Nova Patents
EP0968697B1

Anti-decubitus mattress pad

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0968697B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 10

Term

Term ended

Expired 28 August 2012, 14.1 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

16 claims: 16 independent, 0 dependent

  1. 1
    A multi-layered pad (1) primarily intended for use to reduce development of decubitus ulcers in a patient using the pad (1) by minimizing development of lateral shear forces on the patient as the patient moves over the pad (1) , said multi-layered pad (1) including first (17) and second (19) layers, said first layer (17) being positioned atop said second layer (19), characterized in that said second layer (19) includes a bladder containing fluid and said first layer (17) is a lateral shear reducing layer and includes means for creating fold backs in said first, shear reducing layer (17) wherein portions of said first layer (17) fold back on and overlap one another above said second, fluid bladder layer (19) and further including a plurality of substantially spherical microbeads positioned between said first (17) and second (19) layers, said microbeads maintaining their spherical shape in use and not breaking under the weight of the patient on the pad to enhance relative sliding movement between the first (17) and second (19) layers. Matelas à couches multiples (1) destiné en premier lieu à une utilisation visant à réduire le développement d'escarres de décubitus chez un patient utilisant le matelas (1) par réduction au minimum de la création des forces latérales de cisaillement agissant sur le patient lorsque la patient se déplace sur le matelas (1), le matelas à couches multiples (1) comprenant une première couche (17) et une seconde couche (19), la première couche (17) étant disposée au-dessus de la seconde couche (19), caractérisé en ce que la seconde couche (19) comporte une vessie qui contient un fluide, et la première couche (17) est une couche destinée à réduire le cisaillement latéral et comporte un dispositif destiné à créer des plis dans la première couche (17) de réduction de forces de cisaillement dans lequel des parties de la première couche (17) sont repliées sur la seconde couche (19) à vessie de fluide et se recouvrent mutuellement sur cette couche, et comprenant en outre plusieurs microperles pratiquement sphériques disposées entre les première (17) et seconde (19) couches, les microperles gardant leur forme sphérique pendant l'utilisation et ne brisant pas sous le poids du patient placé sur le matelas afin que le mouvement de glissement relatif entre la première couche (17) et la seconde (19) soit accru. Mehrschichtige Unterlage (1), die hauptsächlich für den Einsatz zur Verringerung der Entwicklung von Druckgeschwüren bei einem Patienten, der die Auflage (1) verwendet, durch Verringerung der Entstehung von Quer-Scherkräften an dem Patienten, wenn sich der Patient auf der Unterlage (1) bewegt, auf ein Minimum bestimmt ist, wobei die mehrschichtige Unterlage (1) eine erste (17) und eine zweite (19) Schicht enthält und die erste Schicht (17) auf der zweiten Schicht (19) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Schicht (19) eine Blase enthält, die Flüssigkeit enthält, und die erste Schicht (17) eine Querscherungs-Verringerungsschicht ist und eine Einrichtung enthält, die Zurückfaltungen in der ersten, der Scherverringerungsschicht (17) erzeugt, bei denen Abschnitte der ersten Schicht (17) sich über der zweiten, der Flüssigkeitsblasenschicht (19) übereinanderfalten und einander überdecken, und sie des Weiteren eine Vielzahl im Wesentlichen kugelförmiger Mikroperlen enthält, die zwischen der ersten (17) und der zweiten (19) Schicht angeordnet sind, wobei die Mikroperlen in Gebrauch ihre Kugelform beibehalten und unter dem Gewicht des Patienten auf der Auflage nicht eingedrückt werden, um relative Gleitbewegung der ersten (17) und der zweiten (19) Schicht zueinander zu verbessern.
  2. 2
    Matelas à couches multiples selon la revendication 1, dans lequel la première couche (17) de réduction de forces de cisaillement est un film de matière plastique Mehrschichtige Unterlage nach Anspruch 1, wobei die erste, die Scherverringerungsschicht (17) eine Kunststofffolie ist. The multi-layered pad of claim 1 wherein said first, shear reducing layer (17) is a plastic film.
  3. 3
    Matelas à couches multiples selon la revendication 1, dans lequel le fluide de la vessie a une viscosité supérieure à la viscosité de l'eau. Mehrschichtige Unterlage nach Anspruch 1, wobei die Flüssigkeit in der Blase eine Viskosität hat, die größer ist als die Viskosität von Wasser. The multi-layered pad of claim 1 wherein said fluid in said bladder has a viscosity greater than the viscosity of water.
  4. 4
    Matelas à couches multiples selon la revendication 3, dans lequel le fluide est un liquide très visqueux. Mehrschichtige Unterlage nach Anspruch 3, wobei die Flüssigkeit eine stark viskose Flüssigkeit ist. The multi-layered paid of claim 3 wherein said fluid is a highly viscous liquid.
  5. 5
