelstumpfförmig oder röhrenförmig ist und einen kleineren Durchmesser aufweist als der proximale Abschnitt. Système de filtre selon l'une des revendications 4 à 17, dans lequel ladite membrane de filtre (60), quand elle est dans une position de déploiement, comprend une portion proximale qui est convexe axialement, et une portion distale qui est frustoconique ou tubulaire et d'un plus petit diamètre que ladite portion proximale. The filter system according to any of claims 4 to 17, wherein said filter membrane (60), when in a deployed condition, includes a proximal portion that is axially convex, and a distal portion that is frustoconical or tubular and of a smaller diameter than said proximal portion.
  19. 19
    Filtersystem nach einem der Ansprüche 1 bis 18, das einen Steuerungsmechanismus (210) umfasst, der ein Ausmaß der axialen Bewegung des Betätigungsdrahtes (100) durch das Lumen hindurch steuert, wobei der Steuerungsmechanismus (210) Folgendes umfasst:wenigstens einen Vorsprung (211, 220) an einer Innenfläche des Führungsdrahtes (70) oder an einer Außenfläche des Betätigungsdrahtes (100) oder an beiden, undwenigstens eine komplementär geformte Vertiefung (212, 221) in dem jeweils anderen Draht, d. h. dem Führungsdraht (70) bzw. dem Betätigungsdraht (100). Système de filtre selon l'une des revendications 1 à 18, qui comprend un mécanisme de commande (210) pour commander l'ampleur de mouvement axial dudit fil d'actionnement (100) à travers ledit lumen ;dans lequel ledit mécanisme de commande (210) comprend : au moins une saillie (211, 220) aménagée au moins sur une surface intérieure dudit fil de guidage (70) et une surface extérieure dudit fil d'actionnement (100), etau moins une indentation (212, 221) complémentaire à celles dudit fil de guidage (70) et dudit fil d'actionnement (100). The filter system according to any of claims 1 to 18, comprising a control mechanism (210) for controlling an extent of axial movement of said actuating wire (100) through said lumen, said control mechanism (210) compring : at least one projection (211, 220) on at least one of an interior surface of said guidewire (70) and an exterior surface of said actuating wire (100), andat least one mating indentation (212, 221) on the other of said guidewire (70) and said actuating wire (100).
  20. 20
    Filtersystem nach Anspruch 19, wobei die wenigstens eine Vertiefung eine Nut (221) mit einem distalen Endpunkt (230) umfasst, der eine weitere axiale Bewegung des Vorsprungs (220) in einer distalen Richtung verhindert. Système de filtre selon la revendication 19, dans lequel au moins une desdites indentations comprend une gorge (221) avec une terminaison distale (230) qui prévient un mouvement axial supplémentaire de ladite saillie (220) dans une direction distale. The filter system according to claim 19, wherein said at least one indentation comprises a groove (221) with a distal terminus (230) that prevents further axial movement of said projection (220) in a distal direction.
  21. 21
    Filtersystem nach Anspruch 20, wobei die Nut (221) an einer Innenfläche des Führungsdrahtes (70) angeordnet ist und der Vorsprung (220) an einer Außenfläche des Betätigungsdrahtes (100) angeordnet ist und ein proximales Ende der Nut (221) an einem proximalen Rand des Führungsdrahtes (70) angeordnet ist, dergestalt, dass ein Zurückziehen des Betätigungsdrahtes (100) von dem Führungsdraht (70) möglich ist. Système de filtre selon la revendication 20, dans lequel ladite gorge (221) est aménagée sur une surface intérieure dudit fil de guidage (70) et ladite saillie (220) est aménagée sur une surface extérieure dudit fil d'actionnement (100), et une extrémité proximale de ladite gorge (221) est située au niveau d'un bord proximal dudit fil de guidage (70) pour autoriser le retrait dudit fil d'actionnement (100) hors dudit fil de guidage (70). The filter system according to claim 20, wherein said groove (221) is on an interior surface of said guidewire (70) and said projection (220) is on an exterior surface of said actuating wire (100), and a proximal end of said groove (221) is located at a proximal edge of said guidewire (70) to permit withdrawal of said actuating wire (100) from said guidewire (70).
