Nova Patents
EP0904789B1

Device for monitoring an infusion pump

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0904789B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 4

Term

Term ended

Expired 18 September 2018, 8 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

5 claims: 5 independent, 0 dependent

  1. 1
    A machine for hemodiafiltration or hemofiltration, whereby the machine comprises:a first flow circuit for a dialysis solution;a flowmeter (7) arranged in said first flow circuit;a second flow circuit for blood;one of a dialyser (17) or a hemofilter which, by means of a semi-permeable membrane, is divided into a first chamber connected to the first flow circuit and a second chamber connected to the second flow circuit;a third flow circuit from an outlet (11 ) for infusion solution from the first flow circuit to a connection in the second flow circuit, comprising an infusion pump (29);characterized by    a first means (50, 51 ) for disconnecting the dialyser (17) or hemofilter from the first flow circuit and connecting the infusion pump (29) in series with the flowmeter (7) in the first flow circuit, and    an arrangement (70) for monitoring the infusion pump (29) by comparing the expected flow through the infusion pump (29) with the measured flow through the flowmeter (7). Machine pour hémodiafiltration ou hémofiltration, qui comprend : un premier circuit d'écoulement pour une solution de dialyse ;un débitmètre (7) placé dans le dit premier circuit d'écoulement ;un deuxième circuit d'écoulement pour le sang ;un d'un dialyseur (17) ou d'un hémofiltre qui est divisé, par une membrane semi-perméable, en une première chambre connectée au premier circuit d'écoulement, et une deuxième chambre connectée au deuxième circuit d'écoulement ;un troisième circuit d'écoulement allant d'une sortie (11) de solution de perfusion à partir du premier circuit d'écoulement à une connexion dans le deuxième circuit d'écoulement, comprenant une pompe de perfusion (29) ;caractérisée en ce qu'elle comprend : un premier moyen (50, 51) pour déconnecter le dialyseur (17) ou l'hémofiltre du premier circuit d'écoulement, et connecter la pompe de perfusion (29) en série avec le débitmètre (7) dans le premier circuit d'écoulement, etun dispositif (70) de surveillance de la pompe de perfusion (29) par comparaison du débit attendu à travers la pompe de perfusion (29) avec le débit mesuré par le débitmètre (7). Maschine zur Hämodiafiltration oder Hämofiltration, wobei die Maschine umfasst: einen ersten Kreislauf für eine Dialyselösung,einen Durchflussmesser (7), der in dem ersten Kreislauf angeordnet ist,einen zweiten Kreislauf für Blut,entweder einen Dialysator (17) oder ein Hämofilter, der bzw. das mittels einer semipermeablen Membran in eine erste Kammer, die an den ersten Kreislauf angeschlossen ist, und eine zweite Kammer, die an den zweiten Kreislauf angeschlossen ist, unterteilt ist,einen dritten Kreislauf von einem Auslass (11) für Infusionslösung von dem ersten Kreislauf zu einem Anschluss in dem zweiten Kreislauf, der eine Infusionspumpe (29) umfasst,gekennzeichnet durch ein erstes Mittel (50, 51) zum Trennen des Dialysators (17) oder Hämofilters von dem ersten Kreislauf und zum Anschließen der Infusionspumpe (29) in Reihe mit dem Durchflussmesser (7) in dem ersten Kreislauf, und eine Anordnung (70) zum Überwachen der Infusionspumpe (29) durch Vergleichen des erwarteten Stromes durch die Infusionspumpe (29) mit dem gemessenen Strom durch den Durchflussmesser (7).
  2. 2
    A machine according to claim 1, wherein the first means (50, 51 ) is a first valve (50, 51). Machine selon la revendication 1, dans laquelle le premier moyen (50, 51) est une première vanne (50, 51). Maschine nach Anspruch 1, wobei das erste Mittel (50, 51) ein erstes Ventil (50, 51) ist.
  3. 3
    A machine according to claim 1 or 2, characterized in that the first means (50) is arranged in a conduit (14) which connects the outlet (11) to the dialyser (17) or hemofilter so that the flow in the first flow circuit ceases and all flow through the flowmeter (7) also passes through the infusion pump (29). Machine selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le premier moyen (50) est placé dans un conduit (14) qui relie la sortie (11) au dialyseur (17) ou à l'hémofiltre de sorte que l'écoulement dans le premier circuit d'écoulement est interrompu et que tout l'écoulement à travers le débitmètre (7) traverse également la pompe de perfusion (29). Maschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,dass das erste Mittel (50) in einer Leitung (14) angeordnet ist, die den Auslass (11) mit dem Dialysator (17) oder Hämofilter derart verbindet, dass der Strom in dem ersten Kreislauf aufhört und der gesamte Strom durch den Durchflussmesser (7) auch durch die Infusionspumpe (29) hindurch gelangt.
  4. 4
    A machine according to claim 1 or 2, characterized in that the first means (51) is arranged in a conduit (18) which connects the dialyser (17) or hemofilter with the first flow circuit so that the dialyser (17) or hemofilter is completely disconnected from the first flow circuit, and in that a second valve (15) connects the dialysis flow via a bypass conduit (27) past the dialyser (17) or hemofilter, and the arrangement (70) for monitoring the infusion pump (29) is adapted to compare the expected flow through the infusion pump (29) with the difference between incoming and outgoing flows through the flowmeter (7). Machine selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le premier moyen (51) est placé dans un conduit (18) qui connecte le dialyseur (17) ou l'hémofiltre au premier circuit d'écoulement de sorte que le dialyseur (17) ou l'hémofiltre est complètement déconnecté du premier circuit d'écoulement, et en ce qu'une deuxième vanne (15) connecte l'écoulement de dialyse via un conduit de contournement (27) au-delà du dialyseur (17) ou de l'hémofiltre, et le dispositif (70) de surveillance de la pompe de perfusion (29) est prévu pour comparer le débit attendu à travers la pompe de perfusion (29) à la différence entre les débits d'entrée et de sortie traversant le débitmètre (7). Maschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,dass das erste Mittel (51) in einer Leitung (18) angeordnet ist, die den Dialysator (17) oder das Hämofilter mit dem ersten Kreislauf verbindet, so dass der Dialysator (17) oder das Hämofilter vollständig von dem ersten Kreislauf getrennt ist, und dass ein zweites Ventil (15) den Dialysestrom über eine Umgehungsleitung (27) an dem Dialysator (17) oder Hämofilter vorbei verbindet, und dass die Anordnung (70) zum Überwachen der Infusionspumpe (29) eingerichtet ist, den erwarteten Strom durch die Infusionspumpe (29) mit der Differenz zwischen den hereinkommenden und herauskommenden Strömen durch den Durchflussmesser (7) zu vergleichen.
  5. 5
    A machine according to claim 4, characterized in that the machine comprises an ultrafiltration pump (61) which supplies liquid to the first flow circuit, and in that the inlet flow and outlet flow in the first flow circuit are equal. Machine selon la revendication 4, caractérisée en ce que la machine comprend une pompe d'ultrafiltration (61) qui fournit le liquide au premier circuit d'écoulement, et en ce que le débit d'entrée et le débit de sortie du premier circuit d'écoulement sont égaux. Maschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet,dass die Maschine eine Ultrafiltrationspumpe (61) umfasst, die dem ersten Kreislauf Flüssigkeit zuführt, und dass der Einlassstrom und der Auslassstrom in dem ersten Kreislauf gleich sind.