Nova Patents
EP0904037B1

Instruments for interbody fusion

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0904037B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 14

Term

Term ended

Expired 12 February 2017, 9.6 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

2 claims: 2 independent, 0 dependent

  1. 1
    A driving tool assembly for implanting an interbody fusion device (10) in the space between adjacent vertebrae, the fusion device including a body having a cylindrical outer surface interrupted by opposite non-cylindrical side walls (22), the outer surface having external threads (18) defined thereon for threading into the adjacent vertebrae, said tool assembly comprising:a driving tool (50) including;an elongated shaft (51);a pair of opposite tongs (54) connected to one end of said shaft, said tongs disposed apart relative to each other to receive the opposite side walls (22) of the fusion device (10) therebetween;andmeans (62) for biasing said tongs (54) together to apply a gripping force therebetween;andcharacterised in that there is provided    a driving tool attachment (120) including a body (121) having an outer surface and first and second ends (122,133), said body defining opposite non-cylindrical walls (126) in said outer surface at said first end, said walls configured for clamping engagement between said tongs (54) of said driving tool (50), and said body further defining opposite flanges (130) extending from said second end (123), said opposite flanges (130) having facing surfaces configured to engage the side walls (22) of the fusion implant (10) therebetween to impart a driving force from said driving tool attachment (120) to the fusion implant (10) when said driving tool attachment (120) is engaged to said driving tool (50). Assemblage d'outil de pose pour implanter un dispositif de fusion intervertébrale (10) dans l'espace entre les vertèbres adjacentes, le dispositif de fusion englobant un corps comportant une surface externe cylindrique interrompue par des parois latérales non cylindriques opposées (22), la surface externe comportant des filetages externes (13) qui y sont définis en vue du filetage dans les vertèbres adjacentes, ledit assemblage d'outil comprenant: un outil de pose (50), englobant: un arbre allongé (51);une paire de languettes opposées (54) raccordées à une extrémité dudit arbre, lesdites languettes étant espacées les unes des autres afin de recevoir les parois latérales opposées (22) du dispositif de fusion (10) entre elles;etun moyen (62) pour rapprocher par poussée lesdites languettes (54), pour appliquer une force de préhension entre elles;et    caractérisé en ce qu'il comprend    un accessoire de l'outil de pose (120) englobant un corps (121) comportant une surface externe et des première et deuxième extrémités (122, 133), ledit corps définissant des parois non cylindriques opposées (126) dans ladite surface externe au niveau de ladite première extrémité, lesdites parois étant configurées de sorte à s'engager par serrage entre lesdites languettes (54) dudit outil de pose (50), ledit corps définissant en outre des brides opposes (130) s'étendant à partir de ladite deuxième extrémité (123), lesdites brides opposées (130) comportant des surfaces opposées configurées de sorte à s'engager entre elles dans les parois latérales (22) de l'implant de fusion (10) pour appliquer une force d'entraînement à partir dudit accessoire de l'outil de pose (120) à l'implant de fusion (10) lors de l'engagement dudit accessoire de l'outil de pose (120) dan ledit outil de pose (50). Eintreib-Werkzeugaufbau zum Implantieren einer Zwischenkörper-Fusionseinrichtung (10) in dem Raum zwischen benachbarten Wirbeln, wobei die Fusionseinrichtung einen Körper einschließt, der eine zylindrische äußere Oberfläche, unterbrochen durch gegenüberliegende nicht-zylindrische Seitenwände (22), aufweist, wobei die äußere Oberfläche externe Gewinde (18) aufweist, die darauf definiert sind zum Einschrauben in die benachbarten Wirbel, wobei der Werkzeugaufbau umfasst: ein Eintreib-Werkzeug (50) mit: einer länglichen Welle (51);einem Paar von gegenüberliegenden Zungen (54), die mit einem Ende der Welle verbunden sind, wobei die Zungen relativ zueinander beanstandet angeordnet sind, um die gegenüberliegenden Seitenwände (22) der Fusionseinrichtung (10) dazwischen aufzunehmen;undeiner Einrichtung (62) zum Vorspannen der Zungen (54) zusammen, um eine Ergreifungskraft dazwischen anzuwenden;und    dadurch gekennzeichnet, dass vorgesehen ist: eine Eintreib-Werkzeug-Befestigung (120) mit einem Körper (121), der eine äußere Oberfläche und erste und zweite Enden (122, 123) aufweist, wobei der Körper gegenüberliegende nicht-zylindrische Wände (126) in der äußeren Oberfläche an dem ersten Ende definiert, wobei die Wände für einen Klemmeingriff zwischen den Zungen (54) des Eintreib-Werkzeugs (50) konfiguriert sind, und wobei der Körper ferner gegenüberliegende Flansche (130) definiert, die sich von dem zweiten Ende (123) erstrecken, wobei die gegenüberliegenden Flansche (130) aufeinander zu gerichtete Oberflächen aufweisen, die konfiguriert sind, um an den Seitenwänden (22) des Fusionsimplantats (10) dazwischen einzugreifen, um eine Eintreibkraft von der Eintreib-Werkzeug-Befestigung (120) auf das Fusionsimplantat (10) auszuüben, wenn die Eintreib-Werkzeug-Befestigung (120) an dem Eintreib-Werkzeug (50) angreift.
  2. 2
    Assemblage d'outil de pose selon la revendication 1, dans lequel le dispositif de fusion (10) englobe une ouverture (15) au niveau d'une extrémité (12), ledit accessoire de l'outil de pose (120) englobant un bossage (131) défini au niveau de ladite deuxième extrémité (123) dudit corps (121) entre lesdites brides (130), ledit bossage (131) étant configuré de sorte à être reçu dans l'ouverture (15) du dispositif de fusion (10) lors de l'engagement desdites brides (130) dans les parois latérales du dispositif de fusion. Eintreib-Werkzeugaufbau nach Anspruch 1, bei dem die Fusionseinrichtung (10) einer Öffnung (15) an einem Ende (12) einschließt, und wobei die Eintreib-Werkzeug-Befestigung (120) einen Anschlag (131) einschließt, der an dem zweiten Ende (123) des Körpers (121) zwischen den Flanschen (130) definiert ist, wobei der Anschlag (131) konfiguriert ist, um innerhalb der Öffnung (15) der Fusionseinrichtung (10) aufgenommen zu werden, wenn die Flansche (130) an den Seitenwänden der Fusionseinrichtung angreifen. The driving tool assembly according to claim 1, in which the fusion device (10) includes an opening (15) at one end (12), and wherein said driving tool attachment (120) includes a boss (131) defined at said second end (123) of said body (121) between said flanges (130), said boss (131) configured to be received within the opening (15) of the fusion device (10) when said flanges (130) engage the side walls of the fusion device.