Nova Patents
EP0904722B1

Dispenser for antimicrobial liquids

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0904722B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 21

Term

Term ended

Expired 20 May 2017, 9.3 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

11 claims: 11 independent, 0 dependent

  1. 1
    A container assembly (32) attachable to a bracket/actuator assembly (34) having an actuator (196) movable between a retracted position which affords attachment of the container assembly (32) to the bracket/actuator assembly (34) and an extended position spaced from the retracted position; said container assembly comprising:a reservoir (36) for holding product to be dispensed,a pump for pumping the product, the pump including a driven surface (164) for receiving the actuator (196) and being driven by the actuator when the actuator moves from the retracted to the extended position;a valve assembly having inner surfaces adapted to receive the pump and to define a pump chamber (90) outer surfaces (83) including sealing surfaces (84) for sealing the reservoir, grasping surfaces (40) that are sized and shaped to be manually grasped, an outlet (42) sized and shaped to afford passage of product to be dispensed;and surfaces extending between said inner and outer surfaces (83) to define a fill hole (94);and    wherein the valve assembly is movable between a sealed position with the sealing surfaces (84) sealing the pump chamber (90) from the reservoir, and a dispense position with the fill hole (94) affording passage of the product from the reservoir to the pump chamber (90). Behälteranordnung (32), die an einer Halterungs/Auslöseranordnung (34) mit einem beweglichen Auslöser (196), der zwischen einer eingezogenen Stellung, die das Anbringen der Behälteranordnung (32) an der Halterungs/Auslöseranordnung (34) ermöglicht, und einer ausgefahrenen Stellung, die von der eingezogenen Stellung beabstandet ist, beweglich ist;wobei die Behälteranordnung aufweist: ein Reservoir (36) zum Aufnehmen eines abzugebenden Erzeugnisses,eine Pumpe zum Pumpen des Erzeugnisses, wobei die Pumpe eine Betätigungsfläche (164) zum Aufnehmen des Auslösers (196) aufweist und vom Auslöser betätigt wird, wenn sich der Auslöser aus der eingezogenen in die ausgefahrene Stellung bewegt;eine Ventilanordnung mit Innenflächen, die geeignet sind, die Pumpe aufzunehmen und eine Pumpenkammer (90) zu bilden, Außenflächen (83) mit Dichtflächen (84) zum Verschließen des Reservoirs, Greifflächen (40), die so bemessen und geformt sind, daß sie manuell ergriffen werden können, einen Auslaß (42), der so bemessen und geformt ist, daß der Durchtritt eines abzugebenden Erzeugnisses ermöglicht wird;und Flächen, die sich zwischen den Innen- und Außenflächen (83) erstrecken, um ein Fülloch (94) zu bilden;und    wobei die Ventilanordnung beweglich ist zwischen einer verschlossenen Stellung, in der die Dichtflächen (84) die Pumpenkammer (90) gegen das Reservoir verschließen, und einer Abgabestellung, in der das Fülloch (94) den Durchtritt des Erzeugnisses aus dem Reservoir in die Pumpenkammer (90) ermöglicht. Ensemble de conteneur (32) qui peut être fixé à un ensemble console/actionneur (34) ayant un actionneur (196) mobile entre une position rétractée qui permet la fixation de l'ensemble de conteneur (32) à l'ensemble console/actionneur (34) et une position étendue espacée de la positon rétractée ;ledit ensemble de conteneur comprenant : un réservoir (36) pour maintenir le produit à distribuer,une pompe pour pomper le produit, la pompe comprenant une surface entraînée (164) pour recevoir l'actionneur (196) et étant entraînée par l'actionneur lorsque l'actionneur se déplace de la position rétractée à la position étendue ;un ensemble de soupape ayant des surfaces internes adaptées pour recevoir la pompe et pour définir une chambre de pompe (90), des surfaces externes (83) comprenant des surfaces d'étanchéité (84) pour étanchéifier le réservoir, des surfaces de saisie (40) qui sont dimensionnées et mises en forme pour être saisies manuellement, un orifice de sortie (42) dimensionné et mis en forme pour permettre le passage de produit à distribuer ;et des surfaces s'étendant entre lesdites surfaces internes et externes (83) pour définir un trou de remplissage (94) ;et    dans lequel l'ensemble de soupape est mobile entre une position scellée avec les surfaces d'étanchéité (84) étanchéifiant la chambre de pompe (90) du réservoir, et une position de distribution avec le trou de remplissage (94) permettant le passage du produit du réservoir à la chambre de pompe (90).
