EP0945404B1

Aqueous disinfectant, comprising performic and peracetic acid, method of preparation and use

Abstract

This record has no abstract on file.

Term

Term ended

Expired 19 March 2019, 7.5 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

7 claims: 7 independent, 0 dependent

  1. 1
    Method for the preparation of an aqueous disinfectant containing peracetic acid and performic acid, by adding a source of formic acid to an aqueous phase containing hydrogen peroxide, characterised in that formic acid or a water-soluble salt of formic acid, in a quantity of 0.1 to 1.0 mol formic acid or 0.1 to 1.0 equivalents of formate per kg of the disinfectant to be prepared, is used as the source of formic acid and an equilibrium solution of peracetic acid containing 20 to 60 wt.% hydrogen peroxide, 0.5 to 6 wt.% peracetic acid, less than 10 wt.%, in particular less than 2 wt.%, acetic acid and up to 3 wt.% of a mineral acid is used as the aqueous phase containing hydrogen peroxide and the mixture is allowed to stand for at least 1 minute up to 5 hours prior to use. Procédé de production d'un agent désinfectant aqueux contenant de l'acide peracétique et de l'acide performique par addition d'une source d'acide formique à une phase aqueuse contenant du peroxyde d'hydrogène, caractérisé en ce qu' on utilise comme source d'acide formique l'acide formique ou un sel soluble dans l'eau de l'acide formique en une quantité de 0,1 à 1,0 mole d'acide formique ou de 0,1 à 1,0 équivalent de formiate par kg du désinfectant à préparer, et comme phase aqueuse contenant du peroxyde d'hydrogène, une solution d'acide peracétique à l'équilibre ayant une teneur de 20 à 60 % en poids de peroxyde d'hydrogène, 0,5 à 6 % en poids d'acide peracétique, moins de 10 % en poids, en particulier moins de 2 % en poids, d'acide acétique, et jusqu'à 3 % en poids d'un acide minéral, et on laisse reposer le mélange avant utilisation pendant 1 minute à 5 heures. Verfahren zur Herstellung eines Peressigsäure und Perameisensäure enthaltenden wäßrigen Desinfektionsmittels durch Zugabe einer Quelle für Ameisensäure zu einer Wasserstoffperoxid enthaltenden wäßrigen Phase, dadurch gekennzeichnet,daß man als Quelle für Ameisensäure Ameisensäure oder ein wasserlösliches Salz der Ameisensäure in einer Menge von 0,1 bis 1,0 Mol Ameisensäure oder 0,1 bis 1,0 Äquivalent Formiat pro kg des herzustellenden Desinfektionsmittels und als Wasserstoffperoxid enthaltende wäßrige Phase eine Gleichgewichtsperessigsäurelösung mit einem Gehalt von 20 bis 60 Gew.-% Wasserstoffperoxid, 0,5 bis 6 Gew.-% Peressigsäure, weniger als 10 Gew.-%, insbesondere weniger als 2 Gew.-% Essigsäure und bis zu 3 Gew.-% einer Mineralsäure verwendet und das Gemisch vor der Verwendung mindestens 1 Minute bis 5 Stunden stehen läßt.
  2. 2
    Method according to claim 1, characterised in that an alkali-metal formate, in particular sodium formate, is used as the source of formic acid and 0.1 to 0.8 mequivalents of formate is added per mequivalent of mineral acid present. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' on utilise comme source d'acide formique un formiate de métal alcalin, en particulier le formiate de sodium, et en ce qu'on ajoute par milliéquivalent (mEq) d'acide minéral présent, de 0,1 à 0,8 mEq de formiate. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,daß man als Quelle für Ameisensäure ein Alkalimetallformiat, insbesondere Natriumformiat, verwendet und pro mÄquivalent anwesender Mineralsäure 0,1 bis 0,8 mÄquivalent Formiat zugibt.
  3. 3
    Method according to claim 1 or 2, characterised in that an equilibrium peracetic acid wherein the mineral acid is selected from among sulfuric acid, phosphoric acid, pyrophosphoric acid and polyphosphoric acid is used. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu' on utilise un acide peracétique à l'équilibre dont l'acide minéral est choisi dans la série constituée par l'acide sulfurique, l'acide phosphorique, l'acide pyrophosphorique et l'acide polyphosphorique. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,daß man eine Gleichgewichtsperessigsäure verwendet, deren Mineralsäure ausgewählt ist aus der Reihe Schwefelsäure, Phosphorsäure, Pyrophosphorsäure und Polyphosphorsäure.
  4. 4
    Aqueous disinfectant, characterised in that it contains 0.1 to 3 wt.% performic acid, 0.1 to 5 wt.% peracetic acid, formic acid and acetic acid in a total quantity of up to 10 wt.%, preferably less than 2 wt.%, hydrogen peroxide in a quantity of 20 to 50 wt.% and a mineral acid in a quantity of up to 3 wt.%. Désinfectant aqueux caractérisé en ce qu' il contient de 0,1 à 3 % en poids d'acide performique, de 0,1 à 5 % en poids d'acide peracétique, de l'acide formique et de l'acide acétique en une quantité totale allant jusqu'à 10 % en poids, de préférence inférieure à 2 % en poids, du peroxyde d'hydrogène en une quantité allant de 20 à 50 % en poids et un acide minéral en une quantité allant jusqu'à 3 % en poids. Wäßriges Desinfektionsmittel, dadurch gekennzeichnet,daß es 0,1 bis 3 Gew.-% Perameisensäure, 0,1 bis 5 Gew.-% Peressigsäure, Ameisensäure und Essigsäure in einer Gesamtmenge von bis zu 10 Gew.-%, vorzugsweise weniger als 2 Gew.-%, Wasserstoffperoxid in einer Menge von 20 bis 50 Gew.-% und eine Mineralsäure in einer Menge von bis zu 3 Gew.-% enthält.
  5. 5
    Aqueous disinfectant according to claim 4, characterised in that it contains up to 1 wt.% sodium ions from sodium formate used during the preparation. Désinfectant aqueux selon la revendication 4, caractérisé en ce qu' il contient jusqu'à 1 % en poids d'ions sodium provenant du formiate de sodium utilisé dans la préparation. Wäßriges Desinfektionsmittel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet,daß es bis zu 1 Gew.-% Natriumionen aus bei der Herstellung eingesetztem Natriumformiat enthält.
  6. 6
    Use of the aqueous disinfectant according to claim 4 or 5 for the control of microorganisms from among the bacteria, viruses, fungi and algae in aqueous systems and on surfaces. Utilisation du désinfectant aqueux selon la revendication 4 ou 5 pour la lutte contre les microorganismes de la série des bactéries, des virus, des champignons et des algues dans les systèmes aqueux et sur les surfaces. Verwendung des wäßrigen Desinfektionsmittels gemäß Anspruch 4 oder 5 zum Bekämpfen von Mikroorganismen aus der Reihe der Bakterien, Viren, Pilze und Algen in wäßrigen Systemen und auf Oberflächen.
  7. 7
    Use according to claim 6, characterised in that the agent is used for the disinfection of water in swimming baths. Utilisation selon la revendication 6, caractérisé en ce qu' on utilise l'agent pour la désinfection de l'eau des piscines. Verwendung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet,daß man das Mittel zur Desinfektion von Schwimmbadwasser verwendet.