Nova Patents
EP0935475B1

Apparatus for extracting fluids

Abstract

An apparatus (1) for extracting fluids from a body tissue or organ having an aperture, including a seat (26) for positioning said tissue, and a pressure membranes (17,22) for applying pressure to said tissue while leaving said tissue aperture open for the exit of said fluids. The surface (23) of the supporting surface of the tissue is shaped as a funnel or cone, so that the apex is directed downward and the base (29) delimits the supporting surface of the tissue; the apex region being constituted by a hollow cylinder (22) in order to allow the passage of the umbilical cord of a placenta or of the vessel for the drainage of fluids from the placenta or organ or tissue; the supporting surface being provided so as to avoid producing obstructions or collapse of the surface vessels of the placenta or organ or tissue, so as to avoid hindering the flow of blood or fluids

EP0935475B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 7

Term

Term ended

Expired 12 August 2017, 9.1 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

16 claims: 16 independent, 0 dependent

  1. 1
    An apparatus (1) for extracting fluids from a body tissue having an aperture, comprising a surface (23) for supporting said tissue, and a pressure means for applying pressure to said tissue while leaving said tissue aperture open for the exit of said fluids, said pressure means comprising at least one elastic membrane (17);characterized in that said surface (23) for supporting the tissue is free to rotate about a central axis and has raised portions (25), and a seat (4, 20) made of elastic membrane for positioning said tissue. Appareil (1) pour extraire des fluides à partir d'un tissu corporel ayant une ouverture, comprenant une surface (23) pour supporter ledit tissu, et des moyens de pression pour appliquer une pression audit tissu tout en laissant ladite ouverture du tissu ouverte pour la sortie desdits fluides, lesdits moyens de pression comprenant au moins une membrane élastique (17), caractérisé en ce que ladite surface (23) pour supporter le tissu est libre de tourner autour d'un axe central et présente des parties surélevées (25), et un siège (4, 20) réalisé en membrane élastique pour positionner ledit tissu. Vorrichtung (1) zur Gewinnung von Fluiden aus einem Körpergewebe mit einer Öffnung, umfassend eine Oberfläche (23) zum Stützen des Gewebes und eine Druckeinrichtung zum Aufbringen von Druck auf das Gewebe, während die Gewebeöffnung für den Austritt der Fluide offen bleibt, wobei die Druckeinrichtung mindestens eine elastische Membran (17) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Oberfläche (23) zum Stützen des Gewebes frei um eine Mittelachse drehen kann und erhöhte Teile (25) aufweist, sowie einen aus elastischer Membran bestehenden Sitz (4, 20) zum Positionieren des Gewebes.
  2. 2
    Appareil (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite membrane élastique (17) des moyens de pression est tendue sur un bâti de support rigide (5). The apparatus. (1) according to claim 1, characterized in that said elastic membrane (17) of the pressure means is stretched on a rigid supporting frame (5). Vorrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die elastische Membran (17) der Druckeinrichtung auf einen starren stützenden Rahmen (5) gespannt ist.
  3. 3
    Appareil (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit bâti de support rigide (5) est articulé (18) à un corps de boîtier adapté pour contenir lesdits moyens de pression ;ledit bâti (5) étant adapté pour être laissé ouvert dans une position inactive, à angle droit par rapport à la surface de support du tissu (23), ou fermé, dans une position active, parallèlement à la surface de support (23) ;dans ladite position fermée, le plan pour relier la membrane (17) au bâti (5) s'étendant au-delà du profil en saillie du tissu qui repose sur la surface de support du tissu (23), en laissant ainsi la partie centrale de la membrane (17) libre d'agir sur ledit tissu et ainsi à déformer et à comprimer le tissu, qui fait saillie de la surface de support (23) d'une étendue différente. The apparatus (1) according to claim 2, characterized in that said rigid supporting frame (5) is hinged (18) to a case body adapted to contain said pressure means;said frame (5) being adapted to be left open in an inactive position, at right angles to the tissue supporting surface (23), or closed, in an active position, parallel to the supporting surface (23);in said closed position, the plane for connecting the membrane (17) to the frame (5) reaching beyond the protrusion profile of the tissue that rests on the tissue supporting surface (23), thus leaving the central part of the membrane (17) free to act on said tissue and thus deform and compress the tissue, which protrudes from the supporting surface (23) to a different extent. Vorrichtung (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der starre stützende Rahmen (5) an einem Gehäusekörper angelenkt (18) ist, der angepasst ist, um die Druckeinrichtung zu enthalten, wobei der Rahmen (5) angepasst ist, um in einer inaktiven Position im rechten Winkel zu der das Gewebe stützenden Oberfläche (23) offen oder in einer aktiven Position parallel zur stützenden Oberfläche (23) geschlossen zu bleiben, wobei in der geschlossenen Position die Ebene zur Verbindung der Membran (17) mit dem Rahmen (5) über das Überstandsprofil des Gewebes hinaus reicht, das auf der das Gewebe stützenden Oberfläche (23) aufliegt, womit der mittlere Teil der Membran (17) frei bleibt, um auf das Gewebe einzuwirken und somit das Gewebe zu verformen und zusammenzudrücken, das von der stützenden Oberfläche (23) aus in einem unterschiedlichen Maß übersteht.
  4. 4
    Appareil (1) selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit bâti rigide (5) est accouplé à la membrane (17) de façon à délimiter un espace hermétiquement fermé, qui est relié à un système de pression pour appliquer une pression à l'intérieur de ladite cavité. The apparatus (1) according to claim 3, characterized in that said rigid frame (5) is coupled to the membrane (17) so as to delimit a hermetically closed space, which is connected to a pressure system for applying pressure inside said cavity. Vorrichtung (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der starre Rahmen (5) so mit der Membran (17) verbunden ist, das ein hermetisch geschlossener Raum begrenzt wird, der mit einem Drucksystem zum Aufbringen von Druck im Inneren des Hohlraums verbunden ist.
  5. 5
    Appareil (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite membrane (17) et ledit bâti (5) sont conformés de sorte que, même dans la position fermée, la membrane (17) se trouve seulement à proximité du tissu mais ne le comprime pas directement. The apparatus (1) according to claim 2, characterized in that said membrane (17) and said frame (5) are shaped so that even in the closed position the membrane (17) only lies proximate to the tissue but does not compress it directly. Vorrichtung (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Membran (17) und der Rahmen (5) so geformt sind, dass selbst in der geschlossenen Position die Membran (17) nur in der Nähe des Gewebes liegt, es jedoch nicht direkt zusammendrückt.
  6. 6
    Appareil (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface de support dudit tissu est constituée par une surface circulaire (23) qui présente un trou central (24) approprié pour le passage d'un vaisseau tissulaire pour drainer des fluides. The apparatus (1) according to claim 1, characterized in that the supporting surface of said tissue is constituted by a circular surface (23) which has a central hole (24) suitable for the passage of a tissue vessel for draining fluids. Vorrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die stützende Oberfläche des Gewebes von einer kreisförmigen Oberfläche (23) gebildet wird, die eine für den Hindurchtritt eines Gewebegefäßes zur Drainage von Fluiden geeignete mittige Öffnung (24) aufweist.
  7. 7
    Appareil (1) selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que la surface (23) de la surface de support du tissu est conformée en entonnoir ou en cône, de sorte que le sommet est dirigé vers le bas et que la base délimite la surface de support du tissu ;la région du sommet étant constituée par un cylindre creux (24) de façon à permettre le passage du cordon ombilical d'un placenta ou du vaisseau pour le drainage des fluides à partir du placenta ou de l'organe ou du tissu ;la surface de support (23) étant prévue de façon à éviter l'apparition d'obstructions ou de s'aplatir sur les vaisseaux de surface du placenta ou de l'organe ou du tissu, de façon à ne pas gêner l'écoulement de sang ou de fluide. The apparatus (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the surface (23) of the supporting surface of