EP1237459B1

Cleaning device with interchangeable brush

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1237459B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 6

Term

Term ended

Expired 4 December 2020, 5.8 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

16 claims: 16 independent, 0 dependent

  1. 1
    Cleaning device comprising a box-like structure (11) able to contain at least a brush (12) able to be selectively coupled to a shaft (20) with a substantially horizontal axis of rotation coupled with a motor (13), wherein said box-like structure (11) is laterally equipped with an aperture (35) axially aligned with said rotation shaft (20) and able to be selectively closed by a closing element (21) equipped with coupling means for a first end of said brush (12), constraining means (40) being provided to maintain said closing element (21) coupled with said aperture (35), characterized in that said coupling means comprises a pin element (30) coaxial to and permanently inserted into said first end of said brush (12) for rotatably supporting said first and of said brush (12), said pin element being supported by said closing element (21) so that said closing element (21) and said brush (12) form a single group able to be removed from or inserted into said box-like structure (11) through said aperture (35);and in that said constraining means (40) comprise first clamping means (38) provided on said closing element (21) and second clamping means provided on said box-like structure (11) able to cooperate with each other, command means which can be selectively activated by the user being provided to command at least said first clamping means (38) to allow the disengagement of said closing element (21) from said aperture (35) and the simultaneous removal of said brush (12) associated to said closing element (21). Dispositif de nettoyage comprenant une structure en forme de boîtier (11) pouvant contenir au moins une brosse (12) qu'il est possible de coupler de manière sélective à un arbre (20) doté d'un axe de rotation sensiblement horizontal couplé à un moteur (13), dans lequel ladite structure en forme de boîtier (11) est munie sur le côté d'une ouverture (35) alignée dans l'axe dudit arbre rotatif (20) et pouvant être fermée de manière sélective par un élément de fermeture (21) muni de moyens d'accouplement à une première extrémité de ladite brosse (12), de moyens de contrainte (40) prévus pour maintenir ledit élément de fermeture (21) couplé à ladite ouverture (35), caractérisé en ce que lesdits moyens d'accouplement comprennent une broche (30) coaxiale à la brosse et introduite en permanence dans ladite première extrémité de ladite brosse (12) afin de supporter la rotation de ladite première extrémité de ladite brosse (12), ladite broche étant supportée par ledit élément de fermeture (21) de sorte que ledit élément de fermeture (21) et ladite brosse (12) forment un seul groupe qui puisse être introduit ou retiré de ladite structure en forme de boîtier (11) par ladite ouverture (35) ;et caractérisé en ce que lesdits moyens de contrainte (40) comprennent des premiers moyens de serrage (38) prévus sur ledit élément de fermeture (21) et des seconds moyens de serrage prévus sur ladite structure en forme de boîtier (11) et capables de travailler l'un avec l'autre, des moyens de commande pouvant être actionnés de manière sélective par l'utilisateur et prévus pour commander au moins lesdits premiers moyens de serrage (38) afin de permettre de dégager ledit élément de fermeture (21) de ladite ouverture (35) et de retirer simultanément ladite brosse (12) associée audit élément de fermeture (21). Reinigungseinrichtung mit einer kastenartigen Konstruktion (11), die zumindest eine Bürste (12) aufnehmen kann, die selektiv an eine Welle (20) angeschlossen wurden kann, die eine im wesentlichen horizontale Drehachse besitzt und mit einem Motor (13) gekoppelt ist, wobei die kastenartige Konstruktion (11) seitlich mit einer Öffnung (35) ausgerüstet ist, die axial mit der drehbaren Welle (20) ausgefluchtet ist und selektiv mit einem Schließelement (21) geschlossen werden kann, das mit einer Kopplungseinrichtung für ein erstes Ende der Bürste (12) ausgerüstet ist, wobei eine Zwangseinrichtung (40) vorgesehen ist, um das Schließelement (21) in gekoppeltem Zustand mit der Öffnung (35) zu halten, dadurch gekennzeichnet,daß die Kopplungseinrichtung ein Stiftelement (30) aufweist, das koaxial mit dem ersten Ende der Bürste (12) angeordnet und permanent in dieses erste Ende der Bürste (12) eingesetzt ist, um das erste Ende der ßürste (12) drehbar zu lagern, wobei das Stiftelement von dem Schließelement (21) getragen ist, so daß das Schließelement (21) und die