EP0902344B1

Process for the automatic generation of a sequence of controls for a bending machine for metal sheets

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0902344B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 9

Term

Term ended

Expired 1 September 2018, 8.1 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

20 claims: 20 independent, 0 dependent

  1. 1
    Process for the automatic generation of a sequence of controls for a metal sheets bending machine, characterised by:providing for a first plurality of configuration files of a respective plurality of bending machines, each file containing information on the configuration of the respective bending machine;providing for a second plurality of files each referring to a respective bending machine and constituting a library of controls for the bending machine;providing for a first database (1) of geometrical shapes of mechanical organs, containing a geometrical representation of mechanical organs of the bending machines;providing for a second database (2) containing information on the behaviour of a plurality of materials when these are submitted to bending, said process comprising the following stages:a geometrical design stage of a panel in a tridimensional CAD designing environment in which a geometrical design of a panel is defined;a configuration stage for the selection of a particular bending machine within said plurality of bending machines, in such a way as to select a first file among said first plurality of files, and a second file among said second plurality of files;a stage of acquisition of the geometrical design of the panel for the individuation of the bends provided in said geometrical design of the panel;a stage of preliminary verification of the geometrical design of the panel for the verification of the manufacturability of the panel by means of the selected bending machine;a processing stage in which, by associating the first file with the first database (1), a virtual tridimensional representation of the selected bending machine is obtained and said virtual representation of the bending machine is associated with said second file and with said second database (2), in order to obtain a tridimensional simulation of the bending process of a metal sheet, said simulation determining the sequence of bending operations that the bending machine must execute to obtain the designed panel;a stage of generation of the sequence of controls for the bending machine starting from the sequence of the bending operations, said sequence of controls allowing the bending machine to execute said sequence of bending operations. Procédé de génération automatique d'une séquence de commandes destinées à une machine à plier ou courber les tôles métalliques, caractérisé par : l'établissement d'une première pluralité de dossiers de configuration d'une pluralité respective de machines à plier ou courber, chaque dossier contenant des informations sur la configuration de la machine à plier ou courber respective ;l'établissement d'une deuxième pluralité de dossiers se rapportant chacun à une machine à plier ou courber respective et constituant une bibliothèque de commandes destinées à la machine à plier ou courber ;l'établissement d'une première base de données (1) de formes géométriques d'organes mécaniques, contenant une représentation géométrique d'organes mécaniques des machines à plier ou courber ;l'établissement d'une deuxième base de données (2) contenant des informations sur le comportement d'une pluralité de matériaux lorsque ceux-ci sont soumis à un pliage ou à une mise en forme courbe, ledit procédé comportant les stades suivants : un stade de dessin géométrique d'un panneau dans un environnement de dessin tridimensionnel assisté par ordinateur CAD au cours duquel un dessin géométrique de panneau est défini ;un stade de configuration destiné à la sélection d'une machine à plier ou courber particulière au sein de ladite pluralité de machines à plier ou courber, de manière à choisir un premier dossier au sein de ladite première pluralité de dossiers, et un deuxième dossier au sein de ladite deuxième pluralité de dossiers ;un stade d'acquisition du dessin géométrique du panneau en vue de l'individualisation des pliages et des mises en forme courbe prévus dans ledit dessin géométrique de panneau ;un stade de vérification préliminaire du dessin géométrique du panneau destiné à la vérification de la possibilité de fabriquer le panneau au moyen de la machine à plier ou courber choisie ;un stade d'exécution dans lequel, en associant le premier dossier et la première base de données (1), une représentation tridimensionnelle virtuelle de la machine à plier ou courber choisie est obtenue et ladite représentation virtuelle de la machine à plier ou courber est associée audit deuxième dossier et à ladite deuxième base de données (2), afin d'obtenir une simulation tridimensionnelle du processus de pliage ou de mise en forme courbe d'une tôle métallique, ladite simulation déterminant la séquence des opérations de pliage ou de mise en forme courbe que la machine doit exécuter pour obtenir le panneau qui a été dessiné ;un stade de génération de la séquence de commandes destinées à la machine à plier ou courber, en partant de la séquence des opérations de pliage ou de mise en forme courbe, ladite séquence de commandes autorisant la machine à plier ou courber à exécuter ladite séquence d'opérations de pliage ou de mise en forme courbe. Verfahren für die automatische Erzeugung einer Sequenz von Steuerungen für eine Metallbogen-Biegemaschine, gekennzeichnet durch: Vorsehen einer ersten Vielzahl von Konfigurationsdateien einer jeweiligen Vielzahl von Biegemaschinen, wobei jede Datei Information über die Konfiguration der jeweiligen Biegemaschine enthält;Vorsehen einer zweiten Vielzahl von Dateien, die sich jeweils auf eine jeweilige Biegemaschine beziehen und eine Bibliothek von Steuerungen für die Biegemaschine bilden;Vorsehen einer ersten Datenbank (1) von geometrischen Formen von mechanischen Organen, die eine geometrische Darstellung von mechanischen Organen der Biegemaschinen enthält;Vorsehen einer zweiten Datenbank (2), die Information über das Verhalten einer Vielzahl von Materialien enthält, wenn diese einem Biegen unterzogen werden, wobei das Verfahren die folgenden Stufen aufweist: eine Stufe eines geometrischen Entwerfens einer Tafel in einer dreidimensionalen CAD-Entwurfsumgebung, in welcher ein geometrischer Entwurf einer Tafel definiert wird;eine Stufe einer Konfiguration für die Auswahl einer bestimmten Biegemaschine innerhalb der Vielzahl von Biegemaschinen auf eine derartige Weise, um eine erste Datei unter der ersten Vielzahl von Dateien und eine zweite Datei unter der zweiten Vielzahl von Dateien auszuwählen;eine Stufe eines Erlangens des geometrischen Entwurfs der Tafel für Ausbildung der Individualität der Biegungen, die im geometrischen Entwurf der Tafel vorgesehen sind;eine Stufe einer vorläufigen Verifizierung des geometrischen Entwurfs der Tafel für die Verifizierung der Herstellbarkeit der Tafel mittels der ausgewählten Biegemaschine;eine Verarbeitungsstufe, bei welcher durch Zuordnen der ersten Datei zur ersten Datenbank (1) eine virtuelle dreidimensionale Darstellung der ausgewählten Biegemaschine erhalten wird und die virtuelle Darstellung der Biegemaschine der zweiten Datei und der zweiten Datenbank (2) zugeordnet wird, um eine dreidimensionale Simulation des Biegeverfahrens bzw. Biegeprozesses einer Metalltafel zu erhalten, wobei die Simulation die Sequenz von Biegeoperationen bestimmt, die die Biegemaschine ausführen muss, um die entworfene Tafel zu erhalten;eine Stufe einer Erzeugung der Sequenz von Steuerungen für die Biegemaschine beginnend ab der Sequenz der Biegeoperationen, wobei die Sequenz von Steuerungen zulässt, dass die Biegemaschine die Sequenz von Biegeoperationen ausführt.
  2. 2
    Process according to claim 1, characterised in that each configuration file of a bending machine contains information on the dimensions, the mutual position and the possibility of movement of the mechanical organs of the bending machine. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque dossier de configuration d'une machine à plier ou courber contient des informations sur les dimensions, la position mutuelle et la possibilité de déplacement des organes mécaniques de la machine à plier ou courber. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jede Konfigurationsdatei einer Biegemaschine Information über die Dimensionen, die wechselseitige Position und die Möglichkeit einer Bewegung der mechanischen Organe der Biegemaschine enthält.
