EP1349986B1

Doctor or coater blade and method in connection with its manufacturing

Abstract

The invention relates to a doctor or coater blade (1) of steel, having a nickel coating comprising abrasion resistant particles, said coating being constituted by an electrolytic nickel layer comprising abrasion resistant particles. The coating preferably comprises at least two electrolytic nickel layers having different composition, and may be formed differently in different sections of the blade. The invention also relates to a continuous process for electrolytic nickel coating in at least one electrolytic cell holding an electrolyte liquid comprising at least one nickel salt, and in at least one of these cells also comprising abrasion resistant particles.

EP1349986B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 2

Term

Term ended

Expired 29 November 2021, 4.8 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

20 claims: 20 independent, 0 dependent

  1. 1
    Doctor or coater blade (1) of steel, having a nickel coating, characterised in that said coating is constituted by an electrolytic nickel layer comprising abrasion resistant particles, which nickel layer constitutes a first coating layer (8a;8b;8c;9a;9b), which is arranged at least on an underneath side of a front part (4) of the blade (1). Racle ou lame de coucheuse (1) en acier, ayant un revêtement en nickel, caractérisée en ce que ledit revêtement est constitué par une couche électrolytique de nickel comportant des particules résistantes à l'abrasion, laquelle couche de nickel constitue une première couche de revêtement (8a, 8b, 8c, 9a, 9b), qui est disposée au moins sur un côté de dessous d'une partie avant (4) de la lame (1). Rakel- oder Auftrags-Klinge (1) aus Stahl mit einer Nickelbeschichtung, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtung durch eine elektrolytische Nickel-Schicht gebildet ist, die abriebfeste Partikel umfasst, wobei die Nickel-Schicht eine erste Beschichtungs-Schicht (8a;8b;8c;9a;9b) bildet, welche wenigstens auf einer unteren Seite eines vorderen Teils (4) der Klinge (1) angeordnet ist.
  2. 2
    Doctor or coater blade according to claim 1, characterised in that the blade (1) also exhibits a second coating layer (8a;8b;8c;9a;9b), at least on the underneath side of the front part (4), which second coating layer is constituted by an electrolytic nickel layer comprising lubricating particles and/or additives of Teflon/PTFE type, or is in the main free from abrasion resistant or lubricating particles and additives of Teflon/PTFE type. Racle ou lame de coucheuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que la racle (1) présente également une deuxième couche de revêtement (8a ;8b ;8c ;9a ;9b), au moins sur le côté de dessous de la partie avant (4), laquelle seconde couche de revêtement est constituée par une couche électrolytique de nickel comportant des particules lubrifiantes et/ou des additifs de type teflon/PTFE, ou est essentiellement exempte de particules lubrifiantes ou résistantes à l'abrasion et d'additifs de type teflon/PTFE. Rakel- oder Auftrags-Klinge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Klinge (1) ebenfalls eine zweite Beschichtungs-Schicht (8a;8b;8c;9a;9b) wenigstens auf einer unteren Seite des vorderen Teils (4) besitzt, dessen zweite Beschichtungs-Schicht durch eine elektrolytische Nickel-Schicht gebildet ist, die Schmier-Partikel und/oder Zusätze des Typs Teflon/PTFE umfasst, oder die hauptsächlich von abriebfesten oder Schmier-Partikeln und Zusätzen des Typs Teflon/PTFE frei ist.
  3. 3
    Doctor or coater blade according to claim 1, characterised in that the blade (1) of steel exhibits a front part (4), which is thinner than a rear part (3), said front part (4) constituting a wear section while said rear part (3) constitutes an attachment part for the blade (1). Racle ou lame de coucheuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que la lame (1) en acier présente une partie avant (4) qui est plus mince que la partie arrière (3), ladite partie avant (4) constituant une partie d'usure tandis que ladite partie arrière (3) constitue une partie de fixation pour la lame (1). Rakel- oder Auftrags-Klinge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Klinge (1) aus Stahl einen vorderen Teil (4) besitzt, der dünner ist als der hintere Teil (3), wobei der vordere Teil (4) einen Verschließ-Bereich bildet, während der hintere Teil (3) ein Befestigungs-Teil für die Klinge (1) bildet.