Bürste (12) eine einzige Gruppe bilden, die durch die Öffnung (35) aus der kastenartigen Konstruktion (11) entfernt oder in diese eingesetzt werden kann;und daß die Zwangseinrichtung (40) eine erste Klemmeinrichtung (38), die an dem Schließelement (21) vorgesehen ist, und eine zweite Klemmeinrichtung aufweist, die an der kastenattigen Konstruktion (11) vorgesehen ist, wobei die Klemmeinrichtungen miteinander zusammenwirken können, wobei eine Betätigungseinrichtung, die selektiv von dem Benutzer aktiviert werden kann, vorgesehen ist, um zumindest die erste Klemmeinrichtung (38) zu betätigen, um es zu ermöglichen, den Eingriff des Schließelementes (21) aus der Öffnung (35) zu lösen, und um das gleichzeitige Entfernen der Bürste (12) zu ermöglichen, die dem Schließelement (21) zugeordnet ist.
  2. 2
    Cleaning device as in claim 1, characterized in that said first clamping means (38) comprise at least a protruding element (27) able to protrude with respect to the outer perimeter of said closing element (21) and that said second clamping means comprise at least a corresponding segment (35a) of the perimeter edge of said aperture (35), said protruding element (27) being able to interfere with said segment (35a). Dispositif de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits premiers moyens de serrage (38) comprennent au moins un élément en saillie (27) pouvant dépasser du périmètre externe dudit élément de fermeture (21) et en ce que lesdits seconds moyens de serrage comprennent au moins un segment correspondant (35a) du pourtour de ladite ouverture (35), ledit élément en saillie (27) étant capable d'interférer avec ledit segment (35a). Reinigungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,daß die erste Klemmeinrichtung (38) zumindest ein vorstehendes Element (27) aufweist, das in der Lage ist, bezüglich des Außenumfanges des Schließelementes (21) vorzustehen, und daß die zweite Klemmeinrichtung zumindest ein entsprechendes Segment (35) der Umfangskante der Öffnung (35) aufweist, wobei das vorstehende Element (27) mit dern Segment (35a) in Eingriff treten kann.
  3. 3
    Cleaning device as in claim 2, characterized in that said command means are able to selectively take said protruding element (27) towards the inside of said closing element (21) into a position of non-interference with said segment (35a) of the perimeter edge of said aperture (35). Dispositif de nettoyage selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens de commande sont capables d'amener de manière sélective ledit élément en saillie (27) vers l'intérieur dudit élément de fermeture (21), en position de non interférence avec ledit segment (35a) du pourtour de ladite ouverture (35). Reinigungseinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet.daß die Betätigungseinrichtung in der Lage ist, das vorstehende Element (27) selektiv zur Innenseite des Schließelementes (21) in eine Position ohne Eingriff mit dem Segment (35a) der Umfangskante der Öffnung (35) mitzunehmen.
  4. 4
    Cleaning device as in claim 2, characterized in that said first clamping means (38) comprise two protruding elements (27), facing each other and able to be thrust towards the outside of the closing element (21) by elastic means (32), and a connection element (28) with a shape able to bring said protruding elements (27) closer together when said command means (22) are activated. Dispositif de nettoyage selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits premiers moyens de serrage (38) comprennent deux éléments en saillie (27) se faisant face et pouvant être poussés vers l'extérieur de l'élément de fermeture (21) par des moyens élastiques (32), et un élément de liaison (28) dont la forme est capable de rapprocher lesdits éléments en saillie (27) l'un de l'autre lorsque lesdits moyens de commande (22) sont actionnés. Reinigungseinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,daß die erste Klemmeinrichtung (38) zwei vorstehende Elemente (27), die einander gegenüberliegen und die in der Lage sind, von einer elastischen Einrichtung (32) zur Außenseite des Schließelementes (21) gedrückt zu werden, sowie ein Verbindungselement (28) mit einer Gestalt aufweist, die in der Lage ist, die vorstehenden Elemente (27) enger zusammenzubringen, wenn die Betätigungseinrichtung (22) aktiviert wird.
  5. 5