  3. 3
    Process according to claim 2, characterised in that each configuration file of a bending machine comprises a first section (S1) containing identification data of the type of bending machine, and a plurality of second sections (S2.1, S2.2), each associated to a respective mechanical organ (A, B, C, D, E) of the bending machine, in which the information of the dimensions, the mutual position and the possibility of movement of the mechanical organ are memorised. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que chaque dossier de configuration d'une machine à plier ou courber comprend une première section (S1) contenant des données d'identification du type de machine à plier ou courber et une pluralité de deuxièmes sections (S2.1, S2.2), associées chacune à un organe mécanique respectif (A, B, C, D, E) de la machine à plier ou courber dans lesquelles sont mémorisées les informations concernant les dimensions, la position mutuelle et la possibilité de déplacement de l'organe mécanique. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass jede Konfigurationsdatei einer Biegemaschine einen ersten Abschnitt (S1) aufweist, der Identifikationsdaten von dem Typ einer Biegemaschine enthält, und eine Vielzahl von zweiten Abschnitten (S2.1, S2.2), die jeweils einem jeweiligen mechanischen Organ (A, B, C, D, E) der Biegemaschine zugeordnet sind, in welchen die Information über die Dimensionen, die wechselseitige Position und die Möglichkeit einer Bewegung des mechanischen Organs gespeichert sind.
  4. 4
    Process according to claim 3, characterised in that each one of said second section (S2.1, S2.2) is subdivided into a plurality of subsections (SS1-SS5), said plurality of subsection containing a first subsection (SS1) containing numerical data indicative of the dimensions of the organ, a second subsection (SS3) containing numerical data of the limits of the organ movement, a third subsection (SS4) containing numerical data indicative of the rules of the organ movement and a fourth subsection (SS5) containing numerical data indicative of characteristic values of the organ movement, as a value of the pressure that must be applied to an actuator of the organ. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que chacune desdites deuxièmes sections (S2.1, S2.2) est subdivisée en une pluralité de sous-sections (SS1 à SS5), ladite pluralité de sous-sections comprenant une première sous-section (SS1) contenant des données numériques indicatives des dimensions de l'organe, une deuxième sous-section (SS3) contenant des données numériques concernant les limites du déplacement de l'organe, une troisième sous-section (SS4) contenant des données numériques indicatives des règles de déplacement de l'organe et une quatrième sous-section (SS5) contenant des données numériques indicatives des valeurs caractéristiques de déplacement de l'organe, sous forme d'une valeur de la pression qui doit être appliquée à un actionneur de l'organe. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass jeder der zweiten Abschnitte (S2.1, S2.2) in eine Vielzahl von Unterabschnitten (SS1-SS5) unterteilt ist, wobei die Vielzahl von Unterabschnitten einen ersten Unterabschnitt (SS1) enthält, der numerische Daten enthält, die die Dimensionen des Organs anzeigen, einen zweiten Unterabschnitt (SS3), der numerische Daten über die Grenzen der Organbewegung enthält, einen dritten Unterabschnitt (SS4), der numerische Daten enthält, die die Regeln der Organbewegung anzeigen, und einen vierten Unterabschnitt (SS5), der numerische Daten enthält, die charakteristische Werte der Organbewegung anzeigen, und zwar als einen Wert des Drucks, der auf ein Betätigungselement des Organs ausgeübt werden muss.
  5. 5
    Process according to claim 4, characterised in that said numerical data indicative of the rules of the organ movement consist in coefficients of equations of motions for the organ. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdites données numériques indicatives des règles de déplacement de l'organe consistent en des coefficients d'équations de mouvements concernant l'organe. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die numerischen Daten, die die Regeln der Organbewegung anzeigen, in Koeffizienten von Gleichungen von Bewegungen für das Organ bestehen.
  6. 6
    Process according to claim 4 or 5, characterised in that said plurality of second sections (S2.1, S2.2) comprises at least one second section (S2.2) comprising a fifth subsection (SS2) containing numerical data indicative of the position of the organ as regards the other organs of the bending machine. Procédé selon la revendication 4 ou 5;caractérisé en ce que ladite pluralité de deuxièmes sections (S2.1, S2.2) comprend au moins une deuxième section (52.2) comportant une cinquième sous-section (SS2) contenant des données numériques indicatives de la position de l'organe par rapport aux autres organes de la machine à plier ou courber. Verfahren nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Vielzahl von zweiten Abschnitten (S2.1, S2.2) wenigstens einen zweiten Abschnitt (S2.2) aufweist, die einen fünften Unterabschnitt (SS2) aufweist, der numerische Daten enthält, die die Position des Organs in Bezug auf die anderen Organe der Biegemaschine anzeigen.
