Nova Patents
EP0907595B1

Improved star wheel system

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0907595B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 29

Term

Term ended

Expired 16 April 2017, 9.4 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

17 claims: 17 independent, 0 dependent

  1. 1
    An article handling machine (10) comprising a conveyor (18) for supplying a stream of a plurality of articles (8) to a first station (14) with a first one of said articles (8a) positioned in front of and in physical contact with a second one of said articles (8b) and said second one of said articles positioned in physical contact with a third one of said articles (8c), and a rotary feed apparatus (12) for individually moving said articles from said first station to a second station (16) downstream of said first station, said feed apparatus having at least one pocket (39) shaped to at least partially receive one of said articles for transport of said one of said articles from said first station to said second station along a tangential path relative to said feed apparatus, characterized by:a guide section (20) configured to separate said first one of said articles (8a) from said second one of said articles (8b) and move said first one of said articles along a generally tangential path and into said pocket (39), to control movement of said second one of said articles during separation of said first one of said articles from said second one of said articles, and to move said second one of said articles along a generally tangential path and into said pocket upon further rotation of said feed apparatus (12). Artikel-Bearbeitungsmaschine (10), umfassend ein Beförderungsmittel (18) zum Zuführen eines Stroms einer Vielzahl von Artikeln (8) zu einer ersten Station (14). mit einem ersten dieser Artikel (8a), welcher vorne und im physischen Kontakt mit einem zweiten dieser Artikel (8b) angeordnet ist und wobei der zweite dieser Artikel physisch mit eine dritten dieser Artikel (8c) in Kontakt steht, und eine rotierende Zufuhrvorrichtung (12) zum individuellen Bewegen der Artikel von der ersten zu einer zweiten, stromabwärts von der ersten Station angeordneten, Station (16), wobei die Zufuhrvorrichtung wenigstens eine Tasche (39), welche derart geformt ist, dass sie einen der Artikel zum Transport des einen der Artikel von der ersten zu der zweiten Station entlang eines relativ zu der Zufuhrvorrichtung tangentialen Wegs zumindest teilweise aufnehmen kann, gekennzeichnet durch: einen Führungsbereich (20), der konfiguriert ist, um den ersten der Artikel (8a) von dem zweiten der Artikel (8b) zu separieren und um den ersten der Artikel entlang eines im Wesentlichen tangentialen Wegs und in die Tasche (39) hinein zu bewegen, um die Bewegung des zweiten Artikels während der Separierung zu steuern, und um den zweiten Artikel aufgrund einer weiteren Rotation der Zufuhrvorrichtung (12) entlang eines im Wesentlichen tangentialen Wegs und in die Tasche hinein zu bewegen. Machine de manutention d'article (10) comprenant un transporteur (18) pour fournir un flot de pluralité d'articles (8) à une première station (14), un premier desdits articles (8a) étant positionné en face et en contact physique avec un second desdits articles (8b) et ledit second article desdits articles positionné en contact physique avec un troisième desdits articles (8c), et un dispositif d'alimentation rotatif (12) pour déplacer individuellement lesdits articles à partir de ladite première station vers une seconde station (16) en aval de ladite première station, ledit dispositif d'alimentation possédant au moins une poche (39) constituée de façon à recevoir au moins partiellement l'un desdits articles pour le transport dudit article desdits articles à partir de ladite première station vers ladite seconde station le long d'un itinéraire tangentiel par rapport audit dispositif d'alimentation, caractérisé par : une section de guidage (20), configurée de façon à séparer ledit premier desdits articles (8a) dudit second desdits articles (8b) et à déplacer ledit premier desdits articles le long d'un itinéraire généralement tangentiel et dans ladite poche (39), pour commander le déplacement dudit second desdits articles pendant la séparation dudit premier desdits articles dudit second desdits articles, et à déplacer ledit second desdits articles le long d'un itinéraire généralement tangentiel et dans ladite poche, lors d'une rotation successive dudit dispositif d'alimentation (12).