    Cleaning device as in claim 4, characterized in that said command means (22) comprise a lever equipped with a first end (23) pivoting on said box-like structure (11), a second end (24) able to cooperate with the upper part of said connection element (28) and a central part (25) able to be selectively pressed by the user to thrust-said connection element (28) downwards to bring said protruding elements (27) closer together. Dispositif de nettoyage selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdits moyens de commande (22) comprennent un levier muni d'une première extrémité (23) pivotant sur ladite structure en forme de boîtier (11), une seconde extrémité (24) pouvant travailler avec la partie supérieure dudit élément de liaison (28) et une partie centrale (25) sur laquelle l'utilisateur peut appuyer de manière sélective pour pousser ledit élément de liaison (28) vers le bas et rapprocher l'un de l'autre lesdits éléments en saillie (27). Reinigungseinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet,daß die Betätigungseinrichtung (22) einen Hebel aufweist, der mit einem ersten Ende (23), das an der kastenartigen Konstruktion (11) angelenkt ist, mit einem zweiten Ende (24), das mit dem Oberteil des Verbindungselementes (28) zusammenwirken kann, und mit einem Mittelteil (25) ausgerüster ist, das von dem Benutzer selektiv gedrückt werden kann, um das Verbindungselement (28) nach unten zu drücken, um die vorstehenden Element (27) enger zusammenzubringen.
  6. 6
    Cleaning device as in claim 1, characterized in that at least a radial bearing (31) is provided to couple said pin element (30) to said first end of said brush (12). Dispositif de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé par la prévision d'au moins un palier à charge radiale (31) destiné à coupler ladite broche (30) à ladite première extrémité de ladite brosse (12). Reinigungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,daß zumindest ein Radiallager (31) vorgesehen ist, um das Stiftelement (30) mit dem ersten Ende der Bürste (12) zu verbinden.
  7. 7
    Cleaning device as in claim 1, characterized in that said coupling means are able to allow said brush (12) to move vertically with respect to the surface to be cleaned. Dispositif de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé par l'aptitude desdits moyens d'accouplement à permettre le déplacement vertical de ladite brosse (12) par rapport à la surface à nettoyer. Reinigungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,daß die Kopplungseinrichtung in der Lage ist, der Bürste (12) eine vertikale Bewegung bezüglich der zu reinigenden Oberfläche zu ermöglichen.
  8. 8
    Cleaning device as in claim 7, characterized in that said pin element (30) is solid with an element (26) able to move vertically inside guide means (29) solid with said closing element (21). Dispositif de nettoyage selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite broche (30) est solidaire d'un élément (26) capable de se déplacer verticalement à l'intérieur de moyens de guidage (29) solidaires dudit élément de fermeture (21). Reinigungseinrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet,daß das Stiftelement (30) fest mit einem Element (26) ausgebildet ist, das in der Lage ist, sich vertikal innerhalb einer Führungseinrichtung (29) zu bewegen, die fest mit dem Schließelement (21) ausgebildet ist.
  9. 9
    Cleaning device as in claim 1, characterized in that said rotation shaft (20) is able to be inserted for a defined segment inside said brush (12) and is equipped with first coupling means able to be connected to second coupling means provided in a defined inner segment (12c) of said brush (12). Dispositif de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit arbre rotatif (20) peut être introduit à l'intérieur de ladite brosse (12) sur un segment donné et est muni de premiers moyens d'accouplement qui peuvent être reliés à des seconds moyens d'accouplement prévus dans un segment interne donné (12c) de ladite brosse (12). Reinigungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,daß die drehbare Welle (20) dazu ausgelegt ist, für ein definiertes Segment innerhalb der Bürste (12) eingesetzt zu werden, und mit einer ersten Kopplungseinrichtung ausgerüstet ist, die mit einer zweiten Kopplungseinrichtung verbunden werden kann, die in einem definierten inneren Segment (12c) der Bürste (12) vorgesehen ist.
  10. 10
    Cleaning device as in claim 9, characterized in that said inner segment (12c) is provided in a substantially median position of said brush (12). Dispositif de nettoyage selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit segment interne (12c) se trouve sensiblement au milieu de ladite brosse (12). Reinigungseinrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet,daß das innere Segment (12c) im wesentlichen in einer mittleren Position der Bürste (12) vorgesehen ist.
  11. 11
