EP1294420B2

Pre-metered dose magazine for breath-actuated dry powder inhaler

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1294420B2, drawing sheet 1
Sheet 1 of 6

Term

Term ended

Expired 23 June 2021, 5.3 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

27 claims: 27 independent, 0 dependent

  1. 1
    A pre-metered dose assembly (10) for use with a breath-actuated dry powder inhaler(12), comprising:a cap (14) defining a dry powder delivers passageway (16) for providing air to a dry powder supple port(112) of a chamber (114) of a breath-actuated dry powder inhaler (12);anda magazine (18) including a plurality of reservoirs (20) for holding pre-metered doses of dry powder, does of dry powder being contained in the reservoirs of the magazine, one of the magazine (18) and the cap (14) movable with respect to the other of the magazine (18) and the cap (14) for sequentially positioning the reservoirs (20) within the delivery passageway (16) of the cap (14), and a seal (46) sealing each of the reservoirs (20) of the magazine (18) in an airtight manner prior the reservoir (20) being positioned within the delivery passageway (16) of the cap (14), wherein the seal (46) comprises a film secured to the magazine and covering the reservoirs (20) in an airtight manner whereby a breath-induced low pressure in the chamber (114) of the inhaler (12) causes an air flow through the dry powder delivery passageway (16) and into the dry powder supply port (122), and the air flow entrain dry powder from the dry powder reservoir (20) positioned in the passageway (16) into the chamber for inhalation by a patient using the inhaler (12);and characterised in that the cap further comprises means (48) for piercing the film (46) above each of the reservoirs (20) prior to the reservoir (20) being positioned within the delivery passageway (16) of the cap (14). Eine vordosierte Spendereinheit (10) für einen atemaktivierten Trockenpulverinhalator (12) wie folgt: bestehend aus einem Deckel (14) zur Definition eines Trockenpulver-Zuführkanals (16), der einem Trockenpulver-Zuführanschluss (122) in einer Kammer (114) eines atemaktivierten Trockenpulverinhalators (12) Luft zuführt;undeinem Magazin (18) mit diversen Behältern (20) für vordosierte Trockenpulverdosen, wobei die Trockenpulverdosen in den Behältern des Magazins enthalten sind, wobei das Magazin (18) und der Deckel (14) jeweils in Beziehung zum Magazin (18) und Deckel (14) beweglich sind, so dass die Behälter (20) nacheinander in den Zuführkanal (16) des Deckels (14) bewegt werden und eine Dichtung (46) jeden der Behälter (20) des Magazins (18) luftdicht abdichtet, bevor der Behälter (20) in den Zuführkanal (16) des Deckels (14) verschoben wird, wobei die Dichtung (46) eine Folie umfasst, die am Magazin befestigt ist und die Behälter (20) luftdicht abschließt;bei dem ein atemaktivierter Niederdruck in der Kammer (114) des Inhalators (12) dazu führt, dass Luft durch den Trockenpulver-Zuführkanal (16) in den Trockenpulver-Zuführanschluss (122) geleitet wird und der Luftstrom Trockenpulver aus dem Trockenpulverbehälter (20) im Kanal (16) mitträgt und in die Kammer zur Inhalation durch den den Inhalator (12) benutzenden Patienten transportiert;dadurch charakterisiert, dass der Deckel darüber hinaus Funktionen (48) bietet, um die Folie (46) über jedem Behälter (20) vor dem Positionieren des Behälters (20) im Zuführkanal (16) des Deckels (14) zu perforieren. Un assemblage de doseur (10) à utiliser avec un inhalateur à poudre sèche activé par la respiration (12), comprenant : un embout (14) qui définit un passage (16) pour la libération de la poudre sèche et fournit de l'air au port d'alimentation (112) en poudre sèche d'une chambre (114) d'un inhalateur à poudre sèche activé par la respiration (12);etun réservoir (18) comportant plusieurs cartouches (20) qui contiennent les doses pré mesurées de poudre sèche, des doses de poudre sèche étant contenues dans les cartouches du réservoir, l'un des réservoirs (18) et l'embout (14) mobiles par rapport à l'autre réservoir (18) et embout (14) pour un positionnement séquentiel des cartouches (20) dans le passage de libération (16) de l'embout (14) et un joint (46) pour assurer l'étanchéité de chacune des cartouches (20) du réservoir (18) de manière hermétique à l'air avant le positionnement de la cartouche (20) dans le passage de libération (16) de l'embout (14). Ce joint (46) comprend un film fixé au réservoir et recouvrant les cartouches (20) de manière étanche à l'air;où une basse pression activée par la respiration dans la chambre (114) de l'inhalateur (12) provoque un débit d'air au travers du passage de libération (16) de la poudre sèche, le faisant passer dans le port d'alimentation (122) de la poudre sèche. Le débit d'air entraîne la poudre sèche de la cartouche de poudre sèche (20) située dans le passage (16) dans la chambre pour que le patient utilisant l'inhalateur (12) puisse l'inhaler;où une basse pression activée par la respiration dans la chambre (114) de l'inhalateur (12) provoque un débit d'air au travers du passage de libération (16) de la poudre sèche, le faisant passer dans le port d'alimentation (122) de la poudre sèche. Le débit d'air entraîne la poudre sèche de la cartouche de poudre sèche (20) située dans le passage (16) dans la chambre pour que le patient utilisant l'inhalateur (12) puisse l'inhaler;il se distingue également par le fait que l'embout comprend aussi un élément (48) pour percer le film (46) au-dessus de chaque cartouche (20) avant que la cartouche (20) soit positionnée dans le passage de libération (16) de l'embout (14).