  2. 2
    A container assembly according to claim 1 wherein said pump comprises a piston mounted within the inner surfaces of said valve assembly for movement between a return position and an actuated position, said driven surface comprises surfaces on said piston which are sized and shaped to receive the actuator;and    wherein movement of said actuator from said retracted to said extended position causes said actuator to engage the driven surfaces of said piston and drive said piston from said return position to said actuated position. Behälteranordnung nach Anspruch 1, wobei die Pumpe einen Kolben aufweist, der innerhalb der Innenflächen der Ventilanordnung angeordnet ist, zur Bewegung zwischen einer Rückholstellung und einer ausgelösten Stellung angeordnet ist, wobei die Betätigungsfläche Flächen auf dem Kolben aufweist, die so bemessen und geformt sind, daß der Auslöser aufgenommen wird;und    wobei die Bewegung des Auslösers aus der eingezogenen in die ausgefahrene Stellung bewirkt, daß der Auslöser mit den Betätigungsflächen des Kolbens in Eingriff tritt und den Kolben aus der Rückholstellung in die ausgelöste Stellung bewegt. Ensemble de conteneur selon la revendication 1, dans lequel ladite pompe comprend un piston monté à l'intérieur des surfaces internes dudit ensemble de soupape pour déplacement entre une position de retour et une position actionnée, ladite surface entraînée comprend des surfaces sur ledit piston qui sont dimensionnées et mises en forme pour recevoir l'actionneur, et    dans lequel le déplacement dudit actionneur de ladite position rétractée à ladite position étendue amène ledit actionneur à mettre en prise les surfaces entraînées dudit piston et à entraîner ledit piston de ladite position de retour à ladite position actionnée.
  3. 3
    A container assembly according to claim 1 or 2 further including a spring mounted within the inner surfaces of the valve assembly for biasing the piston toward said return position. Behälteranordnung nach Anspruch 1 oder 2, ferner mit einer Feder, die innerhalb der Innenflächen der Ventilanordnung zum Vorspannen des Kolbens in die Rückholstellung angeordnet ist. Ensemble de conteneur selon la revendication 1 ou 2 comprenant en outre un ressort monté à l'intérieur des surfaces internes de l'ensemble de soupape pour solliciter le piston vers ladite position de retour.
  4. 4
    A container assembly according to any one of the preceding claims further    including a cover adapted to receive the reservoir, and having surfaces defining a passageway;said valve assembly comprises a spool element adapted to be received in the passageway of the cover, and    the spool element rotates between said sealed and dispense positions. Behälteranordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, ferner mit einer Abdeckung, die geeignet ist, das Reservoir aufzunehmen, und mit Flächen, die einen Durchgang bilden;wobei die Ventilanordnung ein Steuerkolbenelement aufweist, das geeignet ist, im Durchgang der Abdeckung aufgenommen zu werden;und    das Steuerkolbenelement sich zwischen der geschlossenen und der Abgabestellung dreht. Ensemble de conteneur selon l'une quelconque des revendications précédentes comprenant en outre un couvercle adapté pour recevoir le réservoir et ayant des surfaces définissant un passage ;ledit ensemble de soupape comprend un élément de bobine adapté pour être reçu dans le passage du couvercle ;et    l'élément de bobine pivote entre lesdites positions scellées et de distribution.
