Nova Patents
EP1069862B1

Guide sleeve for offset vertebrae

Abstract

A guide sleeve with longitudinally offset bone engaging portions is provided for engagement with anterior-posterior offset vertebral bodies. In one aspect of the invention the guide tube has fixed bone engaging portions in a predetermined offset position. In another form of the invention, the guide sleeve is composed of at least two moveably connected portions adapted to permit adjustment of the offset between the bone engaging portions. Further, a method is provided for using a guide sleeve with offset bone engaging portions.

EP1069862B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 4

Term

Term ended

Expired 9 April 2019, 7.5 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

13 claims: 13 independent, 0 dependent

  1. 1
    A guide sleeve (50) for engaging an upper vertebra (V2) and a lower vertebra (V1) with an anterior-posterior offset therebetween, the guide sleeve comprising a tube (50) having a longitudinal axis (65) and a bone engaging end (58), said bone engaging end having a first bone engaging portion (72) for engaging the upper vertebra (V2) and a second bone engaging portion (74) for engaging the lower vertebra (V1), characterized by said second bone engaging portion (74) being longitudinally offset (70) with respect to said first bone engaging portion (72). Führungshülse (50), um einen oberen Wirbel (V2) und einen unteren Wirbel (V1) mit einer Versetzung in der Anterior-Posterior-Richtung zwischen denselben in Eingriff zu bringen, wobei die Führungshülse eine Röhre (50) mit einer Längsachse (65) und einem Knocheneingriffsende (58) umfaßt, wobei das Knocheneingriffsende einen ersten Knocheneingriffsabschnitt (72) zum Eingriff mit dem oberen Wirbel (V2) und einen zweiten Knocheneingriffsabschnitt (74) zum Eingriff mit dem unteren Wirbel (V1) hat, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Knocheneingriffsabschnitt (74) im Verhältnis zum ersten Knocheneingriffsabschnitt (72) in Längsrichtung versetzt wird (70). Manchon de guidage (50) destiné à s'engager dans une vertèbre supérieure (V2) et une vertèbre inférieure (V1), présentant un décalage antérieur-postérieur, le manchon de guidage comprenant un tube (50) comportant un axe longitudinal (65) et une extrémité d'engagement de l'os (58), ladite extrémité d'engagement de l'os comportant une première partie d'engagement de l'os (72) destinée à s'engager dans la vertèbre supérieure (V2) et une deuxième partie d'engagement de l'os (74) destinée à s'engager dans la vertèbre inférieure (V1), caractérisé en ce que ladite deuxième partie d'engagement de l'os (74) présente un décalage longitudinal (70) par rapport à ladite première partie d'engagement de l'os (72).
  2. 2
    Führungshülse nach Anspruch 1, bei der das Knocheneingriffsende einen Dom (66) einschließt, um einen Wirbelknochen in Eingriff zu nehmen. Manchon de guidage selon la. revendication 1, dans lequel ladite extrémité d'engagement de l'os englobe une pointe (66) destinée à s'engager dans un corps vertébral. The guide sleeve of claim 1, wherein said bone engaging end includes a spike (66) for engaging a vertebral body.
  3. 3
    Führungshülse nach Anspruch 1, bei der das Knocheneingriffsende außerdem Verlängerungen (60, 61) einschließt, die sich in den Scheibenraum zwischen zwei benachbarten Wirbeln erstrecken. Manchon de guidage selon la revendication 1, dans lequel ladite extrémité d'engagement de l'os englobe en outre des extensions (60, 61) destinées à s'étendre dans l'espace discal entre deux vertèbres adjacentes. The guide sleeve of claim 1, wherein said bone engaging end further includes extensions (60, 61) for extending into the disc space between two adjacent vertebra.
  4. 4
    Führungshülse nach Anspruch 1, bei welcher der erste Knocheneingriffsabschnitt im Verhältnis zum zweiten Knocheneingriffsabschnitt in Längsrichtung verschoben werden kann. Manchon de guidage selon la revendication 1, dans lequel ladite première partie d'engagement de l'os peut glisser longitudinalement par rapport à ladite deuxième partie d'engagement de l'os. The guide sleeve of claim 1, wherein said first bone engaging portion is slidable longitudinally with respect to said second bone engaging portion.
  5. 5
