EP0902965B1

Multiple reflection electrodeless lamp with sulfur or selenium fill and method for providing radiation using such a lamp

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0902965B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 13

Term

Term ended

Expired 29 May 2017, 9.3 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

30 claims: 30 independent, 0 dependent

  1. 1
    A method of generating light, comprising the steps of:providing an envelope (40;19);providing a fill (42;13) within the envelope which emits light when excited, the fill (42;13) being capable of absorbing light at one wavelength and reemitting the absorbed light at a different wavelength, the light emitted from the fill (42;13) having a first spectral power distribution (A) in the absence of reflection of light back into the fill (42;13);exciting the fill (42;13) to cause the fill (42;13) to emit light;andreflecting some of the light emitted by the fill (42;13) back into the fill (42;13) while allowing some light to exit, characterized in that the exiting light has a second spectral power distribution (B) with proportionately more light in the visible region as compared to the first spectral power distribution (A), wherein the light re-emitted by the fill (42;13) is shifted in wavelength with respect to the absorbed light and the magnitude of the shift is in relation to an effective optical path length. Procédé de génération de lumière comprenant les étapes consistant à : prévoir une enveloppe (40 ;19) ;prévoir un matériau de remplissage (42;13) à l'intérieur de l'enveloppe qui émet de la lumière lorsqu'il est excité, le matériau de remplissage (42 ;13) étant capable d'absorber de la lumière à une certaine longueur d'onde et de réémettre la lumière absorbée à une longueur d'onde différente, la lumière émise par le matériau de remplissage (42 ;13) présentant une distribution énergétique spectrale (A) en l'absence de réflexion de lumière de nouveau vers le matériau de remplissage (42 ;13) ;exciter le matériau de remplissage (42 ;13) pour obliger le matériau de remplissage (42 ;13) à émettre de la lumière ;etréfléchir une certaine partie de la lumière émise par le matériau de remplissage (42 ;13) de nouveau vers le matériau de remplissage (42 ;13) tout en permettant à une certaine partie de lumière de sortir, caractérisé en ce que la lumière d'excitation est dotée d'une seconde distribution énergétique spectrale (B) avec plus de lumière proportionnellement dans le domaine visible par rapport à la première distribution énergétique spectrale (A), dans lequel la lumière réémise par le matériau de remplissage (42 ;13) est déplacée en longueur d'onde par rapport à la lumière absorbée et dans lequel l'amplitude du déplacement est fonction d'un chemin optique effectif. Verfahren zum Erzeugen von Licht, welches die folgenden Schritte aufweist: Bereitstellen eines Mantels (40, 19),Bereitstellen einer Füllung (42, 13) innerhalb des Mantels, die Licht emittiert, wenn sie angeregt wird, wobei die Füllung (42, 13) in der Lage ist, Licht bei einer Wellenlänge zu absorbieren und das absorbierte Licht bei einer anderen Wellenlänge zu reemittieren, wobei das von der Füllung (42, 13) emittierte Licht bei Nichtvorhandensein einer Rückreflexion von Licht in die Füllung (42, 13) eine erste spektrale Energieverteilung (A) aufweist,Anregen der Füllung (42, 13), um die Füllung (42, 13) zu veranlassen, Licht zu emittieren, undRückreflektieren eines Teils des von der Füllung (42, 13) emittierten Lichts in die Füllung (42, 13), während zugelassen wird, daß ein Teil des Lichts austritt,    dadurch gekennzeichnet, daß    das austretende Licht eine zweite spektrale Energieverteilung (B) aufweist, bei der sich im Verhältnis mehr Licht im sichtbaren Bereich als bei der ersten spektralen Energieverteilung (A) befindet, wobei die Wellenlänge des von der Füllung (42, 13) reemittierten Lichts in bezug auf das absorbierte Licht verschoben ist und der Betrag der Verschiebung in Beziehung zu einer effektiven optischen Weglänge steht.
  2. 2
    Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape consistant à réfléchir la lumière de nouveau vers le matériau de remplissage (42 ;13) augmente sensiblement le chemin optique effectif par rapport au moins à une partie de la première distribution énergétique spectrale (A). The method as recited in claim 1, wherein the step of reflecting the light back into the fill (42;13) substantially increases the effective optical path length with respect to at least a portion of the first spectral power distribution (A). Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Schritt des Rückreflektierens des Lichts in die Füllung (42, 13) die effektive optische Weglänge in bezug auf wenigstens einen Teil der ersten spektralen Energieverteilung (A) erheblich vergrößert.