  2. 2
    Artikel-Bearbeitungsmaschine nach Anspruch 1, in der die Zufuhrvorrichtung (12) eine Vielzahl von umfänglich beabstandeten profilierten Armen (36), welche jeweils eine Führungskante (38) und eine zurückhängende Kante (40) aufweisen, besitzt, wobei die Führungskante die Tasche (39) und die zurückhängende Kante den Führungsbereich (20) mit der zurückhängenden Kante jedes der profilierten Arme (36), welche geformt sind, um den ersten Artikel (8a) von dem zweiten Artikel (8b) zu separieren und um den ersten Artikel entlang eines im Wesentlichen tangentialen Wegs und in die Tasche eines der profilierten Arme hinein zu bewegen, die Bewegung des zweiten Artikels während der Separation des ersten von dem zweiten Artikel zu steuern und um den zweiten Artikel entlang eines im Wesentlichen tangentialen Wegs und in die Tasche eines benachbarten profilierten Arms hinein zu bewegen, definieren. Machine de manutention d'article selon la revendication 1, dans laquelle ledit dispositif d'alimentation (12) possède une pluralité de bras profilés espacés circonsférentiellement (36) possédant chacun un bord d'attaque (38) et un bord arrière (40), ledit bord d'attaque définissant ladite poche (39) et ledit bord arrière définissant ladite section de guidage (20), ledit bord d'arrière de chacun desdits bras profilés (36) étant constitué de façon à séparer ledit premier desdits articles (8a) dudit second desdits articles (8b) et à déplacer ledit premier desdits articles le long d'un itinéraire généralement tangentiel et dans ladite poche de l'un desdits bras profilés, le déplacement de commande dudit second desdits articles pendant la séparation dudit premier desdits articles dudit second desdits articles, et à déplacer ledit second desdits articles le long d'un itinéraire généralement tangentiel et dans ladite poche d'un bras adjacent desdits bras profilés. The article handling machine of claim 1 in which said feed apparatus (12) has a plurality of circumferentially spaced contoured arms (36) each having a leading edge (38) and a trailing edge (40), said leading edge defining said pocket (39) and said trailing edge defining said guide section (20) with said trailing edge of each of said contoured arms (36) being shaped to separate said first one of said articles (8a) from said second one of said articles (8b) and move said first one of said articles along a generally tangential path and into said pocket of one of said contoured arms, control movement of said second one of said articles during separation of said first one of said articles from said second one of said articles, and move said second one of said articles along a generally tangential path and into said pocket of an adjacent one of said contoured arms.
  3. 3
    Artikel-Bearbeitungsmaschine nach Anspruch 2, in der der Führungsbereich (20) des ersten profilierten Arms (36) geformt ist, um den dritten Artikel (8c) in Kontakt mit der zurückhängenden Kante (40) des benachbarten profilierten Arms zu bewegen, wenn der zweite Artikel in die Tasche (39) des benachbarten profilierten Arms hinein bewegt wird. Machine de manutention d'article selon la revendication 2, dans laquelle ledit bord arrière (40) dudit bras desdits bras profilés (36) est constitué de façon à déplacer ledit troisième desdits articles (8c) en contact avec le bord arrière (40) dudit bras adjacent desdits bras profilés lorsque ledit second desdits articles est déplacé dans ladite poche (39) dudit bras adjacent desdits bras profilés. The article handling machine of claim 2 in which said trailing edge (40) of said one of said contoured arms (36) is shaped to move said third one of said articles (8c) into contact with said trailing edge (40) of said adjacent one of said contoured arms when said second one of said articles is moved into said pocket (39) of said adjacent one of said contoured arms.
