EP1234966B1

Gas-fueled, compression ignition engine with maximized pilot ignition intensity

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1234966B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 13

Term

Term ended

Expired 22 February 2022, 4.6 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

30 claims: 30 independent, 0 dependent

  1. 1
    A method of injecting a charge of pilot fuel into a combustion chamber (18) of a compression ignition engine (10) so as to ignite a charge of gaseous fuel in the combustion chamber (18), the method comprising:controlling at least one of a timing, Tp, of initiation of pilot fuel injection, a pilot fuel injection duration, Dp, and an ignition delay period, Di, such that Dp/Di is < 1 with repeating the controlling step on a full time, full speed and load range basis. Procédé d'injection d'une quantité de carburant pilote dans une chambre de combustion (18) d'un moteur à allumage à compression (10) de façon à allumer une quantité de carburant gazeux dans la chambre de combustion (18), le procédé comprenant: commander au moins un des temps, Tp, de démarrage de l'injection pilote, une durée de l'injection pilote, Dp, et une période de retard à l'allumage, Di, de façon à ce que Dp/Di soit < 1 avec la répétition de l'étape de commande sur la base d'un temps complet, d'une pleine vitesse, et d'une capacité de charge. Verfahren zum Einspritzen einer Ladung von Vorkraftstoff in eine Brennkammer (18) eines Kompressionszündungsmotors (10), um eine Ladung von gasförmigem Kraftstoff in der Brennkammer (18) zu zünden, wobei das Verfahren umfasst: Steuern wenigstens eines Zeitpunktes Tp der Auslösung der Vorkraftstoffeinspritzung, einer Vorkraftstoffeinspritzungs-Zeitdauer Dp und einer Zündungsverzögerungsperiode Di so, dass Dp/Di < 1, wobei der Steuerschritt auf Basis von Vollzeit, voller Drehzahl und Lastbereich wiederholt wird.
  2. 2
    Procédé comme celui énoncé dans la revendication 1, dans lequel l'étape de commande comprend l'obtention d'une période de mélange, Dm > environ 1 °, où Dm = Di - Dp. The method as recited in claim 1, wherein the controlling step comprises obtaining a mixing period, Dm > 1° c.a., where Dm = Di - Dp. Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Steuerschritt das Herstellen einer Mischperiode Dm > 1° c.a. umfasst und Dm = Di - Dp.
  3. 3
    Procédé comme celui énoncé dans la revendication 2, dans lequel l'étape de commande comprend l'obtention d'une Dm comprise entre environ 5° et environ 40°. The method as recited in claim 2, wherein the controlling step comprises obtaining a Dm of between 5° c.a. and 40° c.a. Verfahren nach Anspruch 2, wobei der Steuerschritt das Herstellen von Dm zwischen 5° c.a. und 40° c.a. umfasst.
  4. 4
    Procédé comme celui énoncé dans la revendication 2, dans lequel l'étape d'obtention comprend le changement du temps d'auto-allumage, Di. The method as recited in claim 2, wherein the obtaining step comprises altering autoignition timing, Di. Verfahren nach Anspruch 2, wobei der Schritt des Herstellens Ändern des Selbstzündungs-Zeitpunktes Di umfasst.
  5. 5
    Procédé comme celui énoncé dans la revendication 2, dans lequel Di est changé en ajustant au moins l'une des données suivantes :(A) une température, ACT, d'une quantité d'air admise dans la chambre de combustion (18);(B) une pression, MAP, de la quantité d'air admise de la chambre de combustion (18);et(C) un rapport air/carburant, lambda, d'un mélange gaz naturel/air dans la chambre de combustion (18). The method as recited in claim 2, wherein Di is altered by adjusting at least one of (A) a temperature, ACT, of an air charge admitted into the combustion chamber (18);(B) a pressure, MAP, of the air charge admitted into the combustion chamber (18), and(C) an air/fuel ratio, lambda, of a natural gas/air mixture in the combustion chamber (18). Verfahren nach Anspruch 2, wobei Di geändert wird, indem wenigstens eines von A) einer Temperatur ACT einer Luftladung, die in die Brennkammer (18) eingelassen wird;B) einem Druck MAP der in die Brennkammer (18) eingelassenen Luftladung, undC) einem Luft/Kraftstoffverhältnis λ eines Erdgas/Luft-Gemischs in der Brennkammer (18) reguliert wird.
