EP0903531B1

Height adjustment range extender for levelling foot and levelling foot fitted with it

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0903531B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 1

Term

Term ended

Expired 5 May 2018, 8.4 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

7 claims: 7 independent, 0 dependent

  1. 1
    A device for increasing the range of height adjustment in a levelling shoe having an annular support surface, including    a spacer ring (10) whose first face (12) has at a radially inward position an axially protruding annular projection (13) and whose second face (14) has at a radially inward position a recess (15) which is substantially complementary to the annular projection (13), wherein there is provided a slot (20) of predetermined width which extends over the entire axial length of the spacer ring (10) and the projection (13) and which extends from the outside peripheral surface (22) of the spacer ring (10) to the inside peripheral surface (24) of the projection (13). Dispositif destiné à augmenter la plage de réglage en hauteur d'une semelle de mise à niveau présentant une surface d'appui annulaire, comprenant    une bague d'écartement (10) dont la première face frontale (12) présente radialement à l'intérieur un épaulement annulaire (13) faisant axialement saillie, et dont la deuxième face frontale (14) présente radialement à l'intérieur un évidement (15) sensiblement complémentaire à l'épaulement annulaire (13), une fente (20) de largeur prédéterminée étant prévue, qui s'étend sur l'ensemble de la longueur axiale de la bague d'écartement (10) et de l'épaulement (13), et qui, partant de la surface d'enveloppe extérieure (22) de la bague d'écartement (10) arrive jusqu'à la surface d'enveloppe intérieure (24) de l'épaulement (13). Einrichtung zur Vergrößerung des Höheneinstellbereichs bei einem eine ringförmige Stützfläche aufweisenden Nivellierschuh, umfassend einen Distanzring (10), dessen erste Stirnseite (12) radial innen einen axial hervorragenden ringförmigen Ansatz (13) und dessen zweite Stirnseite (14) radial innen eine zum ringförmigen Ansatz (13) im wesentlichen komplementäre Ausnehmung (15) aufweist, wobei ein sich über die gesamte axiale Länge des Distanzrings (10) und des Ansatzes (13) erstreckender Schlitz (20) vorbestimmter Breite vorgesehen ist, der von der Außenmantelfläche (22) des Distanzrings (10) bis zur Innenmantelfläche (24) des Ansatzes (13) reicht.
  2. 2
    A device according to claim 1 characterised in that the slot (20) extends substantially radially. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la fente (20) s'étend pour l'essentiel radialement. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Schlitz (20) im wesentlichen radial erstreckt.
  3. 3
    A device according to claim 1 or claim 2 characterised in that the first and second faces (12, 14) are parallel to each other and perpendicular to the axial axis (30). Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la première et la deuxième face frontale (12, 14) sont parallèles l'une par rapport à l'autre et perpendiculaires à l'axe axial (30). Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die erste und die zweite Stirnseite (12, 14) parallel zueinander und senkrecht zur axialen Achse (30) sind.
  4. 4
    A levelling shoe including a support ring (44) arranged on its top side (42) and an anchor bolt (46),    characterised by a spacer ring (10) which rests on the support ring (44) that is of a predetermined inside diameter and whose lower face (12) has at a radially inward position an axially protruding annular projection (13) and whose upper face (14) has at a radially inward position a recess (15) which is substantially complementary to the annular projection (13), wherein there is provided a slot (20) of predetermined width which extends over the entire axial length of the spacer ring (10) and the projection (13) and which extends from the outside peripheral surface (22) of the spacer ring (10) to the inside peripheral surface (24) of the projection (13),    wherein the outside diameter of the projection (13) is somewhat smaller than the inside diameter of the support ring (44) so that the projection (13) engages into the support ring (44) to form a connection which is positively locking in the plane of the contact surfaces, and wherein the predetermined width is greater than the diameter of