  3. 3
    Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'enveloppe (40 ;19) est prévue avec une taille d'enveloppe plus petite que celle qui serait requise pour proposer une proportion comparable de lumière dans le domaine visible en l'absence de réflexion de la lumière émise de nouveau à travers le matériau de remplissage (42 ;13). The method as recited in claim 1, wherein the envelope (40;19) is provided with a smaller envelope size than would otherwise be required to provide a comparable proportion of light in the visible region in the absence of reflecting the emitted light back through the fill (42;13). Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Mantel (40, 19) mit einer geringeren Größe bereitgestellt wird als dies ansonsten bei Nichtvorhandensein der Rückreflexion des emittierten Lichts durch die Füllung (42, 13) erforderlich wäre, um einen vergleichbaren Lichtanteil im sichtbaren Bereich bereitzustellen.
  4. 4
    Procédé selon la revendication 1 ou 3, dans lequel le matériau de remplissage (42 ;13) est prévu avec une densité de matériau de remplissage inférieure à celle qui serait requise pour proposer une proportion comparable de lumière dans le domaine visible en l'absence de réflexion de la lumière émise de nouveau à travers le matériau de remplissage (42 ;13). The method as recited in claim 1 or claim 3, wherein the fill (42;13) is provided with a lower fill density than would otherwise be required to provide a comparable proportion of light in the visible region in the absence of reflecting the emitted light back through the fill (42;13). Verfahren nach Anspruch 1 oder 3, bei dem die Füllung (42, 13) mit einer geringeren Fülldichte bereitgestellt wird als dies ansonsten bei Nichtvorhandensein der Rückreflexion des emittierten Lichts durch die Füllung (42, 13) erforderlich wäre, um einen vergleichbaren Lichtanteil im sichtbaren Bereich bereitzustellen.
  5. 5
    Procédé selon la revendication 1, dans lequel le matériau de remplissage (42 ;13) comprend au moins une substance choisie dans le groupe comprenant le soufre et le sélénium, dans lequel une densité du matériau de remplissage est sélectionnée de sorte que la première distribution énergétique spectrale (A) comprend une composante de puissance spectrale substantielle dans le domaine ultraviolet, et dans lequel la seconde distribution énergétique spectrale (B) comprend une composante de puissance spectrale réduite dans le domaine ultraviolet par rapport à la première distribution énergétique spectrale (A). The method as recited in claim 1, wherein the fill (42;13) comprises at least one substance selected from the group of sulfur and selenium and a fill density is selected such that the first spectral power distribution (A) comprises a substantial spectral power component in the ultraviolet region, and wherein the second spectral power distribution (B) comprises a reduced spectral power component in the ultraviolet region as compared to the first spectral power distribution (A). Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Füllung (42, 13) wenigstens eine aus der Gruppe von Schwefel und Selen ausgewählte Substanz aufweist und die Fülldichte so gewählt wird, daß die erste spektrale Energieverteilung (A) eine erhebliche spektrale Energiekomponente im ultravioletten Bereich aufweist und die zweite spektrale Energieverteilung (B) im ultravioletten Bereich eine geringere spektrale Energiekomponente aufweist als die erste spektrale Energieverteilung (A).
  6. 6
    Procédé selon la revendication 5, dans lequel la composante de puissance spectrale réduite dans le domaine ultraviolet est au mois 50% inférieure à une grandeur de la composante de puissance spectrale substantielle dans le domaine ultraviolet. The method as recited in claim 5, wherein the reduced spectral power component in the ultraviolet region is at least 50% less than a magnitude of the substantial spectral power component in the ultraviolet region. Verfahren nach Anspruch 5, bei dem die verringerte spektrale Energiekomponente im ultravioletten Bereich wenigstens 50 % kleiner ist als der Betrag der erheblichen spektralen Energiekomponente im ultravioletten Bereich.
  7. 7
    Procédé selon la revendication 5, dans lequel la seconde distribution énergétique spectrale (B) se trouve principalement dans le domaine visible. The method as recited in claim 5, wherein the second spectral power distribution (B) is primarily in the visible region. Verfahren nach Anspruch 5, bei dem die zweite spektrale Energieverteilung (B) in erster Linie im sichtbaren Bereich liegt.
