Nova Patents
EP0959305B1

Improved hot air recirculation oven

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0959305B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 3

Term

Term ended

Expired 18 May 2019, 7.4 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

11 claims: 11 independent, 0 dependent

  1. 1
    A hot air recirculation oven comprising:a box shaped body (11) which can be accessed internally by way of a door (12);a wall (13) fixed transversely in said body (11) to form two chambers (14, 15), a first one (14) of said chambers for containing food to be cooked or heated and a second one (15) in the rear region (27) of the oven (10);at least one fan (17) for the forced recirculation of the air arranged in said first chamber (14);heating means for heating the air;slots (19) provided at said transverse wall (13) for air passage outside of, and inside said first chamber (14);air feeding means (22) for the controlled infeed of air through an air inlet duct (23) opening at said transverse wall (13) at one of said slots (19);and an air outlet duct (31) that starts from the said wall (13) at a further one of said slots, characterized in that said at least one fan (17) is located on the side of said first chamber (14) proximate to said transverse wall (13), a dividing plate (18) being further provided associated to said fan (17) in which said slots (19) are formed open for allowing permanent and direct, controlled infeed of outside air introduced by said air inlet duct (23) in said first chamber (14) and contemporaneous direct escape of fumes and moisture from said first chamber (14) to and through said outlet duct (31). Four à recirculation d'air chaud comprenant : un corps en forme de boîte (11) auquel on peut accéder par l'intérieur au moyen d'une porte (12) ;une paroi (13) fixée transversalement dans ledit corps (11) pour former deux chambres (14, 15), une première (14) desdites chambres destinée à contenir de la nourriture à cuire ou à chauffer et une seconde (15) dans la région arrière (27) du four (10) ;au moins un ventilateur (17) pour la recirculation forcée de l'air disposé dans ladite première chambre (14);des moyens de chauffage pour chauffer l'air;des fentes (19) prévues au niveau de ladite paroi transversale (13) pour le passage de l'air à l'extérieur de, et à l'intérieur de ladite première chambre (14);des moyens d'alimentation en air (22) pour l'alimentation contrôlée en air à travers un conduit d'amenée d'air (23) ouvrant au niveau de ladite paroi transversale (13) au niveau de l'une desdites fentes (19) ;et un conduit de sortie d'air (31) qui part de ladite paroi (13) au niveau d'une autre desdites fentes, caractérisé en ce que au moins un ventilateur (17) est situé sur le côté de ladite première chambre (14) proche de ladite paroi transversale (13), une plaque diviseuse (18) étant en outre prévue associée audit ventilateur (17), dans laquelle lesdites fentes (19) sont formées ouvertes pour permettre une amenée contrôlée permanente et directe de l'air extérieur introduit par ledit conduit d'amenée d'air (23) dans ladite première chambre (14) et l'échappement direct contemporain des fumées et de l'humidité de ladite première chambre (14) vers et à travers ledit conduit de sortie (31). Heißluftumwälzofen, der umfaßt: einen kastenförmigen Körper (11), dessen Inneres mit Hilfe einer Tür (12) zugänglich ist;eine quer in diesem Körper (11) befestigte Wand (13), um zwei Kammern (14,15) zu bilden, eine erste (14) dieser Kammern zur Aufnahme von Lebensmitteln, die gekocht oder erhitzt werden sollen, und eine zweite (15) im rückwärtigen Bereich (27) des Ofens (10);wenigstens ein Gebläse (17) zur Zwangsumwälzung der Luft, angeordnet innerhalb der genannten ersten Kammer (14);Heizmittel zur Erhitzung der Luft;Schlitze (19), vorgesehen an der genannten Querwand (13) zum Luftdurchgang aus der oder in die erste Kammer (14);Luftzuführmittel (22) zur kontrollierten Zuführung der Luft durch ein Einlaßrohr (23), geöffnet an der Querwand (13) an einer der genannten Schlitze (19) und ein Luftauslaßrohr (31), das an der genannten Wand (13) an dem weiteren der genannten Schlitze beginnt, dadurch gekennzeichnet,daß wenigstens ein Gebläse (17) an der Seite der genannten ersten Kammer (14) in der Nähe der genannten Querwand (13) lokalisiert ist, darüber hinaus eine Trennplatte (18) benachbart zum genannten Gebläse (17) vorgesehen ist, in der die Schlitze (19) offen ausgebildet sind, um einen permanenten und direkten und kontrollierten Einlaß von Außenluft zu ermöglichen, eingebracht durch das genannte Luftzuführrohr (23) in die genannte erste Kammer (14) und gleichzeitig den direkten Auslaß von Dampf und Feuchtigkeit aus der genannten ersten Kammer (14) durch das genannte Auslaßrohr (31).