  2. 2
    An assembly according to claim 1, wherein the magazine (18) is movable with respect to the cap (14) for sequentially positioning the plurality of the dry powder reservoirs (20) within the delivery passageway (16) of the cap (14). Eine Spendereinheit gemäß Patentanspruch 1, bei der das Magazin (18) in Bezug auf den Deckel (14) beweglich ist, so dass die Trockenpulverbehälter (20) nacheinander in den Zuführkanal (16) des Deckels (14) geleitet werden können. Un assemblage conforme à la revendication 1, où le réservoir (18) est mobile par rapport à l'embout (14) pour un positionnement séquentiel des multiples cartouches (20) de poudre sèche dans le passage de libération (16) de l'embout (14).
  3. 3
    An assembly according to claim 2, wherein the magazine (18) is annular such that rotation of the annular magazine (18) sequentially positions the plurality of the dry powder reservoirs (20) within the delivery passageway (16) of the cap (14). Eine Spendereinheit gemäß Patentanspruch 2, bei der das Magazin (18) ringförmig ist, so dass die Drehung des ringförmigen Magazins (18) die Trockenpulverbehälter (20) nacheinander in den Zuführkanal (16) des Deckels (14) leitet. Un assemblage conforme à la revendication 2, où le réservoir (18) est annulaire de sorte que la rotation du réservoir annulaire (18) positionne séquentiellement la pluralité des cartouches de poudre sèche (20) dans le passage de libération (16) de l'embout (14).
  4. 4
    An assembly according to any one of claims 1 to 3, further including means for indicating the number of dry powder reservoirs containing dry powder. Eine Spendereinheit gemäß einem der Patentansprüche 1 bis 3, die zudem einen Mechanismus zur Anzeige der Anzahl von Trockenpulverbehältern mit Trockenpulver besitzt. Un assemblage conforme à l'une des revendications 1 à 3, qui comprend aussi un élément pour indiquer le nombre de cartouches de poudre sèche contenant de la poudre sèche.
  5. 5
    An assembly according to claim 4, wherein the cap (14) covers the plurality of the dry powder reservoirs (20) of the magazine (18) and the means for indicating comprises a transparent portion (70) of the cap (14). Eine Spendereinheit gemäß Patentanspruch 4, bei der der Deckel die Trockenpulverbehälter (20) des Magazins (18) bedeckt und der Anzeigemechanismus einen transparenten Bereich (70) im Deckel (14) umfasst. Un assemblage conforme à la revendication 4, où l'embout (14) couvre la pluralité des cartouches de poudre sèche (20) du réservoir (18) et l'élément d'indication comprend une partie transparente (70) de l'embout (14).
  6. 6
    An assembly according to any one of claims 1 to 5, wherein one of the magazine (18) and the cap (14) is movable with respect to the other of the magazine and the cap through a plurality of discrete increments, wherein at each increment one of the plurality of the dry powder reservoirs (20) is positioned within the delivery passageway (16) of the cap (14). Eine Spendereinheit gemäß einem der Patentansprüche 1 bis 5, bei der das Magazin (18) oder der Deckel (14) jeweils in Beziehung zum Magazin (18) und Deckel (14) in diversen Einzelschritten beweglich sind, wobei bei jedem Schritt einer der zahlreichen Trockenpulverbehälter (20) in den Zuführkanal (16) des Deckels (14) bewegt wird. Un assemblage conforme à l'une des revendications 1 à 5, où l'un des réservoirs (18) et embout (14) sont mobiles par rapport à l'autre réservoir et embout grâce à plusieurs incréments discrets, où à chaque incrément, l'une des multiples cartouches de poudre sèche (20) est positionnée dans le passage de libération (16) de l'embout (14).
