Nova Patents
EP0923398B1

A ready-to-use urinary catheter assembly

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0923398B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 11

Term

Term ended

Expired 18 September 2017, 9 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

40 claims: 40 independent, 0 dependent

  1. 1
    A urinary catheter assembly comprising at least one urinary catheter (1) having on at least a part of its surface a hydrophilic surface layer (6) intended to produce a low-friction surface character of the catheter by treatment with a liquid swelling medium prior to use of the catheter and a catheter package (7, 16, 29, 34, 42, 46, 51, 51') having a cavity (11, 18, 39, 48, 53) for accommodation of the catheter (1, 58, 69), characterized in that the package (7, 16, 29, 34, 42, 46, 51, 51') includes a compartment (12, 19, 25, 30, 35, 40, 47, 54, 54', 56, 64, 71, 78, 82) having walls of a gas impermeable material, said compartment accommodating said liquid swelling medium for provision of a ready-to-use catheter assembly. Blasenkatheter-Set mit wenigstens einem Blasenkatheter (1), der auf wenigstens einem Teil seiner Oberfläche eine hydrophile Oberflächenschicht (6) hat, die dazu vorgesehen ist, einen friktionsarmen Oberflächencharakter des Katheters zu erzeugen aufgrund der Behandlung mit einem flüssigen Schwell- bzw. Quellmedium vor Verwendung des Katheters und einer Katheterpackung (7, 16, 29, 34, 42, 46, 51, 51'), die einen Hohlraum (11, 18, 39, 48, 53) zur Aufnahme des Katheters (1, 58, 69) hat, dadurch gekennzeichnet, daß die Packung (7, 16, 29, 34, 42, 46, 51, 51') ein Kompartiment (12, 19, 25, 30, 35, 40, 47, 54, 54', 56, 64, 71, 78, 82) mit Wänden aus einem gasundurchlässigen Material hat, wobei das Kompartiment das flüssige Schwellmedium aufnimmt zum Bereitstellen eines gebrauchsfertigen Blasenkatheter-Sets. Ensemble de cathéter urinaire comprenant au moins un cathéter urinaire (1) comprenant sur au moins une partie de sa surface une couche superficielle hydrophile (6) prévu pour produire un type de surface à faible frottement du cathéter par traitement avec un milieu gonflant liquide préalablement à l'emploi du cathéter et un emballage de cathéter (7, 16, 29, 34, 42, 46, 51, 51') comportant une cavité (11, 18, 39, 48, 53) pour logement du cathéter (1, 58, 69), caractérisé en ce que l'emballage (7, 16, 29, 34, 42, 46, 51, 51') inclut un compartiment (12, 19, 25, 30, 35, 40, 47, 54, 54', 56, 64, 71, 78, 82) comportant des parois d'un matériau imperméable aux gaz, ledit compartiment logeant ledit milieu gonflant liquide pour la formation d'un ensemble de cathéter prêt à l'emploi.
  2. 2
    A urinary catheter assembly as claimed in claim 1, characterized in that the catheter package (7, 16) as a whole is made of a gas impermeable material and that said compartment (12, 19) is in liquid flow communication with the cavity (11, 18) for accommodation of the catheter. Blasenkatheter-Set nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Katheterpackung (7, 16) insgesamt aus einem gasundurchlässigen Material hergestellt ist und daß das Kompartiment (12, 19) in Flüssigkeitsströmungsverbindung mit dem Hohlraum (11, 18) zur Aufnahme des Katheters, ist. Ensemble de cathéter urinaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'emballage de cathéter (7, 16) dans son intégralité est constitué d'un matériau imperméable au gaz et en ce que ledit compartiment (12, 19) est en communication d'écoulement liquide avec la cavité (11, 18) pour logement du cathéter.
  3. 3
    A urinary catheter assembly as claimed in claim 2, characterized in that the catheter package (7) is formed from two sheets (8, 9) of gas impermeable film material connected with each other by a gas impermeable joint (10) defining said compartment (12) and the cavity (11) for accommodating the catheter (1). Blasenkatheter-Set nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Katheterpackung (7) aus zwei Folien bzw. Bögen (8, 9) aus einem gasundurchlässigen Filmmaterial ausgebildet ist, die durch eine gasundurchlässige Verbindung (10), welche das Kompartiment (12) und den Hohlraum (11) zur Aufnahme des Katheters (1) definiert, verbunden sind. Ensemble de cathéter urinaire selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'emballage de cathéter (7) est formé à partir de deux feuilles (8, 9) de matériaux pelliculaires imperméable au gaz reliées entre elles par une jointure imperméable au gaz (10) définissant ledit compartiment (12) et la cavité (11) pour loger le cathéter (1).