  2. 2
    Four à recirculation d'air chaud selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens (22) d'alimentation contrôlée en air sont des moyens d'alimentation contrôlée en air forcé qui sont appropriés pour réduire l'humidité à l'intérieur de ladite première chambre (14) lors de la cuisson. Heißluftumwälzofen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,daß die Mittel (22) zur kontrollierten Zuführung von Luft Mittel. zur kontrollierten Zuführung von Gebläseluft sind, die geeignet sind, die Feuchtigkeit innerhalb der ersten Kammer (14) während des Kochens zu reduzieren. The improved hot air recirculation oven according to claim 1, characterized in that said means (22) for the controlled infeed of air are means for the controlled infeed of forced air which are suitable to reduce the moisture inside said first chamber (14) during cooking.
  3. 3
    Four selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens (22) d'alimentation contrôlée en air forcé comprennent un conduit (23) qui est relié à ladite première chambre (14) à une extrémité et à l'extérieur dudit corps semblable à une boîte (11) à l'autre extrémité, ledit conduit (23) permettant d'amener de l'air depuis l'extérieur du four. Ofen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,daß die Mittel (22) zum gesteuerten Einlaß von Gebläseluft ein Zuführrohr (23) umfassen, das mit der genannten ersten Kammer (14) an einem Ende und mit der Außenseite des kastenförmigen Körpers (11) am anderen Ende verbunden ist, wobei das Rohr (23) das Zuführen der Luft von außerhalb des Ofens erlaubt. The oven according to claim 2, characterized in that said means (22) for the controlled infeed of forced air comprise a duct (23) which is connected to said first chamber (14) at one end and to the outside of said box-like body (11) at the other end, said duct (23) allowing to infeed air from outside the oven.
  4. 4
    Four selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit conduit (23) est alimenté par un compresseur centrifuge (26, 28). Ofen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet,daß das genannte Rohr (23) von einem Zentrifugalkompressor (26,28) beaufschlagt wird. The oven according to claim 3, characterized in that said duct (23) is fed by a centrifugal compressor (26, 28).
  5. 5
    Four selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit conduit (123) est alimenté par un ventilateur (117). Ofen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet,daß das genannte Rohr (123) von einem Gebläse (117) beaufschlagt wird. The oven according to claim 3, characterized in that said duct (123) is fed by a blower (117).
  6. 6
    Four selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit conduit d'alimentation (23) passe, dans la région reliée à ladite première chambre, à partir de ladite paroi proche du fond (24) dudit corps semblable à une boîte (11). Ofen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet,daß das Zuführrohr (23) im Bereich verläuft, der mit der ersten Kammer verbunden ist, beginnend an der genannten Wand nahe dem Boden (24) des kastenförmigen Körpers (11). The oven according to claim 3, characterized in that said infeed duct (23) runs, in the region connected to said first chamber, starting from said wall proximate to the bottom (24) of said box-like body (11).
  7. 7
    Four selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend, sur ledit conduit d'alimentation (23, 123), des moyens de clapet anti-retour qui sont adaptés pour empêcher l'inversion du courant d'air. Ofen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet,daß er an dem Zuführrohr (23,123) Absperrventilmittel aufweist, die zur Verhinderung des Rücklaufes des Luftstromes angepaßt sind. The oven according to claim 3, characterized in that it comprises, on said infeed duct, (23, 123) check valve means which are adapted to prevent the reversal of the air stream.
  8. 8