  7. 7
    An assembly according to any one of claims 1 to 6, wherein one of the magazine (18) and the cap (14) is movable with respect to the other of the magazine and the cap in only a single direction. Eine Spendereinheit gemäß einem der Patentansprüche 1 bis 6, bei der das Magazin (18) oder der Deckel (14) jeweils in Beziehung zum Magazin (18) und Deckel (14) nur in einer Richtung beweglich sind. Un assemblage conforme à l'une des revendications 1 à 6, où l'un des réservoirs (18) et embout (14) sont mobiles par rapport à l'autre réservoir et embout dans un seul sens.
  8. 8
    An assembly according to any one of claims 1 to 7, adapted such that the magazine (18) and the cap (14) will be unmovable with respect to each other after all of the dry powder reservoirs (20) of the magazine (18) have been positioned in the dry powder delivery passageway (16) of the cover (142). Eine Spendereinheit gemäß einem der Patentansprüche 1 bis 7, die so angepasst ist, dass das Magazin (18) und der Deckel (14) in Beziehung zueinander nach Zuführung aller Trockenpulverbehälter (20) aus dem Magazin (18) in den Trockenpulver-Zuführkanal (16) des Deckels (14) nicht mehr beweglich sind. Un assemblage conforme à l'une des revendications 1 à 7, adapté de sorte que le réservoir (18) et l'embout (14) ne soient pas mobiles l'un par rapport à l'autre après que toutes les cartouches de poudre sèche (20) du réservoir (18) ont été positionnées dans le passage de libération (16) de poudre sèche du boîtier (142).
  9. 9
    An assembly according to any one of claims 1 to 8, wherein:one of the magazine (18) and the cap (14) includes a plurality of teeth (50);andthe other of the magazine (18) and the cap (14) includes a resilient pawl (52) sequentially passing over the teeth (50) during movement of one of the magazine (18) and the cap (14) with respect to the other of the magazine (18) and the cap (14), wherein the magazine (18) is in one of the plurality of discrete increments when the pawl (52) is between teeth (50). Eine Spendereinheit gemäß einem der Patentansprüche 1 bis 8, bei der: das Magazin (18) oder der Deckel (14) zahlreiche Zähne (50) aufweisen;und das jeweils andere Bauteil - Magazin (18) oder Deckel (14) - mit einer elastischen Klinke (52) versehen sind, die bei Bewegung des Magazins (18) und des Deckels (14) zueinander über die Zähne (50) fährt, wobei sich das Magazin (18) in einem der Einzelschritte befindet, wenn die Klinke (52) zwischen zwei Zähnen (50) einrastet. Un assemblage conforme à l'une des revendications 1 à 8, où: l'un des réservoirs (18) et embout (14) comprend plusieurs dents (50) ;etl'autre réservoir (18) et embout (14) comprend un cliquet flexible (52) qui passe de façon séquentielle sur les dents (50) pendant le mouvement de l'un des réservoirs (18) et embout (14) par rapport à l'autre réservoir (18) et embout (14), où le réservoir (18) est dans l'un des nombreux incréments discrets lorsque le cliquet (52) est entre les dents (50).
  10. 10
    An assemble according to claim 9, wherein each of the plurality of teeth (50) has a sloped first side (54) allowing passage of the pawl (52) in a first direction, and a straight second side (56) preventing passage of the pawl in a second direction. Eine Spendereinheit gemäß Patentanspruch 9, bei der jeder der Zähne (50) auf der einen Seite schräg zuläuft (54), so dass die Klinke (52) in eine Richtung darüber fahren kann, und auf der anderen Seite (56) gerade abfällt, um zu verhindern, dass sich die Klinke zurückbewegt. Un assemblage conforme à la revendication 9, où chacune des nombreuses dents (50) possède une face en biseau (54) permettant le passage du cliquet (52) dans un sens et une face droite (56) empêchant le passage du cliquet dans l'autre sens.