  7. 7
    Process according to claim 3, characterised in that said plurality of second sections (S2.1, S2.2) comprises second sections associated with the optional mechanical organs of the bending machine that can be installed on the bending machine as an alternative to each other, said second sections containing information on the effective installation of the relative mechanical organ of the bending machine. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite pluralité de deuxièmes sections (S2.1, S2.2) comprend des deuxièmes sections associées aux organes mécaniques optionnels de la machine à plier ou courber qui peuvent être installés sur la machine à plier ou courber en tant que variante les uns par rapport aux autres, lesdites deuxièmes sections contenant des informations sur l'installation effective de l'organe mécanique concerné de la machine à plier ou courber. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Vielzahl von zweiten Abschnitten (S2.1, S2.2) zweite Abschnitte aufweist, die den optionalen mechanischen Organen der Biegemaschine zugeordnet sind, die an der Biegemaschine als alternative zueinander installiert werden können, wobei die zweiten Abschnitte Information über die effektive Installation des relativen mechanischen Organs der Biegemaschine enthalten.
  8. 8
    Process according to claim 7, characterised in that said preliminary verification stage involves an interaction with said first file for the verification of the manufacturability of the designed panel by means of the selected bending machine with the mechanical organs actually being installed, and in case such verification of the manufacturability gives negative results, a verification of the manufacturability of the panel by substituting one or more mechanical organs of the bending machine with optional mechanical organs specified in said first file. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit stade de vérification préliminaire comporte une interaction avec ledit premier dossier pour la vérification de la possibilité de fabriquer le panneau dessiné, au moyen de la machine à plier ou courber, les organes mécaniques étant réellement installés et, au cas où cette vérification donne des résultats négatifs, il comporte une vérification de la possibilité de fabriquer le panneau, avec remplacement d'un ou de plusieurs organes mécaniques de la machine à plier ou courber par des organes mécaniques optionnels spécifiés dans ledit premier dossier. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Stufe einer vorläufigen Verifizierung eine Interaktion mit der ersten Datei für die Verifizierung der Herstellbarkeit der entworfenen Tafel mittels der ausgewählten Biegemaschine mit den mechanischen Organen enthält, die tatsächlich installiert sind, und in einem Fall, dass eine solche Verifizierung der Herstellbarkeit negative Ergebnisse ergibt, eine Verifizierung der Herstellbarkeit der Tafel durch Ersetzen von einem oder mehreren mechanischen Organen der Biegemaschine mit optionalen mechanischen Organen, die in der ersten Datei spezifiziert sind, erfolgt.
  9. 9
    Process according to claim 8, characterised in that said preliminary verification stage involves an interaction with the tridimensional CAD design environment in order to correct the geometrical design of the panel in case the verification of the manufacturability of the panel gives negative result. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit stade de vérification préliminaire comporte une interaction avec l'environnement de dessin tridimensionnel assisté par ordinateur, CAD, en vue de corriger le dessin géométrique du panneau au cas où la vérification de la possibilité de fabriquer le panneau donne un résultat négatif. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Stufe für eine vorläufige Verifizierung eine Interaktion mit der dreidimensionalen CAD-Entwurfsumgebung enthält, um den geometrischen Entwurf der Tafel in einem Fall zu korrigieren, in welchem die Verifizierung der Herstellbarkeit der Tafel ein negatives Ergebnis ergibt.