  4. 4
    A urinary catheter assembly as claimed in claim 3, characterized in that the catheter package (7) is of a general elongate shape with said joint (10) arranged to define said cavity (11) to accommodate the catheter (1) in a substantially linear orientation. Blasenkatheter-Set nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Katheterpackung (7) allgemein längliche Form hat, wobei die Verbindung (10) derart angeordnet ist, daß sie den Hohlraum (11) zur Aufnahme des Katheters (1) in einer im wesentlichen linearen Ausrichtung festlegt. Ensemble de cathéter urinaire selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'emballage de cathéter (7) est d'une forme allongée générale, ladite jointure (10) étant agencée pour définir ladite cavité (11) afin de loger le cathéter (1) dans une orientation essentiellement linéaire.
  5. 5
    A urinary catheter assembly as claimed in claim 3 or 4, characterized in that said cavity constitutes itself said compartment to effect said treatment of the catheter immediately following introduction of said swelling medium in said compartment, said package permitting thereby long-time preservation of the low-friction surface of the catheter in a pretreated form. Blasenkatheter-Set nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlraum selbst das Kompartiment bildet, um die Behandlung des Katheters unmittelbar nach dem Einführen des Schwellmediums in das Kompartiment zu bewirken, wobei die Packung dabei eine langandauernde Beibehaltung der friktionsarmen Oberfläche des Katheters in einer vorbehandelten Form, ermöglicht. Ensemble de cathéter urinaire selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que ladite cavité constitue elle-même ledit compartiment pour effectuer ledit traitement du cathéter immédiatement après l'introduction dudit milieu gonflant dans ledit compartiment, ledit emballage permettant par cet effet une conservation de longue durée de la surface à faible frottement du cathéter en une forme prétraitée.
  6. 6
    A urinary catheter assembly as claimed in claim 3 or 4, characterized in that said joint (10) is arranged to provide said cavity (11) with a cross-section narrowly surrounding the catheter (1). Blasenkatheter-Set nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung (10) derart angeordnet ist, daß sie den Hohlraum (11) mit einem Querschnitt versieht, so daß er den Katheter (1) eng umgibt. Ensemble de cathéter urinaire selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que ladite jointure (10) est agencée pour doter ladite cavité (11) d'une coupe transversale entourant étroitement le cathéter (1).
  7. 7
    A urinary catheter assembly as claimed in any of claims 3, 4 or 6, characterized in that said compartment (12) is provided at one end of said cavity (11). Blasenkatheter-Set nach einem der Ansprüche 3, 4 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Kompartiment (12) an einem Ende des Hohlraums (11) vorgesehen ist. Ensemble de cathéter urinaire selon l'une quelconque des revendications 3, 4 ou 6, caractérisé en ce que ledit compartiment (12) est formé à une extrémité de ladite cavité (11).
  8. 8
    A urinary catheter assembly as claimed in claim 7, characterized in that said liquid swelling medium is confined in a storage body (14) arranged in said compartment (12). Blasenkatheter-Set nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das flüssige Schwellmedium in einem in dem Kompartiment (12) angeordneten Speicherkörper (14) eingeschlossen ist. Ensemble de cathéter urinaire selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit milieu gonflant liquide est confiné dans un corps de stockage (14) agencé dans ledit compartiment (12).
  9. 9
    A urinary catheter assembly as claimed in claim 8, characterized in that the catheter package includes a transitional section (13) between said cavity (11) and said compartment for accommodation of a proximal outlet and/or connector member (5) of the catheter (1). Blasenkatheter-Set nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Katherpackung einen Übergangsabschnitt (13) zwischen dem Hohlraum (11) und dem Kompartiment umfaßt, zur Aufnahme eines proximalen Auslasses und/oder Anschlußelementes (5) des Katheters (1). Ensemble de cathéter urinaire selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'emballage de cathéter inclut une section transitionnelle (13) entre ladite cavité (11) et ledit compartiment pour logement d'un élément connecteur et/ou de sortie proximale (5) du cathéter (1)
  10. 10
    A urinary catheter assembly as claimed in any of claims 3 to 9, characterized in that said joint (10) is a welding joint. Blasenkatheter-Set nach einem der Ansprüche 3 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung (10) eine Schweißverbindung ist. Ensemble de cathéter urinaire selon l'une quelconque des revendications 3 à 9, caractérisé en ce que ladite jointure (10) est une jointure par soudure.