  6. 6
    Procédé comme celui énoncé dans la revendication 5, dans lequel ACT est ajustée en ajustant au moins l'une des données suivantes :(A) changer un pourcentage de recirculation du gaz d'échappement, EGR, d'un échappement du moteur (10) à la chambre de combustion (18),(B) changer le fonctionnement d'au moins soit 1) un compresseur volumétrique, 2) un turbocompresseur (70), 3) un postrefroidisseur, et 4) une turbine de détente située en aval du postrefroidisseur,(C) changer le fonctionnement d'un refroidisseur intermédiaire qui refroidit l'air d'admission qui est amené à la chambre de combustion (18), et(D) injecter de l'eau dans un mélange d'admission. The method as recited in claim 5, wherein ACT is adjusted by adjusting at least one of (A) altering a percentage of exhaust gas recirculation, EGR, from an exhaust of the engine (10) to the combustion chamber (18),(B) altering operation of at least one of 1) a supercharger, 2) a turbocharger (70), 3) an aftercooler, and 4) an expansion turbine located downstream of the aftercooler,(C) altering operation of an intercooler which cools intake air being supplied to the combustion chamber (18), and(D) injecting water into an intake mixture. Verfahren nach Anspruch 5, wobei ACT reguliert wird, durch Regulieren von wenigstens eines von A) einer Änderung eines Anteils von Abgasrückführung EGR von einem Abgas des Motors (10) zu der Brennkammer (18),B) einer Änderung des Betriebes wenigstens eines von 1. einem Auflader,2. einem Turbolader (70),3. einem Nachkühler, oder4. einer Expansionsturbine, die sich stromab von dem Nachkühler befindet,C) einer Änderung des Betriebes eines Zwischenkühlers, der der Brennkammer (18) zugeführte Einlassluft kühlt, oderD) einem Einspritzen von Wasser in ein Einlassgemisch.
  7. 7
    Procédé comme celui énoncé dans la revendication 5, dans lequel MAP est ajustée en ajustant un état de fonctionnement d'un clapet (76) de dérivation de l'air du turbo pour commander un pourcentage de flux d'air d'admission qui évite la sortie du compresseur du turbocompresseur (70) du moteur (10). The method as recited in claim 5, wherein MAP is adjusted by adjusting an operating state of a turbo air bypass valve (76) to control a percentage of intake airflow that bypasses the compressor output of the turbocharger (70) of the engine (10). Verfahren nach Anspruch 5, wobei MAP reguliert wird, indem ein Betriebszustand eines Turbo-Umgehungsventils (76) reguliert wird, um einen Anteil von Einlass-Luftstrom zu steuern, der den Kompressorausgang des Turboladers (70) des Motors (10) umgeht.
  8. 8
    Procédé comme celui énoncé dans la revendication 5, dans lequel MAP est ajustée en ajustant une soupape de décharge (74) ou un gicleur de turbine à débit réglable d'un turbocompresseur (70). The method as recited in claim 5, wherein MAP is adjusted by adjusting a waste gate (74) or a variable turbine nozzle of a turbocharger (70). Verfahren nach Anspruch 5, wobei MAP reguliert wird, indem ein Ladedruckregelventil (74) oder eine variable Turbinendüse eines Turboladers (70) reguliert wird.
  9. 9
    Procédé comme celui énoncé dans la revendication 5, dans lequel lambda est ajusté en changeant au moins l'une des données suivantes :(A) une valeur d'une quantité de carburant gazeux amené au système d'admission (34) ou à la chambre de combustion (18),(B) une masse de la quantité d'air amenée à la chambre de combustion (18),(C) ACT,(D) MAP, et(E) une fraction des cylindres d'allumage, FFC, dans un fonctionnement du début d'allumage. The method as recited in claim 5, wherein lambda is adjusted by altering at least one of A) a value of a gaseous fuel charge supplied to the intake system (34) or combustion chamber (18),B) a mass of the air charge supplied to the combustion chamber (18),C) ACT,D) MAP, andE) a fraction of firing cylinders, FFC, in a skipfire operation. Verfahren nach Anspruch 5, wobei λ reguliert wird, indem wenigstens eines von A) einem Wert einer gasförmigen Kraftstoffladung, die dem Einlasssystem (34) oder der Brennkammer (18) zugeführt wird,B) einer Masse der der Brennkammer (18) zugeführten Luftladung,C) ACT,D) MAP, undE) einem Anteil zündender Zylinder (FFC) in einem versetzten Zündbetrieb geändert wird.
