Nova Patents
EP0904718B1

Apparatus for preparing coffee

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0904718B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 10

Term

Term ended

Expired 29 September 2018, 8 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

19 claims: 19 independent, 0 dependent

  1. 1
    An apparatus (1) for preparing coffee, comprising a holder (4) arranged for receiving a pouch (6) made of filter material and filled with a product (6) to be extracted, the holder (4) comprising at least one outflow opening (22) and an access opening (24) for placing the pouch (6) in the holder (4), the apparatus further comprising a cover (34) for closing and clearing the access opening (24) and clamping means (44) for pressing the holder (4) and the cover (34) towards each other when the cover closes off the access opening (24) of the holder (4), wherein the clamping means (44) for pressing the cover and the holder towards each other when the cover closes off the access opening of the holder engage at least a position of the cover located approximately in the center of an external surface of the cover, wherein the clamping means (44) comprise a rotable element (44) with first and second opposite ends (46,48), the rotable element (44) being connected adjacent its first end (46) to a housing (2) of the apparatus (1) for rotation about a horizontally directed first rotation axis (50) between a first and second rotational position for closing the access opening (24) of the holder (4) in the second rotational position and clearing the access opening (24) in the first rotational position, the apparatus (1) further comprising a closing arrangement (52) for detachably connecting the rotable element (44) to the housing, characterized in that the holder (4) is detachably connected to the housing, wherein the closing arrangement is arranged for detachably connecting the rotable element (44) to the housing adjacent the second end (48) when the cover (34) closes off the access opening (24) in the second rotational position, the cover (34) being connected to the rotable element (44) such that in the second rotational position the rotation axis (50) extends along a first side of the cover (34) and the second end (48) is located on a second side of the cover (34), located opposite the first side. Dispositif (1) destiné à préparer du café, comprenant un support (4) agencé pour recevoir un sachet (6) constitué d'un matériau de filtre et rempli d'un produit (6) à extraire, le support (4) comportant au moins une ouverture d'écoulement (22) et une ouverture d'accès (24) destinée à placer le sachet (6) dans le support (4), le dispositif comprenant en outre un couvercle (34) destiné à fermer et à dégager l'ouverture d'accès (24) et des moyens de serrage (44) destinés à presser le support (4) et le couvercle (34) l'un vers l'autre lorsque le couvercle ferme l'ouverture d'accès (24) du support (4), dans lequel les moyens de serrage (44) destinés à presser le couvercle et le support l'un vers l'autre lorsque le couvercle ferme l'ouverture d'accès du support viennent en contact avec au moins une position du couvercle approximativement située au centre d'une surface externe du couvercle, dans lequel les moyens de serrage (44) comprennent un élément pouvant être entraîné en rotation (44) comportant des première et seconde extrémités opposées (46, 48), l'élément pouvant être entraîné en rotation (44) étant relié de façon adjacente à sa première extrémité (46) à un logement (2) du dispositif (1) en vue d'une rotation autour d'un premier axe de rotation dirigé horizontalement (50) entre une première et une seconde positions de rotation en vue de fermer l'ouverture d'accès (24) du support (4) dans la seconde position de rotation et dégager l'ouverture d'accès (24) dans la première position de rotation, le dispositif (1) comprenant en outre un agencement de fermeture (52) destiné à relier de façon amovible l'élément pouvant être entraîné en rotation (44) au logement, caractérisé en ce que le support (4) est relié de façon amovible au logement, dans lequel l'agencement de fermeture est agencé en vue de relier de façon amovible l'élément pouvant être entraîné en rotation (44) au logement