  11. 11
    A urinary catheter assembly as claimed in claim 10, characterized in that said welding joint (10) comprises a part (15) provided between said compartment (12) and said cavity (11) as a tear-off joint permitting separation of said compartment (12) from said cavity (11) after transfer of said liquid swelling medium from said compartment to said cavity for withdrawal of the catheter (1) from the package (7). Blasenkatheter-Set nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Schweißverbindung (10) einen Teil (15) umfaßt, der zwischen dem Kompartiment (12) und dem Hohlraum (11) als Abreißverbindung vorgesehen ist und eine Trennung des Kompartiments (12) von dem Hohlraum (11) nach der Übertragung des flüssigen Schwellmediums von dem Kompartiment an den Hohlraum zum Zwecke des Entnehmens des Katheters (1) aus der Packung (7), gestattet. Ensemble de cathéter urinaire selon la revendication 10, caractérisé en ce que ladite jointure par soudure (10) comprend une partie (15) disposée entre ledit compartiment (12) et ladite cavité (11) sous la forme d'une jointure déchirable permettant la séparation dudit compartiment (12) de ladite cavité (11) après transfert dudit milieu gonflant liquide dudit compartiment vers ladite cavité pour retrait du cathéter (1) de l'emballage (7).
  12. 12
    A urinary catheter assembly as claimed in claim 10, characterized in that said welding joint (10) comprises at least a part (10a) at the end of the package remote from said compartment (12) providing a peel-off joint to separate said sheets (8, 9) from each other for withdrawal of said catheter (1) from the package (7). Blasenkatheter-Set nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Schweißverbindung (10) wenigstens einen Teil (10a) an dem gegenüber dem Kompartiment (12) entfernten Ende der Packung umfaßt, der eine Abschäl- bzw. Ablöseverbindung liefert, zur Trennung der Folien (8, 9) voneinander zum Zwecke des Entnehmens des Katheters (1) aus der Packung (7). Ensemble de cathéter urinaire selon la revendication 10, caractérisé en ce que ladite jointure par soudure (10) comprend au moins une partie (10a) à l'extrémité de l'emballage éloigné dudit compartiment (12) procurant une jointure arrachable pour séparer lesdites feuilles (8, 9) l'une de l'autre pour retrait dudit cathéter (1) de l'emballage (7).
  13. 13
    A urinary catheter assembly as claimed in claim 2, characterized in that said package (16) comprises a first generally tubular part (17) defining said cavity (18) to narrowly surround the catheter (1) and a second generally tubular part (19) defining said compartment. Blasenkatheter-Set nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Packung (16) einen ersten im allgemeinen röhrenförmigen Teil (17) umfaßt, der den Hohlraum (18) begrenzt, um den Katheter (1) eng zu umgeben, sowie einen zweiten im allgemeinen röhrenförmigen Teil (19), der das Kompartiment begrenzt. Ensemble de cathéter urinaire selon la revendication 12, caractérisé en ce que ledit emballage (16) comprend une première partie généralement tubulaire (17) définissant ladite cavité (18) pour entourer étroitement le cathéter (1) et une seconde partie généralement tubulaire (19) définissant ledit compartiment.
  14. 14
    A urinary catheter assembly as claimed in claim 13, characterized in that said first and second tubular parts (17, 19) are integrally formed from an elongate hose-like member, one end section of which is expanded to constitute said second tubular part (19). Blasenkatheter-Set nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der erste und der zweite röhrenförmige Teil (17, 19) integral aus einem länglichen, schlauchartigen Element ausgebildet sind, wobei einer seiner Endabschnitte aufgeweitet ist, um den zweiten röhrenförmigen Teil (19) zu bilden. Ensemble de cathéter urinaire selon la revendication 13, caractérisé en ce que lesdites première et seconde parties tubulaires (17, 19) sont formées solidairement à partir d'un élément du type tuyau allongé, une section d'extrémité duquel est expansé pour constituer ladite seconde partie tubulaire (19).
  15. 15
    A urinary catheter assembly as claimed in claim 14, characterized in that a fracture defining segment (20) is provided in said hose-like member in a transitional region between said first and second tubular parts (17, 19) to allow separation of said compartment (19) from said cavity (18) for withdrawal of the catheter (1). Blasenkatheter-Set nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß ein einen Bruch definierendes Segment (20) in dem schlauchartigen Element in einem Übergangsbereich zwischen dem ersten und dem zweiten röhrenförmigen Teil (17, 19) vorgesehen ist, um eine Trennung des Kompartiments (19) von dem Hohlraum (18) zur Entnahme des Katheters (1), zu gestatten. Ensemble de cathéter urinaire selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'un segment définissant une fracture (20) est formé dans ledit élément du type tuyau dans une région transitionnelle entre lesdites première et seconde parties tubulaires (17, 19) pour permettre la séparation dudit compartiment (19) de ladite cavité (18) pour retrait du cathéter (1).
