Nova Patents
EP0952264B1

Drain cleaning apparatus

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0952264B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 8

Term

Term ended

Expired 2 April 2019, 7.5 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

14 claims: 14 independent, 0 dependent

  1. 1
    Abflußrohrreinigungsvorrichtung mit einem Rahmen (12), einer von dem Rahmen (12) zur Rotation um eine Trommelachse (A) getragenen Kabeltrommel (14), wobei die Trommel (14) axial voneinander beabstandet ein Vorderende und ein Hinterende (94, 88) und eine Öffnung (96) durch das Vorderende (94) aufweist, einem auf der Trommel (14) um die Achse (A) aufgewickeltes Abflußrohrreinigungskabel (70), welches ein Ende (84) zum Durchführen durch die Öffnung (96) und in ein zu reinigendes Abflußrohr aufweist, einem von dem Rahmen (12) getragenen Antriebsmotor (34) zum Drehen der Trommel (14) und des Kabels (70), einer Führungsröhre (196) zum Aufnehmen des Endes (84) des Kabels (70), wobei die Führungsröhre ein inneres Ende und ein äußeres Ende aufweist und an einem Rahmenabschnitt (18a) befestigt ist, und mit einer Kabelzuführvorrichtung (122) zum selektiven axialen Verschieben des Kabels (70) relativ zu der Trommel (14) während der Rotation der Trommel (14) und des Kabels (70) um die Trommelachse (A), dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsröhre (196) zum Lenken des äußeren Endes (84) des Kabels (70) in Richtung eines zu reinigenden Abflußrohres zwischen dem inneren und dem äußeren Ende flexibel ist, daß das innere Ende der Führungsröhre (196) an dem Rahmenabschnitt (18a) befestigt ist, welcher nach außen neben der Trommelöffnung (96) angeordnet ist, und daß die Kabelzuführvorrichtung (122) eine an dem äußeren Ende der Führungsröhre (196) angeordnete, manuell betreibbare Zuführungsvorrichtung (122) ist. Dispositif de nettoyage d'égout, comprenant un châssis (12), un tambour à câbles (14) supporté sur ledit châssis (12) afin de tourner autour d'un axe de tambour (A), ledit tambour (14) ayant des extrémités avant et arrière (94, 88) espacées axialement et une ouverture (96) à travers ladite extrémité avant (94), un câble de nettoyage d'égout (70) enroulé dans ledit tambour (14) autour dudit axe (A) et ayant une extrémité (84) destinée à s'étendre à travers ladite ouverture (96) et dans un égout à nettoyer, un moteur d'entraînement (34) supporté sur ledit châssis (12) pour faire tourner ledit tambour (14) et le câble (70), et un tube de guidage (196) pour recevoir ladite extrémité (84) dudit câble (70), ledit tube de guidage ayant une extrémité intérieure et une extrémité extérieure et étant installé sur une partie de châssis (18a), et un dispositif d'avance de câble (122) pour déplacer ledit câble (70) sélectivement et de façon axiale par rapport audit tambour (14) pendant la rotation dudit tambour (14) et du câble (70) autour dudit axe de tambour (A), caractérisé en ce que le tube de guidage (196) est flexible entre lesdites extrémités intérieure et extérieure pour diriger ladite extrémité extérieure (84) dudit câble (70) vers l'égout à nettoyer, en ce que l'extrémité intérieure du tube de guidage (196) est installée sur ladite partie de châssis (18a) qui est située adjacente vers l'extérieur de ladite ouverture de tambour (96), et ledit dispositif d'avance de câble (122) est un dispositif d'avance de câble (122) exploitable manuellement installé sur ladite extrémité extérieure dudit tube de guidage (196). Drain cleaning apparatus, comprising a frame (12), a cable drum (14) supported on said frame (12) for rotation about a drum axis (A), said drum (14) having axially spaced front and rear ends (94, 88) and an opening (96) through said front end (94), a drain cleaning cable (70) coiled in said drum (14) about said axis (A) and having an end (84) for extending through said opening (96) and into a drain to be cleaned, a drive motor (34) supported on said frame (12) for rotating said drum (14) and cable (70), a guide tube (196) for receiving said end (84) of said cable (70), said guide tube having an inner end and an outer end and being mounted on a frame portion (18a), and a cable feed device (122) for selectively axially displacing said cable (70) relative to said drum (14) during rotation of said drum (14) and cable (70) about said drum axis (A), characterized in that the guide tube (196) is flexible between said inner and outer ends for directing said outer end (84) of said cable (70) toward a drain to be cleaned, that the inner end of the guide tube (196) is mounted on said frame portion (18a) which is located outwardly adjacent said drum opening (96), and said cable feed device (122) is a manually operable cable feed device (122) mounted on said outer end of said guide tube (196).
