EP0906741B1

Crushing device with a preadjustable container volume

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0906741B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 3

Term

Term ended

Expired 26 September 2018, 8 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

13 claims: 13 independent, 0 dependent

  1. 1
    Comminuting device having a container for receiving the material to be comminuted and a knife which is disposed in a revolving manner therein, and also having a piston which occludes the working space of the container and is constructed as a lid, it being possible to make the working space smaller via the piston which can be moved towards the bottom of the container, characterised in that the piston (17) has an inherent weight which brings about continuous sinking of the said piston into the working space (25) of the container (10) in the direction of the knife (15) which is disposed at the bottom of the said container, and that the piston (17), which has an axial extension corresponding to the height of the container (10) between the knife plane and the upper rim of the said container (10), can be fixed in a predetermined end position by means of arresting formations (18, 19;21) disposed on its outer superficies. Dispositif de broyage, avec un récipient pour le logement du matériau à broyer, et un couteau disposé en rotation à l'intérieur, ainsi qu'avec un piston fermant l'espace de travail du récipient et conçu comme un couvercle, l'espace de travail pouvant être réduit par le piston déplaçable en direction du récipient, caractérisé en ce que le piston (17) présente un poids propre entraînant son enfoncement continu dans l'espace de travail (25) du récipient (10) en direction du couteau ( 15) disposé sur son fond, et en ce que le piston ( 17) présentant un étirement axial correspondant à la hauteur du récipient ( 10) entre le plan du couteau et le bord supérieur du récipient ( 10) peut être défini dans une position finale prédéfinie au moyen de structures d'arrêt (18, 19 ;21) disposées sur son enveloppe extérieure. Zerkleinerungsvorrichtung mit einem Behälter zur Aufnahme des zu zerkleinernden Gutes und einem darin umlaufend angeordneten Messer sowie mit einem den Arbeitsraum des Behälters verschließenden, als Deckel ausgebildeten Kolben, wobei der Arbeitsraum über den zum Boden des Behälters hin bewegbaren Kolben verkleinerbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (17) ein sein kontinuierliches Einsinken in den Arbeitsraum (25) des Behälters (10) in Richtung auf das an dessen Boden angeordnete Messer (15) bewirkendes Eigengewicht aufweist, und daß der eine der Höhe des Behälters (10) zwischen der Messerebene und dem oberen Rand des Behälters (10) entsprechende axiale Erstreckung aufweisende Kolben (17) mittels an seiner äußeren Mantelfläche angeordneter Arretierungsgestaltungen (18, 19;21) in einer vorbestimmten Endposition festlegbar ist.
  2. 2
    Comminuting device according to claim 1, characterised in that the piston (17) has, on its outer superficies, a number of circumferential latching grooves (18) which are disposed at an axial interval from one another, for receiving an O-ring (19) which projects beyond the upper rim of the container (10). Dispositif de broyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le piston (17) présente, sur son enveloppe extérieure, plusieurs rainures d'arrêt ( 18) périphériques espacées d'une distance axiale les unes des autres pour le logement d'un joint torique (19) dépassant du bord supérieur du récipient (10). Zerkleinerungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (17) auf seiner äußeren Mantelfläche mehrere mit axialem Abstand zueinander angeordnete umlaufende Rastnuten (18) zur Aufnahme eines über den oberen Rand des Behälters (10) überstehenden O-Ringes (19) aufweist.
  3. 3
    Comminuting device according to claim 1, characterised in that the piston (17) has a steel ring (21) on its outer superficies, and a setting ring (22), which can be positioned in any desired manner and which has a permanent magnet (23) disposed on its inner side that encloses the container (10), is attached to the outer side of the said container (10). Dispositif de broyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le piston (17) présente une bague d'acier (21) sur son enveloppe extérieure et une bague de réglage (22) positionnable de façon quelconque est placée sur le côté extérieur du récipient (10) avec des aimants permanents (23) disposés sur son côté intérieur entourant le récipient (10). Zerkleinerungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (17) auf seiner äußeren Mantelfläche einen Stahlring (21) aufweist und an der Außenseite des Behälters (10) ein beliebig positionierbarer Einstellring (22) mit an seiner dem Behälter (10) umschließenden Innenseite angeordneten Permanentmagneten (23) angesetzt ist.
  4. 4
    Comminuting device according to one of claims 1 to 3, characterised in that the piston (17) has, on its upper rim, a bead (20) that protrudes beyond the internal diameter of the container (10). Dispositif de broyage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le piston (17) présente sur son bord supérieur un renflement ( 20) débordant du diamètre intérieur du récipient ( 10). Zerkleinerungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (17) an seinem oberen Rand einen den Innendurchmesser des Behälters (10) überragenden Wulst (20) aufweist.
  5. 5
    Comminuting device according to one of claims 1 to 4, characterised in that a sliding seal is disposed between the outer superficies of the piston (17) and the inner wall of the container (10). Dispositif de broyage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'un joint de glissement est disposé entre l'enveloppe extérieure du piston (17) et la paroi interne du récipient (10). Zerkleinerungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der äußeren Mantelfläche des Kolbens (17) und der Innenwandung des Behälters (10) eine Gleitdichtung angeordnet ist.
  6. 6