  10. 10
    Procédé comme celui énoncé dans la revendication 4, dans lequel Di est changé en ajustant la recirculation du gaz d'échappement, EGR. The method as recited in claim 4, wherein Di is altered by adjusting exhaust gas recirculation, EGR Verfahren nach Anspruch 4, wobei Di geändert wird, indem Abgasrückführung EGR reguliert wird.
  11. 11
    Procédé comme celui énoncé dans la revendication 2, dans lequel l'étape d'obtention comprend l'ajustement d'au moins un des Tp et Dp. The method as recited in claim 2, wherein the obtaining step comprises adjusting at least one ofTp and Dp. Verfahren nach Anspruch 2, wobei der Schritt des Herstellens das Regulieren wenigstens eines von Tp und Dp umfasst.
  12. 12
    Procédé comme celui énoncé dans la revendication 2, dans lequel l'étape d'obtention comprend l'ajustement d'un taux de combustion pilote dans la chambre de combustion (18) en ajustant au moins un parmi une taille, un nombre, une distribution, et une fraction de vaporisation de gouttelettes de carburant pilote dans la chambre de combustion (18). The method as recited in claim 2, wherein the obtaining step comprises adjusting a rate of pilot fuel combustion in the combustion chamber (18) by adjusting at least one of a size, a number, a distribution, and a fraction of vaporization of pilot fuel droplets in the combustion chamber (18). Verfahren nach Anspruch 2, wobei der Schritt des Herstellens das Regulieren einer Rate von Vorkraftstoffverbrennung in der Brennkammer (18) durch Regulieren wenigstens eines von einer Größe, einer Anzahl, einer Verteilung und einem Anteil der Verdampfung von Vorkraftstoff-Tröpfchen in der Brennkammer (18) umfasst.
  13. 13
    Procédé comme celui énoncé dans la revendication 1, dans lequel l'étape d'injection comprend le fonctionnement d'un injecteur (32) de carburant actionné électroniquement couplé à une source (42) d'un carburant qui est combustible par compression et allumage. The method as recited in claim 1, wherein the injecting step comprises operating an electronically actuated fuel injector (32) coupled to a source (42) of a fuel that is combustible by compression-ignition. Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Einspritzschritt das Betätigen eines elektronisch betätigten Kraftstoffeinspritzventils (32) umfasst, das mit einer Quelle (42) von Kraftstoff verbunden ist, der durch Kompressionszündung verbrannt werden kann.
  14. 14
    Procédé comme celui énoncé dans la revendication 13, dans lequel l'injecteur (32) comprend une partie qui injecte du carburant en un nuage d'expansion pendant au moins une partie importante d'un événement d'injection. The method as recited in claim 13, wherein the injector (32) comprises one which injects fuel in an expanding cloud during at least a substantial portion of an injection event. Verfahren nach Anspruch 13, wobei das Einspritzventil (32) eines umfasst, das Kraftstoff in einer sich ausdehnenden Wolke während wenigstens eines erheblichen Teils eines Einspritzereignisses einspritzt.
  15. 15
    Procédé comme celui énoncé dans la revendication 14, dans lequel l'injecteur (32) inclut un gicleur à téton (310) à siège d'étanchéité et une cible d'impact (302) sur laquelle le carburant éjecté du gicleur (310) se déverse. The method as recited in claim 14, wherein the injector (32) includes a bottom-seated pintle nozzle (310) and an impingement target (302) onto which fuel ejected from the nozzle (310) impacts. Verfahren nach Anspruch 14, wobei das Einspritzventil (32) eine unten aufsitzende Zapfendüse (310) und ein Aufprallziel (302) enthält, auf das über die Düse (310) ausgestoßener Kraftstoff aufprallt.