  4. 4
    Artikel-Bearbeitungsmaschine nach Anspruch 1, in der der Führungsbereich (20) geformt ist, um eine vorab bestimmte Bewegung auf den zweiten Artikel (8b) während der Bewegung des ersten Artikels (8a) in die Tasche (39) hinein, und aufgrund der weiteren Rotation der Zufuhrvorrichtung (12) während der Bewegung des zweiten Artikels (8b) in die Tasche hinein, zu übermitteln. Machine de manutention d'article selon la revendication 1, dans laquelle ladite section de guidage (20) est constituée de façon à donner un déplacement prédéterminé audit second desdits articles (8b) pendant le déplacement dudit premier desdits articles (8a) dans ladite poche (39) et, lorsque ledit dispositif d'alimentation (12) continue de tourner, pendant le déplacement dudit second desdits articles (8a) dans ladite poche. The article handling machine of claim 1 in which said guide section (20) is shaped to impart a predetermined motion on said second one of said articles (8b) during movement of said first one of said articles (8a) into said pocket (39) and, upon further rotation of said feed apparatus (12), during movement of said second one of said articles (8a) into said pocket.
  5. 5
    Artikel-Bearbeitungsmaschine nach Anspruch 1, in der die Zufuhrvorrichtung (12) zur Rotation um eine zentrale Zufuhrachse zur Bewegung der zentralen Achse der Artikel (8) entlang eines ersten Abstandsdurchmessers und eines von dem Äußeren der Artikel direkt gegenüber der Zufuhrvorrichtung entlang eines äußeren Kreises bewegten Punkts angebracht ist, und des Weiteren umfassend eine zweite, die erstgenannte Zufuhrvorrichtung zum Transportieren einer Vielzahl zweiter Artikel von der ersten Station zu der zweiten Station ersetzende rotierende Zufuhrvorrichtung, wobei die zweiten Artikel eine andere Querschnittsgröße als die erstgenannten Artikel aufweisen, und wobei die zweite Zufuhrvorrichtung zumindest eine Tasche besitzt, die geformt ist, um einen zweiten Artikel zur Bewegung von der ersten Station zu der zweiten Station aufzunehmen, wobei die zweite Zufuhrvorrichtung zur Rotation um die zentrale Zufuhrachse zur Bewegung der zentralen Achse des zweiten Artikels entlang eines zweiten, von dem ersten unterschiedlichen, Abstands und zur Bewegung eines durch das Äußere des zweiten Artikels gegenüber der zweiten rotierenden Zufuhrvorrichtung definierten Punkts, welcher sich entlang des äußeren Kreises bewegt, angebracht ist. Machine de manutention d'article selon la revendication 1, dans laquelle ledit dispositif d'alimentation (12) est monté de façon à tourner autour d'un axe d'alimentation central pour un déplacement de l'axe central desdits articles (8) le long d'un premier diamètre de pas et un point, défini par l'extérieur desdits articles directement opposés audit dispositif d'alimentation, se déplaçant le long d'un cercle externe, et comprenant en outre un second dispositif d'alimentation rotatif, remplaçant le dispositif d'alimentation mentionné en premier, pour transporter une pluralité de seconds articles de ladite première station vers ladite seconde station, lesdits seconds articles possédant une taille transversale différente des articles mentionnés en premier, ledit second dispositif d'alimentation possédant au moins une poche constituée de façon à recevoir l'un desdits seconds articles pour un déplacement dudit premier desdits seconds articles à partir de ladite première station vers ladite seconde station, ledit second dispositif d'alimentation étant monté de façon à tourner autour dudit axe d'alimentation central pour un déplacement de l'axe central desdits seconds articles le long d'un second diamètre de pas différent dudit premier diamètre de pas et un déplacement d'un point, défini par l'extérieur desdits seconds articles opposés audit second dispositif d'alimentation rotatif se déplaçant le long dudit cercle externe. The article handling machine of claim 1 in which said feed apparatus (12) is mounted for rotation about a central feed axis for movement of the center axis of said articles (8) along a first pitch diameter and a point defined by the exterior of said articles directly opposite said feed apparatus moving along an outer circle, and further comprising a second rotary feed apparatus replacing the first-mentioned feed apparatus for transporting a plurality of second articles from said first station to said second station, said second articles having a different cross-sectional size than the first-mentioned articles, said second feed apparatus having at least one pocket shaped to receive one of said second articles for movement of said one of said second articles from said first station to said second station, said second feed apparatus being mounted for rotation about said central feed axis for movement of the center axis of said second articles along a second pitch diameter different from said first pitch diameter and movement of a point defined by the exterior of said second articles opposite said second rotary feed apparatus moving along said outer circle.