  5. 5
    A container assembly according to claim 4 wherein said spool element includes a vent hole affording passage of replacement air into the reservoir;said reservoir includes a plug having first and second passageways;said first passageway affording passage of product from said reservoir to said pump chamber, and said second passageway affording passage of replacement air into the reservoir, and    wherein, in the sealed position, said sealing surfaces seal said first and second passageways, and in said dispense position, said fill hole is aligned with said first passageway and said vent hole is aligned with said second passageway. Behälteranordnung nach Anspruch 4, wobei das Steuerkolbenelement ein Entlüftungsloch aufweist, das den Eintritt von Austauschluft in das Reservoir ermöglicht;das Reservoir einen Stopfen mit einem ersten und einem zweiten Durchgang aufweist, wobei der erste Durchgang den Durchtritt des Erzeugnisses aus dem Reservoir in die Pumpenkammer ermöglicht und der zweite Durchgang den Durchtritt von Austauschluft in das Reservoir ermöglicht;und    wobei in der geschlossenen Stellung die Dichtflächen den ersten und zweiten Durchgang verschließen und in der Abgabestellung das Fülloch mit dem ersten Durchgang und das Entlüftungsloch mit dem zweiten Durchgang verbunden ist. Ensemble de conteneur selon la revendication 4, dans lequel ledit élément de bobine comprend un trou d'évent permettant le passage de l'air extérieur dans le réservoir,    ledit réservoir comprend un bouchon ayant des premier et second passages ;ledit premier passage permettant le passage de produit dudit réservoir à ladite chambre de pompe, et ledit second passage permettant le passage de l'air extérieur dans le réservoir ;et    dans lequel, dans la position scellée, lesdites surfaces d'étanchéité étanchéifient lesdits premier et second passages, et dans ladite position de distribution, ledit trou de remplissage est aligné avec ledit premier passage et ledit trou d'évent est aligné avec ledit second passage.
  6. 6
    A container assembly according to claim 5 wherein said first passageway includes a one-way valve for preventing flow of product from said pump chamber to said reservoir. Behälteranordnung nach Anspruch 5, wobei der erste Durchgang ein Rückschlagventil zur Verhinderung eines Erzeugnisstroms aus der Pumpenkammer in das Reservoir aufweist. Ensemble de conteneur selon la revendication 5, dans lequel ledit premier passage comprend un clapet anti-retour pour empêcher l'écoulement du produit de ladite chambre de pompe audit réservoir.
  7. 7
    A container assembly according to claim 6 wherein the one-way valve comprises a ball valve having a ball, said ball being movable between an open position which affords passage of product from the reservoir to said pump chamber, and a closed position which prevents flow of product from the pump chamber to said reservoir, and    wherein, gravity biases said ball toward said closed position. Behälteranordnung nach Anspruch 6, wobei das Rückschlagventil ein Kugelventil mit einer Kugel aufweist, wobei die Kugel zwischen einer offenen Stellung, die den Durchtritt eines Erzeugnisses aus dem Reservoir in die Pumpenkammer ermöglicht, und einer geschlossenen Stellung, die den Erzeugnisstrom aus der Pumpenkammer in das Reservoir verhindert, beweglich ist;und    wobei die Schwerkraft die Kugel vorbelastet und dabei in die geschlossene Stellung bringt. Ensemble de conteneur selon la revendication 6, dans lequel le clapet anti-retour comprend un clapet à bille ayant une bille, ladite bille étant mobile entre une position ouverte qui permet le passage du produit du réservoir à ladite chambre de pompe, et une position fermée qui empêche l'écoulement du produit de la chambre de pompe audit réservoir ;et    dans lequel la gravité sollicite ladite bille vers la position fermée.