  2. 2
    Abflußrohrreinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuführvorrichtung (122) ein Gehäuse (126), welches eine Gehäuseachse und einen sich axial durch dieses erstreckenden Durchgang (134) zum Aufnehmen des Kabels (70) aufweist, ein von dem Gehäuse (126) getragenes Kabelantriebsrollenmittel, ein von dem Gehäuse (126) getragenes Antriebsbetätigungsmittel zum radialen Verschieben des Kabels (70) gegen das Kabelantriebsrollenmittel, wobei das Antriebsbetätigungsmittel radial innere und äußere Enden aufweist, und ein schwenkbar an dem Gehäuse (126) angeordnetes Hebelmittel (166) zum Angreifen an dem äußeren Ende und radialen Verschieben des Antriebsbetätigungsmittels gegen das Kabel (70) aufweist. Dispositif de nettoyage d'égout selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit dispositif d'avance (122) comprend un carter (126) comportant un axe de carter et un passage (134) axialement à travers celui-ci pour recevoir ledit câble (70), des moyens de rouleau d'entraînement de câble supportés sur ledit carter (126), des moyens d'actionnement d'entraînement supportés sur ledit carter (126) pour déplacer ledit câble (70) radialement contre lesdits moyens de rouleau d'entraînement de câble, lesdits moyens d'actionnement d'entraînement ayant des extrémités radialement intérieure et extérieure, et des moyens de levier (166) installés de façon à pouvoir pivoter sur ledit carter (126) pour mettre en prise ladite extrémité extérieure et déplacer radialement lesdits moyens d'actionnement d'entraînement contre ledit câble (70). Drain cleaning apparatus according to claim 1, characterized in that said feed device (122) comprises a housing (126) having a housing axis and a passage (134) axially therethrough for receiving said cable (70), cable driving roll means supported on said housing (126), drive actuating means supported on said housing (126) for radially displacing said cable (70) against said cable driving roll means, said drive actuating means having radially inner and outer ends, and lever means (166) pivotally mounted on said housing (126) for engaging said outer end and radially displacing said drive actuating means against said cable (70).
  3. 3
    Abflußrohrreinigungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß es ein Mittel (162) zum Vorspannen des Antriebsbetätigungsmittels radial nach außen von dem Durchgang (134) aufweist. Dispositif de nettoyage d'égout selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (162) pour orienter lesdits moyens d'actionnement d'entraînement radialement vers l'extérieur dudit passage (134). Drain cleaning apparatus according to claim 2, characterized by including means (162) for biasing said drive actuating means radially outwardly of said passage (134).
  4. 4
    Abflußrohrreinigungsvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Kabelantriebsrollenmittel ein Paar von Kabelantriebsrollen (138, 140) aufweist, die jeweils zur Rotation um eine radial bezüglich der Öffnung (96) festgelegte Antriebsrollenachse an dem Gehäuse (126) angeordnet sind. Dispositif de nettoyage d'égout selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits moyens de rouleaux d'entraînement de câble incluent une paire de rouleaux d'entraînement de câble (138, 140) chacun installé sur ledit carter (126) pour tourner autour d'un axe de rouleau d'entraînement fixé radialement par rapport à ladite ouverture (96). Drain cleaning apparatus according to claim 3, characterized in that said cable driving roll means includes a pair of cable driving rolls (138, 140) each mounted on said housing (126) for rotation about a drive roll axis radially fixed relative to said opening (96).
  5. 5
    Abflußrohrreinigungsvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Antriebsbetätigungsmittel eine das innere Ende desselben bildende Antriebsbetätigungsrolle (154) aufweist, die um eine Betätigungsrollenachse drehbar ist. Dispositif de nettoyage d'égout selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdits moyens d'actionnement d'entraînement incluent un rouleau d'actionnement d'entraînement (154) prévoyant ladite extrémité intérieure de ceux-ci et pouvant tourner autour d'un axe de rouleau d'actionnement. Drain cleaning apparatus according to claim 4, characterized in that said drive actuating means includes a drive actuating roll (154) providing said inner end thereof and rotatable about an actuating roll axis.