the tissue is shaped as a funnel or cone, so that the apex is directed downward and the base delimits the supporting surface of the tissue;the apex region being constituted by a hollow cylinder (24) in order to allow the passage of the umbilical cord of a placenta or of the vessel for the drainage of fluids from the placenta or organ or tissue;the supporting surface (23) being provided so as to avoid producing obstructions or collapse of the surface vessels of the placenta or organ or tissue, so as to avoid hindering the flow of blood or fluid. Vorrichtung (1) nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberfläche (23) der stützenden Oberfläche des Gewebes als Trichter oder Konus geformt ist, so dass die Spitze nach unten weist und die Grundfläche die stützende Oberfläche für das Gewebe begrenzt;wobei der Spitzenbereich von einem hohlen Zylinder (24) gebildet wird, um den Hindurchtritt der Nabelschnur einer Plazenta oder des Gefäßes zur Drainage von Fluiden aus der Plazenta oder einem Organ oder Gewebe zu erlauben, wobei die stützende Oberfläche (23) so bereitgestellt ist, dass ein Erzeugen von Verschlüssen oder Zusammendrücken der oberflächlichen Gefäße der Plazenta oder des Organs oder Gewebes vermieden wird, so dass eine Behinderung des Blut- oder Fluidflusses vermieden wird.
  8. 8
    Appareil (1) selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que les parties surélevées de la surface (23) pour supporter le tissu sont des arêtes (25) qui ont une forme en spirale ou en hélice ou en épicycloïde et commencent dans la région centrale de la surface de support (23), à proximité du début du trou (24). The apparatus (1) according to claims 6 or 7, characterized in that the raised portions of the surface (23) for supporting the tissue are ridges (25) which have a spiral or helical or epicycloidal shape and start in the central region of the supporting surface (23), proximate to the beginning of the hole (24). Vorrichtung (1) nach den Ansprüchen 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die erhöhten Teile der Oberfläche (23) zum Stützen des Gewebes Rippen (25) sind, die eine spiralige oder schraubenförmige oder epizykloidische Form aufweisen und im mittleren Bereich der stützenden Oberfläche (23) in der Nähe des Anfangs der Öffnung (24) beginnen.
  9. 9
    Appareil (1) selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que les parties surélevées de la surface (23) pour supporter le tissu sont des billes ou des cames qui sont fixées à la surface de support (23), en dessous de la membrane élastique (4) et peuvent tourner librement autour de leur propre axe ;lesdites billes ou lesdites cames étant déplacées par le frottement entre la surface des billes ou des cames et la membrane élastique (4). The apparatus (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the raised portions of the surface (23) for supporting tissue are balls or cams which are fixed to the supporting surface (23), below the elastic membrane (4) and can rotate freely about their own axis;said balls or cams being moved by the friction between the surface of the balls or cams and the elastic membrane (4). Vorrichtung (1) nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die erhöhten Teile der Oberfläche (23) zum Stützen von Gewebe Kugeln oder Nocken sind, die unterhalb von der elastischen Membran (4) an der stützenden Oberfläche (23) befestigt sind und sich frei um ihre eigene Achse drehen können, wobei die Kugeln oder Nocken durch die Reibung zwischen der Oberfläche der Kugeln oder Nocken und der elastischen Membran (4) bewegt werden.
  10. 10
    Appareil (1) selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pression peut être également appliquée dans la partie de liaison entre la surface de support (23) du tissu et un cylindre (24) pour contenir le cordon ombilical ou le vaisseau d'écoulement pour des fluides et le long dudit cylindre pour contenir le vaisseau d'écoulement. The apparatus (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pressure can also be applied in the connecting part between the supporting surface (23) of the tissue and a cylinder (24) for containing the umbilical cord or outflow vessel for fluids and along said cylinder for containing the outflow vessel. Vorrichtung (1) nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Druck auch im verbindenden Teil zwischen der stützenden Oberfläche (23) des Gewebes und einem Zylinder (24) zur Aufnahme der Nabelschnur oder einem Ausflussgefäß für Fluide und entlang des Zylinders zur Aufnahme des Ausflussgefäßes aufgebracht werden kann.