de façon adjacente à la seconde extrémité (48) lorsque le couvercle (34) ferme l'ouverture d'accès (24) dans la seconde position de rotation, le couvercle (34) étant relié à l'élément pouvant être entraîné en rotation (44) de sorte que dans la seconde position de rotation l'axe de rotation (50) s'étende le long d'un premier côté du couvercle (34) et que la seconde extrémité (48) soit située sur un second côté du couvercle (34), situé de façon opposée au premier côté. Eine Vorrichtung (1) zur Zubereitung von Kaffee, welche einen Halter (4) beinhaltet, der zur Aufnahme eines Beutels (6), welcher aus Filtermaterial gemacht und mit einem zu extrahierenden Produkt (6) gefüllt ist, gestaltet ist, wobei der Halter (4) mindestens eine Ausflussöffnung (22) und eine Zugangsöffnung (24) zum Platzieren des Beutels (6) im Halter (4) beinhaltet, des weiteren beinhaltet die Vorrichtung (1) eine Abdeckung (34) um die Zugangsöffnung (24) zu verschließen und frei zu machen sowie Befestigungseinrichtungen (44), zum Zueinanderdrücken des Halters (4) und der Abdeckung (34), wenn die Abdeckung die Zugangsöffnung (24) des Halters (4) verschließt, wobei die Befestigungseinrichtungen (44) zum Zueinanderdrücken des Halters und der Abdeckung, wenn die Abdeckung die Zugangsöffnung des Halters verschließt, zumindest eine Position der Abdeckung einnehmen, die ungefähr im Zentrum einer äußeren Oberfläche der Abdeckung liegt, wobei die Befestigungseinrichtungen (44) ein drehbares Element (44) mit ersten und zweiten gegenüberliegenden Enden (46, 48) beinhalten, während das drehbare Element (44) angrenzend an sein erstes Ende (46) verbunden ist mit einem Gehäuse (2) der Vorrichtung (1), zur Drehbarkeit zwischen einer ersten und einer zweiten Drehposition um eine in horizontaler Richtung liegenden ersten Drehachse (50), um die Zugangsöffnung (24) des Halters (4) in der zweiten Drehposition zu verschließen und die Zugangsöffnung (24) in der ersten Drehposition frei zu machen, wobei die Vorrichtung (1) des weiteren eine Schließeinrichtung (52) beinhaltet, um das drehbare Element (44) abnehmbar mit dem Gehäuse zu verbinden, dadurch gekennzeichnet, dass der Halter (4) abnehmbar mit dem Gehäuse verbunden ist, wobei die Schließeinrichtung so gestaltet ist, dass das drehbare Element (44) angrenzend an das zweite Ende (48) abnehmbar mit dem Gehäuse verbunden ist, wenn die Abdeckung (34) die Zugangsöffnung (24) in der zweiten Drehposition verschließt, wobei die Abdeckung (34) mit dem drehbaren Element (44) so verbunden ist, dass in der zweiten Drehposition sich die Drehachse (50) entlang einer ersten Seite der Abdeckung (34) erstreckt und das zweite Ende (48) sich auf einer zweiten Seite der Abdeckung (34) befindet, welche der ersten Seite gegenüber liegt.
  2. 2
    An apparatus (1) according to claim 1, characterized in that the external surface is of at least substantially circular design. Dispositif (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface externe présente une conception au moins sensiblement circulaire. Eine Vorrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die äußere Oberfläche von zumindest im wesentlichen kreisförmiger Ausgestaltung ist.
  3. 3
    An apparatus (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the cover (34) is movably connected to the rotable element (44). Dispositif (1) selon les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le couvercle (34) est relié de façon mobile à l'élément pouvant être entraîné en rotation (44). Eine Vorrichtung (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (34) beweglich mit dem drehbaren Element (44) verbunden ist.
  4. 4
    An apparatus (1) according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the first rotation axis (50) is located above a flat plane (60) through the access opening (24) of the holder (4). Dispositif (1) selon les revendications 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que le premier axe de rotation (50) est situé au-dessus d'un plan horizontal (60) passant par l'ouverture d'accès (24) du support (4). Eine Vorrichtung (1) nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Drehachse (50) sich über einer Ebene (60) befindet, die durch die Zugangsöffnung (24) des Halter (4) verläuft.