  8. 8
    Procédé selon la revendication 5, dans lequel la densité du matériau de remplissage est suffisamment basse pour permettre un rendement lumineux stable sans faire tourner l'enveloppe (40 ;19). The method as recited in claim 5, wherein the fill density is sufficiently low to enable stable light output without rotating the envelope (40;19). Verfahren nach Anspruch 5, bei dem die Fülldichte ausreichend gering ist, um eine stabile Lichtausgabe zu ermöglichen, ohne den Mantel (40, 19) zu drehen.
  9. 9
    Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape consistant à réfléchir comprend une étape consistant à proposer un réflecteur (44 ;10) disposé autour de l'enveloppe (40;19), ayant une réflectivité d'environ 97% ou plus. The method as recited in claim 1, wherein the step of reflecting comprises providing a reflector (44;10) disposed around the envelope (40;19) having a reflectivity of about 97% or more. Verfahren nach Anspruch 1, bei dem beim Schritt des Reflektierens ein um den Mantel (40, 19) angeordneter Reflektor (44, 10) mit einem Reflexionsgrad von etwa 97 % oder mehr bereitgestellt wird.
  10. 10
    A discharge lamp, comprising:an envelope (40;19);a fill (42;13) which emits light when excited disposed in the envelope (40;19), the fill (42;13) being capable of absorbing light at one wavelength and reemitting the absorbed light at a different wavelength, the light emitted from the fill (42;13) having a first spectral power distribution (A) in the absence of reflection of light back into the fill (42;13);a source of excitation power coupled to the fill (42;13) to excite the fill (42;13) and cause the fill (42;13) to emit light;anda reflector (44;10) disposed around the envelope (40;19) and configured to reflect some of the light emitted by the fill (42;13) back into the fill (42;13) while allowing some light to exit, characterized in that the exiting light has a second spectral power distribution (B) with proportionately more light in the visible region as compared to the first spectral power distribution (A), wherein the light re-emitted by the fill (42;13) is shifted in wavelength with respect to the absorbed light and the magnitude of the shift is in relation to an effective optical path length. Entladungslampe, welche aufweist: einen Mantel (40, 19),eine Füllung (42, 13), welche in dem Mantel (40, 19) angeordnet ist und Licht emittiert, wenn sie angeregt wird, wobei die Füllung (42, 13) in der Lage ist, Licht bei einer Wellenlänge zu absorbieren und das absorbierte Licht bei einer anderen Wellenlänge zu reemittieren, wobei das von der Füllung (42, 13) emittierte Licht bei Nichtvorhandensein einer Rückreflexion von Licht in die Füllung (42, 13) eine erste spektrale Energieverteilung (A) aufweist,eine Quelle anregender Energie, die mit der Füllung (42, 13) gekoppelt ist, um die Füllung (42, 13) anzuregen und zu bewirken, daß die Füllung (42, 13) Licht emittiert, undeinen Reflektor (44, 10), der um den Mantel (40, 19) herum angeordnet ist und so konfiguriert ist, daß er einen Teil des von der Füllung (42, 13) emittierten Lichts in die Füllung (42, 13) rückreflektiert, während zugelassen wird, daß ein Teil des Lichts austritt, dadurch gekennzeichnet, daß das austretende Licht eine zweite spektrale Energieverteilung (B) aufweist, bei der sich im Verhältnis mehr Licht im sichtbaren Bereich als bei der ersten spektralen Energieverteilung (A) befindet, wobei die Wellenlänge des von der Füllung (42, 13) reemittierten Lichts in bezug auf das absorbierte Licht verschoben ist und der Betrag der Verschiebung in Beziehung zu einer effektiven optischen Weglänge steht. Lampe à décharge, comprenant : une enveloppe (40 ;19) ;un matériau de remplissage (42;13) qui émet de la lumière lorsqu'il est excité, disposé dans l'enveloppe (40 ;19), le matériau de remplissage (42 ;13) étant capable d'absorber de la lumière à une certaine longueur d'onde et de réémettre la lumière absorbée à une longueur d'onde différente, la lumière émise par le matériau de remplissage (42 ;13) présentant une première distribution énergétique spectrale (A) en l'absence de réflexion de lumière de nouveau vers le matériau de remplissage (42 ;13) ;une source de puissance d'excitation couplée au matériau de remplissage (42 ;13) pour exciter le matériau de remplissage (42 ;13) et obliger le matériau de remplissage (42 ;13) à émettre de la lumière ;etun réflecteur (44 ;10) disposé autour de l'enveloppe (40 ;19) et configuré pour réfléchir une certaine partie de la lumière émise par le matériau de remplissage (42;13) de nouveau vers le matériau de remplissage (42 ;13) tout en permettant à une certaine partie de lumière de sortir, caractérisée en ce que la lumière d'excitation présente une seconde distribution énergétique spectrale (B) avec plus de lumière proportionnellement dans le domaine visible par rapport à la première distribution énergétique spectrale (A), dans laquelle la lumière réémise par le matériau de remplissage (42 ;13) est déplacée en longueur d'onde par rapport à la lumière absorbée et dans laquelle l'amplitude du déplacement est fonction d'un chemin optique effectif.