  6. 6
    Abflußrohrreinigungsvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebsrollenachsen sowie die Betätigungsrollenachse bezüglich der Gehäuseachse schräg verlaufen und daß die Kabelantriebsrollen (138, 140) und die Betätigungsrolle (154) eine glatte äußere Oberfläche (146, 148, 164) aufweisen. Dispositif de nettoyage d'égout selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit chaque axe de rouleau d'entraînement et ledit axe de rouleau d'actionnement est incliné par rapport audit axe de carter, et chacun desdits rouleaux d'entrainement de câble (138, 140) et dudit rouleau d'actionnement (154) a une surface extérieure lisse (146, 148, 164). Drain cleaning apparatus according to claim 5, characterized in that each said drive roll axis and said actuating roll axis is skewed relative to said housing axis, and each of said cable driving rolls (138, 140) and said actuating roll (154) has a smooth outer surface (146, 148, 164).
  7. 7
    Abflußrohrreinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie weiterhin eine Befestigungsklammer (124) auf dem Rahmenabschnitt (18a) aufweist, wobei die Führungsröhre (196) einen Schlauch (198) aus einem elastomeren Material mit einander gegenüberliegenden Enden aufweist, wobei das innere Ende der Führungsröhre (196) ein Kupplungselement (202) an einem der Enden des Schlauches (198) zum Verbinden des Schlauches (198) mit der Befestigungsklammer (124) aufweist und wobei das äußere Ende der Führungsröhre (196) ein Mittel am anderen Ende des Schlauches (198) aufweist zum Verbinden des Schlauches (198) mit der Zuführungsvorrichtung (122). Dispositif de nettoyage d'égout selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un support de montage (124) sur ladite partie de châssis (18a), ledit tube de guidage (196) incluant un tuyau (198) en matière élastomère ayant des extrémités opposées, ladite extrémité intérieure dudit tube de guidage (196) comprenant des moyens de couplage (202) sur l'une desdites extrémités dudit tuyau (198) pour connecter ledit tuyau (198) audit support de montage (124) et ladite extrémité extérieure dudit tube de guidage (196) comprenant des moyens à l'autre extrémité dudit tuyau (198) pour connecter ledit tuyau (198) audit dispositif d'avance (122). Drain cleaning apparatus according to claim 1, characterized by further including a mounting bracket (124) on said frame portion (18a), said guide tube (196) including a hose (198) of elastomeric material having opposite ends, said inner end of said guide tube (196) comprising coupling means (202) on one of said ends of said hose (198) for connecting said hose (198) to said mounting bracket (124), and said outer end of said guide tube (196) comprising means on the other end of said hose (198) for connecting said hose (198) to said feed device (122).
  8. 8
    Abflußrohrreinigungsvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuführungsvorrichtung (122) ein Gehäuse (126), welches eine Gehäuseachse und einen sich axial durch dieses erstreckenden Durchgang (134) zum Aufnehmen des Kabels (70) aufweist, ein von dem Gehäuse (126) getragenes Kabelantriebsrollenmittel (138, 140), ein von dem Gehäuse (126) getragenes Antriebsbetätigungsmittel zum radialen Verschieben des Kabels (70) gegen das Kabelantriebsrollenmittel, wobei das Antriebsbetätigungsmittel radial innere und äußere Enden aufweist, und ein schwenkbar an dem Gehäuse (126) angeordnetes Hebelmittel (166) zum Angreifen an dem äußeren Ende und radialen Verschieben des Antriebsbetätigungsmittels gegen das Kabel (70) aufweist. Dispositif de nettoyage d'égout selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit dispositif d'avance (122) comprend un carter (126) ayant un axe de carter et un passage (134) passant axialement à travers celui-ci pour recevoir ledit câble (70), des moyens de rouleau d'entraînement de câble supportés sur ledit carter (126), des moyens d'actionnement d'entraînement supportés sur ledit carter (126) pour déplacer radialement ledit câble (70) contre lesdits moyens de rouleau d'entraînement de câble (138, 140), lesdits moyens d'actionnement d'entrainement ayant des extrémités radialement intérieure et extérieure, et des moyens de levier (166) installés de façon à pouvoir pivoter sur ledit carter (126) pour mettre en prise ladite extrémité extérieure et déplacer radialement lesdits moyens d'actionnement d'entraînement contre ledit câble (70). Drain cleaning apparatus according to claim 7, characterized in that said feed device (122) comprises a housing (126) having a housing axis and a passage (134) axially therethrough for receiving said cable (70), cable driving rolls means supported on said housing (126), drive actuating means supported on said housing (126) for radially displacing said cable (70) against said cable driving roll means (138, 140), said drive actuating means having radially inner and outer ends, and lever means (166) pivotally mounted on said housing (126) for engaging said outer end and radially displacing said drive actuating means against said cable (70).