  5. 5
    An apparatus (1) according to claim 4, characterized in that an underside of the cover (34) is located at least substantially below a plane (64) defined by the first rotation axis (50) and the second end (48) when the cover closes off the holder in the second rotational position. Dispositif (1) selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'une surface inférieure du couvercle (34) est située au moins sensiblement en dessous d'un plan (64) défini par le premier axe de rotation (50) et la seconde extrémité (48) lorsque le couvercle ferme le support dans la seconde position de rotation. Eine Vorrichtung (1) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass eine Unterseite der Abdeckung (34) sich zumindest im wesentlichen unterhalb einer Ebene (64) befindet, die durch die erste Drehachse (50) und das zweite Ende (48) definiert ist, wenn die Abdeckung den Halter in der zweiten Drehposition verschließt.
  6. 6
    An apparatus (1) according to claim 5, characterized in that the first rotation axis (50) is parallel to the plane (60) through the access opening. Dispositif (1) selon la revendication 5, caractérisé en ce que le premier axe de rotation (50) est parallèle au plan (60) passant par l'ouverture d'accès. Eine Vorrichtung (1) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Drehachse (50) parallel ist zur Ebene (60) durch die Zugangsöffnung.
  7. 7
    An apparatus (1) according to claim 5 or 6, characterized in that the plane (64) defined by the first rotation axis (50) and the second end (48) and the plane (60) through the access opening (24) include an acute angle when the cover (34) closes off the holder (4) in the second rotational position. Dispositif (1) selon les revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que le plan (64) défini par le premier axe de rotation (50) et la seconde extrémité (48) et le plan (60) passant par l'ouverture d'accès (24) comprennent un angle aigu lorsque le couvercle (34) ferme le support (4) dans la seconde position de rotation. Eine Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Ebene (64), die durch die erste Drehachse (50) und das zweite Ende (48) definiert ist, und die Ebene (60) durch die Zugangsöffnung (24) einen spitzen Winkel umschließen, wenn die Abdeckung (34) den Halter (4) in der zweiten Drehposition verschließt.
  8. 8
    An apparatus (1) according to claim 5, 6 or 7, characterized in that the plane (64) defined by the first rotation axis (50) and the second end (48) and the plane (60) through the access opening (24) have an intersecting line located adjacent the second end (48) when the cover (34) closes off the holder (4) in the second rotational position. Dispositif (1) selon les revendications 5, 6 ou 7, caractérisé en ce que le plan (64) défini par le premier axe de rotation (50) et la seconde extrémité (48) et le plan (60) passant par l'ouverture d'accès (24) ont une ligne d'intersection située de façon adjacente à la seconde extrémité (48) lorsque le couvercle (34) ferme le support (4) dans la seconde position de rotation. Eine Vorrichtung (1) nach Anspruch 5, 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Ebene (64), die durch die erste Drehachse (50) und das zweite Ende (48) definiert ist, und die Ebene (60) durch die Zugangsöffnung (24) eine Schnittlinie haben, die an das zweite Ende (48) angrenzt, wenn die Abdeckung (34) den Halter (4) in der zweiten Drehposition verschließt.
  9. 9
    An apparatus (1) according to claim 8, characterized in that the cover (34) is connected to the rotable element (44) for rotation through a limited angle of rotation about a second rotation axis (58), the second rotation axis (58) running at least substantially parallel to the first rotation axis (50). Dispositif (1) selon la revendication 8, caractérisé en ce que le couvercle (34) est relié à l'élément pouvant être entraîné en rotation (44) en vue d'une rotation sur un angle de rotation limité autour d'un second axe de rotation (58), le second axe de rotation (58) s'étendant au moins sensiblement parallèlement au premier axe de rotation (50). Eine Vorrichtung (1) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (34) mit dem drehbaren Element (44) verbunden ist, um sich über einen begrenzten Drehwinkel um eine zweite Drehachse (58) zu drehen, wobei die zweite Drehachse (58) zumindest im wesentlichen parallel zur ersten Drehachse (50) verläuft.
