EP0927768B1

Engraved cylinder for fitting to machines for rolled finishing of hides, artificial hides, fabric, synthetic materials and the like

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0927768B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 5

Term

Term ended

Expired 12 October 2018, 8 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

5 claims: 5 independent, 0 dependent

  1. 1
    Cylindre gravé pour machines de finissage laminé des peaux, peaux artificielles, tissus, matériaux synthétiques et similaires, du type ayant une surface gravée externe de façon à former des ouvertures ou des rainures dans un motif hélicoïdal continu, caractérisé en ce que dans la surface dudit cylindre sont ménagés un ou plusieurs motifs hélicoïdaux continus de rainures qui sont réciproquement séparés les uns des autres et en ce que l'angle de l'inclinaison hélicoïdale desdites rainures par rapport à l'axe du corps du cylindre est compris entre des valeurs de 50° et 89°, ledit angle étant déterminé au moyen de la formule :α = arc tan (D x πPe)    dans laquelle Pe = p x z = le pas d'hélice, correspondant à l'espace selon lequel un point de l'hélice progresse, parallèle à l'axe du cylindre, pendant la course d'une rotation pleine.    dans laquelle p = distance entre deux rainures contiguës de l'hélicez = nombre d'hélices contenues dans un pas d'hélice.D = diamètre externe du cylindreD x π = circonférence externe du cylindre Engraved cylinder for fitting to machines for the rolled finishing of hides, artificial hides, fabric, synthetic materials and the like, of the type having an external engraved surface in such a manner as to form openings or grooves in a continuous helical pattern, characterized in that in the surface of said cylinder there are provided one or more continous helical patterns of grooves that are reciprocally separated from each other and in that the angle of the helix slope of the said grooves in relation to the axis of the body of the cylinder is comprised between values of 50° and 89°, the said angle being determined by means of the formula:α = arc tan (D × πPe) wherein: Pe = p x z =   the helix pitch, matching the space by which one point of the helix advances, parallel with the axis of the cylinder, during the course of one full rotation. where p =   distance between two contiguous grooves of the helixz =   number of helixes contained in one helix pitch.D =   cylinder external diameterD x π =   external circumference of the cylinder Gravierte Walze für Maschinen zur Bearbeitung von Häuten, künstlichen Häuten, Gewebe, Kunststoffmaterial und dergleichen mit einer äußeren gravierten Oberfläche derart, dass Öffnungen oder Rillen in einem kontinuierlichen schraubenförmigen Muster gebildet sind, dadurch gekennzeichnet, dass in die Oberfläche der Walze ein oder mehrere kontinuierliche schraubenförmige Muster von Rillen eingebracht sind, welche wechselseitig voneinander getrennt sind, und dass der Steigungswinkel der Schraubenlinie der Rillen in Bezug auf die Achse des Walzenkörpers zwischen 50° und 89° beträgt, wobei der Winkel durch die Formelα = arc tan (D x π/Pe) bestimmt ist, worin: Pe = p x z = Steigung der Schraubenlinie ist, die dem Abstand entspricht, um den sich ein Punkt der Schraubenlinie während der Ausführung einer vollen Drehung parallel zur Achse der Walze vorwärts bewegt;wobei p = Abstand zwischen zwei benachbarten Rillen der Schraubenlinie;z = Anzahl der Spiralen in einer Steigung der Schraubenlinie;D = Außendurchmesser der Walze;undD x π = äußerer Umfang der Walze ist.
  2. 2
    Cylindre gravé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les rainures forment une surface à motifs avec une impression négative. Engraved cylinder according to claim 1, characterized in that the grooves form a patterned surface with a negative impression. Gravierte Walze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Rillen eine gemusterte Oberfläche mit negativer Prägung bilden.
  3. 3
    Cylindre gravé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les rainures forment une surface à motifs avec une impression positive. Engraved cylinder according to claim 1, characterized in that the grooves form a patterned surface with a positive impression. Gravierte Walze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Rillen eine gemusterte Oberfläche mit positiver Prägung bilden.
  4. 4
    Cylindre gravé selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les rainures avec une impression négative sont composées de canaux continus, de préférence de section transversale triangulaire ou trapézoïdale, avec un angle à la pointe compris entre 30° et 120°. Engraved cylinder according to claims 1 and 2, characterized in that the grooves with a negative impression consist of continuous channels, preferably of triangular or trapezoidal cross-section, with an angle to the apex comprised between 30° and 120°. Gravierte Walze nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Rillen mit negativer Prägung aus kontinuierlichen Kanälen, vorzugsweise mit dreieckigem oder Trapezquerchnitt, mit einem Spitzenwinkel zwischen 30° und 120° bestehen.
  5. 5
    Cylindre gravé selon les revendications 1 et 3, caractérisé en ce que les rainures avec une impression positive sont composées d'une série de canaux continus dans un motif hélicoïdal qui délimitent les projections situées à des intervalles réguliers ayant une section transversale triangulaire ou trapézoïdale, avec un angle à la pointe variable compris entre 30° et 120°. Engraved cylinder according to claims 1 and 3, characterized in that the grooves with a positive impression consist of a series of continuous channels in a helical pattern which demarcate projections located at regular intervals having a triangular or trapezoidal cross-section, with an angle to the apex variable between 30° and 120°. Gravierte Walze nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Rillen mit positiver Prägung aus einer Reihe kontinuierlicher Kanäle mit schraubenförmigem Muster bestehen, welche Vorsprünge begrenzen, die in regelmäßigen Abständen angeordnet sind und dreieckigen oder Trapezquerschnitt mit einem variablen Spitzenwinkel zwischen 30° und 120° besitzen.