EP0964951B2

Process and dispensing device for washing laundry in a washing machine

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0964951B2, drawing sheet 1
Sheet 1 of 10

Term

Term ended

Expired 2 March 2018, 8.6 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

17 claims: 17 independent, 0 dependent

  1. 1
    , A process for washing laundry in a washing machine by employing a receptacle (1) for dispensing one or more detergent tablets (10), the receptacle (1) comprising a net structure having a plurality of apertures (5) for permitting the passage of an aqueous solution there through, the process comprising the steps of:- - placing the dispensing receptacle (1) having at least one detergent tablet (10) contained therein in a washing machine together with the laundry to be washed;and- carrying out a washing operation;the process being characterised in that the net structure is a loosely fitting net bag (2), wherein apertures (5) of the net have an average mesh size of between at least 3 and 10 mm. Procédé destiné à laver du linge dans un lave-linge en utilisant un réceptacle (1) pour distribuer une ou plusieurs tablettes de détergent (10), le réceptacle (1) comprenant une structure de filet présentant une pluralité d'ouvertures (5) pour permettre le passage, à travers celles-ci, d'une solution aqueuse, le procédé comprenant les étapes consistant à : - placer dans un lave-linge, en même temps que le linge à laver, le réceptacle de distribution (1) dans lequel est contenue au moins une tablette de détergent (10) ;et- procéder à une opération de lavage ;le procédé étant caractérisé en ce que la structure de filet est un sac en filet à ajustement lâche (2), les ouvertures (5) du filet ayant une grandeur moyenne de maille allant d'au moins 3 à moins de 10 mm. Verfahren zum Waschen von Wäsche in einer Waschmaschine durch Anwenden eines Behälters (1) zur Abgabe von einer oder mehreren Waschmitteltabletten (10), wobei der Behälter (1) eine Netzstruktur mit einer Vielzahl von Öffnungen (5) zum Erlauben des Durchgangs einer wässerigen Lösung dadurch umfasst, wobei das Verfahren die Schritte umfasst von:- - Anordnen des abgebenden Behälters (1) mit mindestens einer darin enthaltenen Waschmitteltablette (10) zusammen mit der zu waschenden Wäsche in einer Waschmaschine;und- Ausführen eines Waschvorgangs, wobei das Verfahren dadurch gekennzeichnet ist, daß die Netzstruktur ein locker anliegender Netzbeutel (2) ist, worin Öffnungen (5) des Netzes eine mittlere Maschengröße zwischen mindestens 3 und 10 mm aufweisen.
  2. 2
    A process as claimed in claim wherein the apertures (5) have an average mesh size of'approximately 5 mm. Procédé selon la revendication 1, dans lequel les ouvertures (5) ont une grandeur moyenne de maille de 5 mm environ. Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Öffnungen (5) eine mittlere Maschengröße von mindestens 3 mm aufweisen.
  3. 3
    A process as claimed in any preceding claim in which the' detergent tablet (10) comprises a tripolyphosphate composition. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la tablette de détergent (10) comprend une composition de tripolyphosphate. Verfahren nach einem vorangehenden Anspruch, wobei die Waschmitteltablette (10) eine Tripolyphosphatzusammensetzung umfasst.
  4. 4
    A process as claimed in claim 3 wherein the detergent tablet (10) comprises a compacted particulate detergent composition containing one or more detergent-active compounds together with sodium tripolyphosphate and other ingredients, and in which the tablet or a region thereof comprises particles which contain sodium tripolyphosphate with a content of the phase 1 form which is more than 40% by weight of the sodium tripolyphosphate.in said particles, wherein the sodium tripolyphosphate in said particles contains water of hydration distributed throughout the tripolyphosphate in an amount between 1% and 5% by weight of the sodium tripolyphosphate in the particles. Procédé selon la revendication 3, dans lequel la tablette de détergent (10) comprend une composition de détergent particulaire compactée contenant un ou plusieurs composés à activité de détergent avec du tripolyphosphate de sodium et d'autres ingrédients, et dans lequel la tablette ou une zone de celle-ci, comprend des particules qui contiennent du tripolyphosphate de sodium d'une teneur en la phase d'état allotropique 1 supérieure à 40% en masse du tripolyphosphate de sodium dans lesdites particules, le tripolyphosphate de sodium dans lesdites particules contenant de l'eau d'hydratation distribuée dans tout le tripolyphosphate dans une proportion allant de 1% à 5% en masse du tripolyphosphate de sodium contenu dans les particules. Verfahren nach Anspruch 3, wobei die Waschmitteltablette (10) eine verpreßte, teilchenförmige Waschmittelzusammensetzung umfasst, die eine oder mehrere waschaktive Verbindungen, zusammen mit Natriumtripolyphosphat und anderen Bestandteilen, enthält, und wobei die Tablette oder ein Bereich davon Teilchen umfasst, die Natriumtripolyphosphat mit einem Anteil der Phase 1-Form enthalten, die mehr als 40 Gewichtsprozent des Natriumtripolyphosphats in den Teilchen ausmacht, wobei das Natriumtripolyphoosphat in den Teilchen Hydratationswasser enthält, das durch das Tripolyphosphat in einer Menge zwischen 1% und 5 Gewichtsprozent des Natriumtriplolyphosphats in den Teilchen verteilt ist.