  11. 11
    An assembly according to claim 9, wherein the plurality of teeth (50) includes one tooth (58) having straight first and second sides preventing passage of the pawl (52) past said one tooth (58). Eine Spendereinheit gemäß Patentanspruch 9, bei der einer der Zähne (58) in der Gesamtmenge der Zähne (50) zwei gerade abfallende Kanten aufweist um zu verhindern, dass sich die Klinke über diesen Zahn (58) hinausbewegt. Un assemblage conforme à la revendication 9, où les nombreuses dents (50) comprennent une dent (58) dont les faces sont toutes les deux droites pour empêcher le passage du cliquet (52) au-delà de ladite dent (58).
  12. 12
    An assembly according to any preceding claim, wherein the film (46) secured to the magazine (18) and covering the dry powder in the reservoirs in an airtight manner comprises a plastic film. Eine Spendereinheit gemäß einem der vorausgehenden Patentansprüche, bei der die Folie (46), die am Magazin (18) angebracht ist und das Trockenpulver in den Behältern luftdicht einschließt, aus Kunststoff besteht. Un assemblage conforme à l'une des revendications précédentes, où le film (46) fixé au réservoir (18) et couvrant la poudre sèche dans les cartouches de manière étanche à l'air comprend un film en plastique.
  13. 13
    An assembly according to nay one of claims 1 to 12, wherein the dry powder delivery passageway (16) of the cap includes a venturi (22). Eine Spendereinheit gemäß einem der Patentansprüche 1 bis 12, bei der der Trockenpulver-Zuführkanal (16) des Deckels mit einer Düse (22) versehen ist. Un assemblage conforme a l'une des revendications 1 à 12, où le passage de libération (16) de la poudre sèche de l'embout comprend un diffuseur (22).
  14. 14
    An assembly according to any one of claims 1 to 13, wherein:the magazine (18) is annular such that rotation of one of the magazine (18) and the cap (14) with respect to the other of the magazine and the cap sequentially positions the plurality of the dry powder reservoirs (20) within the delivery passageway (16) of the cap (14), the magazine (18) having a top surface (28) defining the reservoirs (20);andthe cap (14) includes a lower surface (36) received over the top surface (28) of the magazine, the lower surface (36) defining the dry powder delivery passageway (16) extending radially inwardly from an other portion to an inner portion of the cap (14). Eine Spendereinheit gemäß einem der Patentansprüche 1 bis 13, bei der: das Magazin (18) ringförmig gestaltet ist, so dass die Drehung des Magazins (18) oder des Deckels (14) in Beziehung zueinander die Trockenpulverbehälter (20) nacheinander in den Zuführkanal (16) des Deckels (14) bewegt, wobei die Oberseite (28) des Magazins (18) die Form der Behälter (20) bestimmt und die Unterseite (30) des Deckels (14) über der Oberseite (28) des Magazins den Trockenpulver-Zuführkanal (16) definiert, indem sie strahlenförmig vom Deckeläußeren zum Inneren des Deckels (14) verläuft. Un assemblage conforme à l'une des revendications 1 à 13 où : le réservoir (18) est annulaire de sorte que la rotation de l'un des réservoirs (18) et embout (14) par rapport a l'autre réservoir et embout positionne séquentiellement les nombreuses cartouches de poudre sèche (20) dans le passage de libération (16) de l'embout (14), le réservoir (18) possédant une surface supérieure (28) qui délimite les cartouches (20) ;etl'embout (14) comporte une surface inférieure (36) placée au-dessus de la surface supérieure (28) du réservoir, la surface inférieure (36) définissant le passage de libération (16) de la poudre sèche qui passe radialement vers l'intérieur depuis une autre partie jusqu'à une partie interne de l'embout (14).
  15. 15
    An assembly according to any one of claims 1 to 14, further comprising means (66, 68) for securing the cap (14) to the magazine (18). Eine Spendereinheit gemäß einem der Patentansprüche 1 bis 14 mit zusätzlichen Funktionen (66, 68), um den Deckel (14) auf dem Magazin (18) zu befestigen. Un assemblage conforme à l'une des revendications 1 à 14, qui comprend aussi des éléments (66, 68) pour fixer l'embout (14) au réservoir (18).
  16. 16
    An assembly according to any one of claims 1 to 15, further comprising means (74, 148) for securing the assembly (10) to a chamber (110) of an inhaler (12). Eine Spendereinheit gemäß einem der Patentansprüche 1 bis 15 mit zusätzlichen Funktionen (74, 148), um die Spendereinheit (10) an einer Kammer (110) des Inhalators (12) zu befestigen. Un assemblage conforme à l'une des revendications 1 à 15, qui comprend aussi des éléments (74, 148) pour fixer l'assemblage (10) à une chambre (110) d'un inhalateur (12).