    Four selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (122) d'alimentation contrôlée en air par pression négative entre l'intérieur de ladite première chambre (114) et l'atmosphère. Ofen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,daß er Mittel (122) zur kontrollierten Zuführung von Luft mittels negativen Druckes zwischen dem Inneren der ersten Kammer (114) und der Atmosphäre aufweist. The improved oven according to claim 1, characterized in that it comprises means (122) for the controlled infeed of air by negative pressure between the inside of said first chamber (114) and the atmosphere.
  9. 9
    Four selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdits moyens (122) d'alimentation contrôlée en air par pression négative entre l'intérieur de ladite première chambre (114) et l'atmosphère comprennent un tuyau (123) qui est directement relié à l'intérieur de ladite première chambre (114) au niveau d'une portion de celui-ci qui forme une inclinaison par rapport à la partie restante, l'entrée dudit tube (123) étant contrôlée par un clapet (128) qui est actionné par des moyens actionneurs (129). Ofen nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet,daß die genannten Mittel (122) zum gesteuerten Einlaß von Luft mittels negativen Druckes zwischen dem Innenraum der genannten ersten Kammer (114) und der Atmosphäre ein Rohr (123) umfassen, das direkt mit der genannten ersten Kammer (114) mittels eines Teiles, welches sich in bezug auf den Restteil verjüngt, verbunden ist, wobei der Einlaß dieses Rohres (123) von einem Ventil (128) kontrolliert wird, das betätigt wird durch Betätigungsmittel (129). The oven according to claim 8, characterized in that said means (122) for the controlled infeed of air by negative pressure between the inside said first chamber (114) and the atmosphere comprise a pipe (123) which is directly connected to the inside of said first chamber (114) at a portion thereof which tapers with respect to the remaining part, the inlet of said tube (123) being controlled by a valve (128) which is actuated by actuation means (129).
  10. 10
    Four selon la revendication 9, caractérisé en ce que lesdits moyens actionneurs comprennent un inducteur solénoïde (129) qui entoure la tige métallique (128a) dudit clapet (128) et agit en opposition avec un ressort de compression disposé axialement (130). Ofen nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet,daß die Betätigungsmittel eine magnetische Drossel (129) umfassen, die den metallischen Schaft (128a) des Ventiles (128) umgibt und die gegen eine axial angeordnete Druckfeder (130) wirkt. The oven according to claim 9, characterized in that said actuation means comprise an inductor solenoid (129) which surrounds the metallic stem (128a) of said valve (128) and acts in contrast with an axially arranged compression spring (130).
  11. 11
    Four selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit tuyau (123) passe à proximité du fond dudit four (111) entre ladite première chambre (114) et la partie arrière extérieure, ledit tuyau (123) se terminant avec ladite portion inclinée (123a) au niveau de l'une des fentes latérales (119) formées par une plaque diviseuse (118) disposée à l'intérieur de ladite première chambre (114) et qui est associée au niveau frontal audit ventilateur (117) de manière à former latéralement lesdites fentes qui concourent avec ledit ventilateur (117) pour produire ladite recirculation d'air. Ofen nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet,daß das Rohr (123) von der Nähe des Bodens des genannten Ofens (111) verläuft zwischen der ersten Kammer (114) und dem äußeren rückwärtigen Teil, wobei das genannte Rohr (123) mit dem genannten verjüngten Teil (123a) an einem der seitlichen Schlitze (119) endet, gebildet durch die Abtrennplatte (118) angeordnet im Inneren der ersten Kammer (114) und die frontal benachbart ist zu dem genannten Gebläse (117) sowie seitlich von dem genannten Schlitz, welcher zusammenwirkt mit dem genannten Gebläse (117), um eine Luftrezirkulation hervorzurufen. The oven according to claim 8, characterized in that said pipe (123) runs proximate to the bottom of said oven (111) between said first chamber (114) and the outer rear part, said pipe (123) ending with said tapering portion (123a) at one of lateral slots (119) formed by a dividing plate (118) arranged inside said first chamber (114) and which is frontally associated to said fan (117) so as to laterally form said slots that cooperate with said fan (117) in order to produce said air recirculation.