  5. 5
    A process as claimed in any of claims 1 to 2 in which the detergent tablet (10) comprises sodium acetate trihydrate, optionally together with sodium citrate dihydrate. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, dans lequel la tablette de détergent (10) comprend de l'acétate de sodium trihydraté, en option avec du citrate de sodium dihydraté. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 2, wobei die Waschmitteltablette (10) Natriumacetattrihydrat, gegebenenfalls zusammen mit Natriumcitratdihydrat, umfasst.
  6. 6
    A process as claimed in claim 5 wherein the detergent tablet (10) comprises a compacted particulate composition in which the tablet or a region thereof comprises 2% to 35% by weight of a salt which is sodium acetate trihydrate, potassium acetate or mixture thereof, optionally together with sodium citrate dihydrate, such that the total quantity of sodium acetate trihydrate and potassium acetate sodium citrate dihydrate is from 7% to 50% by weight of the tablet or a region thereof. Procédé selon la revendication 5, dans lequel la tablette de détergent (10) comprend une composition particulaire compactée dans laquelle la tablette ou une zone de la tablette, comprend de 2% à 35% en masse d'un sel qui est de l'acétate de sodium trihydraté, de l'acétate de potassium ou d'un mélange de ceux-ci, en option avec du citrate de sodium trihydraté, de façon que la quantité totale d'acétate de sodium trihydraté, d'acétate de potassium et de citrate de sodium dihydraté vaille de 7% à 50% en masse de la tablette ou de sa zone. Verfahren nach Anspruch 5, wobei die Waschmitteltablette (10) eine verpreßte, teilchenförmige Zusammensetzung umfasst, in der die Tablette oder ein Bereich davon 2% bis 35 Gewichtsprozent eines Salzes umfasst, das Natriumacetattrihydrat, Kaliumacetat oder ein Gemisch davon ist, gegebenenfalls zusammen mit Natriumcitratdihydrat, so daß die Gesamtmenge an Natriumacetattrihydrat und Kaliumacetatnatriumcitratdihydrat 7% bis 50 Gewichtsprozent der Tablette oder eines Bereichs davon ist.
  7. 7
    A process as claimed in any preceding claim wherein the net bag (2) is reusable and comprises an opening (3) for reception of the or each detergent tablet (10) and closure means for closing the opening (3) to prevent the passage of the or each tablet (10) out of the receptacle (1) through the opening (3), the process including the initial step of placing one or more detergent tablets (10) in the dispensing receptacle (1) prior to closing the opening (3). Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le sac en filet (2) peut être réutilisé et comporte une ouverture (3) pour la réception de la ou de chaque tablette de détergent (10), ainsi que des moyens de fermeture pour fermer l'ouverture (3) afin d'empêcher le passage de la ou de chaque tablette (10) hors du réceptacle (1) à travers l'ouverture (3), le procédé comprenant l'étape initiale consistant à placer une ou plusieurs tablettes de détergent (10) dans le réceptacle de distribution (1) avant de fermer l'ouverture (3). Verfahren nach einem vorangehenden Anspruch, wobei der Netzbeutel (2) wiederverwendbar ist und eine Öffnung (3) zum Aufnehmen der oder jeder Waschmitteltablette (10) und Verschließmittel zum Verschließen der Öffnung (3) umfasst, um das Austreten der oder jeder Tablette (10) aus dem Behälter (1) durch die Öffnung (3) zu verhindern, wobei das Verfahren den Anfangsschritt des Anordnens von einer oder mehreren Waschmitteltabletten (10) in dem Abgabebehälter (1) vor dem Schließen der Öffnung (3) einschließt.
  8. 8
    A process as claimed in claim 7 in which the opening (3) is defined by a annular support (4) and in which the closure means comprises a plurality of resiliently flexible members such as fingers (9) mounted on the annular support (4), which members project radially at least partially across the opening (3). Procédé selon la revendication 7, dans lequel l'ouverture (3) est définie par un support annulaire (4) et dans lequel les moyens de fermeture comprennent une pluralité d'éléments flexibles de manière élastique, tels que des doigts (9), montés sur le support annulaire (4) lesquels éléments font saillie au moins partiellement dans un sens radial à travers l'ouverture (3). Verfahren nach Anspruch 7, wobei die Öffnung (3) durch einen ringförmigen Träger (4) definiert ist und wobei das Verschließmittel eine Vielzahl von federnden, biegsamen Elementen, wie Fingern (9), die an dem ringförmigen Träger (4) angebracht sind, umfasst, wobei die Elemente radial mindestens teilweise über die Öffnung (3) ragen.