  17. 17
    A breath-actuated dry powder inhaler (12) including an assembly (10) according to any one of claims 1 to 16 and further comprising:a chamber (114) extending along an axis (A) between a first end (118) and a second end (120);a dry powder supply port (122) in the first end (118) of the chamber (114) in fluid communication with the dry powder delivery port (16) of the cap (14);andan outlet port (132) at a second end of the chamber (120);whereby a breath-induced low pressure at the outlet port (132) causes airflow into the chamber (114) through the dry powder supply port (122), with the air flow through the dry powder supply port (122) entraining dry powder into the chamber(120) from the reservoir(20) of the magazine (18) positioned in the delivery passageway (16). Ein atemaktivierter Trockenpulver-Inhalator (12) mit einer Spendereinheit (10) gemäß einem der Patentansprüche 1 bis 16 und zusätzlich: einer Kammer (114) entlang einer Achse (A) zwischen dem ersten Ende (118) und dem zweiten Ende (120);einer Trockenpulver-Zuleitung (122) im ersten Ende (118) der Kammer (114) in beständiger Verbindung zum Trockenpulver-Zuführanschluss (16) des Deckels und einer Ausstoßöffnung (132) am anderen Ende der Kammer (120);wobei ein atemaktivierter Niederdruck an der Ausstoßöffnung (132) dazu führt, dass Luft durch die Trockenpulver-Zuleitung (122) Trockenpulver aus dem Behälter (20) des Magazins (18) im Zuführkanal (16) in die Kammer (120) leitet. Un inhalateur à poudre sèche activé par la respiration (12) comprenant un assemblage (10) conforme à l'une des revendications 1 à 16, ainsi que : une chambre (114) placée le long d'un axe (A) entre une première extrémité (118) et une deuxième (120) ;un port d'alimentation en poudre sèche (122) à la première extrémité (118) de la chambre (114) en communication fluide avec le port d'alimentation (16) en poudre sèche de l'embout (14) ;etun port de sortie (132) à la deuxième extrémité de la chambre (120);où une basse pression activée par la respiration au port de sortie (132) produit un débit d'air dans la chambre (114) au travers du port d'alimentation en poudre sèche (122), avec le débit d'air au travers du port d'alimentation en poudre sèche (122) qui entraine la poudre sèche dans la chambre (120) depuis la cartouche (20) du réservoir (18) placé dans le passage de libération (16).
  18. 18
    An inhaler according to claim 17, further comprising a de-agglomerator (110) having:an inner wall (112) defining the chamber (114) extending along an axis (A) from a first end (118) to a second end (120);at least one inlet port (124) in the inner wall (112) adjacent to the first end (118) of the chamber (114) providing fluid communication between a region exterior to the de-agglomerator and the first end (118) of the chamber (114);whereby a breath-induced low pressure at the outlet port (132) also causes an air flow into the chamber (114) through the inlet port (124,125). Ein Inhalator gemäß Patentanspruch 17 zusätzlich mit einem Zerkleinerer (110) wie folgt: einer Innenwand (112), die die Kammer (114) entlang der Achse (A) zwischen dem ersten Ende (118) und dem zweiten Ende (120) festlegt;mindestens einem Zugang (124) in der Innenwand (112) neben dem ersten Ende (118) der Kammer (114) mit beständiger Verbindung zwischen einem Bereich außerhalb des Zerkleinerers und dem ersten Ende (118) der Kammer (114);wobei ein atemaktivierter Niederdruck an der Ausstoßöffnung (132) auch zu einem Luftstrom durch den Zugang (124, 125) in die Kammer (114) führt. Un inhalateur conforme à la revendication 17, qui comprend aussi un dé-agglomérateur (110) qui comporte : une paroi interne (112) qui définit la chambre (114) placée le long d'un axe (A) depuis la première extrémité (118) à la deuxième (120) ;au moins un port d'entrée (124) dans la paroi interne (112) à côte de la première extrémité (118) de la chambre (114) permettant une communication fluide entre une zone externe au dé-agglomérateur et la première extrémité (118) de la chambre (114) ;où une basse pression activée par la respiration au port de sortie (132) produit aussi un débit d'air dans la chambre (114) au travers du port d'entrée (124, 125).