  8. 8
    A container according to claim 4, 5, or 6 wherein said pump means comprises a piston mounted within the inner surfaces of said valve assembly for movement between a return position and an actuated position, said driven surface comprises driven surfaces on said piston which are sized and shaped to receive the actuator;wherein movement of said actuator from said retracted to said extended position causes said actuator to engage the driven surfaces of said piston and drive said piston from said return position to said actuated position;and    said piston includes first and second piston seals situated to seal said vent hole when said piston is in said return position, and to afford passage of ambient air through said vent hole, said second passageway and into the reservoir when said piston is in said actuated position. Behälter nach Anspruch 4, 5 oder 6, wobei die Pumpeneinrichtung einen Kolben aufweist, der innerhalb der Innenflächen der Ventilanordnung angeordnet ist, zur Bewegung zwischen einer Rückholstellung und einer ausgelösten Stellung, wobei die Betätigungsfläche Betätigungsflächen auf dem Kolben aufweist, die so bemessen und geformt sind, daß der Auslöser aufgenommen wird;wobei eine Bewegung des Auslösers aus der eingezogenen in die ausgefahrene Stellung bewirkt, daß der Auslöser mit den Betätigungsflächen des Kolbens in Eingriff tritt und den Kolben aus der Rückholstellung in die ausgelöste Stellung bewegt;und    der Kolben eine erste und eine zweite Kolbendichtung aufweist, die so angeordnet sind, daß das Entlüftungsloch geschlossen ist, wenn der Kolben in der Rückholstellung ist, und ein Austausch von Umgebungsluft durch das Entlüftungsloch, durch den zweiten Durchgang und in das Reservoir ermöglicht wird, wenn der Kolben in der ausgelösten Stellung ist. Conteneur selon la revendication 4, 5, ou 6, dans lequel ledit moyen de pompe comprend un piston monté à l'intérieur des surfaces internes dudit ensemble de soupape pour déplacement entre une position de retour et une position actionnée, ladite surface entraînée comprend des surfaces entraînées sur ledit piston qui sont dimensionnées et mises en forme pour recevoir l'actionneur ;dans lequel le déplacement dudit actionneur de ladite position rétractée à ladite position étendue amène ledit actionneur à mettre en prise les surfaces entraînées dudit piston et à entraîner ledit piston de ladite position de retour à ladite position actionnée ;et    ledit piston comprend des premier et second joints de piston situés pour étanchéifier ledit trou d'évent lorsque ledit piston est dans ladite position de retour, et pour permettre le passage d'air ambiant à travers ledit trou d'évent, ledit second passage et dans le réservoir lorsque ledit piston est dans ladite position actionnée.
  9. 9
    A container assembly according to any one of the preceding claims wherein said grasping surfaces comprise a knob having an outlet tube therein, said outlet tube having said outlet. Behälteranordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Greifflächen einen Knopf mit einer Auslaßröhre aufweisen und die Auslaßröhre den Auslaß aufweist. Ensemble de conteneur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdites surfaces de saisie comprennent une molette ayant un tube d'orifice de sortie à l'intérieur, ledit tube d'orifice de sortie ayant ledit orifice de sortie.
  10. 10
    A method of using a container assembly (32) that is attachable to a bracket/actuator assembly (34) having an actuator (196) movable between a retracted position which affords attachment of the container assembly to the bracket/actuator assembly and an extended position spaced from the retracted position; the method comprising the steps of:a) providing the container assembly including a reservoir (36) for holding product to be dispensed, a pump for pumping the product, the pump including a driven surface (164) for receiving the actuator and being driven by the actuator when the actuator moves from the retracted to the extended position;a valve assembly having inner surfaces adapted to receive the pump and to define a pump chamber (90), outer surfaces (83) including sealing surfaces (84) for sealing the reservoir, grasping surfaces (40) that are sized and shaped to be manually grasped, an outlet (42) sized and shaped to afford passage of product to be dispensed;and surfaces extending between said inner and outer surfaces (83) to define a fill hole (94);b) moving the valve assembly between a sealed position