EP0913554B1

Method and apparatus for cementing a well

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0913554B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 3

Term

Term ended

Expired 26 October 2018, 7.9 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

9 claims: 9 independent, 0 dependent

  1. 1
    A method of cementing a wellbore comprising providing a casing (31) in a wellbore;drilling a segment of enlarged wellbore through said casing;providing in the casing a liner-tool assembly comprising a wellbore liner (11) having ports (18) for wellbore fluid flow, and a fluid circulating tool (32) disposed in said liner, said liner-tool assembly adapted to provide a first fluid flow path (40) for transmission of a fluid through the fluid circulating tool and liner and into a wellbore, and a second separate fluid flow path (42) for transmitting fluid received from exterior the liner through the ports and through the fluid circulating tool (32) in a direction opposite that of said first fluid flow path;positioning the liner-tool assembly in the wellbore so that said ports (18) are positioned proximate and beneath the casing in the enlarged wellbore;pumping a cement slurry through the first fluid flow path (40) of the liner assembly and into the enlarged wellbore annulus in an amount sufficient to cement said wellbore annulus while allowing wellbore fluid from the enlarged wellbore to pass through said ports (48) into the second fluid flow path and into the casing;and allowing the cement to set. Procédé de cimentation d'un trou de forage comprenant les étapes consistant à :disposer un cuvelage (31) dans un trou de forage ;forer une section de trou de forage élargie à travers ledit cuvelage ;fournir dans le cuvelage un ensemble enveloppe-outil comprenant une enveloppe de trou de forage (11) ayant des orifices (18) pour l'écoulement d'un fluide de trou de forage, et un outil de circulation de fluide (32) disposé dans ladite enveloppe, ledit ensemble enveloppe-outil étant adapté pour fournir un premier chemin d'écoulement de fluide (40) pour la transmission d'un fluide à travers l'outil de circulation de fluide et l'enveloppe et à l'intérieur d'un trou de forage, et un deuxième chemin d'écoulement de fluide séparé (42) pour transmettre un fluide reçu de l'extérieur de l'enveloppe à travers les orifices et à travers l'outil de circulation de fluide (32) dans une direction opposée à celle dudit premier chemin d'écoulement de fluide ;positionner l'ensemble enveloppe-outil dans le trou de forage de sorte que lesdits orifices (18) soient positionnés à proximité et sous le cuvelage dans le trou de forage élargi ;pomper une boue de ciment à travers le premier chemin d'écoulement de fluide (40) de l'ensemble enveloppe-outil et à l'intérieur de l'espace annulaire du trou de forage élargi en une quantité suffisante pour cimenter ledit espace annulaire de trou de forage tout en permettant à un fluide de trou de forage provenant du trou de forage élargi de traverser lesdits orifices (18) dans le deuxième chemin d'écoulement de fluide et dans le cuvelage ;etlaisser le ciment durcir. Verfahren zum Zementieren eines Bohrlochs, das umfasst: Bereitstellen eines Futterrohrs in einem Bohrloch,Bohren eines Segments eines erweiterten Bohrlochs durch das Futterrohr (31 ),Bereitstellen einer Verrohrungswerkzeuganordnung im Futterrohr (31), die eine Bohrlochverrohrung mit Anschlüssen für eine Bohrlochfluidströmung, und ein Fluidzirkulationswerkzeug, das in der Verrohrung (11) angeordnet ist, umfasst, wobei die Verrohrungswerkzeuganordnung so beschaffen ist, dass sie einen ersten Fluidströmungsweg zum Durchlassen von Fluid durch das Fluidzirkulationswerkzeug (32) und die Verrohrung (11) und in ein Bohrloch und einen zweiten, getrennten Fluidströmungsweg zum Durchlassen von von außerhalb der Verrohrung empfangenem Fluid durch die Anschlüsse (18) und durch das Fluidzirkulationswerkzeug in einer zu jener des ersten Fluidströmungsweges (40) entgegengesetzten Richtung schafft,Positionieren der Verrohrungswerkzeuganordnung in dem Bohrloch, so dass die Anschlüsse in der Nähe und unterhalb des Futterrohrs (31) in dem erweiterten Bohrloch positioniert sind,Pumpen eines Zementbreis durch den ersten Fluidströmungsweg der Verrohrungsanordnung und in den Ringraum des erweiterten Bohrlochs in einer Menge, die ausreicht, um den Bohrloch-Ringraum zu zementieren, wobei zugelassen wird, dass sich Bohrlochfluid aus dem erweiterten Bohrloch durch die Anschlüsse in den zweiten Fluidströmungsweg (42) und in das Futterrohr (31) bewegt, undZulassen, dass der Zement härtet.