  4. 4
    Doctor or coater blade according to claim 1, characterised in that the blade (1) exhibits at least one electrolytic nickel layer on a top side (9a, 9b) of a front part of the blade (4, 5) and at least two electrolytic nickel layers on an underneath side (8a, 8b, 8c) of the front part of the blade, the number of electrolytic nickel layers being greater on the underneath side (8a, 8b, 8c) of the blade than on its top side (9a, 9b). Racle ou lame de coucheuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que la lame (1) présente au moins une couche électrolytique de nickel sur un côté de dessus (9a, 9b) d'une partie avant de la lame (4, 5) et au moins deux couches électrolytiques de nickel sur un côté de dessous (8a, 8b, 8c) de la partie avant de la lame, le nombre de couches électrolytiques de nickel étant plus grand sur le côté de dessous (8a, 8b, 8c) de la lame que sur son côté de dessus (9a, 9b). Rakel- oder Auftrags-Klinge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Klinge (1) wenigstens eine elektrolytische Nickel-Schicht auf einer oberen Seite (9a, 9b) eines vorderen Teils der Klinge (4, 5) und wenigstens zwei elektrolytische Nickel-Schichten auf einer unteren Seite (8a;8b;8c) des vorderen Teils der Klinge besitzt, wobei die Anzahl der elektrolytischen Nickel-Schichten auf der unteren Seite (8a;8b;8c) der Klinge größer ist als auf seiner oberen Seite (9a, 9b).
  5. 5
    Doctor or coater blade according to claim 4, characterised in that said at least one electrolytic nickel layer on the top side (9a, 9b) of the front part (4) comprises an electrolytic nickel layer comprising abrasion resistant particles. Racle ou lame de coucheuse selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'au moins ladite couche électrolytique de nickel sur le côté de dessus (9a, 9b) de la partie avant (4) comprend une couche électrolytique de nickel comportant des particules résistantes à l'abrasion. Rakel- oder Auftrags-Klinge nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine elektrolytische Nickel-Schicht auf der oberen Seite (9a, 9b) des vorderen Teils (4) eine elektrolytische Nickel-Schicht umfasst, die abriebfeste Partikel umfasst.
  6. 6
    Doctor or coater blade according to claim 1 or 5, characterised in that said abrasion resistant particles exist in an amount of 5-30 vol-%, preferably 5-20 vol-% and even more preferred 5-15 vol-% in the coating layer, that they exhibit a particle size less than 2 µm, and that they are constituted by one or more metal oxides, metal carbides or metal nitrides, preferably chosen from the group that consists of ZrO2, Al2O3, SiO2, SiO, TiO2, ZnO, SiC, TiC, SiN and cubic BN. Racle ou lame de coucheuse selon la revendication 1 ou 5, caractérisée en ce que lesdites particules résistantes à l'abrasion sont présentes dans une quantité de 5-30 % en volume, de préférence de 5-20 % en volume, et de manière encore plus préférée de 5-15 % en volume dans la couche de revêtement, en ce qu'elles présentent une dimension de particule inférieure à 2 µm, et en ce qu'elles sont constituées par un ou plusieurs oxydes de métal, carbures de métal ou nitrures de métal, de préférence choisis à partir du groupe qui se compose de ZrO2 d'Al2O3, de SiO2, de SiO, de TiO2, de ZnO, de SiC, de TiC, de SiN et de BN cubique. Rakel- oder Auftrags-Klinge nach Anspruch 1 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die abriebfesten Partikel in einer Menge von 5-30 Vol.-%, bevorzugt 5-20 Vol.-% und noch bevorzugter 5-15 Vol.-%, in der Beschichtungs-Schicht existieren, dass sie eine Partikelgröße von weniger als 2 µm besitzen, und dass sie durch ein oder mehrere Metall-Oxide, Metallkarbide oder Metallnitride gebildet sind, bevorzugt ausgewählt aus der Gruppe, die aus ZrO2 Al2O3, SiO2, SiO, TiO2, ZnO, SiC, TiC, SiN und kubischem BN besteht.
