EP1069004B1

Assembly with trim cover for housing an inflatable airbag

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1069004B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 6

Term

Term ended

Expired 14 July 2020, 6.2 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

15 claims: 15 independent, 0 dependent

  1. 1
    An assembly for housing an inflatable airbag (16), comprising:a trim cover (14) for covering a component of a vehicle, said trim cover (14) having a first trim section (20) and a second trim section (22), said first trim section (20) having an outer surface (24) and an inner surface (28), said second trim section (22) having an outer surface (26) and an inner surface (30), said outer surface (24) of said first trim section (20) being secured to said outer surface (26) of said second trim section (22) thereby forming a plain seam (32), said plain seam (32) defining a body portion (34) and a margin portion (38) of said first trim section (20), and said plain seam (32) defining a body portion (36) and a margin portion (40) of said second trim section (22);and a cavity liner (18) for directing the force of the inflatable airbag (16) in a direction toward said plain seam (32), said cavity liner (18) having a first liner section (44) and a second liner section (46),characterized in that said first liner section (44) being secured to said first trim section (20) at said plain seam (32), said plain seam (32) defining a body portion (48) and a margin portion (52) of said first liner section (44), said second liner section (46) being secured to said second trim section (22) at said plain seam (32), and said plain seam (32) defining a body portion (50) and a margin portion (54) of said second liner section (46);wherein said margin portion (38) of said first trim section (20) is secured to said body portion (48) of said first liner section (44) without substantial penetration through said outer surface (24) of said body portion (34) of said first trim section (20), and wherein said margin portion (40) of said second trim section (22) is secured to said body portion (50) of said second liner section (46) without substantial penetration through said outer surface (26) of said body portion (36) of said second trim section (22). Aufbau zur Aufnahme eines aufblasbaren Airbags, umfassend: einen Dekorbezug (14) zum Abdecken einer Komponente eines Fahrzeugs, wobei der Dekorbezug (14) einen ersten Dekorbezugsbereich (20) und einen zweiten Dekorbezugsbereich (22) aufweist, wobei der erste Dekorbezugsbereich (20) eine Außenoberfläche (24) und eine Innenoberfläche (28) aufweist, und wobei der zweite Dekorbezugsbereich (22) eine Außenoberfläche (26) und eine Innenoberfläche (30) aufweist, wobei die Außenoberfläche (24) des ersten Dekorbezugsbereichs (20) an der Außenoberfläche (26) des zweiten Dekorbezugsbereichs (22) gesichert ist und so eine flache Naht (32) bildet, wobei die flache Naht (32) einen Grundkörperabschnitt (34) und einen Randabschnitt (38) des ersten Dekorbezugsbereichs (20) definiert, und wobei die flache Naht (32) einen Grundkörperabschnitt (36) und einen Randabschnitt (40) des zweiten Dekorbezugsbereichs (22) definiert, sowie eine Hohlraumauskleidung (18) zur Leitung der Kraft des aufblasbaren Airbags (16) in Richtung der flachen Naht (32), wobei die Hohlraumauskleidung (18) einen ersten Auskleidungsbereich (44) und einen zweiten Auskleidungsbereich (46) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dassder erste Auskleidungsbereich (44) an der flachen Naht (32) am ersten Dekorbezugsbereich (20) gesichert ist, wobei die flache Naht (32) einen Grundkörperabschnitt (48) und einen Randabschnitt (52) des ersten Auskleidungsbereichs (44) definiert, und wobei der zweite Auskleidungsbereich (46) an der flachen Naht (32) am zweiten Dekorbezugsbereich (22) gesichert ist, wobei die flache Naht (32) einen Grundkörperabschnitt (50) und einen Randabschnitt (54) des zweiten Auskleidungsbereichs (46) definiert, und wobei der Randabschnitt (38) des ersten Dekorbezugsbereichs (20) am Grundkörperabschnitt (48) des ersten Auskleidungsbereichs (44) ohne wesentliche Durchdringung der Außenoberfläche (24) des Grundkörperabschnitts (34) des ersten Dekorbezugsbereichs (20) gesichert ist, und wobei der Randabschnitt (40) des zweiten Dekorbezugsbereichs (22) am Grundkörperabschnitt (50) des zweiten Auskleidungsbereichs (46) ohne