    Führungshülse nach Anspruch 1, bei der die Röhre folgendes umfaßt:einen ersten Röhrenabschnitt (82) mit dem ersten Knocheneingriffsende undeinen beweglich an den ersten Röhrenabschnitt gekoppelten zweiten Röhrenabschnitt (84), wobei der zweite Röhrenabschnitt das zweite, angrenzend an das erste Knocheneingriffsende angeordnete, Knocheneingriffsende hat, bei welcher der zweite Röhrenabschnitt im Verhältnis zum ersten Röhrenabschnitt bewegt werden kann, um die Längsversetzung zwischen dem ersten Knocheneingriffsabschnitt und dem zweiten Knocheneingriffsabschnitt zu gewährleisten. Manchon de guidage selon la revendication 1, dans lequel ledit tube comprend: une première partie de tube (82) comportant ladite première extrémité d'engagement de l'os;etune deuxième partie de tube (84) accouplée de manière mobile à ladite première partie de tube, ladite deuxième partie de tube comportant ladite deuxième partie d'engagement de l'os agencée près de ladite première extrémité d'engagement de l'os, ladite deuxième partie du tube pouvant être déplacée par rapport à ladite première partie du tube pour établir ledit décalage longitudinal entre la première partie d'engagement de l'os et la deuxième partie d'engagement de l'os. The guide sleeve of claim 1, wherein said tube comprises: a first tube portion (82) having said first bone engaging end;anda second tube portion (84) movably coupled to said first tube portion, said second tube portion having said second bone engaging end disposed adjacent said first bone engaging end, wherein said second tube portion is movable in relation to said first tube portion to provide said longitudinal offset between the first bone engaging portion and the second bone engaging portion.
  6. 6
    Führungshülse nach Anspruch 5, bei welcher der erste Röhrenabschnitt eine obere Fläche hat, die ein erstes Fenster definiert, das durch einen ersten Seitenwandabschnitt mit einer ersten Länge in Längsrichtung mit Zwischenraum zum ersten Knocheneingriffsende angeordnet wird, und der zweite Röhrenabschnitt eine untere Fläche hat, die ein zweites Fenster definiert, das durch einen zweiten Seitenwandabschnitt mit einer zweiten Länge in Längsrichtung mit Zwischenraum zum zweiten Knocheneingriffsende angeordnet wird, wobei die zweite Länge größer ist als die erste Länge. Manchon de guidage selon la revendication 5, dans lequel ladite première partie du tube comporte une surface supérieure définissant une première fenêtre espacée de ladite première extrémité d'engagement de l'os par une première partie de paroi latérale ayant une première longueur longitudinale, ladite deuxième partie de tube comportant une surface inférieure définissant une deuxième fenêtre espacée de ladite deuxième extrémité d'engagement de l'os par la deuxième partie de paroi latérale ayant une deuxième longueur longitudinale, ladite deuxième longueur étant plus grande que ladite première longueur. The guide sleeve of claim 5, wherein said first tube portion has an upper surface defining a first window spaced from said first bone engaging end by a first side wall portion having a first longitudinal length, and said second tube portion has a lower surface defining a second window spaced from said second bone engaging end by second side wall portion having a second longitudinal length, said second length greater than said first length.
  7. 7
    Führungshülse nach Anspruch 5, bei der das erste Knocheneingriffsende einen ersten Dom (90) zum Einstechen in den Knochen einschließt und der zweite Knocheneingriffsabschnitt einen zweiten Dom (92) zum Einstechen in den Knochen einschließt. Manchon de guidage selon la revendication 5, dans lequel ladite première extrémité d'engagement de l'os englobe une première pointe (90) pour percer l'os, ladite deuxième partie d'engagement de l'os englobant une deuxième pointe (92) pour percer l'os. The guide sleeve of claim 5, wherein said first bone engaging end includes a first spike (90) for piercing the bone and said second bone engaging portion includes a second spike (92) for piercing the bone.
  8. 8
    Führungshülse nach Anspruch 5, bei der das zweite Knocheneingriffsende ein Paar von gegenüberliegenden Ablenkungsverlängerungen (89, 94) einschließt, geeignet zum Einsetzen in den Scheibenraum. Manchon de guidage selon la revendication 5, dans lequel ladite deuxième extrémité d'engagement de l'os englobe une paire d'extensions de distraction opposées (89, 94) destinées à être insérées dans l'espace discal. The guide sleeve of claim 5 wherein said second bone engaging end includes a pair of opposing distraction extensions (89, 94) adapted for insertion into the disc space.
  9. 9
    Führungshülse nach Anspruch 8, bei welcher der erste Röhrenabschnitt ein unterer Abschnitt ist, dafür geeignet, einen unteren Wirbelkörper in Eingriff zu nehmen, und der zweite Röhrenabschnitt ein oberer Abschnitt ist, dafür geeignet, einen oberen Wirbelkörper in Eingriff zu nehmen. Manchon de guidage selon la revendication 8, dans lequel ladite première partie de tube est constituée par une partie inférieure destinée à s'engager dans un corps vertébral inférieur, ladite deuxième partie de tube étant constituée par une partie supérieure destinée à s'engager dans un corps vertébral supérieur. The guide sleeve of claim 8, wherein said first tube portion is a lower portion adapted to engage an lower vertebral body and said second tube portion is an upper portion adapted to engage a upper vertebral body.