    Comminuting device according to one of claims 1 to 5, characterised in that the container (10) can be superimposed on a housing containing the knife drive and fixed on the said housing by means of a groove-and-tongue arrangement in a manner protected against twisting. Dispositif de broyage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le récipient (10) peut être posé sur un boîtier contenant la commande de couteau et peut être fixé sur le boîtier au moyen d'un dispositif rainure/languette de façon à être à l'abri des torsions. Zerkleinerungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (10) auf ein den Messerantrieb enthaltendes Gehäuse aufsetzbar und mittels einer Nut/Feder-Anordnung an dem Gehäuse verdrehgesichert festlegbar ist.
  7. 7
    Comminuting device according to one of claims 1 to 6, characterised in that the container (10) has, at its bottom, a centrally disposed sleeve (13), which protrudes into the working space (25) of the said container (10), for receiving the drive shaft of the knife drive in an enclosing manner, and a knife cylinder (14), which carries the knife (15) on its outer side, can be superimposed on the sleeve (13) in such as way as to engage over the latter, and can be interlocked, on the inner side, with the drive shaft protruding through the said sleeve (13). Dispositif de broyage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le récipient (10) présente sur son fond une douille (13) disposée de façon centrée et dépassant à l'intérieur de l'espace de travail (25) du récipient (10) pour le logement d'enfermement de l'arbre d'entraînement de la commande de couteau, et un cylindre de couteau (14) portant le couteau (15) sur son côté extérieur peut être posé sur la douille (13) en la recouvrant et peut être verrouillé à l'intérieur avec l'arbre d'entraînement dépassant à travers la douille (13). Zerkleinerungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (10) an seinem Boden eine zentrisch angeordnete, in den Arbeitsraum (25) des Behälters (10) hineinragende Hülse (13) zur umschließenden Aufnahme der Antriebswelle des Messerantriebes aufweist und ein auf seiner Außenseite das Messer (15) tragender Messerzylinder (14) die Hülse (13) übergreifend auf die Hülse (13) aufsetzbar und innenseitig mit der durch die Hülse (13) ragenden Antriebswelle verriegelbar ist.
  8. 8
    Comminuting device according to one of claims 1 to 7, characterised in that the knife (15) is constructed as a spiral knife which encloses the knife cylinder (14) in a spiral manner with an axial offset. Dispositif de broyage selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le couteau (15) est conçu comme un couteau à spirale qui entoure le cylindre de couteau (14) à la façon d'une spirale avec un déport axial. Zerkleinerungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Messer (15) als ein den Messerzylinder (14) spiralförmig mit axialem Versatz umschließendes Spiralmesser ausgebildet ist.
  9. 9
    Comminuting device according to one of claims 1 to 8, characterised in that the piston (17) has overflow ducts (30) which lead radially inwards from its outer superficies as far as the working space (25) of the container (10) . Dispositif de broyage selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le piston (17) présente des canaux de décharge (30) qui conduisent radialement de son enveloppe extérieure vers l'intérieur jusque dans l'espace de travail (25) du récipient (10). Zerkleinerungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (17) radial von seiner äußeren Mantelfläche nach innen bis in den Arbeitsraum (25) des Behälters (10) führende Überströmkanäle (30) aufweist.
  10. 10
    Comminuting device according to claim 9, characterised in that the overflow ducts (30) have an inwardly inclined bottom face (31) . Dispositif de broyage selon la revendication 9, caractérisé en ce que les canaux de décharge (30) présentent une surface de fond (31) inclinée vers l'intérieur. Zerkleinerungsvorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Überströmkanäle (30) eine nach innen geneigte Bodenfläche (31) aufweisen.
  11. 11
    Comminuting device according to claim 9 or 10, characterised in that the piston (17) consists of a lower piston part (32) and an upper piston part (33) which is supported on the latter by means of webs (34), the intervening space (35) that exists between the lower piston part (32) and the upper piston part (33) constructing the overflow ducts (30). Dispositif de broyage selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que le piston ( 17) comprend une partie inférieure de piston ( 32) et une partie supérieure de piston ( 33) soutenue dessus au moyen de nervures (34), l'espace intermédiaire ( 35) existant entre la partie inférieure de piston ( 32) et la partie supérieure de piston ( 33) formant les canaux de décharge ( 30). Zerkleinerungsvorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (17) aus einem Kolbenunterteil (32) und einem darauf mittels Stegen (34) abgestützten Kolbenoberteil (33) besteht, wobei der zwischen Kolbenunterteil (32) und Kolbenoberteil (33) bestehende Zwischenraum (35) die Überströmkanäle (30) ausbildet.
  12. 12
    Comminuting device according to claim 11, characterised in that the webs (34) are offset radially inwards in relation to the outer superficies of the piston (17;32, 33), with the construction of an interval in relation to the inner wall of the container (10) . Dispositif de broyage selon la revendication 11, caractérisé en ce que les nervures ( 34) sont décalées radialement vers l'intérieur par rapport à l'enveloppe extérieure du piston (17 ;32, 33) en formant un espacement par rapport à la paroi interne du récipient (10). Zerkleinerungsvorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Stege (34) gegenüber der äußeren Mantelfläche des Kolbens (17;32, 33) unter Ausbildung eines Abstandes zur Innenwandung des Behälters (10) radial nach innen versetzt sind.
  13. 13
    Comminuting device according to claims 11 or 12, characterised in that the webs (34) are constructed as radially extending partitions between overflow chambers which they form. Dispositif de broyage selon la revendication 11 ou 12, caractérisé en ce que les nervures (34) sont conçues comme des cloisons de séparation agencées dans un plan radial entre des chambres de décharge formées par elles. Zerkleinerungsvorrichtung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Stege (34) als radial verlaufende Trennwände zwischen durch sie gebildeten Überströmkammern ausgebildet sind.