wesentliche Durchdringung der Außenoberfläche (26) des Grundkörperabschnitts (36) des zweiten Dekorbezugsbereichs (22) gesichert ist. Ensemble pour le logement d'un coussin de sécurité gonflable (16), comprenant : une garniture de recouvrement (14) pour recouvrir un composant d'un véhicule, ladite garniture de recouvrement (14) présentant une première section de garniture (20) et une deuxième section de garniture (22), ladite première section de garniture (20) présentant une surface externe (24) et une surface interne (28), ladite deuxième section de garniture (22) présentant une surface externe (26) et une surface interne (30), ladite surface externe (24) de ladite première section de garniture (20) étant attachée fixement à ladite surface externe (26) de ladite deuxième section de garniture (22), formant ainsi une couture simple (32), ladite couture simple (32) définissant une partie de corps (34) et une partie de marge (38) de ladite première section de garniture (20), et ladite couture simple (32) définissant une partie de corps (36) et une partie de marge (40) de ladite deuxième section de garniture (22) ;et un fond isolant (18) pour diriger la force du coussin de sécurité gonflable (16) dans une direction vers ladite couture simple (32), ledit fond isolant (18) présentant une première section de fond (44) et une deuxième section de fond (46), caractérisé en ce queladite première section de fond (44) étant attachée fixement à ladite première section de garniture (20) au niveau de ladite couture simple (32), ladite couture simple (32) définissant une partie de corps (48) et une partie de marge (52) de ladite première section de fond (44), ladite deuxième section de fond (46) étant attachée fixement à ladite deuxième section de garniture (22) au niveau de ladite couture simple (32), et ladite couture simple (32) définissant une partie de corps (50) et une partie de marge (54) de ladite deuxième section de fond (46) ;dans lequel ladite partie de marge (38) de ladite première section de garniture (20) est attachée fixement à ladite partie de corps (48) de ladite première section de fond (44) sans pénétration substantielle au travers de ladite surface externe (24) de ladite partie de corps (34) de ladite première section de garniture (20), et dans lequel ladite partie de marge (40) de ladite deuxième section de garniture (22) est attachée fixement à ladite partie de corps (50) de ladite deuxième section de fond (46) sans pénétration substantielle au travers de la surface externe (26) de ladite partie de corps (36) de ladite deuxième section de garniture (22).
  2. 2
    Aufbau nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen aufblasbaren Airbag und dadurch, dass der Randabschnitt (38) des ersten Dekorbezugsbereichs (20) am Randabschnitt (52) des ersten Auskleidungsbereichs (44) an einer ersten kleinen Zwecke (64) gesichert ist, wobei der Randabschnitt (40) des zweiten Dekorbezugsbereichs (22) am Randabschnitt (54) des zweiten Auskleidungsbereichs (46) an einer zweiten kleinen Zwecke (66) gesichert ist, wobei der Randabschnitt (38) des ersten Dekorbezugsbereichs (20) am Grundkörperabschnitt (48) des ersten Auskleidungsbereichs (44) zwischen der ersten kleinen Zwecke (64) und der flachen Naht (32) gesichert ist und so eine erste Randnaht (56) ohne wesentliche Durchdringung der Außenoberfläche (24) des Grundkörperabschnitts (34) des ersten Dekorbezugsbereichs (20) bildet, und wobei der Randabschnitt (40) des zweiten Dekorbezugsbereichs (22) am Grundkörperabschnitt (50) des zweiten Auskleidungsbereichs (46) zwischen der zweiten kleinen Zwecke (66) und der flachen Naht (32) gesichert ist und so eine zweite Randnaht (58) ohne wesentliche Durchdringung der Außenoberfläche (26) des Grundkörperabschnitts (36) des zweiten Dekorbezugsbereichs (22) bildet. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en un coussin de sécurité gonflable et en ce que ladite partie de marge (38) de ladite première section de garniture (20) est attachée fixement à ladite partie de marge (52) de ladite première section de fond (44) au niveau d'un premier point de bâti mineur (64), ladite partie de marge (40) de ladite deuxième section de garniture (22) est attachée fixement à ladite partie de marge (54) de ladite deuxième section linéaire (46) au niveau d'un deuxième point de bâti mineur (66) ;dans lequel ladite partie de marge (38) de ladite première section de garniture (20) est attachée fixement à ladite partie de corps (48) de ladite première section de fond (44) entre ledit premier point de bâti mineur (64) et ladite couture simple (32), formant ainsi une première couture de marge (56) sans pénétration substantielle au travers de ladite surface externe (24) de ladite partie de corps (34) de ladite première section de garniture (20), et dans lequel ladite partie de marge (40) de ladite deuxième section de garniture (22) est attachée fixement à ladite partie de corps (50) de ladite deuxième section de fond (46) entre ledit deuxième point de bâti mineur (66) et ladite couture simple (32), formant ainsi une deuxième couture de marge (58) sans de pénétration substantielle au travers de ladite surface externe (26) de ladite partie de corps (36) de ladite deuxième section de garniture (22). The assembly of Claim 1, characterized in an inflatable airbag and that said margin portion (38) of said first trim section (20) being secured to said margin portion (52) of said first liner section (44) at a first minor tack (64), said margin portion (40) of said second trim section (22) being secured to said margin portion (54) of said second liner section (46) at a second minor tack (66);wherein said margin portion (38) of said first trim section (20) is secured to said body portion (48) of said first liner section (44) between said first minor tack (64) and said plain seam (32) thereby forming a first margin seam (56) without substantial penetration through said outer surface (24) of said body portion (34) of said first trim section (20), and wherein said margin portion (40) of said second trim section (22) is secured to said body portion (50) of said second liner section (46) between said second minor tack (66) and said plain seam (32) thereby forming a second margin seam (58) without substantial penetration through said outer surface (26) of said body portion (36) of said second trim section (22).
  3. 3
    Aufbau nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Randabschnitt (38) des ersten Dekorbezugsbereichs (20) am Grundkörperabschnitt (48) des ersten Auskleidungsbereichs (44) gesichert ist und so eine erste Randnaht (56) bildet, wobei der Randabschnitt (40) des zweiten Dekorbezugsbereichs (22) am Grundkörperabschnitt (50) des zweiten Auskleidungsbereichs (46) gesichert ist und so eine zweite Randnaht (58) bildet. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite partie de marge (38) de ladite première section de garniture (20) est attachée fixement à ladite partie de corps (48) de ladite première section de fond (44), formant ainsi une première couture de marge (56), dans lequel ladite partie de marge (40) de ladite deuxième section de garniture (22) est attachée fixement à ladite partie de corps (50) de ladite deuxième section de fond (46), formant ainsi une deuxième couture de marge (58). The assembly of Claim 1, characterized in that said margin portion (38) of said first trim section (20) is secured to said body portion (48) of said first liner section (44) thereby forming a first margin seam (56), wherein said margin portion (40) of said second trim section (22) is secured to said body portion (50) of said second liner section (46) thereby forming a second margin seam (58).
  4. 4
    Aufbau nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Randabschnitt (38) des ersten Dekorbezugsbereichs (20) zusätzlich am Randabschnitt (52) des ersten Auskleidungsbereichs (44) gesichert ist, wobei der Randabschnitt (40) des zweiten Dekorbezugsbereichs (22) zusätzlich am Randabschnitt (54) des zweiten Auskleidungsbereichs (46) gesichert ist. Ensemble selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite partie de marge (38) de ladite première section de garniture (20) est en outre attachée fixement à ladite partie de marge (52) de ladite première section de fond (44), et dans lequel ladite partie de marge (40) de ladite deuxième section de garniture (22) est en outre attachée fixement à ladite partie de marge (54) de ladite deuxième section de fond (46). The assembly of Claim 3, characterized in that said margin portion (38) of said first trim section (20) is further secured to said margin portion (52) of said first liner section (44), and wherein said margin portion (40) of said second trim section (22) is further secured to said margin portion (54) of said second liner section (46).