  9. 9
    Abflußrohrreinigungsvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Kuppelelement (202) ein erstes Kuppelelement ist und daß das Mittel an dem anderen Ende des Schlauches (198) ein zweites Kuppelelement (200) aufweist und ein das zweite Kuppelelement (200) und das Gehäuse (126) verbindendes Mittel, so daß die Zuführvorrichtung (122) relativ zu dem Schlauch (198) verdrehbar ist. Dispositif de nettoyage d'égout selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdits moyens de couplage (202) sont des premiers moyens de couplage et lesdits moyens de l'autre extrémité dudit tuyau (198) incluent des deuxièmes moyens de couplage (200) et des moyens interconnectant lesdits deuxièmes moyens de couplage (200) et ledit carter (126) pour que ledit dispositif d'avance (122) puisse tourner par rapport audit tuyau (198), Drain cleaning apparatus according to claim 8, characterized in that said coupling means (202) is first coupling means and said means on the other end of said hose (198) includes second coupling means (200) and means interconnecting said second coupling means (200) and said housing (126) for said feed device (122) to be rotatable relative to said hose (198).
  10. 10
    Abflußrohrreinigungsvorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (126) einen rohrförmigen Endabschnitt mit einer Achse aufweist, der das zweite Kuppelelement (200) axial aufnimmt, und daß das das zweite Kuppelelement (200) und das Gehäuse (126) verbindende Mittel eine periphere Vertiefung (220) in dem zweiten Kuppelelement (200), die koaxial mit der Achse des Endbereichs ist, und eine Vielzahl von sich radial von dem Endabschnitt nach Innen in die Vertiefung (220) erstreckenden Stiften (194) aufweist. Dispositif de nettoyage d'égout selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit carter (126) inclut une partie terminale tubulaire ayant un axe et recevant axialement lesdits deuxièmes moyens de couplage (200), et lesdits moyens interconnectant lesdits deuxièmes moyens de couplage (200) et ledit carter (126) incluent un renfoncement (220) dans lesdits deuxièmes moyens de couplage (200) coaxial avec ledit axe de ladite partie terminale et une pluralité de chevilles (194) s'étendant radialement vers l'intérieur de ladite partie terminale dans ledit renfoncement (220). Drain cleaning apparatus according to claim 9, characterized in that said housing (126) includes a tubular end portion having an axis and axially receiving said second coupling means (200), and said means interconnecting said second coupling means (200) and said housing (126) includes a peripheral recess (220) in said second coupling means (200) coaxial with said axis of said end portion and a plurality of pins (194) extending radially inwardly of said end portion into said recess (220).
  11. 11
    Abflußrohrreinigungsvorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Kabelantriebsrollenmittel ein Paar von Kabelantriebsrollen (138, 140) aufweist, die jeweils zur Rotation um eine radial bezüglich der Öffnung (96) festgelegte Antriebsrollenachse an dem Gehäuse (126) angeordnet sind, aufweist und daß das Antriebsbetätigungsmittel eine das innere Ende desselben bildende Antriebsbetätigungsrolle (154) aufweist, die um eine Betätigungsrollenachse drehbar ist. Dispositif de nettoyage d'égout selon la revendication 9, caractérisé en ce que lesdits moyens de rouleau d'entraînement de câble incluent une paire de rouleaux d'entraînement de câble (138, 140), chacun installé sur ledit carter (126) pour tourner autour d'un axe de rouleau d'entraînement fixé radialement par rapport à ladite ouverture (96) et en ce que lesdits moyens d'actionnement d'entraînement incluent un rouleau d'actionnement d'entraînement (154) prévoyant ladite extrémité intérieure de ceux-ci et pouvant tourner autour d'un axe de rouleau d'actionnement. Drain cleaning apparatus according to claim 9, characterized in that said cable driving roll means includes a pair of cable driving rolls (138, 140) each mounted on said housing (126) for rotation about a drive roll axis radially fixed relative to said opening (96) and that said drive actuating means includes a drive actuating roll (154) providing said inner end thereof and rotatable about an actuating roll axis.