  7. 7
    Doctor or coater blade according to claim 5, characterised in that said at least one electrolytic nickel layer (9a, 9b) on the top side of the front part (4) also comprises an electrolytic nickel layer comprising lubricating particles and/or additives of Teflon/PTFE type, or which is in the main free from abrasion resistant or lubricating particles and additives of Teflon/PTFE type. Racle ou lame de coucheuse selon la revendication 5, caractérisée en ce que ladite au moins une couche électrolytique de nickel (9a, 9b) sur le côté de dessus de la partie avant (4) comporte également une couche électrolytique de nickel comportant des particules lubrifiantes et/ou des additifs de type teflon/PTFE, ou qui est essentiellement exempte de particules lubrifiantes ou résistantes à l'abrasion et d'additifs de type teflon/PTFE. Rakel- oder Auftrags-Klinge nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine elektrolytische Nickel-Schicht (9a, 9b) auf der oberen Seite des vorderen Teils (4) auch eine elektrolytische Nickel-Schicht umfasst, die Schmier-Partikel und/oder Zusätze des Typs Teflon/PTFE umfasst, oder die hauptsächlich von abriebfesten oder Schmier-Partikeln und Zusätzen des Typs Teflon/PTFE frei ist.
  8. 8
    Doctor or coater blade according to claim 2 or 7, characterised in that said lubricating particles and/or said additives of Teflon/PTFE type exist in an amount of 5-30 vol-%, preferably 5-20 vol-% and even more preferred 5-15 vol-% in the second coating layer, that they exhibit a.particle size less than 5 µm, and that they are constituted by hexagonal BN and/or PTFE. Racle ou lame de coucheuse selon la revendication 2 ou 7, caractérisée en ce que lesdites particules lubrifiantes et/ou lesdits additifs de type teflon/PTFE sont présents dans une quantité de 5-30 % en volume, de préférence de 5-20 % en volume et de manière encore plus préférée de 5-15 % en volume dans la deuxième couche de revêtement, en ce qu'elles présentent une dimension de particules de moins de 5 µm, et en ce qu'elles sont constituées par du BN et/ou du PTFE hexagonaux. Rakel- oder Auftrags-Klinge nach Anspruch 2 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Schmier-Partikel und/oder die Zusätze des Typs Teflon/PTFE in einer Menge von 5-30 Vol.-%, bevorzugt 5-20 Vol.-% und noch bevorzugter 5-15 Vol.%, in der zweiten Beschichtungs-Schicht existieren, dass sie eine Partikelgröße von weniger als 5 µm besitzen, und dass sie durch hexagonales BN und/oder PTFE gebildet sind.
  9. 9
    Doctor or coater blade according to claim 1, characterised in that the blade (1), on a rear part (3) thereof, exhibits at least one electrolytic nickel layer (11), preferably not more than one such layer, which exhibits a thickness of 1-10 µm, preferably 1-6 µm. Racle ou lame de coucheuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que la lame (1), sur une partie arrière (3) de celle-ci, présente au moins une couche électrolytique de nickel (11), de préférence pas plus d'une telle couche, qui présente une épaisseur de 1 -10 µm, de préférence 1-6 µm. Rakel- oder Auftrags-Klinge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Klinge (1) auf einem hinteren Teil (3) davon, wenigstens eine elektrolytische Nickel-Schicht (11) besitzt, bevorzugt nicht mehr als eine solche Schicht, welche eine Dicke von 1-10 µm, bevorzugt 1-6 µm, besitzt.
  10. 10
    Doctor or coater blade according to any one of the preceding claims, it, as an outermost coating layer (8c, 9b, 11) exhibits a uniform electrolytic nickel layer covering essentially the entire blade (1). Racle ou lame de coucheuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle présente, en tant que couche de revêtement la plus extérieure (8c, 9b, 11), une couche électrolytique de nickel uniforme couvrant essentiellement la lame en entier (1). Rakel- oder Auftrags-Klinge nach irgendeinem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie wie eine äußerste Beschichtungs-Schicht (8c, 9b, 11), eine gleichmäßige elektrolytische Nickel-Schicht besitzt, die im Wesentlichen die gesamte Klinge (1) bedeckt.
