EP0962085B1

A method and a device for speech presentation of events on a speech channel

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0962085B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 3

Term

Term ended

Expired 14 December 2018, 7.8 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

8 claims: 8 independent, 0 dependent

  1. 1
    A method for in a portable device running a speech processing application and by said application outputting application speech on a speech output channel (36,37) for presentation with such device being positioned in proximity with a user person, whilst in the device selectively detecting (70) one or more dynamic device events independently generated by the device, and then visually displaying a representation of such dynamic event, said method being characterized by converting such detected dynamic event into an associated distinctive speech item (72) and directing such distinctive speech item to said speech output channel for presentation to said user person of said distinctive speech item (76) concurrently with continuing the outputting of said application speech, thereby controlling said output channel alternatively in one of two states, for in a first state outputting said application speech alone (78), and in a second state outputting both said application speech and also said distinctive speech item, whilst maintaining them both at a sufficiently perceptible level. Procédé pour, dans un dispositif portable, exécuter une application de traitement de la parole et, par ladite application, fournir en sortie de la parole produite par l'application sur un canal de sortie de la parole (36 ;37) pour sa présentation, un tel dispositif étant placé près d'un utilisateur, tout en, détectant de manière sélective dans le dispositif (70) un ou plusieurs événements de dispositif dynamiques générés indépendamment par le dispositif, puis en affichant visuellement une représentation de cet événement dynamique ;ledit procédé étant caractérisé par la conversion d'un tel événement dynamique détecté en un élément de parole caractéristique (72) associé et la direction d'un tel élément de parole caractéristique vers ledit canal de sortie de la parole pour la présentation audit utilisateur dudit élément de la parole caractéristique (76) simultanément à la poursuite de la fourniture en sortie de ladite parole produite par l'application, commandant de ce fait ledit canal de sortie alternativement dans un des deux états pour, dans un premier état, fournir en sortie ladite parole produite par l'application (78) seule, et, dans un deuxième état, fournir en sortie à la fois ladite parole produite par l'application et ledit élément de parole caractéristique, tout en les maintenant tous deux à un niveau suffisamment perceptible. Verfahren, um in einer tragbaren Einrichtung, die eine Sprachverarbeitungsanwendung ausführt, und durch diese Anwendung Anwendungssprache zur Präsentation auf einem Sprachausgabekanal (36, 37) auszugeben, wobei die Einrichtung in der Nähe einer Benutzerperson positioniert ist, während in der Einrichtung ein oder mehrere, unabhängig von der Einrichtung generierte dynamische Ereignisse selektiv detektiert werden (70) und dann eine visuelle Darstellung eines dynamischen Ereignisses visuell angezeigt wird, gekennzeichnet durch Umwandeln eines detektierten dynamischen Ereignisses in ein zugeordnetes kennzeichnendes Sprachelement (72) und Leiten des kennzeichnenden Sprachelements an den Sprachausgabekanal zur Präsentation des kennzeichnenden Sprachelements (76) an die Benutzerperson bei gleichzeitigem Fortsetzen des Ausgebens der Anwendungssprache, wodurch der Ausgabekanal alternativ in einem von zwei Zuständen gesteuert wird, um in einem ersten Zustand die Anwendungssprache allein auszugeben (78) und in einem zweiten Zustand sowohl die Anwendungssprache als auch das kennzeichnende Sprachelement auszugeben und dabei beide auf einem hinreichend wahrnehmbaren Pegel zu halten.
  2. 2
    A method as claimed in Claim 1, wherein said distinctive speech item is superposed (84) on said application speech on said application speech output channel for perceptively combining to said user person. Procédé suivant la revendication 1, dans lequel ledit élément de parole caractéristique est superposé (84) sur ladite parole produite par l'application sur ledit canal de sortie de la parole produite par l'application pour les combiner sur le plan perceptuel avant de les présenter audit utilisateur. Verfahren nach Anspruch 1, wobei das kennzeichnende Sprachelement auf dem Anwendungssprachausgabekanal der Anwendungssprache überlagert wird (84), um das kennzeichnende Sprachelement und die Anwendungssprache in der Wahrnehmung der Benutzerperson zu kombinieren.
  3. 3
    A method as claimed in Claim 1, wherein said distinctive speech item is electronically multiplexed (100) with said application speech presentation to said user person. Procédé suivant la revendication 1, dans lequel ledit élément de parole caractéristique est électroniquement multiplexé (100) avec ladite présentation de la parole produite par l'application audit utilisateur. Verfahren nach Anspruch 1, wobei das kennzeichnende Sprachelement mit der Anwendungssprachpräsentation an die Benutzerperson elektronisch multiplexiert wird (100).
  4. 4
    A method as claimed in Claim 1, wherein said distinctive speech item is prerecorded by said user person, and thereupon said distinctive speech item is made selectively accessible through a machine detecting of said dynamic event. Procédé suivant la revendication 1, dans lequel ledit élément de parole caractéristique est préenregistré par ledit utilisateur, et, à ce moment, ledit élément de parole caractéristique est rendu accessible de manière sélective par la détection par une machine dudit événement dynamique. Verfahren nach Anspruch 1, wobei das kennzeichnende Sprachelement im Voraus von der Benutzerperson aufgezeichnet und später durch eine maschinelle Detektion des dynamischen Ereignisses selektiv zugänglich gemacht wird.