the anchor bolt (46). Nivellierschuh, umfassend einen auf seiner Oberseite (42) angeordneten Stützring (44) und einen Ankerbolzen (46),    gekennzeichnet durch einen auf dem Stützring (44),der einen vorbestimmten Innendurchmesser aufweist, aufliegenden Distanzring (10), dessen untere Stirnseite (12) radial innen einen axial hervorragenden ringförmigen Ansatz (13) und dessen obere Stirnseite (14) radial innen eine zum ringförmigen Ansatz (13) im wesentlichen komplementäre Ausnehmung (15) aufweist, wobei ein sich über die gesamte axiale Länge des Distanzrings (10) und des Ansatzes (13) erstreckender Schlitz (20) vorbestimmter Breite vorgesehen ist, der von der Außenmantelfläche (22) des Distanzrings (10) bis zur Innenmantelfläche (24) des Ansatzes (13) reicht,    wobei der Außendurchmesser des Ansatzes (13) etwas kleiner als der Innendurchmesser des Stützrings (44) ist, so daß der Ansatz (13) zur Bildung einer in der Ebene der Kontaktflächen formschlüssigen Verbindung in den Stützring (44) eingreift, und wobei die vorbestimmte Breite größer als der Durchmesser des Ankerbolzens (46) ist. Semelle de mise à niveau, comportant une bague de soutien (44) disposée sur sa face supérieure (42) et un boulon d'ancrage (46),    caractérisée par une bague d'écartement (10) d'un diamètre intérieur prédéterminé, qui prend appui sur la bague de soutien (44), dont la face frontale inférieure (12) présente radialement à l'intérieur un épaulement annulaire (13) faisant axialement saillie, et dont la face frontale supérieure (14) présente radialement à l'intérieur un évidement (15) sensiblement complémentaire à l'épaulement annulaire (13), une fente (20) de largeur prédéterminée étant prévue, qui s'étend sur l'ensemble de la longueur axiale de la bague d'écartement (10) et de l'épaulement (13), et qui, partant de la surface d'enveloppe extérieure (22) de la bague d'écartement (10) arrive jusqu'à la surface d'enveloppe intérieure (24) de l'épaulement (13),    le diamètre extérieur de l'épaulement (13) étant légèrement inférieur au diamètre intérieur de la bague de soutien (44), de sorte que l'épaulement (13) s'engage dans la bague de soutien (44) afin de former une liaison par complémentarité de formes dans le plan de la surface de contact, et la largeur prédéterminée étant supérieure au diamètre du boulon d'ancrage (46).
  5. 5
    A levelling shoe according to claim 4 characterised in that the slot (20) extends substantially radially. Nivellierschuh nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Schlitz (20) im wesentlichen radial erstreckt. Semelle de mise à niveau selon la revendication 4, caractérisée en ce que la fente (20) s'étend pour l'essentiel radialement.
  6. 6
    A levelling shoe according to claim 4 or claim 5 characterised in that the upper and the lower faces (12, 14) of the spacer ring (10) are parallel to each other and perpendicular to the axial axis (30). Nivellierschuh nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die obere und die untere Stirnseite (12, 14) des Distanzrings (10) parallel zueinander und senkrecht zur axialen Achse (30) sind. Semelle de mise à niveau selon la revendication 4 ou 5, caractérisée en ce que les faces frontales supérieure et inférieure (12, 14) de la bague d'écartement (10) sont parallèles l'une par rapport à l'autre et perpendiculaires à l'axe axial (30).
  7. 7
    A levelling shoe according to one of claims 4 to 6 characterised in that a plurality of spacer rings (10) rest one upon the other, wherein in each case the projection (13) of a respective upper spacer ring (10) engages into the recess (15) of a respective lower spacer ring (10) to form a connection which is positively locking in the plane of the contact surfaces. Nivellierschuh nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Distanzringe (10) aufeinander liegen, wobei jeweils der Ansatz (13) eines oberen Distanzrings (10) zur Bildung einer in der Ebene der Kontaktflächen formschlüssigen Verbindung in die Ausnehmung (15) eines unteren Distanzrings (10) eingreift. Semelle de mise à niveau selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisée en ce que plusieurs bagues d'écartement (10) sont superposées, l'épaulement (13) d'une bague d'écartement (10) supérieure s'engageant à chaque fois dans l'évidement (15) d'une bague d'écartement (10) inférieure afin de former une liaison par complémentarité de formes dans le plan des surfaces de contact.