  10. 10
    An apparatus (1) according to claim 9, characterized in that the apparatus further comprises spring means (62a,62b) which exert such a force on the cover (34) that an underside of the cover comes to lie approximately parallel to the plane (64) defined by the first rotation axis (50) and the second end (48) by rotation of the rotable element (44) about the second rotation axis (58) by rotation of the rotable element (44) about the first rotation axis (50) if the cover (34) is lifted off the holder (4). Dispositif (1) selon la revendication 9, caractérisé en ce que le dispositif comprend en outre des moyens de ressort (62a, 62b) qui exercent une force sur le couvercle (64) de sorte qu'une surface inférieure du couvercle vient à se trouver approximativement parallèle au plan (64) défini par le premier axe de rotation (50) et la seconde extrémité (48). par rotation de l'élément pouvant être entraîné en rotation (44) autour du second axe de rotation (58) par rotation de l'élément pouvant être entraîné en rotation (44) autour du premier axe de rotation (50) si le couvercle (34) est soulevé du support (4). Eine Vorrichtung (1) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung weiterhin Federeinrichtungen (62a, 62b) beinhaltet, die eine solche Kraft auf die Abdeckung (34) ausüben, dass eine Unterseite der Abdeckung ungefähr parallel zu der Ebene (64) zu liegen kommt, die durch die erste Drehachse (50) und das zweite Ende (48) definiert wird, durch Drehung des drehbaren Elementes (44) um die zweite Drehachse (58), wenn die Abdeckung (34)vom Halter (4) durch die Drehung des drehbaren Elementes (44) um die erste Drehachse (50) angehoben wird.
  11. 11
    An apparatus (1) according to claim 10, characterized in that the spring means (62a,62b) comprise a flexible hose (40) which is attached to the cover (34) for supplying hot water to the holder. Dispositif (1) selon la revendication 10, caractérisé en ce que les moyens de ressort (62a, 62b) comprennent un tuyau flexible (40) qui est fixé au couvercle (84) en vue de fournir de l'eau chaude au support. Eine Vorrichtung (1) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Federeinrichtungen (62a, 62b) einen biegsamen Schlauch (40) beinhalten, der an der Abdeckung (34) angebracht ist, um dem Halter heißes Wasser zuzuführen.
  12. 12
    An apparatus (1) according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the first rotation axis (50) is located at least substantially in a flat plane (60) through the access opening (24) of the holder (4). Dispositif (1) selon les revendications 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que le premier axe de rotation (50) est situé au moins sensiblement dans un plan horizontal (60) passant par l'ouverture d'accès (24) du support (4). Eine Vorrichtung (1) nach Anspruch 1, 2, oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Drehachse (50) sich zumindest im wesentlichen in einer Ebene durch die Zugangsöffnung (24) des Halters (4) befindet.
  13. 13
    An apparatus (1) according to claim 12, characterized in that an underside of the cover (34) is located at least substantially in a plane (64) defined by the rotation axis (50) and the second end (48) when the cover (34) closes off the holder (4). Dispositif (1) selon la revendication 12, caractérisé en ce que une surface inférieure du couvercle (34) est située au moins sensiblement dans un plan (64) défini par l'axe de rotation (50) et la seconde extrémité (48) lorsque le couvercle 34 ferme le support (4). Eine Vorrichtung (1) nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass eine Unterseite der Abdeckung (34) zumindest im wesentlichen sich in einer Ebene (64) befindet, die durch die Drehachse (50) und dem zweiten Ende (48) definiert ist, wenn die Abdeckung (34) den Halter (4) verschließt.
  14. 14
    An apparatus (1) according to claim 13, characterized in that the first rotation axis (50) is parallel to the plane (60) through the access opening (24). Dispositif (1) selon la revendication 13, caractérisé en ce que le premier axe de rotation (50) est parallèle au plan (60) passant par l'ouverture d'accès (24). Eine Vorrichtung (1) nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Drehachse (50) zur Ebene (60) durch die Zugangsöffnung (24) parallel ist.