  2. 2
    Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étape consistant à fournir un cuvelage est remplacée par une étape consistant à fournir une enveloppe. The method according to claim 1, characterized in that the step of providing a casing is replaced by a step of providing a liner. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schritt des Bereitstellens eines Futterrohrs (31) durch einen Schritt des Bereitstellens einer Verrohrung ersetzt ist.
  3. 3
    Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le cuvelage/enveloppe est une enveloppe cimentée. The method according to claim 1 or claim 2, characterized in that the casing/liner is a cemented liner. Verfahren nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Futterrohr/die Verrohrung eine zementierte Verrohrung ist.
  4. 4
    Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le cuvelage se termine par une section de jonction de diamètre interne réduit et l'enveloppe de trou de forage de l'ensemble enveloppe-outil comprend une section principale, le diamètre externe de la section principale étant proche du diamètre interne de la section de jonction, et une section secondaire ayant un diamètre externe supérieur au diamètre interne de la section de jonction, ladite section secondaire étant en communication avec la section principale. The method according to any of the preceding claims, characterized in that the casing terminates in a joining section of decreased internal diameter and the wellbore liner of the liner-tool assembly includes a major section, the external diameter of the major section approximating the internal diameter of the joining section and a minor section having an external diameter larger than the internal diameter of the joining section, said minor section in communication with the major section. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Futterrohr in einem Verbindungsabschnitt mit verringertem Innendurchmesser endet und dass die Bohrlochverrohrung der Verrohrungswerkzeuganordnung einen Hauptabschnitt, dessen Außendurchmesser angenähert gleich dem Innendurchmesser des Verbindungsabschnitts ist, und einen Nebenabschnitt, dessen Außendurchmesser größer als der Innendurchmesser des Verbindungsabschnitts ist, aufweist, wobei der Nebenabschnitt mit dem Hauptabschnitt in Kommunikation steht.
  5. 5
    A liner-tool assembly, adapted for carrying out the cementing method according to any preceding claims, comprising:a) a wellbore liner (11) having a minor section (12) of increased external and internal diameter, adapted to nest at an area (33) of reduced diameter of a casing (31), joined to and communicating with a larger major section (13) of smaller external and internal diameter, the major section provided with ports (18) for wellbore fluid flow, proximate the junction of the major and minor section;andb) a fluid circulating tool (32) comprising a tool member, at least partially disposed in the major (13) and minor (12) sections of the liner (11), and providing a first fluid flow path (40) for transmission of a wellbore fluid through the fluid circulating tool (32) and liner (11) and into a wellbore, and a second separate fluid flow path (42) for transmitting wellbore fluid received from exterior the liner (11) through the ports (18) in a direction opposite that of said first fluid flow path (40), without substantial of significant impediment, into or through the minor section of the liner. Ensemble enveloppe/outil, adapté pour réaliser le procédé de cimentation selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant : a) une enveloppe de trou de forage (11) ayant une section secondaire (12) de diamètres externe et interne accrus, adaptée pour se loger au niveau d'une zone (33) de diamètre réduit d'un cuvelage (31), reliée à une section principale plus grande (13) de diamètres interne et externe plus petits et communiquant avec celle-ci, la section principale étant dotée d'orifices (18) pour l'écoulement de fluide