    Matelas à couches multiples selon la revendication 1, dans lequel la vessie contient plusieurs poches séparées (41) qui contiennent le fluide. Mehrschichtige Unterlage nach Anspruch 1, wobei die Blase eine Vielzahl separater Taschen (41) enthält, die die Flüssigkeit enthalten. The multi-layered pad of claim 1 wherein said bladder includes a plurality of discrete pouches (41) containing said fluid.
  6. 6
    Matelas à couches multiples selon la revendication 1, comprenant en outre une troisième couche (21) d'un matériau souple non rigide, la première couche (17) et la seconde (19) étant disposées au-dessus de la troisième couche, et la première couche (17) et la troisième (19) ont des limites respectives qui délimitent des surfaces respectives, et le matelas (1) comporte en outre un dispositif de fixation de la première couche (17) et de la troisième (21) pratiquement autour de leur limite et près de celle-ci, la surface délimitée de la première couche (17) étant surdimensionnée par rapport à la surface délimitée de la troisième couche (21). Mehrschichtige Unterlage nach Anspruch 1, die des Weiteren eine dritte Schicht (21) aus nicht steifern, weichem Material enthält, wobei die erste (17) und die zweite (19) Schicht auf der dritten Schicht angeordnet sind, und die erste (17) sowie die zweite Schicht entsprechende Grerzen aufweisen, die entsprechende Bereiche begrenzen, und die Unterlage des Weiteren eine Einrichtung zum Befestigen der ersten (17) und der dritten (21) Schichten im Wesentlichen um die Grenzen derselben herum und an sie angrenzend enthält, wobei der begrenzte Bereich der ersten Schicht (17) gegenüber dem begrenzten Bereich der dritten Schicht (21) überdimensioniert ist. The multi-layered pad of claim 1 further including a third layer (21) of non-rigid, soft material, said first (17) and second (19) layers being positioned atop said third layer wherein said first (17) and third (19) layers have respective boundaries bounding respective areas and said pad (1) further includes means for securing said first (17) and third (21) layers substantially about and adjacent the boundaries thereof, the bounded area of said first layer (17) being oversized relative to the bounded area of said third layer (21).
  7. 7
    Matelas à couches multiples selon la revendication 6, dans lequel la troisième couche (21) est formée de mousse souple et non rigide. Mehrschichtige Unterlage nach Anspruch 6, wobei die dritte Schicht (21) aus nicht steifem, weichem Schaumstoff besteht. The multi-layered pad of claim 6 wherein said third layer (21) is made of non-rigid, soft foam.
  8. 8
    Matelas à couches multiples selon la revendication 6, dans lequel la seconde couche (19) a une limite et les surfaces délimitées par les limites de la première couche (17) et de la seconde (19) sont pratiquement les mêmes. Mehrschichtige Unterlage nach Anspruch 6, wobei die zweite Schicht (19) eine Grenze hat und die Bereiche, die durch die Grenzen der ersten (17) und der zweiten (19) Schicht begrenzt werden, im Wesentlichen die gleichen sind. The multi-layered pad of claim 6 wherein said second layer (19) has a boundary and the areas bounded by the boundaries of said first (17) and second (19) layers are substantially the same.
  9. 9
    Matelas à couches multiples selon la revendication 6, comprenant en outre un dispositif (35, 37) de fixation de la première couche (17) et de la seconde (19) l'une à l'autre à au moins un emplacement à l'intérieur des limites fixées de la première couche (17) et de la seconde (19) afin que le déplacement relatif de la première couche (17) et de la seconde (19) soit limité à l'intérieur des limites fixées. Mehrschichtige Unterlage nach Anspruch 6, die des Weiteren Einrichtungen (35, 37) zum Anbringen der ersten (17) und der zweiten (19) Schicht aneinander an wenigstens einer Stelle innerhalb der befestigten Grenzen der ersten (17) und der zweiten (19) Schicht enthält, um die relative Bewegung der ersten (17) und der zweiten (19) Schicht zueinander innerhalb der befestigten Grenzen derselben einzuschränken. The multi-layered pad of claim 6 further including means (35,37) for attaching said first (17) and second (19) layers to each other at at least one location within the secured boundaries of said first (17) and second (19) layers to limit the relative movement between said first (17) and second (19) layers within said secured boundaries thereof.
  10. 10
    Matelas à couches multiples selon la revendication 6, dans lequel la surface délimitée par la première couche (17) est environ deux à quatre fois supérieure à la surface délimitée par la troisième couche (21). Mehrschichtige Unterlage nach Anspruch 6, wobei der Bereich, der durch die erste Schicht (17) begrenzt wird, ungefähr das Zwei- bis ungefähr das Vierfache des Bereiches ausmacht, der durch die dritte Schicht (21) begrenzt wird. The multi-layered pad of claim 6 wherein the area bounded by the first layer (17) is about two to about four times the area bounded by the third layer (21).
  11. 11
