Nova Patents
EP1361815B1

Vacuum cleaner

Abstract

A vacuum cleaner with an external surface incorporates a cyclonic separating apparatus that includes a plurality of cyclones arranged in parallel with one another. The cyclones each have a tapered body with an outside wall and are arranged so that at least a part of each outside wall forms part of the external surface of the vacuum cleaner.

EP1361815B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 4

Term

Term ended

Expired 28 January 2022, 4.7 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

12 claims: 12 independent, 0 dependent

  1. 1
    A vacuum cleaner (10) having an external surface and incorporating cyclonic separating apparatus (100) comprising a plurality of cyclones (104) arranged in parallel to one another, characterised in that each cyclone (104) has a tapering body (104a) having an outside wall (104b) and in that at least a part (104d) of each outside wall (104a) forms part of the external surface of the vacuum cleaner. Aspirateur (10), comportant une surface externe et incorporant un dispositif de séparation cyclonique (100) comprenant plusieurs cyclones (104) agencés parallèlement les uns aux autres, caractérisé en ce que chaque cyclone (104) comporte un corps effilé (104a) comportant une paroi externe (104b) et en ce qu'au moins une partie (104d) de chaque paroi externe (104b) fait partie de la surface externe de l'aspirateur. Staubsauger (10), der eine Außenfläche hat und eine Zyklonabscheidevorrichtung (100) einschließt, die mehrere parallel zueinander angeordnete Zyklone (104) umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Zyklon (104) einen sich verjüngenden Körper (104a) mit einer Außenwand (104b) hat, und dadurch, daß wenigstens ein Teil (104d) jeder Außenwand (104b) einen Teil der Außenfläche des Staubsaugers bildet.
  2. 2
    A vacuum cleaner as claimed in claim 1, wherein the cyclones (104) are equi-angularly arranged about an axis of the cyclonic separating apparatus. Aspirateur selon la revendication 1, dans lequel les cyclones (104) sont espacés à angles égaux autour d'un axe du dispositif de séparation cyclonique. Staubsauger nach Anspruch 1, wobei die Zyklone (104) in gleichem Winkel um eine Achse der Zyklonabscheidevorrichtung angeordnet sind.
  3. 3
    A vacuum cleaner as claimed in claim 2, wherein each cyclone has an axis (148) which is inclined towards the axis (150) of the cyclonic separating apparatus (100). Aspirateur selon la revendication 2, dans lequel chaque cyclone comporte un axe (148) incliné vers l'axe (150) du dispositif de séparation cyclonique (100). Staubsauger nach Anspruch 3, wobei jeder Zyklon eine Achse (148) hat, die zur Achse (150) der Zyklonabscheidevorrichtung (100) hin geneigt ist.
  4. 4
    A vacuum cleaner as claimed in any one of claims 1 to 3, wherein the cyclonic separating apparatus (100) comprises at least one further cyclone arranged in parallel to the plurality of cyclones (104), the or each further cyclone having a tapering body with an outside wall which does not form part of the external surface of the vacuum cleaner. Aspirateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel le dispositif de séparation cyclonique (100) comprend au moins un cyclone additionnel agencé parallèlement aux plusieurs cyclones (104), le ou chaque cyclone additionnel comportant un corps effilé avec une paroi externe ne faisant pas partie de la surface externe de l'aspirateur. Staubsauger nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Zyklonabscheidevorrichtung (100) wenigstens einen weiteren Zyklon umfaßt, der parallel zu den mehreren Zyklonen (104) angeordnet ist, wobei der oder jeder weitere Zyklon einen sich verjüngenden Körper mit einer Außenwand hat, die keinen Teil der Außenfläche des Staubsaugers bildet.
  5. 5
    A vacuum cleaner as claimed in claim 2 or 3 and claim 4, wherein the or each further cyclone is arranged closer to the axis (150) of the cyclonic separating apparatus (100) than those which are equi-angularly arranged about the axis (150). Aspirateur selon les revendications 2 ou 3 et 4, dans lequel le ou chaque cyclone additionnel est agencé plus près de l'axe (150) du dispositif de séparation cyclonique (100) que les cyclones agencés à angles égaux autour de l'axe (150). Staubsauger nach Anspruch 2 oder 3 und Anspruch 4, wobei der oder jeder weitere Zyklon näher an der Achse (150) der Zyklonabscheidevorrichtung (100) angeordnet ist als diejenigen, die in gleichem Winkel um die Achse (150) angeordnet sind.
  6. 6
    A vacuum cleaner as claimed in any one of the preceding claims, wherein each tapering body (104a) is frusto-conical in shape. Aspirateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chaque corps effilé (104a) a une forme en tronc de cône. Staubsauger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei jeder sich verjüngende Körper (104a) von kegelstumpfförmiger Gestalt ist.
  7. 7
    A vacuum cleaner as claimed in any one of the preceding claims, wherein all of the cyclones (104) are substantially the same size and shape. Aspirateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel tous les cyclones (104) ont pratiquement la même forme et la même taille. Staubsauger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei alle Zyklone (104) wesentlich die gleiche Größe und Gestalt haben.
  8. 8
    A vacuum cleaner as claimed in any one of the preceding claims, wherein each cyclone (104) has a larger lower end and a smaller upper end. Aspirateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chaque cyclone (104) a une extrémité inférieure plus grande et une extrémité supérieure plus petite. Staubsauger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei jeder Zyklon (104) ein größeres unteres Ende und ein kleineres oberes Ende hat.
  9. 9
    A vacuum cleaner as claimed in claim 8, wherein the smaller end of each cyclone (104) opens into a common collection area. Aspirateur selon la revendication 8, dans lequel l'extrémité plus petite de chaque cyclone (104) est ouverte vers une zone de collecte commune. Staubsauger nach Anspruch 8, wobei sich das kleinere Ende jedes Zyklons (104) in einen gemeinsamen Sammelbereich öffnet.
  10. 10
    A vacuum cleaner as claimed in any one of the preceding claims, wherein the cyclonic separating apparatus (100) comprises an upstream cyclone (102) having an outer wall, at least a part of which forms part of the external surface of the vacuum cleaner. Aspirateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le dispositif de séparation cyclonique (100) comprend un cyclone amont (102) comportant une paroi externe, dont au moins une partie fait partie de la surface externe de l'aspirateur. Staubsauger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Zyklonabscheidevorrichtung (100) einen stromaufwärts gelegenen Zyklon (102) mit einer Außenwand umfaßt, von der wenigstens ein Teil einen Teil der Außenfläche des Staubsaugers bildet.
  11. 11
    A vacuum cleaner as claimed in claim 10, wherein the outer wall of the upstream cyclone (102) is substantially cylindrical in shape. Aspirateur selon la revendication 10, dans lequel la paroi externe du cyclone amont (102) a une forme pratiquement cylindrique. Staubsauger nach Anspruch 10, wobei die Außenwand des stromaufwärts gelegenen Zyklons (102) wesentlich von zylindrischer Gestalt ist.
  12. 12
    A vacuum cleaner as claimed in claim 11, wherein the plurality of cyclones (104) arranged in parallel to one another are located wholly outside the outer wall of the upstream cyclone (102). Aspirateur selon la revendication 11, dans lequel les plusieurs cyclones (104) agencés parallèlement les uns aux autres sont positionnés complètement à l'extérieur de la paroi externe du cyclone amont (102). Staubsauger nach Anspruch 11, wobei sich die mehreren parallel zueinander angeordneten Zyklone (104) vollständig außerhalb der Außenwand des stromaufwärts gelegenen Zyklons (102) befinden.