  12. 12
    Abflußrohrreinigungsvorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebsrollenachsen sowie die Betätigungsrollenachse bezüglich der Gehäuseachse schräg verlaufen, und daß die Kabelantriebsrollen (138, 140) und die Betätigungsrolle (154) eine glatte äußere Oberfläche (146, 148, 164) aufweisen. Dispositif de nettoyage d'égout selon la revendication 11, caractérisé en ce que ledit chaque axe de rouleau d'entraînement et ledit axe de rouleau d'actionnement est incliné par rapport audit axe de carter et chacun desdits rouleaux d'entraînement de câble (138, 140) et dudit rouleau d'actionnement (154) a une surface extérieure lisse (146, 148, 164). Drain cleaning apparatus according to claim 11, characterized in that each said drive roll axis and said actuating roll axis is skewed relative to said housing axis, and each of said cable driving rolls (138, 140) and said actuating roll (154) has a smooth outer surface (146, 148, 164).
  13. 13
    Abflußrohrreinigungsvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittel am anderen Ende des Schlauches (198) einen rohrförmigen Handgriff (238) aufweist, der ein mit dem anderen Ende des Schlauches (198) verbundenes, inneres Ende und an einem äußeren Ende ein Mittel zum Verbinden des äußeren Endes des Handgriffes (238) und des Gehäuses (126) aufweist, so daß die Zuführvorrichtung (122) relativ zu dem Schlauch (198) verdrehbar ist. Dispositif de nettoyage d'égout selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdits moyens à l'autre extrémité dudit tuyau (198) incluent un corps de poignée tubulaire (238) dont une extrémité intérieure est connectée à ladite autre extrémité dudit tuyau (198) et dont des moyens d'extrémité extérieure interconnectent ladite extrémité extérieure dudit corps de poignée (238) et ledit carter (126) pour que ledit dispositif d'avance (122) puisse tourner par rapport audit tuyau (198). Drain cleaning apparatus according to claim 8, characterized in that said means on the other end of said hose (198) includes a tubular hand grip (238) having an inner end connected to said other end of said hose (198) and having an outer end means interconnecting said outer end of said hand grip (238) and said housing (126) for said feed device (122) to be rotatable relative to said hose (198).
  14. 14
    Abflußrohrreinigungsvorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (126) einen rohrförmigen Endabschnitt mit einer Achse aufweist, der das äußere Ende des Handgriffs (238) axial aufnimmt, und daß das das äußere Ende des Handgriffs (238) und das Gehäuse (126) verbindende Mittel eine periphere Vertiefung (242) in dem äußeren Ende des Handgriffs (238), die koaxial mit der Achse des Endbereichs ist, und eine Vielzahl von sich radial von dem Endabschnitt nach Innen in die Vertiefung (242) erstreckenden Stiften (208) aufweist. Dispositif de nettoyage d'égout selon la revendication 13, caractérisé en ce que ledit carter (126) inclut une partie terminale tubulaire ayant un axe et recevant axialement ladite extrémité extérieure dudit corps de poignée (238), et lesdits moyens interconnectant ladite extrémité extérieure dudit corps de poignée (238) et ledit carter (126) inclut un renfoncement périphérique (242) dans ladite extrémité extérieure dudit corps de poignée (238) coaxial avec ledit axe de ladite partie terminale et une pluralité de chevilles (208) s'étendant radialement vers l'intérieur de ladite partie terminale dans ledit renfoncement (242). Drain cleaning apparatus according to claim 13, characterized in that said housing (126) includes a tubular end portion having an axis and axially receiving said outer end of said hand grip (238), and said means interconnecting said outer end of said hand grip (238) and said housing (126) includes a peripheral recess (242) in said outer end of said hand grip (238) coaxial with said axis of said end portion and a plurality of pins (208) extending radially inwardly of said end portion into said recess (242).
Independent claims14