  22. 22
    Filtersystem nach einem der Ansprüche 19 bis 21, wobei die Vertiefung (212, 221) spiralförmig ist. Système de filtre selon l'une des revendications 19 à 21, dans lequel ladite indentation (212, 221) a une forme en spirale. The filter system according to any of claims 19 to 21, wherein said indentation (212, 221) has a spiral shape.
  23. 23
    Filtersystem nach Anspruch 22, wobei die Nut (221) wenigstens ein Merkmal enthält, das eine bevorzugte Entfernung der axialen Bewegung des Betätigungsdrahtes (100) in einer proximalen Entfernung anzeigt. Système de filtre selon la revendication 22, dans lequel ladite gorge (221) comprend au moins une caractéristique qui identifie une distance préférée de mouvement axial dudit fil d'actionnement (100) dans une direction proximale. The filter system according to claim 22, wherein said groove (221) includes at least one feature that identifies a preferred distance of axial movement of said actuating wire (100) in a proximal direction.
  24. 24
    Filtersystem nach Anspruch 23, wobei die bevorzugte Entfernung eine Entfernung ist, die erforderlich ist, um die Filterbaugruppe (20) in einen betriebsbereiten Zustand zu bringen und/oder zusammenzufalten. Le système de filtre selon la revendication 23, dans lequel ladite distance préférée est une distance requise pour déployer et/ou replier ledit ensemble formant filtre (20). The filter system according to claim 23, wherein said preferred distance is a distance required to deploy and/or collapse said said filter assembly (20).
  25. 25
    Filtersystem nach einem der Ansprüche 19 bis 24, wobei wenigstens eine Vertiefung (212) bzw. wenigstens ein Vorsprung (211) an einem proximalen Endabschnitt des Führungsdrahtes (70) angeordnet ist und ein erster komplementär geformter Vorsprung (211) bzw. eine erste komplementär geformte Vertiefung (212) an einer Position an dem Betätigungsdraht (100) angeordnet ist, die einer vorgeschobenen Position des Betätigungsdrahtes (100) relativ zu der Filterbaugruppe (20) entspricht. Le système de filtre selon l'une des revendications 19 à 24, dans lequel au moins une desdites indentations (212) ou saillies (211) est située au niveau d'une portion d'extrémité proximale dudit fil de guidage (70), et une première desdites saillies ou indentations complémentaires est située au niveau d'une position sur ledit fil d'actionnement (100) qui correspond à une position avancée dudit fil d'actionnement (100) par rapport audit ensemble formant filtre (20). The filter system according to any of claims 19 to 24, wherein at least one said indentation (212) or projection (211) is located at a proximal end portion of said guidewire (70), and a first said mating projection (211) or indentation (212) is located at a position on said actuating wire (100) corresponding to an advanced position of said actuating wire (100) relative to said filter assembly (20).
  26. 26
    Filtersystem nach einem der Ansprüche 19 bis 24, wobei ein zweiter komplementär geformter Vorsprung bzw. eine zweite komplementär geformte Vertiefung (212) an einer Position (240) an dem Betätigungsdraht (100) angeordnet ist, die einer Position des Betätigungsdrahtes (100) entspricht, wenn der Betätigungsdraht (100) relativ zu der Filterbaugruppe (20) zurückgezogen ist. Système de filtre selon l'une des revendications 19 à 24, dans lequel une seconde desdites saillies ou indentations (212) complémentaires est située au niveau d'une position (240) sur ledit fil d'actionnement (100) qui correspond à une position dudit fil d'actionnement (100) dans laquelle ledit fil d'actionnement (100) est rétracté par rapport audit ensemble formant filtre (20). The filter system according to any of claims 19 to 24, wherein a second said mating projection or indentation (212) is located at a position (240) on said actuating wire (100) corresponding to a position of said actuating wire (100) wherein said actuating wire (100) is retracted relative to said filter assembly (20).