  5. 5
    Aufbau nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Randabschnitt (38) des ersten Dekorbezugsbereichs (20) am Randabschnitt (52) des ersten Auskleidungsbereichs (44) an der ersten Randnaht (56) gesichert ist, wobei der Randabschnitt (40) des zweiten Dekorbezugsbereichs (22) am Randabschnitt (54) des zweiten Auskleidungsbereichs (46) an der zweiten Randnaht (58) gesichert ist. Ensemble selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite partie de marge (38) de ladite première section de garniture (20) est attachée fixement à ladite partie de marge (52) de ladite première section de fond (44) au niveau de ladite première couture de marge (56), et dans lequel ladite partie de marge (40) de ladite deuxième section de garniture (22) est attachée fixement à ladite partie de marge (54) de ladite deuxième section de fond (46) au niveau de ladite deuxième couture de marge (58). The assembly of Claim 4, characterized in that said margin portion (38) of said first trim section (20) is secured to said margin portion (52) of said first liner section (44) at said first margin seam (56), and wherein said margin portion () of said second trim section (22) is secured to said margin portion () of said second liner section (46) at said second margin seam (58).
  6. 6
    Aufbau nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Randabschnitt (38) des ersten Dekorbezugsbereichs (20) am Randabschnitt (52) des ersten Auskleidungsbereichs (44) an einer ersten kleinen Zwecke (64) gesichert ist, wobei der Randabschnitt (40) des zweiten Dekorbezugsabschnitts (22) am Randabschnitt (54) des zweiten Auskleidungsbereichs (46) an einer zweiten kleinen Zwecke (66) gesichert ist. Ensemble selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite partie de marge (38) de ladite première section de garniture (20) est attachée fixement à ladite partie de marge (52) de ladite première section de fond (44) au niveau d'un premier point de bâti mineur (64), et dans lequel ladite partie de marge (40) de ladite deuxième section de garniture (22) est attachée fixement à ladite partie de marge (54) de ladite deuxième section de fond (46) au niveau d'un deuxième point de bâti mineur (66). The assembly of Claim 4, characterized in that said margin portion (38) of said first trim section (20) is secured to said margin portion (52) of said first liner section (44) at a first minor tack (64), and wherein said margin portion (40) of said second trim section (22) is secured to said margin portion (54) of said second liner section (46) at a second minor tack (66) .
  7. 7
    Aufbau nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Randnaht (56) am ersten Auskleidungsbereich (44) zwischen der ersten kleinen Zwecke (64) und der flachen Naht (32) angeordnet ist, wobei die zweite Randnaht (58) am zweiten Auskleidungsbereich (46) zwischen der zweiten kleinen Zwecke (66) und der flachen Naht (32) angeordnet ist. Ensemble selon la revendication 6, caractérisé en ce que ladite première couture de marge (56) est située sur ladite première section de fond (44) entre ledit premier point de bâti mineur (64) et ladite couture simple (32), et dans lequel ladite deuxième couture de marge (58) est située sur ladite deuxième section de fond (46) entre ledit deuxième point de bâti mineur (66) et ladite couture simple (32). The assembly of Claim 6, characterized in that said first margin seam (56) is located on said first liner section (44) between said first minor tack (64) and said plain seam (32), and wherein said second margin seam (58) is located on said second liner section (46) between said second minor tack (66) and said plain seam (32) .
  8. 8
    Aufbau nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Auskleidungsbereich (44) an der Innenoberfläche (28) des ersten Dekorbezugsbereichs (20) an der flachen Naht (32) gesichert ist, wobei der zweite Auskleidungsbereich (46) an der Innenoberfläche (30) des zweiten Dekorbezugsbereichs (22) an der flachen Naht (32) gesichert ist. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première section de fond (44) est attachée fixement à ladite surface interne (28) de ladite première section de garniture (20) au niveau de la couture simple (32), et dans lequel ladite deuxième section de fond (46) est attachée fixement à ladite surface interne (30) de ladite deuxième section de garniture (22) au niveau de la couture simple (32). The assembly of Claim 1, characterized in that said first liner section (44) is secured to said inner surface (28) of said first trim section (20) at said plain seam (32), and wherein said second liner section (46) is secured to said inner surface (30) of said second trim section (22) at said plain seam (32).