  11. 11
    Lampe nach Anspruch 10, wobei der Reflektor (44, 10) die effektive optische Länge in bezug auf wenigstens einen Teil der ersten spektralen Energieverteilung (A) erheblich vergrößert. Lampe selon la revendication 10, dans laquelle le réflecteur (44 ;10) augmente sensiblement la longueur optique effective par rapport au moins à une partie de la première distribution énergétique spectrale (A). The lamp a recited in claim 10, wherein the reflector (44;10) substantially increases the effective optical length with respect to at least a portion of the first spectral power distribution (A).
  12. 12
    Lampe nach Anspruch 10, wobei der Mantel (40, 19) mit einer geringeren Größe bereitgestellt ist als dies ansonsten bei Nichtvorhandensein der Rückreflexion des emittierten Lichts durch die Füllung (42, 13) erforderlich wäre, um einen vergleichbaren Lichtanteil im sichtbaren Bereich bereitzustellen. Lampe selon la revendication 10, dans laquelle l'enveloppe (40 ;19) est prévue avec une taille d'enveloppe plus petite que celle qui serait requise pour proposer une proportion comparable de lumière dans le domaine visible en l'absence de réflecteur (44 ;10). The lamp as recited in claim 10, wherein the envelope (40;19) is provided with a smaller envelope size than would otherwise be required to provide a comparable proportion of light in the visible region in the absence of the reflector (44;10).
  13. 13
    Lampe nach Anspruch 10 oder 12, wobei die Füllung (42, 13) mit einer geringeren Fülldichte bereitgestellt ist als dies ansonsten bei Nichtvorhandensein der Rückreflexion des emittierten Lichts durch die Füllung (42, 13) erforderlich wäre, um einen vergleichbaren Lichtanteil im sichtbaren Bereich bereitzustellen. Lampe selon la revendication 10 ou 12, dans laquelle le matériau de remplissage (42 ;13) est prévu avec une densité de matériau de remplissage inférieure à celle qui serait requise pour proposer une proportion comparable de lumière dans le domaine visible en l'absence de réflecteur (44 ;10). The lamp as recited in claim 10 or claim 12, wherein the fill (42;13) is provided with a lower fill density than would otherwise be required to provide a comparable proportion of light in the visible region in the absence of the reflector (44;10).
  14. 14
    Lampe nach Anspruch 10, wobei die Füllung (42, 13) wenigstens eine aus der Gruppe von Schwefel und Selen ausgewählte Substanz aufweist und die Fülldichte so gewählt ist, daß die erste spektrale Energieverteilung (A) eine erhebliche spektrale Energiekomponente im ultravioletten Bereich aufweist und die zweite spektrale Energieverteilung (B) im ultravioletten Bereich eine geringere spektrale Energiekomponente aufweist als die erste spektrale Energieverteilung (A). Lampe selon la revendication 10, dans laquelle le matériau de remplissage (42 ;13) comprend au moins une substance choisie dans le groupe comprenant le soufre et le sélénium, dans laquelle une densité de matériau de remplissage est choisie de sorte que la première distribution énergétique spectrale (A) comprend un composant de puissance spectrale substantielle dans le domaine ultraviolet, et dans laquelle la seconde distribution énergétique spectrale (B) comprend une composante de puissance spectrale réduite dans le domaine ultraviolet par rapport à la première distribution énergétique spectrale (A). The lamp as recited in claim 10, wherein the fill (42;13) comprises at least one substance selected from the group of sulfur and selenium and a fill density is selected such that the first spectral power distribution (A) comprises a substantial spectral power component in the ultraviolet region, and wherein the second spectral power distribution (B) comprises a reduced spectral power component in the ultraviolet region as compared to the first spectral power distribution (A).