  11. 11
    Doctor or coater blade according to claim 1, characterised in that a total coating on an underneath side (8a, 8b, 8c) of a front part (4) of the blade (1) exhibits a greater thickness than a total coating on a top side (9a, 9b) of the from part of the blade (1), the total thickness of the coating on the underneath side (8a, 8b, 8c)' being 8-25 µm, preferably 10-20 µm and even more preferred 13-18 µm, while the total thickness of the coating on the top side (9a, 9b) is 13-15 µm, preferably 3-10 µm. Racle ou lame de coucheuse selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'un revêtement total sur un côté de dessous (8a, 8b, 8c) d'une partie avant (4) de la lame (1) présente une plus grande épaisseur qu'un revêtement total sur un côté de dessus (9a, 9b) de la partie avant de la lame (1), l'épaisseur totale du revêtement sur le côté de dessous (8a, 8b, 8c) étant de 8-25 µm, de préférence de 10-20 µm et de manière encore plus préférée de 13-18 µm, tandis que l'épaisseur totale du revêtement sur le côté de dessus (9a, 9b) est de 13-15 µm, de préférence de 3-10 µm. Rakel- oder Auftrags-Klinge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Gesamt-Beschichtung auf einer unteren Seite (8a;8b;8c) eines vorderen Teils (4) der Klinge (1) eine größere Dicke, als eine Gesamt-Beschichtung auf einer oberen Seite (9a, 9b) des vorderen Teils der Klinge (1) besitzt, wobei die Gesamt-Dicke der Beschichtung auf der unteren Seite (8a;8b;8c) 8-25 µm, bevorzugt 10-20 µm und noch bevorzugter 13-18 µm ist, während die Gesamt-Dicke der Beschichtung auf der oberen Seite (9a, 9b) 13-15 µm, bevorzugt 3-10 µm, ist.
  12. 12
    Doctor or coater blade according to claim 1, characterised in that the blade (1) comprises a reinforcement section (10), composed of at least one coating layer (9a, 9b) on a top side of the blade, at a transition section (5,6) between a front part (4) of the blade, which front part constitutes a wear section, and a rear part (3) of the blade, which reinforcement section (10) exhibits a largest thickness which is greater than a thickness of a total coating on a top side (9a, 9b) of the front part (4) of the blade (1) and preferably also greater than a thickness of a total coating on an underneath side (8a, 8b, 8c) of the front part (4) of the blade (1), as seen in the normal against the surface of the blade, the largest thickness of the reinforcement section preferably being 10-40 µm and even more preferred 13-35 µm. Racle ou lame de coucheuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que la lame (1) comporte une partie de renforcement (10), composée d'au moins une couche de revêtement (9a, 9b) sur un côté de dessus de la lame, au niveau d'une partie de transition (5, 6) entre une partie avant (4) de la lame, qui constitue une partie d'usure, et une partie arrière (3) de la lame, laquelle partie de renforcement (10) présente une plus grande épaisseur qui est plus grande qu'une épaisseur du revêtement dans sa totalité sur un côté de dessus (9a, 9b) de la partie avant (4) de la lame (1) et qui est de préférence également plus grande qu'une épaisseur du revêtement dans sa totalité sur un côté de dessous (8a, 8b, 8c) de la partie avant (4) de la lame (1), tel que vue perpendiculairement à la surface de la lame, la plus grande épaisseur de la partie de renforcement étant de préférence de 10-40 µm et de manière encore plus préférée de 13-35 µm. Rakel- oder Auftrags-Klinge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Klinge (1) einen Versteifungs-Abschnitt (10) umfasst, der aus wenigstens einer Beschichtungs-Schicht (9a, 9b) auf einer oberen Seite der Klinge an einem Übergangs-Abschnitt (5, 6) zwischen einem vorderen Teil (4) der Klinge, deren vorderer Teil einen Verschleiß-Abschnitt bildet, und einem hinteren Teil (3) der Klinge zusammengestellt ist, deren Versteifungs-Abschnitt (10) eine größte Dicke besitzt, welche größer als eine Dicke einer Gesamt-Beschichtung auf einer oberen Seite (9a, 9b) des vorderen Teils (4) der Klinge (1) und bevorzugt größer als eine Dicke einer Gesamt-Beschichtung auf einer unteren Seite (8a;8b;8c) des vorderen Teils (4) der Klinge (1) ist, wobei wie gesehen in der Normalen zu der Oberfläche der Klinge, die größte Dicke des Versteifungs-Abschnitts bevorzugt 10-40 µm und noch bevorzugter 13-35 µm ist.