  16. 16
    A urinary catheter assembly as claimed in claim 13, characterized in that said first and second tubular parts (22, 23) are separate parts which are detachably connected with each other to allow separation of said compartment (23) from said cavity for withdrawal of the catheter (1). Blasenkatheter-Set nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der erste und der zweite röhrenförmige Teil (22, 23) getrennte Teile sind, die lösbar miteinander verbunden sind, um eine Trennung des Kompartiments (23) von dem Hohlraum zum Zwecke der Entnahme des Katheters (1) zu gestatten. Ensemble de cathéter urinaire selon la revendication 13, caractérisé en ce que lesdites première et seconde parties tubulaires (22, 23) sont des parties séparées qui sont reliées entre elles de manière détachable pour permettre la séparation dudit compartiment (23) de ladite cavité pour retrait du cathéter (1).
  17. 17
    A urinary catheter assembly as claimed in any of claims 13 to 16, characterized in that said liquid swelling member is confined in a storage body (14) arranged in said second tubular part (19, 23). Blasenkatheter-Set nach einem der Ansprüche 13 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß das flüssige Schwellelement in einem in dem zweiten röhrenförmigen Teil (19, 23) angeordneten Speicherkörper (14) eingeschlossen ist. Ensemble de cathéter urinaire selon l'une quelconque des revendications 13 à 16, caractérisé en ce que ledit élément gonflant liquide est confiné dans un corps de stockage (14) agencé dans ladite seconde partie tubulaire (19, 23).
  18. 18
    A urinary catheter as claimed in any of claims 13 to 17, characterized in that said second tubular part (19) is provided with a detachable end closure member (21). Blasenkatheter nach einem der Ansprüche 13 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite röhrenförmige Teil (19) mit einem abnehmbaren Endverschlußteil (21) versehen ist. Ensemble de cathéter urinaire selon l'une quelconque des revendications 13 à 17, caractérisé en ce que ladite seconde partie tubulaire (19) est pourvue d'un élément de fermeture d'extrémité détachable (21).
  19. 19
    A urinary catheter assembly as claimed in claim 1, characterized in that said compartment (25, 31, 35, 40, 47, 54, 54', 56, 64, 71, 78, 82, 89, 95,, 105) is separated from the cavity (39, 48, 53) for accommodation of the catheter (1), said swelling medium being confined in said compartment (25, 31, 35, 40, 47, 54, 54', 56, 64, 71, 78, 82, 89, 95, 105) in a liquid state until the intended use of the catheter. Blasenkatheter-Set nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Kompartiment (25, 31, 35, 40, 47, 54, 54', 56, 64, 71, 78, 82, 89, 95, 105) von dem Hohlraum (39, 48, 53) zur Aufnahme des Katheters (1) getrennt ist, wobei das Schwellmedium bis zu der vorgesehenen Verwendung des Katheters in einem flüssigen Zustand in dem Kompartiment (25, 31, 35, 40, 47, 54, 54', 56, 64, 71, 78, 82, 89, 95, 105) eingeschlossen ist. Ensemble de cathéter urinaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit compartiment (25, 31, 35, 40, 47, 54, 54', 56, 64, 71, 78, 82, 89, 95, 105) est séparé de la cavité (39, 48, 53) pour logement du cathéter (1), ledit milieu gonflant étant confiné dans ledit compartiment (25, 31, 35, 40, 47, 54, 54', 56, 64, 71, 78, 82, 89, 95, 105) dans un état liquide jusqu'à l'utilisation prévue du cathéter.
  20. 20
    A urinary catheter assembly as claimed in claim 19, characterized in that said compartment (25, 31) is formed by a container arranged around a proximal part (26) of said catheter (1) not provided with said hydrophilic coating (6), said catheter passing through said container via sealed openings (27, 28), said catheter (1) and said container (25) being arranged in said package (29, 32) to allow said catheter (1) to be drawn through said container (25, 31) by withdrawal of the catheter from the package. Blasenkatheter-Set nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß das Kompartiment (25, 31) durch einen Behälter gebildet ist, der um einen proximalen Teil (26) des Katheters (1) angeordnet ist, der nicht mit der hydrophilen Beschichtung (6) versehen ist, wobei der Katheter über abgedichtete Öffnungen (27, 28) durch den Behälter gelangt und wobei der Katheter (1) und der Behälter (25) in der Packung (29, 32) angeordnet sind, so daß der Katheter (1) durch den Behälter (25, 31) gezogen werden kann bei Entnahme des Katheters aus der Packung. Ensemble de cathéter urinaire selon la revendication 19, caractérisé en ce que ledit compartiment (25, 31) est formé d'un conteneur agencé autour d'une partie proximale (26) dudit cathéter (1) non pourvu dudit revêtement hydrophile (6), ledit cathéter passant à travers ledit conteneur via des ouvertures scellées (27, 28), ledit cathéter (1) et ledit conteneur (25) étant agencés dans ledit emballage (29, 32) pour permettre que ledit cathéter (1) soit retiré à travers ledit conteneur (25, 31) par retrait du cathéter de l'emballage.