  16. 16
    Procédé comme celui énoncé dans la revendication 13, dans lequel l'injecteur (32) comprend au moins soit une unité d'injecteur électronique hydraulique du type accumulateur, soit une unité d'injecteur électronique hydraulique du type non accumulateur ou tout autre système d'injection de carburant à rampe commune. The method as recited in claim 13, wherein the injector (32) comprises one of an accumulator-type hydraulic electronic unit injector and a non-accumulator type hydraulic electronic unit injector or any other common rail electronic fuel injection system. Verfahren nach Anspruch 13, wobei das Einspritzventil (32) eines von einem hydraulisch-elektronischen Akkumulator-Einspritzventil und einem hydraulischelektronischen Nicht-Akkumulator-Einspritzventil oder jedes beliebige andere elektronisches Common-Rail-Kraftstoffeinspritzsystem umfasst.
  17. 17
    Procédé comme celui énoncé dans la revendication 13, dans lequel le carburant pilote est du carburant diesel. The method as recited in claim 13, wherein the pilot fuel is diesel fuel. Verfahren nach Anspruch 13, wobei der Vorkraftstoff Dieselkraftstoff ist.
  18. 18
    Procédé comme celui énoncé dans la revendication 13, dans lequel le carburant pilote est de l'huile de lubrification de moteur. The method as recited in claim 13, wherein the pilot fuel is engine lubricating oil. Verfahren nach Anspruch 13, wobei der Vorkraftstoff Motor-Schmieröl ist.
  19. 19
    Procédé comme celui énoncé dans la revendication 18, dans lequel la quantité de carburant pilote comprend, en moyenne, pas plus qu'à peu près 1 % de la quantité totale de carburant amené à la chambre de combustion (18). The method as recited in claim 18, wherein the pilot fuel charge comprises, on average, no more than about I % of the total fuel charge supplied to the combustion chamber (18). Verfahren nach Anspruch 18, wobei die Vorkraftstoffladung im Durchschnitt nicht mehr als ungefähr 1% der gesamten Kraftstoffladung umfasst, die der Brennkammer (18) zugeführt wird.
  20. 20
    Procédé comme celui énoncé dans la revendication 1, dans lequel la quantité de carburant gazeux est admise dans la chambre de combustion (18) pendant une course d'admission du piston (16). The method as recited in claim 1, wherein the gaseous fuel charge is admitted to the combustion chamber (18) during an intake stroke of the piston (16). Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Kraftstoffladung während eines Einlasshubs des Kolbens (16) in die Brennkammer (18) eingelassen wird.
  21. 21
    Procédé comme celui énoncé dans la revendication 1, dans lequel la quantité de carburant gazeux est admise dans la chambre de combustion (18) pendant une course de compression du piston (16). The method as recited in claim 1, wherein the gaseous fuel charge is admitted to the combustion chamber (18) during a compression stroke of the piston (16). Verfahren nach Anspruch 1, wobei die gasförmige Kraftstoffladung während eines Verdichtungshubes des Kolbens (16) in die Brennkammer (18) eingelassen wird.
  22. 22
    A method for the pilot ignition of a mixture of a gaseous fuel and air in a combustion chamber (18) of an internal combustion engine (10), the method comprising:(A) injecting a pilot fuel charge into a combustion chamber (18) either before or after the gaseous fuel is admitted into the combustion chamber (18), the pilot fuel being capable of autoignition by compression ignition;(B) igniting the pilot fuel charge by causing a piston (16) of the engine (10) to undergo a compression stroke;and(C) controlling at least one of pilot fuel injection timing (Tp), pilot fuel injection duration (Dp), and autoignition timing (Ti) wherein a peak power in excess of 100 kW/l is generated from the combustion of the pilot fuel charge in the combustion chamber (18). Procédé pour l'allumage pilote d'un mélange de carburant gazeux et d'air dans une chambre de combustion (18) d'un moteur à combustion interne (10), le procédé comprenant : (A) l'injection d'une quantité de carburant pilote dans une chambre de combustion (18) soit avant, ou après, que le carburant gazeux ait été admis dans la chambre de combustion (18), le carburant pilote étant capable d'auto-allumage par l'allumage de compression;(B) l'allumage de la quantité de carburant pilote en amenant un piston (16) du moteur (10) à supporter une course de compression;et(C) la commande d'au moins un parmi le temps d'injection (Tp) du carburant pilote, la durée d'injection (Dp) du carburant pilote et le temps d'auto-allumage (Ti) dans lequel une puissance maximale au-delà de 100 KW/l est générée de la combustion de la quantité de carburant pilote dans la chambre de combustion (18). Verfahren zur Vorzündung eines Gemischs aus gasförmigem Kraftstoff und Luft in einer Brennkammer (18) eines Verbrennungsmotors (10), wobei das Verfahren umfasst: A) Einspritzen einer Vorkraftstoffladung in eine Brennkammer (18) entweder vor oder nach dem Einlassen des gasförmigen Kraftstoffs in die Brennkammer (18), wobei der Vorkraftstoff zur Selbstzündung durch Kompressionszündung fähig ist;B) Zünden der Vorkraftstoffladung, indem ein Kolben (16) des Motors (10) veranlasst wird, einen Verdichtungshub auszuführen;undC) Steuern wenigstens eines von einem Vorkraftstoff-Einspritzzeitpunkt (Tp), einer Vorkraftstoff-Einspritzzeitdauer (Dp) und einem Selbstzündungszeitpunkt (Ti), wobei eine Spitzenleistung von über 100 kW/l aus der Verbrennung der Vorkraftstoffladung in der Brennkammer (18) erzeugt wird.