  9. 9
    A method for producing an assembly for housing an inflatable airbag (16), comprising the steps of:(a) providing a trim cover (14) having a first trim section (20) and a second trim section (22), and providing a cavity liner (18) having a first liner section (44) and a second liner section (46);(b) stitching a plain seam (32) through the first liner section (44), the first trim section (20), the second trim section (22), and the second liner section (46), the plain seam (32) defining body portions (48) and margin portions (52) of the first liner section (44), the first trim section (20), the second trim section (22), and the second liner section (46);(c) folding the body portion (48) of the first liner section (44) over the margin portion (52) of the first liner section (44), and stitching a first margin seam (56) through the body portion (48) of the first liner section (44) and the margin portion (38) of the first trim section (20), without substantial penetration through the body portion (34) of the first trim section (20);and(d) folding the body portion (50) of the second liner section (46) over the margin portion (54) of the second liner section (46), and stitching a second margin seam (58) through the body portion (50) of the second liner section (46) and the margin portion (40) of the second trim section (22), without substantial penetration through the body portion (36) of the second trim section (22). Procédé de production d'un ensemble pour le logement d'un coussin de sécurité gonflable (16), comprenant les étapes consistant à : a) proposer une garniture de recouvrement (14) présentant une première section de garniture (20) et une deuxième section de garniture (22), et proposer un fond isolant (18) présentant une première section de fond (44) et une deuxième section de fond (46) ;b) coudre une couture simple (32) au travers de la première section de fond (44), la première section de garniture (20), la deuxième section de garniture (22), et la deuxième section de fond (46), la couture simple (32) définissant des parties de corps (48) et des parties de marge (52) de la première section de fond (44), la première section de garniture (20), la deuxième section de garniture (22), et la deuxième section de fond (46) ;c) plier la partie de corps (48) de la première section de fond (44) par dessus la partie de marge (52) de la première section de fond (44), et coudre une première couture de marge (56) au travers de la partie de corps (48) de la première section de fond (44) et la partie de marge (38) de la première section de garniture (20), sans pénétration substantielle au travers des parties de corps (34) de la première section de garniture (20) ;etd) plier la partie de corps (50) de la deuxième section de fond (46) par-dessus la partie de marge (54) de la deuxième section de fond (46), et coudre une deuxième couture de marge (58) au travers de la partie de corps (50) de la deuxième section de fond (46) et la partie de marge (40) de la deuxième section de garniture (22), sans pénétration substantielle au travers de la partie de corps (36) de la deuxième section de garniture (22) . Verfahren zum Herstellen eines Aufbaus zur Aufnahme eines aufblasbaren Airbags (16), die Schritte umfassend: (a) Anordnen eines Dekorbezugs (14), der einen ersten Dekorbezugsbereich (20) und einen zweiten Dekorbezugsbereich (22) aufweist, und Anordnen einer Hohlraumauskleidung (18), die einen ersten Auskleidungsbereich (44) und einen zweiten Auskleidungsbereich (46) aufweist, und(b) Vernähen einer flachen (32) durch den ersten Auskleidungsbereich (44), den ersten Dekorbezugsbereich (20), den zweiten Dekorbezugsbereich (22) und den zweiten Auskleidungsbereich (46), wobei die flache Naht (32) Grundkörperabschnitte (48) und Randabschnitte (52) des ersten Auskleidungsbereichs (44), des ersten Dekorbezugsbereichs (20), des zweiten Dekorbezugsbereichs (22) und des zweiten Auskleidungsbereichs (46) definiert, und(c) Falten des Grundkörperabschnitts (48) des ersten Auskleidungsbereichs (44) über den Randabschnitt (52) des ersten Auskleidungsbereichs (44) und Vernähen einer ersten Randnaht (56) durch den Grundkörperabschnitt (48) des ersten Auskleidungsbereichs (44) und des Randabschnitts (38) des ersten Dekorbezugsbereichs (20) ohne wesentliche Durchdringung des Grundkörperabschnitts (34) des ersten Dekorbezugsbereichs (20), und(d) Falten des Grundkörperabschnitts (50) des zweiten Auskleidungsbereichs (46) über den Randabschnitt (54) des zweiten Auskleidungsbereichs (46) und Vernähen einer zweiten Randnaht (58) durch den Grundkörperabschnitt (50) des zweiten Auskleidungsbereichs (46) und den Randabschnitt (40) des zweiten Dekorbezugsbereichs (22) ohne wesentliche Durchdringung des Grundkörperabschnitts (36) des zweiten Dekorbezugsbereichs (22).