  6. 6
    Artikel-Bearbeitungsmaschine nach Anspruch 1, des Weiteren umfassend eine Segment-Applikationseinrichtung (22) zum Anbringen eines Materialsegments (6) an den Artikeln (8). Machine de manutention d'article selon la revendication 1, et comprenant en outre un dispositif d'application de segment (22) pour appliquer un segment de matériel (6) auxdits articles (8). The article handling machine of claim 1, and further comprising a segment application device (22) for applying a segment of material (6) to said articles (8).
  7. 7
    Artikel-Bearbeitungsmaschine nach Anspruch 6, in der die Segment-Applikationseinrichtung (22) so angeordnet ist, dass sie das Segment (6) an den Artikeln (8) anbringen kann, wenn die Artikel individuell durch die Zufuhrvorrichtung (12) von der ersten Station zu der zweiten Station bewegt werden. Machine de manutention d'article selon la revendication 6, dans laquelle ledit dispositif d'application de segment (22) est positionné de façon à appliquer ledit segment (6) auxdits articles (8) lorsque lesdits articles sont déplacés individuellement de ladite première station (14) vers ladite seconde station (16), par ledit dispositif d'alimentation (12). The article handling machine of claim 6 in which said segment application device (22) is positioned to apply said segment (6) to said articles (8) as said articles are individually moved from said first station, (14) to said second station (16) by said feed apparatus (12).
  8. 8
    Artikel-Bearbeitungsmaschine nach Anspruch 6, in der das Beförderungsmittel (18) einen Strom an Behältern (8) zu der ersten Station zuführt und in der die Segment-Applikationseinrichtung (22) eine Etikettiervorrichtung zum Anbringen von Etiketten (6) an den Behältern ist. Machine de manutention d'article selon la revendication 6, dans laquelle ledit transporteur (18) fournit un flot de conteneurs (8) à ladite première station (14) et ledit dispositif d'application de segment (22) est un dispositif d'application d'étiquette pour appliquer des étiquettes (6) auxdits conteneurs. The article handling machine of claim 6 in which said conveyor (18) supplies a stream of containers (8) to said first station (14) and said segment application device (22) is a label applying apparatus for applying labels (6). to said containers.
  9. 9
    Artikel-Bearbeitungsmaschine nach Anspruch 1, des Weiteren umfassend eine zweite rotierende Zufuhrvorrichtung, welche vertikal beabstandet oberhalb der erstgenannten Zufuhrvorrichtung angeordnet ist, und wobei die erstgenannte und die zweite Zufuhrvorrichtung simultan einen der Artikel ergreifen, um diesen von der ersten zu der zweiten Station zu bewegen. Machine de manutention d'article selon la revendication 1, et comprenant en outre un second dispositif d'alimentation rotatif, espacé verticalement au-dessus du dispositif d'alimentation mentionné en premier, le dispositif d'alimentation mentionné en premier et ledit second dispositif d'alimentation engageant simultanément ledit article desdits articles de façon à déplacer ledit article desdits articles de ladite première station vers ladite seconde station. The article handling machine of claim 1, and further comprising a second rotary feed apparatus spaced vertically above the first-mentioned feed apparatus, the first-mentioned feed apparatus and said second feed apparatus simultaneously engaging said one of said articles to move said one of said articles from said first station to said second station.