  21. 21
    A urinary catheter assembly as claimed in claim 19, characterized in that said cavity and said compartment is formed by separate containers (47, 48) of film material closed by a common sheet member (49) of a gas impermeable film material connected with said containers by a joint which in a region (50) of said sheet member (49) arranged between said containers (47, 48) provides a relatively faintly adhering first peel-off joint, said joint providing along other edge parts of said containers a relatively strong adhering second joint to allow separation of said sheet member (49) from said containers (47, 48) in said region to provide a liquid flow communication from said compartment (47) to said cavity (48). Blasenkatheter-Set nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlraum und das Kompartiment durch getrennte Behältnisse (47, 48) aus Filmmaterial gebildet sind, die durch ein gemeinsames Folienelement (49) aus gasundurchlässigem Filmmaterial verschlossen werden, was mit den Behältnissen durch eine Verbindung verbunden ist, die in einem zwischen den Behältnissen (47, 48) angeordneten Bereich (50) des Folienelementes (49) eine relativ schwach haftende erste Abschälverbindung vorsieht, wobei die Verbindung entlang anderer Randteile der Behältnisse eine relativ stark haftende zweite Verbindung schafft, um eine Trennung des Folienelementes (49) von den Behältnissen (47, 48) in diesem Bereich zu ermöglichen, um eine Flüssigkeitsstromverbindung von dem Kompartiment (47) zu dem Hohlraum (48) zu liefern. Ensemble de cathéter urinaire, selon la revendication 19, caractérisé en ce que ladite cavité et ledit compartiment sont formés de conteneurs séparés (47, 48) de matériau pelliculaire fermé par un élément de feuille commun (49) d'un matériau pelliculaire imperméable au gaz relié auxdits conteneurs par une jointure qui dans une région (50) dudit élément de feuille (49) agencé entre lesdits conteneurs (47, 48) procure une première jointure arrachable à adhérence relativement faible, ladite jointure procurant le long des autres parties de bord desdits conteneurs une seconde jointure à adhérence relativement forte pour permettre la séparation dudit élément de feuille (49) desdits conteneurs (47, 48) dans ladite région afin de permettre une communication d'écoulement liquide dudit compartiment (47) à ladite cavité (48).
  22. 22
    A urinary catheter assembly as claimed in claim 19, characterized in that said compartment is formed by an ampoule (35, 40, 54, 54', 56, 64, 71, 78, 82, 89, 95, 105) having an outlet part (37, 44) closed by a releasable closure (55). Blasenkatheter-Set nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß das Kompartiment durch eine Ampulle (35, 40, 54, 54' 56, 64, 71, 78, 82, 89, 95, 105) gebildet ist, die einen durch einen lösbaren Verschluß (55) verschlossenen Auslaßteil (37, 44) hat. Ensemble de cathéter urinaire selon la revendication 19, caractérisé en ce que ledit compartiment est formé d'une ampoule (35, 40, 54, 54', 56, 64, 71, 78, 82, 89, 95, 105) comprenant une partie de sortie (37, 44) fermée par une fermeture libérable (55).
  23. 23
    A urinary catheter assembly as claimed in claim 22, characterized in that said ampoule (35, 40, 54, 54', 56) is compressible and arranged with said outlet part (37, 44) communicating with a proximal opening of said catheter. Blasenkatheter-Set nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Ampulle (35, 40, 54, 54', 56) zusammendrückbar und derart angeordnet ist, daß das Auslaßteil (37, 44) mit einer proximalen Öffnung des Katheters kommuniziert. Ensemble de cathéter urinaire selon la revendication 22, caractérisé en ce que ladite ampoule (35, 40, 54, 54', 56) est compressible et agencée avec ladite partie de sortie (37, 44) communicant avec une ouverture proximale dudit cathéter.
  24. 24
    A urinary catheter assembly as claimed in claim 22 or 23, characterized in that said ampoule (35, 40, 54, 54') is arranged together with said catheter (1) in said package (34, 42, 51, 51'), said closure being openable without opening said package to bring said swelling medium into treatment contact with at least said hydrophilic surface layer of the catheter (1). Blasenkatheter-Set nach Anspruch 22 oder 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Ampulle (35, 40, 54, 54') zusammen mit dem Katheter (1) in der Packung (34, 42, 51, 51') angeordnet ist, wobei der Verschluß öffenbar ist, ohne daß die Packung geöffnet wird, um das Schwellmedium in behandelnden Kontakt mit wenigstens der hydrophilen Oberflächenschicht des Katheters (1) zu bringen. Ensemble de cathéter urinaire selon la revendication 22 ou 23, caractérisé en ce que ladite ampoule (35, 40, 54, 54') est agencée avec ledit cathéter (1) dans ledit emballage (34, 42, 51, 51'), ladite fermeture étant ouvrable sans ouverture dudit emballage pour amener ledit milieu gonflable en contact de traitement avec au moins ladite couche superficielle hydrophile du cathéter (1).