  19. 19
    An inhaler according to claim 18, wherein the de-agglomerator (110) further comprises vanes (126) at the first end (118) of the chamber (114) extending at least in part radially outwardly from the axis (A) of the chamber (114), each of the vanes (126) having an oblique surface (128) facing at least in part in a direction transverse to the axis (A). Ein Inhalator gemäß Patentanspruch 18, bei dem der Zerkleinerer (110) am einen Ende (118) der Kammer (114) mit Schaufeln (126) versehen ist, die zumindest teilweise von der Achse (A) der Kammer (114) nach außen verlaufen, wobei jede Schaufel (126) eine abgeschrägte Fläche (128) besitzt, die zumindest teilweise diagonal zur Achse (A) verläuft. Un inhalateur conforme à la revendication 18, où le dé-agglomérateur (110) comprend aussi des palettes (126) à la première extrémité (118) de la chambre (114) placées au moins en partie radialement vers l'extérieur depuis l'axe (A) de la chambre (114), chacune des palettes (126) possédant une surface oblique (128) dirigée au moins en partie dans un sens transversal à l'axe (A).
  20. 20
    An inhaler according to any one of claims 18 and 19, wherein the chamber (114) of the de-agglomerator (110) includes cross-sectional areas arranged transverse to the axis (A), the cross-sectional areas decreasing monotonically from the first end (118) to the second end (120) of the chamber (114). Ein Inhalator gemäß einem der Patentansprüche 18 oder 19, bei dem die Kammer (114) des Zerkleinerers (110) diagonal zur Achse (A) verlaufende Querschnittbereiche aufweist, die gleichmäßig vom ersten Ende (118) zum zweiten Ende (120) der Kammer (114) abnehmen. Un inhalateur conforme à l'une des revendications 18 et 19, où la chambre (114) du dé-agglomérateur (110) comprend des sections disposées de manière transversale par rapport à l'axe (A), les sections décroissant depuis la première extrémité (118) jusqu'à la deuxième extrémité (120) de la chambre (114).
  21. 21
    An inhaler according to any one of claims 18 to 20, wherein:the dry powder supply port (112) of the de-agglomerator (110) faces in a direction substantially parallel to the axis(A);the outlet port (132) extends substantially transverse to the axis (A);andthe at least one inlet port (124, 125) extends in a direction substantially transverse to the axis (A) and substantially tangential to the chamber (114). Ein Inhalator gemäß einem der Patentansprüche 18 bis 20, bei dem: der Trockenpulver-Zuführanschluss (112) des Zerkleinerers (110) weitgehend parallel zur Achse (A) verläuft;die Ausstoßöffnung (132) weitgehend diagonal zur Achse (A) verläuft;undmindestens ein Zugang (124, 125) weitgehend diagonal zur Achse (A) und tangential zur Kammer (114) verläuft. Un inhalateur conforme à l'une des revendications 18 à 20, où : le port d'alimentation en poudre sèche (112) du dé-agglomérateur (110) est dirigé dans un sens totalement parallèle à l'axe (A) ;le port de sortie (132) est positionné de manière totalement transversale à l'axe (A) ;etau moins un des ports d'entrée (124, 125) est placé dans un sens totalement transversal à l'axe (A) et parfaitement tangentiel par rapport à la chambre (114).
  22. 22
    An inhaler according to claim 21, wherein the at least one inlet port (124, 125) of the de-agglomerator (110) comprises two diametrically opposed inlet ports (124 and 125). Ein Inhalator gemäß Patentanspruch 21, bei dem mindestens ein Zugang (124, 125) des Zerkleinerers (110) zwei diametrisch gegenüberliegende Zugänge (124 und 125) besitzt. Un inhalateur conforme à la revendication 21, où au moins l'un des ports d'entrée (124, 125) du dé-agglomérateur (110) comprend deux ports d'entrée diamétralement opposés (124 et 125).