  10. 10
    A method of handling a plurality of articles (8) comprising the steps of moving a plurality of articles (8) to a first station (14) in a substantially continuous stream with a first article (8a) reaching said first station (14) being positioned in front of and in physical contact with a second article (8b) and said second article being positioned in physical contact with a third article (8c); and rotating a feed apparatus (12) to separate said first article (8a) from said second article (8b) and transport said first article (8a) from said first station (14) to a second station (16), said feed apparatus including at least one pocket (39) shaped to receive one of said articles (8) for transport of said one of said articles (8) from said first station (14) to said second station (16), characterized by:a guide section (20) configured to separate said first article (8a) from said second article (8b) and move said first article (8a) along a path tangential to said feed apparatus (12) and into said pocket (39), to control movement of said second article (8b) during separation of said first article (8a) from said second article (8b), and to move said second article (8b) along a path tangential to said feed apparatus (12) and into said pocket (39) upon further rotation of said feed apparatus (12). Procédé de manutention d'une pluralité d'articles (8), comprenant les étapes de déplacement d'une pluralité d'articles (8) vers une première station (14) en un flot sensiblement continu, un premier article (8a) atteignant ladite première station (14), étant positionné en face et en contact physique avec un second article (8b) et ledit second article étant positionné en contact physique avec un troisième article (8c) ;et de rotation d'un dispositif d'alimentation (12) pour séparer ledit premier article (8a) dudit second article (8b) et transporter ledit premier article (8a) de ladite première station (14) vers une seconde station (16), ledit dispositif d'alimentation comprenant au moins une poche (39) constituée de façon à recevoir un desdits articles (8) pour le transport dudit article desdits articles (8) de ladite première station (14) vers ladite seconde station (16), caractérisé par : une section de guidage (20), configurée de façon à séparer ledit premier article (8a) dudit second article (8b) et déplacer ledit premier article (8a) le long d'un itinéraire tangentiel audit dispositif d'alimentation (12) et dans ladite poche (39), pour commander le déplacement dudit second article (8b) pendant la séparation dudit premier article (8a) dudit second article (8b), et déplacer ledit second article (8b) le long d'un itinéraire tangentiel audit dispositif d'alimentation (12) et dans ladite poche (39), lorsque ledit dispositif d'alimentation (12) continue à tourner. Verfahren zur Bearbeitung einer Vielzahl von Artikeln (8) umfassend die Schritte des Bewegens einer Vielzahl von Artikeln (8) zu einer ersten Station (14) in einem im Wesentlichen kontinuierlichen Strom, wobei ein erster Artikel (8a) die erste Station (14) vor und in physischem Kontakt mit einem zweiten Artikel (8b) angeordnet erreicht und wobei der zweite Artikel in physischem Kontakt mit einem dritten Artikel (8c) angeordnet ist;des Rotierens einer Zufuhrvorrichtung (12), um den ersten Artikel (8a) von dem zweiten Artikel (8b) zu separieren und um den ersten Artikel (8a) von der ersten Station (14) zu einer zweiten Station (16) zu bewegen, wobei die zufuhrvorrichtung zumindest eine Tasche (39), welche geformt ist, um einen der Artikel (8) zum Transport dieses Artikels (8) von der ersten Station (14) zu der zweiten Station (16) aufzunehmen, beinhaltet, gekennzeichnet durch: einen Führungsbereich (20), der konfiguriert ist, um den ersten Artikel (8a) von dem zweiten Artikel (8b) zu separieren und um den ersten Artikel (8a) entlang eines tangential zu der Zufuhrvorrichtung (12) verlaufenden Wegs und in die Tasche (39) hinein zu bewegen, um die Bewegung des zweiten Artikels (8b) während der Separation des ersten Artikels (8a) von dem zweiten Artikel (8b) zu steuern, und um den zweiten Artikel (8b) aufgrund einer weiteren Rotation der Zufuhrvorrichtung (12) entlang eines tangential zu der Zufuhrvorrichtung (12) und in die Tasche (39) hinein verlaufenden Wegs.