  11. 11
    Appareil (1) selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits moyens de pression sont adaptés pour appliquer une pression positive le long du cordon ombilical ou de l'axe du vaisseau. The apparatus (1) according to claim 7, characterized in that said pressure means are adapted to apply positive pressure along the umbilical cord or axis vessel. Vorrichtung (1) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckeinrichtungen angepasst sind, um entlang der Nabelschnur oder eines Achsengefäßes einen positiven Druck aufzubringen.
  12. 12
    Appareil (1) selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits moyens de pression sont adaptés pour appliquer une pression à l'extérieur du tissu avec l'application d'une pression négative ou aspiration dans la région de liaison du cordon ombilical ou du vaisseau d'écoulement. The apparatus (1) according to claim 7, characterized in that said pressure means are adapted to apply pressure to outside of the tissue with the application of negative pressure or suction in the region for connection of the umbilical cord or outflow vessel. Vorrichtung (1) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckeinrichtungen angepasst sind, um mit dem Aufbringen eines Unterdrucks oder einer Saugwirkung in dem Bereich zur Verbindung der Nabelschnur oder des Ausflussgefäßes einen Druck auf die Außenseite des Gewebes aufzubringen.
  13. 13
    Appareil (1) selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit vaisseau est relié par l'intermédiaire d'un connecteur à un récipient pour recueillir le fluide, de façon à former un système de collecte fermée qui permet le transfert du fluide du tissu vers le récipient de collecte par l'intermédiaire d'un système fermé. The apparatus (1) according to claim 6, characterized in that said vessel is connected by means of a connector to a container for collecting the fluid, so as to form a closed collection system which allows transfer of the fluid from the tissue to the collection container by means of a closed system. Vorrichtung (1) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Gefäß mittels eines Verbinders mit einem Behälter zum Auffangen des Fluids verbunden ist, so dass ein geschlossenes Entnahmesystem gebildet wird, das eine Übertragung des Fluids aus dem Gewebe zum Auffangbehälter mittels eines geschlossenen Systems gestattet.
  14. 14
    Appareil (1) selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que le tissu est confiné dans un récipient partiellement ou totalement hermétique. The apparatus (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the tissue is confined in a partially or fully hermetic container. Vorrichtung (1) nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gewebe in einem teilweise oder vollständig luftdichten Behälter eingeschlossen ist.
  15. 15
    Appareil (1) selon la revendication 14, caractérisé en ce que ledit récipient hermétique a une surface interne absorbante et une surface externe imperméable. The apparatus (1) according to claim 14, characterized in that said hermetic container has an absorbent internal surface and an impermeable outer surface. Vorrichtung (1) nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der luftdichte Behälter eine absorbierende Innenseite und eine undurchlässige Außenseite aufweist.
  16. 16
    Appareil (1) selon la revendication 7, caractérisé en ce que la pression est appliquée au tissu par une chambre fermée à l'intérieur de laquelle ledit cordon ombilical ou ledit vaisseau d'écoulement de fluide est relié à un récipient de collecte de fluide par l'intermédiaire d'un système qui isole de façon étanche la chambre de l'environnement extérieur. The apparatus (1) according to claim 7, characterized in that the pressure is applied to the tissue by a closed chamber inside which said umbilical cord or fluid outflow vessel is connected to a fluid collection container by means of a system which seals the chamber from the outside environment. Vorrichtung (1) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Druck auf das Gewebe durch eine geschlossene Kammer aufgebracht wird, innerhalb von der die Nabelschnur oder das Fluidausflussgefäß mit einem Fluidauffangbehälter mittels eines Systems verbunden ist, das die Kammer gegenüber der äußeren Umgebung abdichtet.
Independent claims16