    Cleaning device as in claim 9, characterized, in that said first, coupling means comprise a substantially cylindrical element (18) equipped with at least two protrusions (18a) and that said second coupling means comprise at least a radial element (33) able to be inserted between said protrusions (18a). Dispositif de nettoyage selon la revendication 9, caractérisé en ce que lesdits premiers moyens d'accouplement comprennent un élément sensiblement cylindrique (18) muni d'au moins deux saillies (18a) et en ce que lesdits seconds moyens d'accouplement comprennent au moins un élément radial (33) pouvant être introduit entre lesdites saillies (18a). Reinigungseinrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet,daß die erste Kopplungseinrichtung ein im wesentlichen zylindrisches Element (18) aufweist, das mit mindestens zwei Vorsprüngen (18a) ausgerüstet ist, und daß die zweite Kopplungseinrichtung mindestens ein radiales Element (33) aufweist, das zwischen den Vorsprüngen (18a) eingesetzt werden kann.
  12. 12
    Cleaning device as in claim 1, characterized in that said element (18) comprises at least a segment with an outer transverse section mating with the inner transverse section of the brush (12) in an inner coupling segment (12c) thereof. Dispositif de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément (18) comprend au moins un segment dont une section transversale externe s'ajuste à la section transversale interne de la brosse (12) dans l'un de ses segments d'accouplement internes (12c). Reinigungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,daß das Element (18) mindestens ein Segment mit einem äußeren Querschnitt aufweist, der mit dem inneren Querschnitt der Bürste (12) in einem inneren Kopplungssegment (12c) davon zusammenpaßt.
  13. 13
    Cleaning device as in claim 1, characterized in that said rotation shaft (20) is coupled, through and free to rotate, with a cylindrical extension (14) able to be at least partly inserted inside said brush (12). Dispositif de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit arbre rotatif (20) est couplé à une extension cylindrique (14) qu'il traverse en rotation libre et qui peut être introduite au moins partiellement à l'intérieur de ladite brosse (12). Reinigungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,daß die drehbare Welle (20) mit einer zylindrischen Verlängorung (14), durch diese hindurch und frei zum Drehen, gekoppelt ist, wobei die zylindrische Verlängerung (14) zumindest teilweise in das Innere der Bürste (12) einsetzbar ist.
  14. 14
    Cleaning device as in claim 13, characterized in that said rotation shaft (20) is coupled to said cylindrical extension (14) by means of at least a radial bearing (15). Dispositif de nettoyage selon la revendication 13, caractérisé en ce que ledit arbre rotatif (20) est couplé à ladite extension cylindrique (14) au moyen d'au moins un palier à charge radiale (15). Reinigungseinrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet,daß die drehbare Welle (20) zumindest mit einem Radiallager (15) mit der zylindrischen Verlängerung (14) gekoppelt ist.
  15. 15
    Cleaning device as in claim 1, characterized in that said rotation shaft (20) is coupled at a first end with a pulley (19) connected, by means of flexible means (39), to a pulley (17) keyed onto the shaft (36) of said motor (13). Dispositif de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit arbre rotatif (20) est couplé, à une première extrémité, à une poulie (19) reliée, par l'intermédiaire de moyens flexibles (39), à une poulie (17) calée sur l'arbre (36) dudit moteur (13). Reinigungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,daß die drehbare Welle (20) an einem ersten Ende mit einer Riemenscheibe (19) gekoppelt ist, die mittels einer flexiblen Einrichtung (39) mit einer Riemenscheibe (17) verbunden ist, welche mit der Welle (36) des Motors (13) verkeilt ist.
  16. 16
    Cleaning device as in claim 1, characterized in that said rotation shaft (20) is equipped with at least a coaxial element (17) provided with at least a segment with an outer transverse section mating with the inner transverse section of the brush (12) in an inner coupling segment (12a) thereof. Dispositif de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit arbre rotatif (20) est muni d'au moins un élément coaxial (17) pourvu d'au moins un segment dont une section transversale externe s'ajuste à la section transversale interne de la brosse (12), dans l'un de ses segments d'accouplement internes (12a). Reinigungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,daß die drehbare Welle (20) zumindest mit einem koaxialen Element (17) ausgerüstet ist, das zumindest mit einem Segment mit einem äußeren Querschnitt versehen ist, der mit dem inneren Querschnitt der Bürste (12) in einem inneren Kupplungssegment (12a) davon zusammenpaßt.
Independent claims16