  11. 11
    Procédé de manipulation d'une pluralité d'articles selon la revendication 10, dans laquelle ladite étape de rotation dudit dispositif d'alimentation (12) comprend la rotation d'un dispositif d'alimentation (12), possédant une pluralité de bras profilés (36) comportant un bord d'attaque (38) définissant ladite poche (39) et un bord arrière (40), définissant ladite section de guidage (20). The method of handling a plurality of articles of claim 10 in which said step of rotating said feed apparatus (12) includes rotating a feed apparatus (12) having a plurality of contoured arms (36) having a leading edge (38) defining said pocket (39) and a trailing edge (40) defining said guide section (20). Verfahren zur Bearbeitung einer Vielzahl von Artikeln nach Anspruch 10, in dem der Schritt des Rotierens der Zufuhrvorrichtung (12) das Rotieren der eine Vielzahl von profilierten Armen (36) mit einer Führungskante (38) und einer den Führungsbereich definierenden zurückhängenden Kante (40) aufweisenden Zufuhrvorrichtung (12) beinhaltet.
  12. 12
    Procédé de manipulation d'une pluralité d'articles selon la revendication 11 et, après la rotation dudit dispositif d'alimentation (12) de façon à déplacer ledit premier article (8a) dans ladite poche (39) d'un bras desdits bras profilés (36), l'étape de rotation dudit dispositif d'alimentation (12) pour déplacer ledit second conteneur (8b) le long d'un itinéraire tangentiel audit dispositif d'alimentation (12) et dans ladite poche (39) d'un bras adjacent desdits bras profilés (36) avec ledit bord arrière (40) dudit bras adjacent desdits bras profilés, séparant ledit second article (8b) dudit troisième article (8c), et la commande de déplacement dudit troisième article (8c) pendant la séparation dudit second article (8b) dudit troisième article (8c), et le déplacement dudit troisième article (8c) le long d'un itinéraire tangentiel audit dispositif d'alimentation et dans ladite poche (39) du prochain bras adjacent desdits bras profilés, lorsque ledit dispositif d'alimentation continue à tourner. The method of handling a plurality of articles of claim 11 and, after rotating said feed apparatus (12) to move said first article (8a) into said pocket (39) of one of said contoured arms (36), rotating said feed apparatus (12) to move said second container (8b) along a path tangential to said feed apparatus (12) and into said pocket (39) of an adjacent one of said contoured arm (36) with said trailing edge (40) of said adjacent one of said contoured arms separating said second article (8b) from said third article (8c), and controlling movement of said third article (8c) during separation of said second article (8b) from said third article (8c), and moving said third article (8c) along a path tangential to said feed apparatus and into said pocket (39) of the next adjacent one of said contoured arms upon further rotation of said feed apparatus. Verfahren zur Bearbeitung einer Vielzahl von Artikeln nach Anspruch 11, wobei nach dem Rotieren der Zufuhrvorrichtung (12) der erste Artikel (8a) in die Tasche (39) eines der profilierten Arme (36) hinein bewegt wird, die Zufuhrvorrichtung (12) zum Bewegen der zweiten Behälter (8b) entlang eines im Wesentlichen tangential zu der Zufuhrvorrichtung (12) und in die Tasche (39) eines benachbarten profilierten Arms (36) hinein verlaufenden Wegs rotiert wird, wobei die zurückhängende Kante (40) des benachbarten profilierten Arms den zweiten Artikel (8b) von dem dritten Artikel (8c) separiert, und wobei die Bewegung des dritten Artikels (8c) während der Separation des zweiten Artikels (8b) von dem dritten Artikel (8c) gesteuert wird, und wobei der dritte Artikel (8c) entlang eines tangential zu der Zufuhrvorrichtung und in die Tasche (39) eines nächsten benachbarten profilierten Arms aufgrund der weiteren Rotation der Zufuhrvorrichtung bewegt wird.