  13. 13
    Method of coating a doctor or coater blade (1) of steel with a coating of nickel, characterised in that said blade (1) is brought to continuously run in one or more electrolytic cells (21;22;23) holding an electrolyte liquid comprising at least one nickel salt, and in at least one of these cells also comprising abrasion resistant particles, one or more sections of the blade (1), in at least one of said cells (21;22;23), being completely or partially masked for a flow of electrolytic liquid and for current density, by use of one or more masking devices (31, 32), so that a first coating layer (8a;8b;8c;9a;9b), which is constituted by an electrolytic nickel layer comprising abrasion resistant particles, is arranged at least on an underneath side of a front part (4) of the blade (1). Procédé de revêtement d'une racle ou d'une lame de coucheuse (1) en acier avec un revêtement de nickel, caractérisé en ce que ladite lame (1) est amenée à passer de manière continue dans une ou plusieurs cellules électrolytiques (21 ;22 ;23) contenant un liquide électrolytique comportant au moins un sel de nickel, et en ce qu'au moins une de ces cellules comprend également des particules résistantes à l'abrasion, une ou plusieurs parties de la lame, dans au moins une desdites cellules (21 ;22 ;23), étant complètement ou partiellement masquée(s) à l'égard d'un écoulement du liquide électrolytique et à l'égard d'une densité de courant, par l'utilisation d'un ou plusieurs dispositifs de masquage (31, 32), de telle sorte qu'une première couche de revêtement (8a, 8b, 8c, 9a, 9b), qui est constituée par une couche électrolytique de nickel comportant des particules résistantes à l'abrasion, soit disposée au moins sur un côté de dessous d'une partie avant (4) de la lame (1). Verfahren zur Beschichtung einer Rakel- oder Auftrags-Klinge (1) aus Stahl mit einer Nickel-Beschichtung, dadurch gekennzeichnet, dass die Klinge (1) dazu veranlasst wird kontinuierlich in einer oder mehreren elektrolytischen Zellen (21;22;23) zu laufen, die eine Elektrolyt-Flüssigkeit enthalten, die wenigstens ein Nickelsalz umfasst, und in wenigstens einer dieser Zellen auch abreibfeste Partikel umfassen, wobei eine oder mehrere Abschnitte der Klinge (1) in wenigstens einer der Zellen (21;22;23), die ganz oder teilweise gegen einen Fluss von Elektrolyt-Flüssigkeit und gegen Stromdichte, durch Verwendung von einer oder mehreren Abdeckungs-Vorrichtungen (31, 32), abgedeckt sind, so dass eine erste Beschichtungs-Schicht (8a;8b;8c;9a;9b), die durch eine elektrolytische Nickel-Schicht gebildet ist, die abriebfeste Partikel umfasst, wenigstens auf einer unteren Seite eines vorderen Teils (4) der Klinge (1) angeordnet ist.
  14. 14
    Method according to claim 13,characterised in that said abrasion resistant particles exhibit a particle size less than 2 µm, and that they are constituted by one or more metal oxides, metal carbides or metal nitrides, preferably chosen from the group that consists of ZrO2, Al2O3, SiO2, SiO, TiO2, ZnO, SiC, TiC, SiN and cubic BN. Procédé selon la revendication 13, caractérisée en ce lesdites particules résistantes à l'abrasion présentent une dimension de particules inférieure à 2 µm, et en ce qu'elles sont constituées par un ou plusieurs oxydes de métal, carbures de métal ou nitrures de métal, de préférence choisis dans le groupe qui se compose de ZrO2, d'Al2O3, de SiO2, de SiO, de TiO2, de ZnO, de SiC, de TiC, de SiN et de BN cubique. Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die abriebfesten Partikel eine Partikelgröße von weniger als 2 µm besitzen, und dass sie durch eine oder mehrere Metall-Oxide, Metallkarbide oder Metallnitride gebildet werden, bevorzugt aus der Gruppe ausgewählt, die aus ZrO2, Al2O3, SiO2, SiO, TiO2, ZnO, SiC, TiC, SiN und kubischem BN besteht.
  15. 15
    Method according to claim 13 or 14, characterised in that the blade (1) is brought to run in series through said cell having abrasion resistant particles and thereafter and/or before in at least one electrolyte cell (21;22;23) holding an electrolytic liquid comprising at least one nickel salt and lubricating particles and/or additives of Teflon/PTFE type, or which is in the main free from abrasion resistant or lubricating particles and additives of Teflon/PTFE type. Procédé selon la revendication 13 ou 14, caractérisé en ce que la lame (1) est amenée à passer en série à travers ladite cellule ayant des particules résistantes à l'abrasion et ensuite et/ou avant dans au moins une cellule électrolytique (21 ;22 ;23) contenant un liquide électrolytique comportant au moins un sel de nickel et des particules lubrifiantes et/ou des additifs de type teflon/PTFE, ou qui est essentiellement exempt de particules résistantes à l'abrasion ou lubrifiantes et d'additifs de type teflon/PTFE. Verfahren nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Klinge (1) dazu veranlasst wird in Folge durch die Zelle, die abriebfeste Partikel aufweist, und danach und/oder davor in wenigstens einer elektrolytischen Zelle (21;22;23) zu laufen, die eine Elektrolyt-Flüssigkeit enthält, die wenigstens ein Nickelsalz und Schmier-Partikel und/oder Zusätze des Typs Teflon/PTFE umfasst, oder welche hauptsächlich frei von abriebfesten oder Schmier-Partikeln und Zusätzen des Typs Teflon/PTFE ist.