  25. 25
    A urinary catheter assembly as claimed in claim 23 or 24, characterized in that said closure is formed by a relatively faintly adhering joint (38), which can be opened through application of a pressure to said ampoule to allow said liquid swelling medium to flow through the catheter (1) and through at least one opening (4) at the distal end thereof towards the surface part having said hydrophilic coating (6). Blasenkatheter-Set nach Anspruch 23 oder 24, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschluß durch eine relativ schwach haftende Verbindung (38) gebildet ist, die durch Anwendung eines Drucks auf die Ampulle geöffnet werden kann, so daß das flüssige Schwellmedium durch den Katheter (1) und durch wenigstens eine Öffnung (4) an dessen distalem Ende in Richtung des Oberflächenteils mit der hydrophilen Beschichtung (6), fließen kann. Ensemble de cathéter urinaire selon la revendication 23 ou 24, caractérisé en ce que ladite fermeture est formée d'une jointure à adhérence relativement faible (38), qui peut être ouverte à travers l'application d'une pression sur ladite ampoule pour permettre audit milieu gonflant liquide de s'écouler à travers le cathéter (1) et à travers au moins une ouverture (15) au niveau de sa partie distale vers la partie de surface comportant ledit revêtement hydrophile (6).
  26. 26
    A urinary catheter assembly as claimed in any of the preceding claims, characterized in that the catheter (1) is provided with means preventing said swelling medium from getting into contact with internal or external surface parts of the catheter not provided with said hydrophilic coating (6) for an activation period during which said medium is applied to the surface part provided with said hydrophilic coating (6). Blasenkatheter-Set nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Katheter (1) mit einer Einrichtung versehen ist, die verhindert, daß das Schwellmedium in Kontakt gelangt mit inneren oder äußeren Oberflächenteilen des Katheters, die nicht mit der hydrophilen Beschichtung (6) versehen sind, und zwar über einen Aktivierzeitraum, während dem das Medium dem mit der hydrophilen Beschichtung (6) versehenen Oberflächenteil zugeführt wird. Ensemble de cathéter urinaire selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le cathéter (1) est pourvu de moyen empêchant ledit milieu gonflable de venir en contact avec des parties de surface interne ou externe du cathéter non pourvu dudit revêtement hydrophile (6) pendant une période d'activation durant laquelle ledit milieu est appliqué à la partie de surface pourvue dudit revêtement hydrophile (6)
  27. 27
    A urinary catheter assembly as claimed in claim 26, characterized in that said means comprises a film layer (55) of a material soluble by said swelling medium applied to said parts not provided with said hydrophilic coating. Blasenkatheter-Set nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung eine Filmschicht (55) aus einem Material umfaßt, das löslich ist durch das Schwellmedium, das den nicht mit der hydrophilen Beschichtung versehenen Teilen zugeführt wird. Ensemble de cathéter urinaire selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit moyen comprend une couche pelliculaire (55) d'un matériau soluble par ledit milieu gonflant appliqué auxdites parties non pourvues dudit revêtement hydrophile.
  28. 28
    A urinary catheter assembly as claimed in any of the preceding claims, characterized in that said package includes a bag (52) communicating with the catheter (1) for collection of urine. Blasenkatheter-Set nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Packung einen Sack (52) beinhaltet, der mit dem Katheter (1) zum Zwecke des Sammeins von Urin, verbunden ist. Ensemble de cathéter urinaire selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit emballage inclut un sac (52) communicant avec le cathéter (1) pour recueil d'urine.
  29. 29
    A urinary catheter assembly as claimed in claim 22 or 23 and claim 28, characterized in that said ampoule (54, 54') is arranged in said bag. Blasenkatheter-Set nach Anspruch 22 oder 23 und Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, daß die Ampulle (54, 54') in dem Sack angeordnet ist. Ensemble de cathéter urinaire selon la revendication 22 ou 23 et la revendication 28, caractérisé en ce que ladite ampoule (54, 54') est disposée dans ledit sac.
  30. 30
    A urinary catheter assembly as claimed in claim 25, characterized in that said ampoule is formed as a pouch (56) arranged in said cavity in extension of the proximal end of said catheter (58), said joint (62) being formed in an end of said pouch facing said proximal end. Blasenkatheter-Set nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, daß die Ampulle als kleiner Beutel (56) ausgebildet ist, der in dem Hohlraum in Verlängerung des proximalen Endes des Katheters (58) angeordnet ist, wobei die Verbindung (62) in einem Ende des kleinen Beutels ausgebildet ist, das dem proximalen Ende gegenüberliegt. Ensemble de cathéter urinaire selon la revendication 25, caractérisé en ce que ladite ampoule est formée sous forme de sachet (56) disposé dans ladite cavité en extension de l'extrémité proximale dudit cathéter (58), ladite jointure (62) étant formée dans une extrémité dudit sachet en regard de ladite extrémité proximale.