    Matelas à couches multiples selon la revendication 10, dans lequel la surface délimitée par la limite de la première couche (17) est nettement supérieure pratiquement dans toutes les directions à la surface délimitée par la limite de la seconde couche (21). Mehrschichtige Unterlage nach Anspruch 10, wobei der Bereich, der durch die Grenze der ersten Schicht (17) begrenzt wird, im Wesentlichen in allen Richtungen größer ist als der Bereich, der durch die Grenze der zweiten Schicht (21) begrenzt wird. The multi-layered pad of claim 10 wherein the area bounded by the boundary of said first layer (17) is substantially larger in substantially all directions than the area bounded by the boundary of said second layer (21).
  12. 12
    Matelas à couches multiples selon la revendication 1, dans lequel les microperles sphériques sont creuses et sont formées de verre. Mehrschichtige Unterlage nach Anspruch 1, wobei die kugelförmigen Mikroperlen hohl sind und aus Glas bestehen. The multi-layered pad of claim 1 wherein said spherical microbeads are hollow and made of glass.
  13. 13
    Matelas à couches multiples selon la revendication 1, dans lequel les microperles sphériques sont creuses et sont remplies d'un gaz. Mehrschichtige Unterlage nach Anspruch 1, wobei die kugelförmigen Mikroperlen hohl sind und mit einem Gas gefüllt sind. The multi-layered pad of claim 1 wherein said spherical microbeads are hollow and filled with a gas.
  14. 14
    Matelas à couches multiples selon la revendication 1, dans lequel les diamètres des microperles sphériques sont pratiquement compris entre environ 10 et 300 µm. Mehrschichtige Unterlage nach Anspruch 1, wobei die Durchmesser der kugelförmigen Mikroperlen im Wesentlichen zwischen ungefähr 10 und ungefähr 300 Mikrometer betragen. The multi-layered pad of claim 1 wherein the diameters of said spherical microbeads are substantially between about 10 and about 300 microns.
  15. 15
    Matelas à couches multiples selon la revendication 1, dans lequel les première et seconde couches (17, 19) comprennent un tronçon de tête en deux parties (17C, 19C), un tronçon de pied (17A, 19A) et un tronçon médian en deux parties (17B, 19B), les parties de tronçon médian (17B, 19B) étant destinées à supporter les fesses du patient, et comprenant en outre un dispositif destiné à limiter le mouvement relatif de glissement entre les parties de tronçon médian (17B, 19B) des première et seconde couches (17, 19) supportant les fesses du patient, et tel que le mouvement relatif de glissement des parties de tronçon médian (17B, 19B) est nettement plus limité que le mouvement relatif de glissement entre les parties de tronçon de tête (17C, 19C) et les parties de tronçon de pied (17A, 19A). Mehrschichtige Unterlage nach Anspruch 1, wobei die erste und die zweite Schicht (17, 19) einen Kopfabschnitt aus zwei Teilen (17C, 19C), einen Fuß- (17A, 19A) und einen Mittelabschnitt aus zwei Teilen (17B, 19B) enthalten, wobei die Mittelabschnittteile (17B, 19B) dazu dienen, das Gesäß eines Patienten zu tragen, und die des Weiteren eine Einrichtung enthält, die die relative Gleitbewegung der Mittelabschnittteile (17B, 19B) der ersten und der zweiten Schicht (17, 19), die das Gesäß des Patienten tragen, zueinander einschränken, wobei die relative Gleitbewegung der Mittelabschnittteile (17B, 19B) im Wesentlichen stärker eingeschränkt wird als die relative Gleitbewegung der Kopfabschnittteile (17C, 19C) und der Fußabschnittteile (17A, 19A) zueinander. The multi-layered pad of claim 1 wherein said first and second layers (17,19) include a head section of two portions (17C,19C), a foot (17A, 19A) , and a middle section of two portions (17B,19B), said middle section portions (17B,19B) being intended to support the patient's buttocks and further including means for limiting the relative sliding movement between the middle section portions (17B,19B) of the first and second layers (17,19) supporting the patient's buttocks wherein the relative sliding movement of the middle section portions (17B,19B) is substantially more limited than the relative sliding movement between the head section portions (17C,19C) and foot section portions (17A,19A).
  16. 16
    Matelas à couches multiples pour couchage selon la revendication 15, comprenant en outre un dispositif (3) destiné à soulever au moins l'une des parties de tronçon de tête (17C, 19C) et des parties de tronçon de pied (17A, 19A) au-dessus des parties de tronçon médian (17B, 19B), et dans lequel le déplacement relatif plus limité des parties de tronçon médian (17B, 19B) facilite la limitation du déplacement global du patient sur le matelas (1). Mehrschichtige Matratzenunterlage nach Anspruch 15, die des Weiteren eine Einrichtung (3) zum Anheben wenigstens eines der Kopfabschnittteile (17C, 19C) und der Fußabschnittteile (17A, 19A) über die Mittelabschnittteile (17B, 19B) enthält, wobei die stärker eingeschränkteirelative Bewegung der Mittelabschnittteile (17B, 19B) hilft, die Gesamtbewegung des Patienten über die Matratzenunterlage (1) einzuschränken. The multi-layered mattress pad of claim 15 further including means (3) for elevating at least one of said head section portions (17C,19C) and foot section portions (17A, 19A) above said middle section portions (17B, 19B) wherein the more limited relative movement of the middle section portions (17B,19B) helps to limit the overall movement of the patient over the mattress pad (1).
Independent claims16