  13. 13
    Procédé de manipulation d'une pluralité d'articles selon la revendication 10, dans laquelle ledit dispositif d'alimentation (12) est monté de façon à tourner autour d'un axe d'alimentation central pour un déplacement de l'axe central desdits articles (8) le long d'un premier diamètre de pas et un point, défini par l'extérieur des articles (8) directement opposé à ladite alimentation d'articles, se déplaçant le long d'un cercle externe, et dans lequel ladite étape de déplacement d'une pluralité d'articles comprend le déplacement d'une pluralité d'articles supplémentaires vers ladite première station (14), lesdits articles supplémentaires possédant une taille transversale différente aux articles mentionnés en premier, et comprenant en outre l'étape de remplacement du dispositif d'alimentation mentionné en premier avec un second dispositif d'alimentation pour séparer un premier desdits articles supplémentaires d'un second desdits articles supplémentaires et déplacer ledit premier des articles supplémentaires à partir de ladite première station vers ladite station de sortie, ledit second dispositif d'alimentation étant monté de façon à tourner autour dudit axe d'alimentation central pour un déplacement d'un axe central desdits articles supplémentaires le long d'un second diamètre de pas différent dudit premier diamètre de pas et un déplacement d'un point, défini par l'extérieur desdits articles supplémentaires opposé audit second dispositif d'alimentation, se déplaçant le long dudit cercle externe. The method of handling a plurality of articles of claim 10 in which said feed apparatus (12) is mounted for rotation about a central feed axis for movement of the center axis of said articles (8) along a first pitch diameter and a point defined by the exterior of the articles (8) directly opposite said article feed moving along an outer circle, and in which said step of moving a plurality of articles includes moving a plurality of additional articles to said first station (14), said additional articles having a different cross-sectional size than the first-mentioned articles, and further comprising the step of replacing the first-mentioned feed apparatus with a second feed apparatus for separating a first one of said.additional articles from a second one of said additional articles and moving said first one of said additional articles from said first station to said exit station, said second feed apparatus being mounted for rotation about said central feed axis for movement of the center axis of said additional articles along a second pitch diameter different from said first pitch diameter and movement of a point defined by the exterior of said additional articles opposite said second feed apparatus moving along said outer circle. Verfahren zur Bearbeitung einer Vielzahl von Artikeln nach Anspruch 10, in dem die Zufuhrvorrichtung (12) zur Rotation um eine zentrale Zufuhrachse zur Bewegung der zentralen Achse der Artikel (8) entlang eines ersten Abstandsdurchmessers und eines von dem Äußeren der Artikel direkt gegenüber der Zufuhrvorrichtung entlang eines äußeren Kreises bewegten Punkts angebracht ist, und in dem der Schritt des Bewegens einer Vielzahl von Artikeln das Bewegen einer Vielzahl zusätzlicher Artikel zu der ersten Station (14) beinhaltet, wobei die zusätzlichen Artikel eine andere Querschnittsgröße als die erstgenannten Artikel aufweisen, und des Weiteren umfassend den Schritt des Ersetzens der erstgenannten Zufuhrvorrichtung durch eine zweite Zufuhrvorrichtung zum Separieren eines ersten der zusätzlichen Artikel von einem zweiten der zusätzlichen Artikel und zum Bewegen des ersten der zusätzlichen Artikel von der ersten Station zu der Ausgangsstation, wobei die zweite Zufuhrvorrichtung zur Rotation um die zentrale Zufuhrachse zur Bewegung der zentralen Achse der zusätzlichen Artikel entlang eines zweiten, von dem ersten unterschiedlichen, Abstands und zur Bewegung eines durch das Äußere der zusätzlichen Artikel gegenüber der zweiten rotierenden Zufuhrvorrichtung definierten Punkts, welcher sich entlang des äußeren Kreises bewegt, angebracht ist.