  23. 23
    An inhaler according to any one of claims 18 to 22, wherein:the de-agglomerator (110) comprises a cup-like base (140) closed with a cover (142) to form the chamber (114), the base (140) defining the inner wall (112), and the second end (120) of the chamber (114) and the outlet port (132), the cover (142) defining the first end (118) of the chamber (114), the vanes (126) and the supply port (122), and the base (140) and the cover (142) in combination defining the at least one inlet port (124,125), the cover (142) including a cylindrical guide (144) extending upwardly from the chamber and a chimney (146) extending upwardly within the cylindrical guide from the supply port (122);the magazine (18) is annular and has an inner circumferential surface (24) received coaxially on the cylindrical guide (144) of the de-agglomerator (110) for rotation of the magazine (18) with respect to the de-agglomerator (110), the magazine (18) having a top surface (28) defining the dry powder reservoirs (20);andthe cap (14) includes a lower surface (36) received over the top surface (28) of the magazine (18), the lower surface (34) defining the dry powder delivery passageway (16) extending radially inwardly from an outer portion to an inner portion of the cap (14), the cap (14) further including a hood (44) extending downwardly from the inner portion and received over the chimney (146) of the de-agglomerator (110), the hood (44) connecting the delivery passageway (16) to the chimney (146) and preventing rotation of the cap (14) with respect to the de-agglomerator (110). Ein Inhalator gemäß einem der Patentansprüche 18 bis 22, bei dem: der Zerkleinerer (110) aus einer tassenähnlichen Basis (140) besteht, die durch eine Abdeckung (142) geschlossen ist und so die Kammer (114) bildet;die Basis (140) definiert die Innenwand (112), das zweite Ende (120) der Kammer (114) Und der Ausstoßöffnung (132), die Abdeckung (142) definiert das erste Ende (118) der Kammer (114), die Schaufeln (126) und den Zuführanschluss (122), und die Basis (140) und Abdeckung (142) definieren zusammen mindestens einen Zugang (124, 125), wobei die Abdeckung (142) mit einer zylindrischen Führung (144) aus der Kammer und ein Zylinder (146) in der zylindrischen Führung aus dem Zuführanschluss (122) nach oben führen;das Magazin (18) ringförmig ist und eine innere Ringfläche (24) besitzt, die koaxial auf der zylindrischen Führung (144) des Zerkleinerers (110) sitzt und der Drehung des Magazins (18) in Bezug auf den Zerkleinerer (110) dient;die Oberseite (28) des Magazins (18) definiert die Trockenpulverbehälter (20);und die Unterseite (36) des Deckels (14) auf der Oberseite (28) des Magazins (18) zu liegen kommt, wobei die Unterseite (34) des Trockenpulver-Zuführkanals (16) strahlenförmig vom Äußeren des Deckels (14) nach innen verläuft und eine Haube (44) vom Innenteil nach unten verläuft und über den Zylinder (146) des Zerkleinerers (110) ragt, wobei die Haube (44) den Zuführkanal (16) mit dem Zylinder (146) verbindet und eine Drehung des Deckels (14) in Beziehung zum Zerkleinerer (110) verhindert. Un inhalateur conforme à l'une des revendications 18 à 22, où : le dé-agglomérateur (110) comprend une base semblable à une coupelle (140) fermée par un boîtier (142) pour former la chambre (114), la base (140) constituant la paroi intérieure (112) et la deuxième extrémité (120) de la chambre (114) ainsi que le port de sortie (132), le boîtier (142) constituant la première extrémité (118) de la chambre (114), les palettes (126) et le port d'alimentation (122) ;la base (140) et le boîtier (142) constituant ensemble au moins l'un des ports d'entrée (124, 125), le boîtier (142) comprenant un guide cylindrique (144) qui s'étend vers le haut de la chambre et une évacuation (146) qui s'étend vers le haut dans le guide cylindrique depuis le port d'alimentation (122) ;le réservoir (18) est annulaire et possède une surface circonférentielle intérieure (24) qui s'appuie coaxialement sur le guide cylindrique (144) du dé-agglomérateur (110) pour permettre au réservoir (18) de tourner par rapport au dé-agglomérateur (110), le réservoir (18) possédant une surface supérieure (28) qui définit les cartouches de poudre sèche (20) ;etl'embout (14) comprend une surface inférieure (36) placée par-dessus la surface supérieure (28) du réservoir (18), la surface inférieure (34) constituant le passage de libération (16) de la poudre sèche, qui s'étend radialement vers l'intérieur depuis une partie extérieure vers une partie intérieure de l'embout (14), l'embout (14) comprenant aussi un capot (44) qui s'étend vers le bas depuis la partie intérieure et placé par-dessus l'évacuation (146) du dé-agglomérateur (110), le capot (44) raccordant le passage de libération (16) à l'évacuation (146) et empêchant la rotation de l'embout (14) par rapport au dé-agglomérateur (110).