  27. 27
    Filtersystem nach einem der Ansprüche 19 bis 26, das des Weiteren einen Endanschlag (205, 230) umfasst, der eine distale Bewegung des Betätigungsdrahtes (100) über eine vollständig vorgeschobenen Position relativ zu der Filterbaugruppe (20) hinaus unterbindet, wobei jedoch der Betätigungsdraht (100) nicht vollständig dagegen gesperrt ist, von dem Führungsdraht (70) vollständig zurückgezogen zu werden. Système de filtre selon l'une des revendications 19 à 26, comprenant une butée (205, 230) qui interdit le mouvement distal dudit fil d'actionnement (100) au-delà d'une position complètement avancée par rapport audit ensemble formant filtre (20), ledit fil d'actionnement (100) n'est toutefois pas complètement contraint d'être complètement rétracté hors dudit fil du guidage (70). The filter system according to any of claims 19 to 26, further comprising a stop (205, 230) that prohibits distal movement of said actuating wire (100) beyond a fully advanced position relative to said filter assembly (20), but said actuating wire (100) is not completely constrained from being fully retracted from said guide wire (70).
  28. 28
    Filtersystem nach einem der Ansprüche 1 bis 18, das eine Vorrichtung zum Steuern der Bewegung des Betätigungsdrahtes (100) durch das Lumen des hohlen Führungsdrahtes (70) hindurch umfasst, wobei diese Vorrichtung Folgendes umfasst:einen ersten, axial begrenzten, Greifer (150), der dafür konfiguriert ist, einen proximalen Abschnitt des hohlen Führungsdrahtes (70) zu erfassen;einen zweiten, axial beweglichen, Greifer (160), der dafür konfiguriert ist, einen Abschnitt des Betätigungsdrahtes (100) zu erfassen, der sich aus dem proximalen Abschnitt des hohlen Führungsdrahtes (70) heraus erstreckt;undein Steuerungsglied (180) zum Bewegen des axial beweglichen Greifers über eine zuvor festgelegte axiale Entfernung. Système de filtre selon l'une des revendications 1 à 18, comprenant un dispositif pour commander le mouvement dudit fil d'actionnement (100) à travers ledit lumen dudit fil de guidage creux (70), comprenant : un premier moyen de saisie (150), axialement contraint, conformé pour saisir une portion proximale dudit fil de guidage creux (70) ;un second moyen de saisie (160), axialement mobile, conformé pour saisir une portion dudit fil d'actionnement (100) qui s'étend en dehors de ladite portion proximale dudit fil de guidage creux (70) ;etun organe de commande (180) pour déplacer ledit moyen de saisie axialement mobile sur une distance axiale prédéterminée. The filter system according to any of claims 1 to 18, comprising a device for controlling movement of said actuating wire (100) through said lumen of said hollow guidewire (70), comprising: a first, axially constrained, gripper (150) configured to grip a proximal portion of said hollow guidewire (70) ;a second, axially movable, gripper (160) configured to grip a portion of said actuating wire (100) extending out of said proximal portion of said hollow guidewire (70) ;anda control member (180) for moving said axially movable gripper over a predetermined axial distance.
  29. 29
    Filtersystem nach Anspruch 28, wobei jeder Greifer (150, 160) ein Paar Greiferelemente umfasst, die voneinander beabstandet sind und dazu dienen, den Führungsdraht bzw. den Betätigungsdraht (100) zu halten. Système de filtre selon la revendication 28, dans lequel chacun desdits moyens de saisie (150, 160) comprend une paire d'éléments de saisie avec un espace entre ces éléments pour maintenir respectivement le fil de guidage ou le fil d'actionnement (100). The filter system according to claim 28, wherein each said gripper (150, 160) comprises a pair of gripper elements with a space between them for holding the respective guidewire or actuating wire (100).
  30. 30
    Filtersystem nach Anspruch 29, wobei das Steuerungsglied (180) einen Drehknauf umfasst, der mit dem zweiten Greifer (160) wirkverbunden ist. Système de filtre selon la revendication 29, dans lequel ledit organe de commande (180) comprend un bouton rotatif fonctionnellement connecté audit deuxième moyen de saisie (160). The filter system according to claim 29, wherein said control member (180) comprises a rotatable knob operably connected to said second gripper (160).
  31. 31
    Filtersystem nach einem der Ansprüche 28 bis 30, wobei das Steuerungsglied (180) ein Gehäuse (170) umfasst, dass dafür konfiguriert ist, das Paar Greiferelemente (150, 160) an dem Führungsdraht bzw. dem Betätigungsdraht (100) festzuklemmen, wenn das Gehäuse (170) geschlossen ist. Système de filtre selon l'une des revendications 28 à 30,dans lequel ledit organe de commande (180) comprend un boîtier (170) configuré pour serrer lesdites paires d'éléments de saisie (150, 160) sur respectivement le fil de guidage et le fil d'actionnement (100) quand ledit boîtier (170) est fermé. The filter system according to any of claims 28 to 30, wherein said control member (180) comprises a housing (170) configured to clamp said pairs of gripper elements (150, 160) onto said respective guidewire and actuating wire (100) when said housing (170) is closed.