  9. 9
    A process as claimed in claim 7 in which the opening (3) is defined by an annular support (4), the closure means comprising a diaphragm mounted across the support, which diaphragm includes an aperture for insertion of a tablet. Procédé selon la revendication 7, dans lequel l'ouverture (3) est définie par un support annulaire (4), les moyens de fermeture comprenant une membrane montée à travers le support, laquelle membrane comprend une ouverture destinée à l'insertion d'une tablette. Verfahren nach Anspruch 7, wobei die Öffnung (3) durch einen ringförmigen Träger (4) definiert ist, wobei das Verschließmittel ein Diaphragma umfasst, das über dem Träger befestigt ist, wobei das Diaphragma eine Öffnung zum Hineingeben einer Tablette einschließt.
  10. 10
    A process as claimed in claim 9 in which the diaphragm comprises a resiliently deformable material. Procédé selon la revendication 9, dans lequel la membrane comprend un matériau déformable de manière élastique. Verfahren nach Anspruch 9, wobei das Diaphragma ein federndes, verformbares Material umfasst.
  11. 11
    A process as claimed in claim 7 in which the closure means comprises zip means. Procédé selon la revendication 7, dans lequel les moyens de fermeture comprennent des moyens formant fermeture à glissière. Verfahren nach Anspruch 7, wobei das Verschließmittel einen Reißverschluß umfasst.
  12. 12
    A process as claimed in claim 7 in which the opening is defined by a pair of lips (22a, 22b), which lips (22a, 22b) are movable together and apart in a purse like manner to open and close the opening. Procédé selon la revendication 7, dans lequel l'ouverture est définie par une paire de lèvres (22a, 22b), lesquelles lèvres (22a, 22b) peuvent se rapprocher et s'éloigner l'une de l'autre à la manière d'une bourse, pour ouvrir et fermer l'ouverture. Verfahren nach Anspruch 7, wobei die Öffnung durch ein Paar Lippen (22a, 22b) definiert ist, wobei die Lippen (22a, 22b) zueinander und auseinander in einer börsenähnlichen Weise zum Öffnen und Schließen der Öffnung beweglich sind.
  13. 13
    A process as claimed in any of claim 7 in which the closure means comprises a drawstring arrangement (31). Procédé selon la revendication 7, dans lequel les moyens de fermeture comprennent un agencement à cordonnet de serrage (31). Verfahren nach Anspruch 7, wobei das Verschließmittel eine Zugbandanordnung (31) umfasst.
  14. 14
    A process as claimed in claim 13 in which the drawstring arrangement includes clamp means (35) to lock the bag in an open or closed orientation. Procédé selon la revendication 13, dans lequel l'agencement à cordonnet de serrage comprend des moyens de serrage (35) pour verrouiller le sac dans une orientation ouverte ou fermée. Verfahren nach Anspruch 13, wobei die Zugbandanordnung eine Klammervorrichtung 35 einschließt, um den Beutel in einer geöffneten oder geschlossenen Orientierung zu arretieren.
  15. 15
    A process as claimed in any preceding claim wherein the net bag (2) further includes a volume adding member (4, 21, 32, 35). Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le sac en filet (2) comprend en outre un élément ajoutant du volume (4, 21, 32, 35). Verfahren nach einem vorangehenden Anspruch, wobei der Netzbeutel (2) weiterhin ein Volumenfüllelement (4, 21, 32, 35) einschließt.
  16. 16
    A process as claimed in claim 15 in which the volume adding member comprises an annular ring (32), which is optionally fixed to base (33) of the bag (2). Procédé selon la revendication 15, dans lequel l'élément ajoutant du volume comprend une bague annulaire (32) qui est optionnellement fixée à la base (33) du sac (2). Verfahren nach Anspruch 15, wobei das Volumenfüllelement einen kreisförmigen Ring (32) umfasst, der gegebenenfalls am Boden (33) des Beutels (2) befestigt ist.
  17. 17
    A process as claimed in any preceding claim in which the net bag (2) is produced from a materiel capable of withstanding temperatures for the machine washing or drying of laundry, especially up to 150°C. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le sac en filet (2) est produit dans un matériau pouvant supporter des températures de lavage ou de séchage de linge à la machine, en particulier jusqu'à 150°C. Verfahren nach einem vorangehenden Anspruch, wobei der Netzbeutel (2) aus einem Material hergestellt ist, das Temperaturen für das Maschinenwaschen oder Wäschetrocknen, insbesondere bis zu 150°C, widerstehen kann.