  31. 31
    A urinary catheter assembly as claimed in claim 22, characterized in that said ampoule is formed as a container (64, 71, 78, 82, 89, 95, 105) having relatively rigid walls. Blasenkatheter-Set nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Ampulle als Behälter (64, 71, 78, 82, 89, 95, 105) mit relativ steifen bzw. festen Wänden ausgebildet ist. Ensamble de cathéter urinaire selon la revendication 22, caractérisé en ce que ladite ampoule est formée sous forme de conteneur (64, 71, 78, 82, 89, 95, 105) comportant des parois relativement rigides.
  32. 32
    A urinary catheter assembly as claimed in claim 31, characterized in that said outlet part is an open end (72) of said container (71), said closure member comprising a detachable external clamping device (75) for squeezing the walls of said cavity into sealing contact. Blasenkatheter-Set nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, daß der Auslaßteil ein offenes Ende (72) des Behälters (71) ist, wobei das Verschlußelement eine abnehmbare äußere Klemmvorrichtung (75) zum Zusammenpressen der Wände des Hohlraums in dichtendem Kontakt, umfaßt. Ensemble de cathéter urinaire selon la revendication 31, caractérisé en ce que ladite partie de sortie est une extrémité ouverte (72) dudit conteneur (71), ledit élément de fermeture comprenant un dispositif de serrage externe détachable (75) pour comprimer les parois de ladite cavité en contact d'étanchéité.
  33. 33
    A urinary catheter assembly as claimed in claim 31, characterized in that said closure (65, 87, 90, 96) is openable by operation of an operation member (66, 84, 92, 99) without opening the catheter package. Blasenkatheter-Set nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschluß (65, 87, 90, 96) zu öffnen ist durch Betätigung eines Betätigungselementes (66, 84, 92, 99) ohne Öffnen der Katheterpackung. Ensemble de cathéter urinaire selon la revendication 31, caractérisé en ce que ladite fermeture (65, 87, 90, 96) est ouvrable par l'action d'un élément fonctionnel (66, 84, 90, 96) sans ouverture de l'emballage de cathéter.
  34. 34
    A urinary catheter assembly as claimed in claim 33, characterized in that said closure member (87) comprises a plug-like closure which is removable from said ampoule (82) by operation of said operation member (84). Blasenkatheter-Set nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußelement (87) einen pfropfenartigen Verschluß umfaßt, der von der Ampulle (82) entfernbar ist durch Betätigung des Betätigungselementes (84). Ensemble de cathéter urinaire selon la revendication 33, caractérisé en ce que ledit élément de fermeture (87) comprend une fermeture du type bouchon qui peut être enlevée de ladite ampoule (82) par l'action dudit élément fonctionnel (84).
  35. 35
    A urinary catheter assembly as claimed in claim 33, characterized in that said closure member comprises a membrane (80a, 90, 96) which is opened by rupturable by operation of said operation member. Blasenkatheter-Set nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußelement eine Membran (80a, 90, 96) umfaßt, welche durch abbrechende Betätigung des Betätigungselementes öffenbar ist. Ensemble de cathéter urinaire selon la revendication 33, caractérisé en ce que ledit élément de fermeture comprend une membrane (80a, 90, 96) qui est ouverte par rupture sous l'action dudit élément fonctionnel.
  36. 36
    A urinary catheter assembly as claimed in claim 35, characterized in that said operation member comprises a rod-like member (66) extending through said ampoule (64) and an end wall of said cavity and a gripping member (68) connected with said rod-like member outside said package. Blasenkatheter-Set nach Anspruch 35, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungselement ein stangenartiges Element (66) umfaßt, das sich durch die Ampulle (64) und eine Endwand des Hohlraums erstreckt, sowie ein Greiferelement (68), das mit dem stangenartigen Element außerhalb der Packung verbunden ist. Ensemble de cathéter urinaire salon la revendication 35, caractérisé en ce que ledit élément fonctionnel comprend un élément du type tige (66) s'étendant à travers ladite ampoule (64) et une paroi d'extrémité de ladite cavité et un élément de saisie (68) relié audit élément de type tige à l'extérieur dudit emballage.