  10. 10
    Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'étape (b) se produit avant les étapes (c) et (d) . The method of. Claim 9, characterized in that step (b) occurs before steps (c) and (d). Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass Schritt (b) vor den Schritten (c) und (d) stattfindet.
  11. 11
    Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'étape (c) comprend l'étape consistant à coudre une première couture de marge (56) au travers de la partie de corps (48) de la première section de garniture (44), la partie de marge (52) de la première section de fond (44), et la partie de marge (38) de la première section de garniture (20), sans pénétration substantielle au travers de la partie de corps (34) de la première section de garniture (20). The method of Claim 9, characterized in that step (c) includes stitching a first margin seam (56) through the body portion (48) of the first liner section (44), the margin portion (52) of the first liner section (44), and the margin portion (38) of the first trim section (20), without substantial penetration through the body portion (34) of the first trim section (20) . Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass Schritt (c) das Vernähen einer ersten Randnaht (56) durch den Grundkörperabschnitt (48) des ersten Auskleidungsbereichs (44), den Randabschnitt (52) des ersten Auskleidungsbereichs (44) und den Randabschnitt (38) des ersten Dekorbezugsbereichs (20) ohne wesentliche Durchdringung des Grundkörperabschnitts (34) des ersten Dekorbezugsbereichs (20) umfasst.
  12. 12
    Procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'étape (d) comprend l'étape consistant à coudre une deuxième couture de marge (58) au travers de la partie de corps (50) de la deuxième section de fond (46), la partie de marge (54) de la deuxième section de fond (46), et la partie de marge (40) de la deuxième section de garniture (22), sans pénétration substantielle au travers de la partie de corps (36) de la deuxième section de garniture (22). The method of Claim 11, characterized in that step (d) includes stitching a second margin seam (58) through the body portion (50) of the second liner section (46), the margin portion (54) of the second liner section (46), and the margin portion (40) of the second trim section (22), without substantial penetration through the body portion (36) of the second trim section (22) . Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass Schritt (d) das Vernähen einer zweiten Randnaht (58) durch den Grundkörperabschnitt (50) des zweiten Auskleidungsbereichs (46), den Randabschnitt (54) des zweiten Auskleidungsbereichs (46) und den Randabschnitt (40) des zweiten Dekorbezugsbereichs (22) ohne wesentliche Durchdringung des Grundkörperabschnitts (36) des zweiten Dekorbezugsbereichs umfasst (22).
  13. 13
    Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que le procédé comprend en outre l'étape (e) consistant à coudre un premier point de bâti mineur (64) au travers d'une partie de marge (52) de la première section de fond (44) et la partie de marge (38) de la première section de garniture (20), et consistant à coudre un deuxième point de bâti mineur (66) au travers de la partie de marge (54) de la deuxième section linéaire (46) et de la partie de marge (40) de la deuxième section de garniture (22). The method of Claim 9, characterized in that the method further comprise steps (e) stitching a first minor tack (64) through the margin portion (52) of the first liner section (44) and the margin portion (38) of the first trim section (20), and stitching a second minor tack (66) through the margin portion (54) of the second liner section (46) and the margin portion (40) of the second trim section (22). Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren außerdem die Schritte (e) des Vernähens einer ersten kleinen Zwecke (64) durch den Randabschnitt (52) des ersten Auskleidungsbereichs (44) und den Randabschnitt (38) des ersten Dekorbezugsbereichs (20) und des Vernähens einer zweiten kleinen Zwecke (66) durch den Randabschnitt (54) des zweiten Auskleidungsbereichs (46) und den Randabschnitt (40) des zweiten Dekorbezugsbereichs (22) umfasst.
  14. 14
    Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce que l'étape (e) se produit avant l'étape (b). The method of Claim 13, characterized in that step (e) occurs before step (b). Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass Schritt (e) vor Schritt (b) stattfindet.
  15. 15
    Procédé selon la revendication 14, caractérisé en ce que l'étape (b) se produit avant les étapes (c) et (d). The method of Claim 14, characterized in that step (b) occurs before steps (c) and (d). Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass Schritt (b) vor den Schritten (c) und (d) stattfindet.
Independent claims15