  5. 5
    A method as claimed in Claim 1, and selecting such dynamic event from a set of events that comprises both dynamic events related to said speech processing application and also dynamic device events related to the device system. Procédé suivant la revendication 1, et sélectionnant un tel événement dynamique parmi un jeu d'événements qui comprend à la fois des événements dynamiques se rapportant à ladite application de traitement de la parole et des événements de dispositif dynamiques se rapportant au système du dispositif. Verfahren nach Anspruch 1 und Auswählen eines dynamischen Elements aus einem Satz von Ereignissen, der sowohl die Sprachverarbeitungsanwendung betreffende dynamische Ereignisse als auch das Einrichtungssystem betreffende dynamische Einrichtungsereignisse umfasst.
  6. 6
    A method as claimed in Claim 2, wherein during said superposing said application speech is transiently attenuated (74). Procédé suivant la revendication 2, dans lequel pendant ladite superposition, ladite parole produite par l'application est temporairement atténuée (74) Verfahren nach Anspruch 2, wobei die Anwendungssprache während des Überlagerns vorübergehend gedämpft wird (74).
  7. 7
    A portable device that is arranged for implementing a method as claimed in Claim 1, said portable device being arranged for running a speech processing application and comprising a speech output channel (88) for outputting application speech generated by said application for presentation when being positioned in proximity with a user person, whilst in the device furthermore comprising detection means (70) for detecting one or more dynamic device events independently generated by the device without intervention by the user person, and comprising display means for visually displaying a representation of such dynamic event, said portable device being characterized by comprising converting means for converting such detected dynamic device event into an associated distinctive speech item (94), and directing means for directing such distinctive speech item to said speech output channel for presentation to said user person of said application speech whilst continuing outputting of said application speech together with said distinctive speech item, said device having state control means for in a first state outputting said application speech alone, and in a second state outputting both said application speech and also said distinctive speech items, whilst maintaining them both at a sufficiently perceptible level. Dispositif portable qui est à même de mettre en oeuvre un procédé suivant la revendication 1, ledit dispositif portable étant à même d'exécuter une application de traitement de la parole et comprenant un canal de sortie de la parole (88) pour fournir en sortie de la parole produite par l'application générée par ladite application pour sa présentation lorsqu'il est placé près d'un utilisateur, le dispositif comprenant en outre des moyens de détection (70) pour détecter un ou plusieurs événements de dispositif dynamiques générés indépendamment par le dispositif sans l'intervention de l'utilisateur, et comprenant des moyens d'affichage pour afficher visuellement une représentation d'un tel événement dynamique ; ledit dispositif portable étant caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de conversion pour convertir cet événement de dispositif dynamique détecté en un élément de parole caractéristique (94) associé, et des moyens de direction pour diriger un tel élément de parole caractéristique vers ledit canal de sortie de la parole pour la présentation audit utilisateur de ladite parole produite par l'application tout en continuant à fournir en sortie ladite parole produite par l'application ainsi que ledit élément de parole caractéristique, ledit dispositif comprenant des moyens de commande d'état pour, dans un premier état, fournir en sortie ladite parole produite par l'application seule, et, dans un deuxième état, fournir en sortie à la fois ladite parole produite par l'application et lesdits éléments de parole caractéristiques, tout en les maintenant à un niveau suffisamment perceptible. Tragbare Einrichtung, die zum Implementieren eines Verfahrens nach Anspruch 1 eingerichtet ist, wobei die tragbare Einrichtung zum Ausführen einer Sprachverarbeitungsanwendung eingerichtet ist und Folgendes umfasst:einen Sprachausgabekanal (88) zum Ausgeben von durch die Anwendung generierter Anwendungssprache zur Präsentation, wenn die tragbare Einrichtung in der Nähe einer Benutzerperson positioniert ist, sowie ferner Detektionsmittel (70) zum Detektieren eines oder mehrerer, unabhängig von der Einrichtung ohne Eingriff durch die Benutzerperson generierter dynamischer Ereignisse der Einrichtung und Anzeigemittel zum visuellen Anzeigen einer Darstellung eines dynamischen Ereignisses, dadurch gekennzeichnet, dass die tragbare Einrichtung Folgendes umfasst: Umwandlungsmittel zum Umwandeln des detektierten dynamischen Ereignisses der Einrichtung in ein zugeordnetes kennzeichnendes Sprachelement (94) sowie Leitmittel zum Leiten des kennzeichnenden Sprachelements an den Sprachausgabekanal zur Präsentation der Anwendungssprache an die Benutzerperson bei gleichzeitigem Fortsetzen des Ausgebens der Anwendungssprache zusammen mit dem kennzeichnenden Sprachelement, wobei die Einrichtung Zustandssteuerungsmittel aufweist, um in einem ersten Zustand die Anwendungssprache allein auszugeben und in einem zweiten Zustand sowohl die Anwendungssprache als auch die kennzeichnenden Sprachelemente auszugeben und dabei beide auf einem hinreichend wahrnehmbaren Pegel zu halten.
  8. 8
    A portable device as claimed in Claim 7, and implemented as a two-way portable telephone. Dispositif portable suivant la revendication 7, et réalisé sous la forme d'un téléphone portable bidirectionnel. Tragbare Einrichtung nach Anspruch 7 und implementiert als tragbares Gegensprechtelefon.