  15. 15
    Lampe nach Anspruch 14, wobei die verringerte spektrale Energiekomponente im ultravioletten Bereich wenigstens 50 % kleiner ist als der Betrag der erheblichen spektralen Energiekomponente im ultravioletten Bereich. Lampe selon la revendication 14, dans laquelle la composante de puissance spectrale réduite dans le domaine ultraviolet est au moins 50% inférieure à une grandeur de la composante de puissance spectrale substantielle dans le domaine ultraviolet. The lamp as recited in claim 14, wherein the reduced spectral power component in the ultraviolet region is at least 50% less than a magnitude of the substantial spectral power component in the ultraviolet region.
  16. 16
    Lampe nach Anspruch 14, wobei die zweite spektrale Energieverteilung in erster Linie im sichtbaren Bereich liegt. Lampe selon la revendication 14, dans laquelle la seconde distribution énergétique spectrale se trouve principalement dans le domaine visible. The lamp as recited in claim 14, wherein the second spectral power distribution is primarily in the visible region.
  17. 17
    Lampe nach Anspruch 14, wobei die Fülldichte ausreichend gering ist, um eine stabile Lichtausgabe zu ermöglichen, ohne den Mantel (40, 19) zu drehen. Lampe selon la revendication 14, dans laquelle la densité du matériau de remplissage est suffisamment basse pour permettre un rendement lumineux stable sans faire tourner l'enveloppe (40 ;19). The lamp as recited in claim 14, wherein the fill density is sufficiently low to enable stable light output without rotating the envelope (40;19).
  18. 18
    Lampe nach Anspruch 10, wobei der Reflektor (44, 10) einen Reflexionsgrad von etwa 97 % oder mehr bereitstellt. Lampe selon la revendication 10, dans laquelle le réflecteur (44 ;10) fournit une réflectivité d'environ 97% ou plus. The lamp as recited in claim 10, wherein the reflector (44;10) provides a reflectivity of about 97% or more.
  19. 19
    Lampe nach Anspruch 10, wobei der Reflektor (44, 10) ein Material aufweist, das einen ähnlichen Wärmeausdehnungskoeffizienten aufweist wie der Mantel (40, 19) und das sich in geringem Abstand von dem Mantel (40, 19) befindet. Lampe selon la revendication 10, dans laquelle le réflecteur (44;10) comprend un matériau doté d'un indice thermique d'expansion similaire par rapport à l'enveloppe (40 ;19) et qui est peu éloigné de l'enveloppe (40 ;19). The lamp as recited in claim 10, wherein the reflector (44;10) comprises a material having a similar thermal index of expansion as compared to the envelope (40;19) and which is closely spaced to the envelope (40;19).
  20. 20
    Lampe nach Anspruch 19, wobei das Reflektormaterial bei der Betriebstemperatur der Lampe nicht mit dem Mantel (40, 19) reagiert. Lampe selon la revendication 19, dans laquelle le matériau du réflecteur ne réagit pas avec l'enveloppe (40 ;19) à la température de fonctionnement de la lampe. The lamp as recited in claim 19, wherein the reflector material does not react with the envelope (40;19) at the operating temperature of the lamp.
  21. 21
    Lampe nach Anspruch 19, wobei das Reflektormaterial nicht an dem Mantel (40, 19) haftet. Lampe selon la revendication 19, dans laquelle le matériau du réflecteur n'adhère pas à l'enveloppe (40 ;19). The lamp as recited in claim 19, wherein the reflector material does not adhere to the envelope (40;19).
  22. 22
    Lampe nach Anspruch 19, wobei das Reflektormaterial das gleiche Material wie dasjenige des Mantels (40, 19) ist, jedoch eine andere Struktur aufweist. Lampe selon la revendication 19, dans laquelle le matériau du réflecteur est le même matériau que celui de l'enveloppe (40 ;19) mais avec une structure différente. The lamp as recited in claim 19, wherein the reflector material is the same material as the envelope (40;19) but with a different structure.
  23. 23
    Lampe nach Anspruch 19, wobei das Mantelmaterial Quarz ist und das Reflektormaterial wenigstens eines von Siliciumdioxid und Aluminiumoxid umfaßt. Lampe selon la revendication 19, dans laquelle le matériau de l'enveloppe est du quartz et dans laquelle le matériau du réflecteur comprend au moins de la silice et de l'alumine. The lamp as recited in claim 19, wherein the envelope material is quartz and the reflector material includes at least one of silica and alumina.