  37. 37
    A urinary catheter assembly as claimed in claim 31, characterized in that an end wall (104) of said cavity outside said proximal opening of the catheter (102) comprises a relatively rigid wall part, said container (105) being arranged outside the package in turnable relationship with said wall part (104) to allow said container to be turned between first and second positions, in which an outlet opening provided in an end wall of the container (105) is sealingly separated from an opening provided in said rigid wall part (104) or brought into alignment with said opening to provide liquid flow communication from said container (105) into said cavity. Blasenkatheter-Set nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, daß eine Endwand (104) des Hohlraums außerhalb der proximalen Öffnung des Katheters (102) ein relativ steifes Wandteil umfaßt, wobei der Behälter (105) außerhalb der Packung in drehbarer Relation zu dem Wandteil (104) angeordnet ist, so daß der Behälter zwischen einer ersten und einer zweiten Stellung drehbar ist, in der eine Auslaßöffnung in einer Endwand des Behälters (105) abdichtend getrennt ist von einer in dem steifen Wandteil (104) vorgesehenen Öffnung oder in Ausrichtung gebracht wird mit der Öffnung, um eine Flüssigkeitsstromverbindung von dem Behälter (105) in den Hohlraum vorzusehen. Ensemble de cathéter urinaire selon la revendication 31, caractérisé en ce qu'une paroi d'extrémité (104) de ladite cavité à l'extérieur de ladite ouverture proximale du cathéter (102) comprend une partie de paroi relativement rigide, ledit conteneur (105) étant disposé à l'extérieur de l'emballage en relation tournable par ladite partie de paroi (104) pour permettre que ledit conteneur soit tourné entre des première et seconde positions, dans lesquelles une ouverture de sortie ménagée dans une paroi d'extrémité du conteneur (105) est séparée sous étanchéité d'une ouverture ménagée dans ladite partie de paroi de rigide (104) ou amenée en alignement avec ladite ouverture pour permettre une communication d'écoulement liquide dudit conteneur (105) dans ladite cavité.
  38. 38
    A urinary catheter assembly as claimed in claim 35, characterized in that said operation member (84, 92, 99) is connected with said ampoule (82, 89, 95) and comprises a rupturing device for rupturing said membrane. Blasenkatheter-Set nach Anspruch 35, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungselement (84, 92, 99) mit der Ampulle (82, 89, 95) verbunden ist und eine Abbrechvorrichtung zum Abbrechen der Membran umfaßt. Ensemble de cathéter urinaire selon la revendication 35, caractérisé en ce que ledit élément fonctionnel (84, 92, 99) est relié à ladite ampoule (82, 89, 95) et comprend un dispositif de rupture destiné à rompre ladite membrane.
  39. 39
    A urinary catheter assembly as claimed in claims 31, characterized in that said operation member comprises two pivotally connected parts (98, 99) connected with said membrane (96) and an outlet member (97) of said catheter, respectively, the latter of said parts (99) being provided with a rupturing device (100) for rupturing said membrane , said parts (98, 99) being pivotable with respect to each other between a first inactive position and a second position, in which said membrane (96) can be ruptured by said rupturing device (100). Blasenkatheter-Set nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungselement zwei schwenkbar verbundene Teile (98, 99) umfaßt, die mit der Membran (96) bzw. einem Auslaßelement (97) des Katheters verbunden sind, wobei das Letztere der Teile (99) mit einer Abbrechvorrichtung (100) zum Abbrechen der Membran versehen ist, wobei die Teile (98, 99) relativ zueinander verschwenkbar sind zwischen einer ersten inaktiven Stellung und einer zweiten Stellung, in der die Membran (96) durch die Abbrechvorrichtung (100) abgebrochen werden kann. Ensemble de cathéter urinaire selon la revendication 31, caractérisé en ce que ledit élément fonctionnel comprend deux parties reliées en pivotement (98, 99) reliées à ladite membrane (96) et un élément de sortie (97) dudit cathéter, respectivement, la dernière desdites parties (99) étant pourvue d'un dispositif de rupture (100) destinée à rompre ladite membrane, lesdites parties (98, 99) étant pivotables l'une par rapport à l'autre entre une première position inactive et une seconde position dans laquelle ladite membrane (96) peut être rompue par le dispositif de rupture (100).
  40. 40
    A urinary catheter assembly as claimed in any of the preceding claims, characterized in that said liquid swelling medium is selected from the group comprising an aqueous solution, an isotonic aqueous solution, an isotonic aqueous solution of sodium chloride and sterile water. Blasenkatheter-Set nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das flüssige Schwellmedium ausgewählt ist aus der Gruppe, die umfaßt:eine wäßrige Lösung, eine isotonische wäßrige Lösung, eine isotonisch wäßrige Lösung aus Natriumchlorid und keimfreiem Wasser. Ensemble de cathéter urinaire selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit milieu gonflant liquide est choisi dans le groupe comprenant une solution aqueuse, une solution aqueuse isotonique, une solution aqueuse isotonique de chlorure de sodium et de l'eau stérile.
Independent claims40