  16. 16
    Method according to claim 15, characterised in that said lubricating particles and/or said additives of Teflon/PTFE type exhibit a particle size less than 5 µm, and that said lubricating particles are constituted by hexagonal BN. Procédé selon la revendication 15, caractérisée en ce que lesdites particules lubrifiantes et/ou lesdits additifs de type teflon/PTFE présentent une dimension de particules de moins de 5 µm, et lesdites particules lubrifiantes sont constituées par du BN hexagonal. Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Schmier-Partikel und/oder die Zusätze des Typs Teflon/PTFE eine Partikelgröße von wendiger als 5 µm besitzen und dass die Schmier-Partikel durch hexagonales BN gebildet sind.
  17. 17
    Method according to any one of claims 13-16, characterised in that said cells (21;22;23) operate by contact polarisation of the blade (1) via anodic electrode rollers (25) and cathodic electrodes (26) arranged in the cell. Procédé selon l'une quelconque des revendications 13 à 16, caractérisé en ce que lesdites cellules (21 ;22 ;23) fonctionnent par polarisation de contact de la lame (1) par l'intermédiaire de rouleaux formant électrodes anodiques (25) et d'électrodes cathodiques (26) disposées dans la cellule. Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 13-16, dadurch gekennzeichnet, dass die Zellen (21;22;23) durch Kontaktpolarisation der Klinge (1), über anodische Elektroden-Rollen (25) und kathodische Elektroden (26) betrieben werden, die in der Zelle angeordnet sind.
  18. 18
    Method according to any one of claims 13-17, characterised in that said one or more masking devices (31, 32), is/are fixedly arranged in the cell, as seen in a running direction of the blade (1). Procédé selon l'une quelconque des revendications 13 à 17, caractérisé en ce que ledit ou lesdits dispositif(s) de masquage (31, 32) sont disposé(s) de manière fixe dans la cellule, vu dans une direction de passage de la lame (1). Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 13-17, dadurch gekennzeichnet, dass die eine oder mehrere Abdeckungs-Vorrichtungen (31, 32), die in der Zelle fest angeordnet ist/sind, wie in einer Lauf-Richtung der Klinge (1) gesehen.
  19. 19
    Method according to any one of claims 13-18, characterised in that the buildup of the nickel coating formed on the blade (1) is controlled by said masking and preferably also by controlling of the current density in the cell and/or by controlling of a distance between the blade (1) and electrodes (26) arranged in the cell. Procédé selon l'une quelconque des revendications 13 à 18, caractérisé en ce que l'accumulation du revêtement de nickel formé sur la lame (1) est commandée par ledit masquage et de préférence également en agissant sur la densité de courant dans la cellule et/ou en agissant sur une distance entre la lame (1) et les électrodes (26) disposées dans la cellule. Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 13-18, dadurch gekennzeichnet, dass der auf der Klinge (1) geformte Aufbau der Nickel-Beschichtung, durch die Abdeckung und bevorzugt auch durch Steuerung der Stromdichte in der Zelle und/oder durch Steuerung eines Abstands zwischen der Klinge (1) und den Elektroden (26), die in der Zelle angeordnet sind, gesteuert wird.
  20. 20
    Method according to any one of claims 13-19, characterised in that the blade (1), after having been coated by the nickel coating, is heat treated, preferably at 200-600 °C for 3 0 minutes at the most. Procédé selon l'une quelconque des revendications 13 à 19, caractérisé en ce que la lame (1), après avoir été recouverte par le revêtement de nickel, est soumise à un traitement thermique, de préférence entre 200-600° C pendant 30 minutes au plus. Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 13-19, dadurch gekennzeichnet, dass die Klinge (1) bevorzugt bei 200-600 °C für höchstens 30 Minuten wärmebehandelt wird, nachdem sie durch die Nickel-Beschichtung beschichtet worden ist.
Independent claims20