  24. 24
    Lampe nach Anspruch 10, wobei der Reflektor (44) einen Behälter mit von dem Mantel (40) beabstandeten Wänden aufweist und ein reflektierendes Pulver in einem Spalt zwischen den Behälterwänden und dem Mantel (40) angeordnet ist. Lampe selon la revendication 10, dans laquelle le réflecteur (44) comprend un récipient doté de parois espacées de l'enveloppe (40) et dans laquelle une poudre réfléchissante est disposée dans un espace situé entre les parois du récipient et l'enveloppe (40). The lamp as recited in claim 10, wherein the reflector (44) comprises a container having walls spaced from the envelope (40) and a reflecting powder is disposed in a gap between the container walls and the envelope (40).
  25. 25
    Lampe nach Anspruch 10, wobei der Reflektor (44) eine Hülle mit einer starren Struktur aufweist. Lampe selon la revendication 10, dans laquelle le réflecteur (44) comprend une gaine dotée d'une structure rigide. The lamp as recited in claim 10, wherein the reflector (44) comprises a jacket having a rigid structure.
  26. 26
    Lampe nach Anspruch 25, wobei die Hülle (44) zwei Keramikschalen (44A, 44B) aufweist, die integriert miteinander verbunden sind. Lampe selon la revendication 25, dans laquelle la gaine (44) comprend deux coques (44A, 44B) de céramique intégralement raccordées entre elles. The lamp as recited in claim 25, wherein the jacket (44) comprises two ceramic shells (44A, 44B) integrally connected to each other.
  27. 27
    Lampe nach Anspruch 10, wobei der Reflektor (44, 90, 91, 95) ein streuendes Öffnungsloch (48, 92, 93, 97) aufweist, durch das Licht aus der Lampe austritt. Lampe selon la revendication 10, dans laquelle le réflecteur (44 ;90 ;91 ;95) définit un orifice de diffusion (48 ;92 ;93 ;97) à travers lequel la lumière sort de la lampe. The lamp as recited in claim 10, wherein the reflector (44;90;91;95) defines a diffusing orifice (48;92;93;97) through which light exits the lamp.
  28. 28
    Lampe nach Anspruch 27, wobei das streuende Öffnungsloch (48, 92, 93, 97) Seitenwände (47) aufweist, die lang genug sind, um eine Zufallsverteilung des aus dem streuenden Öffnungsloch (48, 92, 93, 97) austretenden Lichts zu erzeugen. Lampe selon la revendication 27, dans laquelle l'orifice de diffusion (48 ;92 ;93 ;97) comprend des parois latérales (47) qui sont assez longues pour répartir au hasard la lumière qui sort de l'orifice de diffusion (48 ;92 ;93 ;97). The lamp as recited in claim 27, wherein the diffusing orifice (48;92;93;97) comprises side walls (47) which are long enough to randomize light exiting from the diffusing orifice (48;92;93;97).
  29. 29
    Lampe nach Anspruch 10, wobei der Reflektor (44, 90) eine Öffnung (48, 92) definiert, durch die Licht aus dem Mantel (40) austritt, und welche einen zweiten Reflektor (49, 96) neben der Öffnung (48, 92) aufweist, der konfiguriert ist, um Licht wiedereinzufangen, das ansonsten an einer Grenzfläche der Öffnung (48, 92) verlorengehen könnte. Lampe selon la revendication 10, dans laquelle le réflecteur (44 ; 90) définit une ouverture (48 ; 92) à travers laquelle la lumière sort de l'enveloppe (40), et comprenant en outre :un second réflecteur (49 ;96) disposé de manière adjacente à l'ouverture (48 ;92) et configuré pour capturer à nouveau la lumière qui pourrait sinon se perdre au niveau d'une interface de l'ouverture (48 ;92). The lamp as recited in claim 10, wherein the reflector (44;90) defines an aperture (48;92) through which light exits the envelope (40), and further comprising: a second reflector (49;96) disposed adjacent the aperture (48;92) and configured to recapture light which might otherwise be lost at an interface of the aperture (48;92).
  30. 30
    Lampe nach Anspruch 10, welche weiter ein optisches Element (72) aufweist, das von dem Reflektor (10) beabstandet ist und konfiguriert ist, um unerwünschte Lichtkomponenten, die aus dem Mantel (19) ausgetreten sind, in den Mantel (19) zurück zu reflektieren. Lampe selon la revendication 10, comprenant en outre :un élément optique (72) éloigné du réflecteur (10) et configuré pour réfléchir les composantes de lumière non désirées qui excitent l'enveloppe (19) de nouveau vers l'enveloppe (19). The lamp as recited in claim 10, further comprising: an optical element (72) spaced from the reflector (10) and configured to reflect unwanted components of light which exited the envelope (19) back into the envelope (19).
Independent claims30