  23. 23
    An engine (10) comprising:(A) a cylinder (12) which includes an engine head (14) and a piston (16) which is reciprocateably translatable in said cylinder (12) to define a variable-volume combustion chamber (18) between said engine head (14) and said piston(16);(B) a gaseous fuel source (39) positioned in fluid communication with said combustion chamber (18) during one of an intake stroke of said piston (16) and a compression stroke of said piston (16);(C) an air source positioned in fluid communication with said combustion chamber (18) during said intake stroke of said piston (16);(D) a pilot fuel injector (32) which is configured to inject a charge of pilot fuel into said combustion chamber (18) during the compression stroke of said piston (16);and(E) a controller (56)which controls a device comprising at least said pilot fuel injector (32), said gaseous fuel source (39), and said air source such that a timing, Tp, of initiation of pilot fuel injection, a pilot fuel injection duration, Dp, and an ignition delay period, Di, are such that Dp/Di is < 1, wherein said controller (56) controls said device to obtain Dp/Di of < 1 on a cycle-by-cycle, full speed and load range basis. Moteur (10) comprenant : (A) un cylindre (12) qui inclut une culasse de moteur (14) et un piston (16), ce qui se traduit de manière réciproque dans ledit cylindre (12) pour définir une chambre de combustion (18) à volume variable entre ladite culasse du moteur (14) et ledit piston (16);(B) une source (39) de carburant gazeux positionnée en communication fluide avec ladite chambre de combustion (18) pendant soit une course d'admission dudit piston (16), soit une course de compression dudit piston (16);(C) une source d'air positionnée en communication fluide avec ladite chambre de combustion (18) pendant ladite course d'admission dudit piston (16);(D) un injecteur (32) de carburant pilote qui est configuré pour injecter une quantité de carburant pilote dans ladite chambre de combustion (18) pendant la course de compression dudit piston (16);et(E) Un boîtier électronique de commande (56) qui commande un dispositif comprenant au moins ledit injecteur (32) de carburant pilote, ladite source (39) de carburant gazeux, et ladite source d'air de façon à ce qu'un temps, Tp, de démarrage de l'injection du carburant pilote, une durée d'injection du carburant pilote, Dp, et une période de retard à l'allumage, Di, soient tels que Dp/Di soit < 1, dans lequel ledit boîtier électronique de commande (56) commande ledit dispositif pour obtenir un Dp/Di de < 1 sur une base de cycle par cycle, de pleine vitesse et de capacité de charge. Motor (10), der umfasst: A) einen Zylinder (12), der einen Motorkopf (14) und einen Kolben (16) enthält, der in dem Zylinder (12) hin und her verschoben werden kann, um eine Brennkammer (18) mit variablem Volumen zwischen dem Motorkopf (14) und dem Kolben (16) auszubilden;B) eine Quelle (39) von gasförmigem Kraftstoff, die während eines Einlasshubs des Kolbens (16) oder eines Verdichtungshubs des Kolbens (16) in Fluidverbindung mit der Brennkammer (18) steht;C) eine Luftquelle, die während des Einlasshubs des Kolbens (16) in Fluidverbindung mit der Brennkammer (18) steht;D) ein Vorkraftstoffeinspritzventil (32), das so ausgebildet ist, dass es während des Verdichtungshubs des Kolbens (16) eine Ladung von Vorkraftstoff in die Brennkammer (18) einspritzt;undE) eine Steuereinrichtung (56), die eine Vorrichtung, die wenigstens das Vorkraftstoff-Einspritzventil (32), die Quelle (39) von gasförmigem Kraftstoff und die Luftquelle so steuert, dass ein Zeitpunkt Tp der Auslösung von Vorkraftstoff-Einspritzung, eine Vorkraftstoff-Einspritzzeitdauer Dp und eine Zündverzögerungsperiode Di so sind, dass Dp/Di < 1, wobei die Steuereinrichtung (56) die Vorrichtung so steuert, dass Dp/Di < 1 Zyklus für Zyklus auf Basis voller Drehzahl und Lastbereich hergestellt wird.