  24. 24
    An inhaler according to any one of claims 18 to 23, further comprising:indicators (82) attached to the magazine (18) corresponding to the dry powder reservoirs (20);anda detector (84) mounted on the de-agglomerator (110) providing a dose signal upon an indicator (82) passing the detector (84) as the magazine (18) is moved with respect to the de-agglomerator (110) to position one of the reservoirs (20) in the dry powder delivery passageway (16), whereby a dose signal from the detector (84) is indicative of the dispensing of a single reservoir of dry powder through the inhaler (12). Ein Inhalator gemäß einem der Patentansprüche 18 bis 23, der zudem ausgestattet ist mit: Anzeigen (82) am Magazin (18) für die Trockenpulverbehälter (20);undeinem Detektor (84) am Zerkleinerer (110), der ein Dosissignal an eine Anzeige (82) liefert, die die Bewegung des Magazins (18) in Beziehung zum Zerkleinerer (110) am Detektor (84) registriert, wenn ein Behälter (20) im Trockenpulver-Zuführkanal (16) positioniert wird;das Dosissignal vom Detektor (84) zeigt die Ausgabe einer Einzeldosis Trockenpulver durch den Inhalator (12) an. Un inhalateur conforme à l'une des revendications 18 à 23, qui comprend aussi : des indicateurs (82) fixés au réservoir (18), correspondant aux cartouches de poudre sèche (20) ;etun détecteur (84) monté sur le dé-agglomérateur (110) produisant un signal de dose sur un indicateur (82) passant devant le détecteur (84) au fur et à mesure du déplacement du réservoir (18) par rapport au dé-agglomérateur (110), pour positionner l'une des cartouches (20) dans le passage de libération (16) de la poudre sèche, où un signal de dose provenant du détecteur (84) indique la libération d'une seule cartouche de poudre sèche au travers de l'inhalateur (12).
  25. 25
    An inhaler according to claim 24, further comprising:a counter (not shown) providing a sum of the number of dose signals provided by the detector (84);a clock for providing a time for each dose signal provided by the detector (84);a processor (80) for providing predetermined calculations based upon the sum provided by the counter and the times provided by the clock;memory for storing the calculations provided by the 5 processor (80);andmeans (86) for transmitting the stored calculations to a remote device for utilizing the calculations. Ein Inhalator gemäß Patentanspruch 24, der zudem ausgestattet ist mit: einem Zähler (nicht abgebildet), der die Anzahl der vom Detektor (84) gelieferten Dosissignale zählt;einer Uhr, die die Zeit jedes Dosissignals vom Detektor (84) misst;einem Prozessor (80) für programmierte Berechnungen basierend auf der Summe des Zählers und der von der Uhr angezeigten Zeitdauer;einem Speicher zur Speicherung der Prozessorrechnungen (80);undFunktionen (86) zur Übertragung der gespeicherten Rechnungen auf ein Remote-Gerät zur Analyse. Un inhalateur conforme à la revendication 24, qui comprend aussi : un compteur (non illustré) qui indique le total du nombre de signaux de dose rapportés par le détecteur (84) ;une horloge qui donne l'heure de chaque signal de dose rapporté par le détecteur (84) ;un processeur (80) qui propose des calculs prédéfinis en fonction du total donné par le compteur et des heures indiquées par l'horloge ;une mémoire pour enregistrer les calculs issus des 5 processeurs (80) ;etun élément (86) pour transmettre les calculs enregistrés à un dispositif à distance afin d'exploiter ces calculs.
  26. 26
    An assembly or inhaler according to any preceding claim, wherein each reservoir (20) of the magazine (18) contains a single dose of the dry powder. Eine Spendereinheit oder ein Inhalator gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, wobei jeder Behälter (20) des Magazins (18) eine Einzeldosis Trockenpulver enthält. Un assemblage ou un inhalateur conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, où chaque cartouche (20) du réservoir (18) contient une seule dose de poudre sèche.
  27. 27
    An assembly or inhaler according to any preceding claim, wherein the dry powder comprises a medicament composition having at least one active agent medicament adhered to a particulate carrier. Eine Spendereinheit oder ein Inhalator gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das Trockenpulver eine Medikamentenzusammensetzung mit mindestens einem Wirkstoff für einen bestimmten Träger enthält. Un assemblage ou un inhalateur conforme à l'une quelconque des revendications prédécentes, où la poudre sèche comprend une composition médicamenteuse dont au moins l'un des agents actifs adhère à un vecteur de particules.
Independent claims27