  10. 10
    Führungshülse nach Anspruch 5, die außerdem einen zwischen dem ersten Röhrenabschnitt und dem zweiten Röhrenabschnitt angeordneten Einstellmechanismus (83) einschließt, wobei der Einstellmechanismus dafür geeignet ist, das Versetzungsmaß in Längsrichtung (102) zwischen dem ersten Knocheneingriffsende und dem zweiten Knocheneingriffsende zu steuern. Manchon de guidage selon la revendication 5, englobant en outre un mécanisme d'ajustement (83) agencé entre ladite première partie de tube et ladite deuxième partie de tube, ledit mécanisme d'ajustement étant destiné à contrôler l'extension longitudinale de décalage (102) enter ladite première extrémité d'engagement de l'os et ladite deuxième extrémité d'engagement de l'os. The guide sleeve of claim 5, further including an adjustment mechanism (83) disposed between said first tube portion and said second tube portion, said adjustment mechanism adapted to control the longitudinal extent of offset (102) between said first bone engaging end and said second bone engaging end.
  11. 11
    Führungshülse nach Anspruch 10, bei welcher der zweite Röhrenabschnitt ein Außengewinde (99) einschließt und der Einstellmechanismus (83) einen am ersten Röhrenabschnitt angebrachten Innengewindebund (95) zum Steuern der Position des zweiten Röhrenabschnitts im Verhältnis zum ersten Röhrenabschnitt einschließt. Manchon de guidage selon la revendication 10, dans lequel ladite deuxième partie de tube englobe un filetage externe (99), ledit mécanisme d'ajustement (83) englobant un collier à filetage interne (95), monté sur ladite première partie de tube pour contrôler la position de ladite deuxième partie de tube par rapport à ladite première partie de tube. The guide sleeve of claim 10, wherein said second tube portion includes an external thread (99) and said adjustment mechanism (83) includes an internally threaded collar (95) mounted on said first tube portion for controlling the position of said second tube portion with respect to said first tube portion.
  12. 12
    Führungshülse nach Anspruch 5, bei welcher der erste Röhrenabschnitt eine Vielzahl von Schaltmarkierungen (97) einschließt und die zweite Röhre eine angrenzend an die Schaltmarkierungen angeordnete Anzeige (96) einschließt, wobei die Anzeige mit den Schaltmarkierungen zum Zusammenwirken gebracht werden kann, um die Versetzung in Längsrichtung zwischen dem ersten Knocheneingriffsabschnitt und dem zweiten Knocheneingriffsabschnitt anzuzeigen. Manchon de guidage selon la revendication 5, dans lequel ladite première partie de tube englobe plusieurs repères d'indexage (97), ladite deuxième partie de tube englobant un indicateur (96) agencé près desdits repères de marquage, ledit indicateur pouvant coopérer avec lesdits repères de marquage pour indiquer le décalage longitudinal entre ladite première partie d'engagement de l'os et ladite deuxième partie d'engagement de l'os. The guide sleeve of claim 5, wherein said first tube portion includes a plurality of index markings (97) and said second tube includes an indicator (96) disposed adjacent said index markings, said indicator cooperable with said index markings to indicate the longitudinal offset between said first bone engaging portion and said second bone engaging portion.
  13. 13
    Führungshülse nach Anspruch 1, bei welcher der erste Knocheneingriffsabschnitt beweglich mit dem zweiten Knocheneingriffsabschnitt verbunden wird, wobei der zweite Knocheneingriffsabschnitt im Verhältnis zum ersten Knocheneingriffsabschnitt zu einer in Längsrichtung versetzten Position bewegt werden kann, geeignet für einen Eingriff mit versetzten Wirbeln. Manchon de guidage selon la revendication 1, dans lequel ladite première partie d'engagement de l'os est interconnectée de manière mobile à ladite deuxième partie d'engagement de l'os, ladite deuxième partie d'engagement de l'os pouvant être déplacée par rapport à ladite première partie d'engagement de l'os vers une position à décalage longitudinal, en vue d'un engagement dans les vertèbres décalées. The guide sleeve of claim 1 wherein said first bone engaging portion is movably interconnected with said second bone engaging portion, said second bone engaging portion movable with respect to said first bone engaging portion to a longitudinally offset position, adapted for engagement with offset vertebra.
Independent claims13