with the sealing surfaces (84) sealing the pump chamber (90) from the reservoir, and a dispense position with the fill hole (94) affording passage of the product from the reservoir to the pump chamber (90);c) attaching the container assembly to the bracket/actuator assembly;andd) moving the valve assembly from the sealed position to the dispense position. Procédé d'utilisation d'un ensemble de conteneur (32) qui peut être fixé à un ensemble console/actionneur (34) ayant un actionneur (196) mobile entre une position rétractée qui permet la fixation de l'ensemble de conteneur à l'ensemble console/actionneur et une position étendue espacée de la position rétractée ;le procédé comprenant les étapes consistant à : a) fournir l'ensemble de conteneur comprenant un réservoir (36) pour maintenir le produit à distribuer, une pompe pour pomper le produit, la pompe comprenant une surface entraînée (164) pour recevoir l'actionneur et étant entraînée par l'actionneur lorsque l'actionneur se déplace de la position rétractée à la position étendue ;un ensemble de soupape ayant des surfaces internes adaptées pour recevoir la pompe et pour définir une chambre de pompe (90), des surfaces externes (83) comprenant des surfaces d'étanchéité (84) pour étanchéifier le réservoir, des surfaces de saisie (40) qui sont dimensionnées et mises en forme pour être saisies manuellement, un orifice de sortie (42) dimensionné et mis en forme pour permettre le passage du produit à distribuer ;et des surfaces s'étendant entre lesdites surfaces internes et externes (83) pour définir un trou de remplissage (94) ;b) déplacer l'ensemble de soupape entre une position scellée avec les surfaces d'étanchéité (84) étanchéifiant la chambre de pompe (90) du réservoir, et une position de distribution avec le trou de remplissage (94) permettant le passage du produit du réservoir à la chambre de pompe (90) ;c) fixer l'ensemble de conteneur à l'ensemble console/actionneur ;etd) déplacer l'ensemble de soupape de la positon scellée à la position de distribution. Verfahren zur Anwendung einer Behälteranordnung (32), die an einer Halterungs/Auslöseranordnung (34) mit einem Auslöser (196) anbringbar ist, der zwischen einer eingezogenen Stellung, die das Anbringen der Behälteranordnung an der Halterungs/Auslöseranordnung ermöglicht, und einer ausgefahrenen Stellung, die von der eingezogenen Stellung beabstandet ist, beweglich ist;wobei das Verfahren die Schritte aufweist: a) Bereitstellen einer Behälteranordnung mit einem Reservoir (36) zum Aufnehmen eines abzugebenden Erzeugnisses, einer Pumpe zum Pumpen des Erzeugnisses, wobei die Pumpe eine Betätigungsfläche (164) zum Aufnehmen des Auslösers aufweist und vom Auslöser betätigt wird, wenn sich der Auslöser aus der eingezogenen in die ausgefahrene Stellung bewegt;einer Ventilanordnung mit Innenflächen, die geeignet sind, die Pumpe aufzunehmen und eine Pumpenkammer (90) zu bilden, Außenflächen (83) mit Dichtflächen (84) zum Verschließen des Reservoirs, Greifflächen (40), die so bemessen und geformt sind, daß sie manuell ergriffen werden können, einem Auslaß (42), der so bemessen und geformt ist, daß der Durchtritt eines abzugebenden Erzeugnisses ermöglicht wird;und Flächen, die sich zwischen den Innen- und Außenflächen (83) erstrecken, um ein Fülloch (94) zu bilden;b) Bewegen der Ventilanordnung zwischen einer geschlossenen Stellung, in der die Dichtflächen (84) die Pumpenkammer (90) gegen das Reservoir verschließen, und einer Abgabestellung, in der das Fülloch (94) den Durchtritt des Erzeugnisses aus dem Reservoir in die Pumpenkammer (90) ermöglicht;c) Anbringen der Behälteranordnung an der Halterungs/Auslöseranordnung;undd) Bewegen der Ventilanordnung aus der geschlossenen Stellung in die Abgabestellung.
  11. 11
    A method according to claim 10 wherein the step of moving the valve assembly from the sealed position to the dispense position includes the step of rotating the valve assembly from the sealed position to the dispense position. Procédé selon la revendication 10, dans lequel l'étape consistant à déplacer l'ensemble de soupape de la position scellée à la position de distribution comprend l'étape consistant à faire pivoter l'ensemble de soupape de la position scellée à la position de distribution. Verfahren nach Anspruch 10, wobei der Schritt des Bewegens der Ventilanordnung aus der geschlossenen Stellung in die Abgabestellung den Schritt des Drehens der Ventilanordnung aus der geschlossenen Stellung in die Abgabestellung aufweist.