  24. 24
    Moteur comme celui énoncé dans la revendication 23, dans lequel ledit boîtier électronique de commande (56) commande ledit dispositif pour obtenir une période de mélange, Dm, qui est entre 5° et 40°, où Dm = Di - Dp. Motor nach Anspruch 23, wobei die Steuereinrichtung (56) die Vorrichtung so steuert, dass sie eine Mischperiode Dm zwischen 5° und 40° erzeugt, wobei Dm = Di - Dp. The engine as recited in claim 23, wherein said controller (56) controls said device to obtain a mixing period, Dm, of between 5° and 40°, where Dm = Di - Dp.
  25. 25
    Moteur comme celui énoncé dans la revendication 23, dans lequel ledit injecteur (32) comprend une partie qui injecte du carburant en un nuage d'expansion pendant au moins une partie importante d'un événement d'injection. Motor nach Anspruch 23, wobei das Einspritzventil (32) eines umfasst, das Kraftstoff in einer sich ausdehnenden Wolke während wenigstens eines erheblichen Teils eines Einspritzereignisses einspritzt. The engine as recited in claim 23, wherein said injector (32) comprises one which injects fuel in an expanding cloud during at least a substantial portion of an injection event.
  26. 26
    Moteur comme celui énoncé dans la revendication 25, dans lequel ledit injecteur (32) comprend un gicleur à téton (310) à siège d'étanchéité et une cible d'impact (302) sur laquelle le carburant éjecté dudit gicleur (310) se déverse. Motor nach Anspruch 25, wobei das Einspritzventil (32) eine unten aufsitzende Zapfendüse (310) und ein Aufprallziel (302) umfasst, auf das über die Düse (310) ausgestoßener Kraftstoff aufprallt. The engine as recited in claim 25, wherein said injector (32) comprises a bottom seated pintle nozzle (310) and an impingement target (302) onto which fuel ejected from said nozzle (310) impacts.
  27. 27
    Moteur comme celui énoncé dans la revendication 23, dans lequel ladite source (42) de carburant est soit du carburant diesel, soit de l'huile de lubrification. Motor nach Anspruch 23, wobei die Kraftstoffquelle (42) eine Quelle von Dieselkraftstoff oder Motorschmieröl ist. The engine as recited in claim 23, wherein said fuel source (42) is one of diesel fuel and engine lubricating oil.
  28. 28
    Moteur comme celui énoncé dans la revendication 26, dans lequel ladite source (39) de carburant gazeux et ladite source d'air partagent un collecteur (34) d'alimentation d'air. Motor nach Anspruch 26, wobei die Quelle (39) von gasförmigen Kraftstoff und die Luftquelle einen gemeinsamen Luftzufuhrverteiler (34) haben. The engine as recited in claim 26, wherein said gaseous fuel source (39) and said air source share an air supply manifold (34).
  29. 29
    Moteur comme celui énoncé dans la revendication 26, dans lequel ledit carburant gazeux est injecté dans ledit orifice d'admission (26). Motor nach Anspruch 26, wobei der gasförmige Kraftstoff in den Einlasskanal (26) eingespritzt wird. The engine as recited in claim 26, wherein said gaseous fuel is injected into said intake port (26).
  30. 30
    Moteur comme celui énoncé dans la revendication 26, dans lequel ledit carburant gazeux est injecté dans ladite chambre de combustion (18) pendant la course de compression dudit piston (16). Motor nach Anspruch 26, wobei der gasförmige Kraftstoff während des Verdichtungshubes des Kolbens (16) in die Brennkammer (18) eingespritzt wird. The engine as recited in claim 26, wherein said gaseous fuel is injected into said combustion chamber (18) during the compression stroke of said piston (16).
Independent claims30