  15. 15
    An apparatus (1) according to claim 13 or 14, characterized in that the plane (64) defined by the rotation axis (50) and the second end (48) and the plane (60) through the access opening (24) extend at least substantially parallel to each other when the cover (34) closes off the holder (4) in the second rotational position. Dispositif (1) selon la revendication 13 ou 14, caractérisé en ce que le plan (64) défini par l'axe de rotation (50) et la seconde extrémité (48) et le plan (60) passant par l'ouverture d'accès (24) s'étendent au moins sensiblement parallèlement l'un par rapport à l'autre lorsque le couvercle (34) ferme le support (4) dans la seconde position de rotation. Eine Vorrichtung (1) nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Ebene (64), die durch die Drehachse (50) und das zweite Ende (48) definiert ist, und die Ebene (60) durch die Zugangsöffnung (24), sich zumindest im wesentlichen parallel zueinander erstrecken, wenn die Abdeckung (34) den Halter (4) in der zweiten Drehposition verschließt.
  16. 16
    An apparatus (1) according to any one of the preceding claims 12-15, characterized in that the cover (34) is movably connected to the rotable element (44). Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes 12 à 15, caractérisé en ce que le couvercle (34) est relié de façon mobile à l'élément pouvant être entraîné en rotation (44). Eine Vorrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche 12-15, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (34) beweglich mit dem drehbaren Element (44) verbunden ist.
  17. 17
    An apparatus (1) according to claim 16, characterized in that the cover (34) is connected to the rotable element (44) for movement through a limited solid angle. Dispositif (1) selon la revendication 16, caractérisé en ce que le couvercle (34) est relié à l'élément pouvant être entraîné en rotation (44) en vue d'un déplacement sur un angle solide limité. Eine Vorrichtung (1) nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (34) mit dem drehbaren Element (44) zur Bewegung über einen beschränkten festen Raumwinkel verbunden ist.
  18. 18
    An apparatus (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that a knob-shaped pressure part (68) of the rotable element (44) presses onto approximately the center of the outside of the cover (34) when the cover (34) closes off the access opening (24) and the rotable element (44) is in the second rotational position. Dispositif (1) selon l'une quelconque , des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une partie de pression en forme de bouton (68) de l'élément pouvant être entraîné en rotation (44) appuie approximativement sur le centre de l'extérieur du couvercle (34) lorsque le couvercle (34) ferme l'ouverture d'accès (24) et que l'élément pouvant être entraîné en rotation (44) se trouve dans la seconde position de rotation. Eine Vorrichtung (1) nach irgendeinem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein knaufförmiges Druckteil (68) des drehbaren Elements (44) ungefähr auf das Zentrum der Außenseite der Abdeckung (34) drückt, wenn die Abdeckung (34) die Zugangsöffnung (24) verschließt und das drehbare Element (44) sich in der zweiten Drehposition befindet.
  19. 19
    An apparatus (1) according to claim 18, characterized in that the outside of the cover (34) comprises a knob-shaped element (70) which is engaged by the knob-shaped pressure part (68) when the cover (34) closes off the access opening (24) and the rotable element (44) is in the second rotational position. Dispositif (1) selon la revendication 18, caractérisé en ce que l'extérieur du couvercle (34) comprend un élément en forme de bouton (70), qui vient en contact avec la partie de pression en forme de bouton (68) lorsque le couvercle (34) ferme l'ouverture d'accès (24) et que l'élément pouvant être entraîné en rotation (44) se trouve dans la seconde position de rotation. Eine Vorrichtung (1) nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenseite der Abdeckung (34) ein knaufförmiges Element (70) beinhaltet, in welches das knaufförmige Druckteil (68) eingreift, wenn die Abdeckung (34) die Zugangsöffnung (24) verschließt und das drehbare Element (44) sich in der zweiten Drehposition befindet.
Independent claims19