  32. 32
    Filtersystem nach Anspruch 31, wobei das Gehäuse (170) wenigstens eine Klemme (200) umfasst, die das Gehäuse (170) geschlossen hält. Système de filtre selon la revendication 31, dans lequel ledit boîtier (170) inclut au moins une pince (200) pour maintenir ledit boîtier (170) fermé The filter system according to claim 31, wherein said housing (170) includes at least one clamp (200) for holding said housing (170) closed.
  33. 33
    Filtersystem nach Anspruch 32, wobei das Gehäuse (170) des Weiteren wenigstens ein Scharnier (190) enthält, damit das Gehäuses (170) geöffnet werden kann und auf dem Führungsdraht (70) und dem Betätigungsdraht (100) von den Seiten der Drähte her angeordnet werden kann. Système de filtre selon la revendication 32, dans lequel ledit boîtier (170) inclut en outre au moins une charnière (190) pour permettre audit boîtier (170) de s'ouvrir et de se placer sur ledit fil de guidage (70) et ledit fil d'actionnement (100) depuis le côté desdits fils. The filter system according to claim 32, wherein said housing (170) further includes at least one hinge (190) for allowing said housing (170) to open and be placed onto said guidewire (70) and said actuating wire (100) from the side of said wires.
  34. 34
    Filtersystem nach einem der Ansprüche 1 bis 33, wobei die Filterbaugruppe (20), die Filtermembran (60), der Betätigungsdraht (100) und/oder der Filterkäfig aus einer Formgedächtnislegierung hergestellt sind. Système de filtre selon l'une des revendications 1 à 33, dans lequel ledit ensemble formant filtre (20), ladite membrane de filtre (60), ledit fil d'actionnement (100) et/ou ladite cage de filtre sont composés d'un alliage à mémoire de forme. The filter system according to any of claims 1 to 33, wherein said filter assembly (20), said filter membrane (60), said actuating wire (100) and/or said filter cage is(are) composed of a shape memory alloy.
  35. 35
    Filtersystem nach Anspruch 34, wobei es sich bei der Formgedächtnislegierung um eine Nickel-Titan-Legierung handelt. Système de filtre selon la revendication 34, dans lequel ledit alliage à mémoire de forme est un alliage de titane et de nickel. The filter system according to claim 34, wherein said shape memory alloy is a nickel titanium alloy.
  36. 36
    Filtersystem nach Anspruch 4, wobei die Membran (60) und/oder der Filterkäfig aus einem Polymermaterial bestehen. Système de filtre selon la revendication 4, dans lequel ladite membrane (60) et/ou ladite cage de filtre est (sont) composée(s) d'un matériau polymère. The filter system according to claim 4, wherein said membrane (60) and/or said filter cage is(are) composed of a polymeric material.
  37. 37
    Filtersystem nach einem der Ansprüche 4 bis 36, wobei die Membran (60) eine Maschenstruktur aufweist. Système de filtre selon l'une des revendications 4 à 36, dans lequel ladite membrane (60) a une structure ajourée. The filter system according to any of claims 4 to 36, wherein said membrane (60) has a mesh structure.
  38. 38
    Filtersystem nach Anspruch 37, wobei die Membran (60) lasergeschnittene Öffnungen aufweist. Système de filtre selon la revendication 37, dans lequel ladite membrane (60) a des ouvertures découpées au laser. The filter system according to claim 37, wherein said membrane (60) has laser-cut openings.
  39. 39
    Filtersystem nach einem der Ansprüche 1 bis 38, wobei die Filterbaugruppe (20) auf einem einzigen Materialstück geschnitten ist. Système de filtre selon l'une des revendications 1 à 38, dans lequel l'ensemble formant filtre (20) est découpée dans une feuille unique de matériau. The filter system according to any of claims 1 to 38, wherein said filter assembly (20) is cut from a single sheet of material.
Independent claims39