  14. 14
    Procédé de manipulation d'une pluralité d'articles selon la revendication 10, dans laquelle ladite étape de déplacement d'une pluralité d'articles (8) comprend le déplacement d'une pluralité de conteneurs vers ladite première station (14). The method of handling a plurality of articles of claim 10 in which said step of moving a plurality of articles (8) includes moving a plurality of containers to said first station (14). Verfahren zur Bearbeitung einer Vielzahl von Artikeln nach Anspruch 10, in dem der Schritt des Bewegens der Vielzahl von Artikeln (8) das Bewegen einer Vielzahl von Behältern zu der ersten Station beinhaltet.
  15. 15
    Procédé de manipulation d'une pluralité d'articles selon la revendication 10, et comprenant en outre les étapes d'application d'un segment de matériel (6) sur ladite surface extérieure de chacun desdits articles (8). The method of handling a plurality of articles of claim 10, and further comprising the step of applying a segment of material (6) to said exterior surface of each of said articles (8). Verfahren zur Bearbeitung einer Vielzahl von Artikeln nach Anspruch 10, des Weiteren umfassend den Schritt des Anbringens eines Materialsegments (6) an der äußeren Oberfläche jedes der Artikel (8).
  16. 16
    Procédé de manipulation d'une pluralité d'articles selon la revendication 15, dans laquelle ladite étape de déplacement d'une pluralité d'articles comprend le déplacement d'une pluralité de conteneurs (8) vers ladite première station (14), et dans laquelle ladite étape d'application d'un segment de matériel (6) comprend l'application d'étiquettes sur lesdits conteneurs (8). The method of handling a plurality of articles of claim 15 in which said step of moving a plurality of articles includes moving a plurality of containers (8) to said first station (14), and in which said step of applying a segment of material (6) includes applying labels to said containers (8). Verfahren zur Bearbeitung einer Vielzahl von Artikeln nach Anspruch 15, in dem der Schritt des Bewegens der Vielzahl von Artikeln das Bewegen einer Vielzahl von Behältern (8) zu der ersten Station (14) beinhaltet, und in dem der Schritt des Anbringens eines Materialsegments (6) das Anbringen von Etiketten an den Behältern (8) beinhaltet.
  17. 17
    Artikel-Bearbeitungsmaschine nach Anspruch 1, in der der Führungsbereich (20) geformt ist, um eine vorab bestimmte Bewegung des zweiten Artikels (8b) relativ zu dem ersten Artikel (8a) zu erzeugen, wenn der erste Artikel (8a) tangential in die Tasche (39) hinein bewegt wird, wobei die vorab bestimmte Bewegung des zweiten Artikels (8b) den dritten Artikel (8c) und eine Vielzahl von stromaufwärts von den dritten Artikel vorhandenen Artikeln (8) bei im Wesentlichen einheitlicher Geschwindigkeit bewegt. Machine de manipulation d'article selon la revendication 1, dans laquelle ladite section de guidage (20) est constituée de façon à produire un déplacement prédéterminé dudit second desdits articles (8a) par rapport audit premier desdits articles (8a), lorsque ledit premier desdits articles (8a) est déplacé de façon tangentiel, dans ladite poche (39), le déplacement prédéterminé dudit second desdits articles (8b) déplaçant ledit troisième desdits articles (8c) et une pluralité desdits articles (8) en amont dudit troisième desdits articles (8c) à une vitesse sensiblement uniforme. The article handling machine of claim 1 in which said guide section (20) is shaped to produce a predetermined movement of said second one of said articles (8a) relative to said first one of said articles (8a) as said first one of said articles (8a) is moved tangentially into said pocket (39), the predetermined movement of said second one of said articles (8b) moving said third one of said articles (8c) and a plurality of said articles (8) upstream from said third one of said articles (8c) at a substantially uniform velocity.
Independent claims17