de forage, près de la jonction des sections principale et secondaire ;etb) un outil de circulation de fluide (32) comprenant un élément d'outil, au moins partiellement disposé dans les sections principale (13) et secondaire (12) de l'enveloppe (11) et fournissant un premier chemin d'écoulement de fluide (40) pour la transmission d'un fluide de trou de forage à travers l'outil de circulation de fluide (32) et l'enveloppe (11) et à l'intérieur d'un trou de forage, et un deuxième chemin d'écoulement de fluide séparé (42) pour transmettre le fluide de trou de forage reçu de l'extérieur de l'enveloppe (11) à travers les orifices (18) dans une direction opposée à celle dudit premier chemin d'écoulement de fluide (40), sans obstruction importante ou significative, dans ou à travers la section secondaire de l'enveloppe. Verrohrungswerkzeuganordnung, die zum Ausführen des Zementierungsverfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche ausgestaltet ist und umfasst: a) eine Bohrlochverrohrung (11) mit einem Nebenabschnitt (12) mit erhöhtem Außen- und Innendurchmesser, der so beschaffen ist, dass er in einem Bereich (33) mit verringertem Durchmesser eines Futterrohrs (31) untergebracht werden kann, und mit einem größeren Hauptabschnitt (13) mit kleinerem Außenund Innendurchmesser verbunden ist und mit ihm kommuniziert, wobei der Hauptabschnitt mit Anschlüssen (18) für eine Bohrlochfluidströmung in der Nähe des Übergangs von dem Haupt- zu dem Nebenabschnitt versehen ist, undb) ein Fluidzirkulationswerkzeug (32), das ein Werkzeugelement, das wenigstens teilweise in dem Hauptabschnitt (13) und in dem Nebenabschnitt (12) der Verrohrung (11) angeordnet ist, umfasst und einen ersten Fluidströmungsweg (40) zum Durchlassen eines Bohrlochfluids durch das Fluidzirkulationswerkzeug (32) und die Verrohrung (11) und in ein Bohrloch und einen zweiten, getrennten Fluidströmungsweg (42) zum Durchlassen von von außerhalb der Verrohrung (11) empfangenem Bohrlochfluid durch die Anschlüsse (18) in einer zu jener des ersten Fluidströmungsweges (40) entgegengesetzten Richtung schafft, ohne ein wesentliches oder erhebliches Hindernis in oder durch den Nebenabschnitt der Verrohrung zu schaffen.
  6. 6
    Ensemble enveloppe/outil selon la revendication 5, comprenant au moins un manchon (15) composé d'une matière compressible, installé à la périphérie de la section secondaire (12). The liner-tool assembly according to claim 5, comprising at least one sleeve (15) composed of a compressible material mounted on the periphery of the minor section (12). Verrohrungswerkzeuganordnung nach Anspruch 5, die wenigstens eine Hülse (15) umfasst, die aus einem komprimierbaren Werkstoff gebildet ist und am Umfang des Nebenabschnitts (12) angebracht ist.
  7. 7
    Ensemble enveloppe/outil selon la revendication 5 ou la revendication 6, comprenant en outre un manchon coulissant (34) pour fermer les orifices (18). The liner-tool assembly according to claim 5 or claim 6, further comprising a sliding sleeve (34) for closing the ports (18). Verrohrungswerkzeuganordnung nach Anspruch 5 oder Anspruch 6, die ferner eine Gleithülse (34) zum Verschließen der Anschlüsse (18) umfasst.
  8. 8
    Ensemble enveloppe/outil selon la revendication 7, dans lequel la section principale (13) de l'enveloppe comprend un évidement cylindrique interne (19) pour loger le manchon coulissant (34). The liner-tool assembly according to claim 7, wherein the major section (13) of liner comprises an internal cylindrical recess (19) for accommodation of the sliding sleeve (34). Verrohrungswerkzeuganordnung nach Anspruch 7, bei der der Hauptabschnitt (13) der Verrohrung eine innere zylindrische Aussparung (19) für die Aufnahme der Gleithülse (34) umfasst.
  9. 9
    Ensemble enveloppe/outil selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, dans lequel sont fournis des moyens (52, 64) pour relier de manière détachable l'enveloppe et l'outil de circulation de fluide. The liner-tool assembly according to any of claim 5 to 8, wherein means (52, 64) for releasably joining the liner and the fluid circulating tool are provided. Verrohrungswerkzeuganordnung nach einem der Ansprüche 5 bis 8, bei der Mittel (52, 64) zum lösbaren Verbinden der Verrohrung und des Fluidzirkulationswerkzeugs vorgesehen sind.