  10. 10
    Process according to claim 9, characterised in that said second database (2) comprises a plurality of sections (MAT1, MAT2) each one referring to a particular material, each section of the second database comprising a plurality of subsections (TP1, TPn) each one referring to a particular elementary bend and comprising numerical information on the stretching of the metal sheet during the bending process, on the obtainable bending radius and on the positioning of the organs of the bending machine in order to obtain such elementary bend. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que ladite deuxième base de données (2) comprend une pluralité de sections (MAT1, MAT2) dont chacune se rapporte à un matériau particulier, chaque section de la deuxième base de données comprenant une pluralité de sous-sections (TP1, TPn) dont chacune se rapporte à une opération de pliage ou de mise en forme courbe élémentaire particulière et comprend des informations numériques sur l'allongement de la tôle métallique au cours du processus de pliage ou de mise en forme courbe, sur le rayon de courbure qu'il est possible d'obtenir et sur le positionnement des organes de la machine à plier ou courber en vue d'obtenir ce pliage ou cette mise en forme courbe élémentaire. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Datenbank (2) eine Vielzahl von Abschnitten (MAT1, MAT2) aufweist, wobei sich jeder auf ein bestimmtes Material bezieht, wobei jeder Abschnitt der zweiten Datenbank eine Vielzahl von Unterabschnitten (TP1, TPn) aufweist, wobei sich jeder auf eine bestimmte elementare Biegung bezieht und numerische Information über das Strecken der Metalltafel während des Biegeprozesses, über den erhaltbaren Biegeradius und über die Positionierung der Organe der Biegemaschine aufweist, um eine solche elementare Biegung zu erhalten.
  11. 11
    Process according to claim 10, characterised in that each one of said subsections (TP1, TPn) of the second database (2) is structured in the form of a table containing, for pairs of discrete values (thickness of the material, bending angle), said numerical information on the stretching of the material, obtainable bending radius and positioning of the organs of the bending machine. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que chacune desdites sous-sections (TP1, TPn) de la deuxième base de données (2) est structurée sous forme d'un tableau contenant, pour des paires de valeurs discrètes (épaisseur du matériau, angle de courbure), lesdites informations numériques sur l'allongement du matériau, sur le rayon de courbure qu'il est possible d'obtenir et sur le positionnement des organes de la machine à plier ou courber. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass jeder der Unterabschnitte (TP1, TPn) der zweiten Datenbank (2) in der Form einer Tabelle strukturiert ist, die für Paare von diskreten Werten (Dicke des Materials, Biegewinkel) die numerische Information über das Strecken des Materials, einen erhaltbaren Biegeradius und ein Positionieren der Organe der Biegemaschine enthält.
  12. 12
    Process according to claim 11, characterised in that said plurality of sections (MAT1, MAT2) of the second database (2) comprises a section (CS) referring to special bending profiles obtainable as a combination of elementary bends and of other bending operations that are not referable to elementary bends. Procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que ladite pluralité de sections (MAT1, MAT2) de la deuxième base de données (2) comprend une section (CS) qui se rapporte à des profils de courbure spéciaux qu'il est possible d'obtenir sous forme d'une combinaison de courbures élémentaires, et à d'autres opérations de mise en forme courbe qui ne peuvent pas être rapportées à des courbures élémentaires. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Vielzahl von Abschnitten (MAT1, MAT2) der zweiten Datenbank (2) einen Abschnitt (CS) aufweist, der sich auf spezielle Biegeprofile bezieht, die als Kombination aus elementaren Biegungen und aus anderen Biegeoperationen, die nicht elementare Biegungen genannt werden können, erhaltbar sind.
  13. 13
    Process according to claim 12, characterised in that said section (CS) referring to special bending profiles contains a parametrical definition of said special bending profiles. Procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce que ladite section (CS) se rapportant à des profils spéciaux de courbure contient des définitions par paramètres desdits profils spéciaux de courbure. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Abschnitt (CS), der sich auf spezielle Biegeprofile bezieht, eine Parameterdefinition der speziellen Biegeprofile enthält.
  14. 14
    Process according to claim 13, characterised in that said stage of acquisition of the geometrical design of the panel involves:the identification of the base of the panel that during the bending operations does not undergo roto-translations in space;the individuation of sides of the base of the panel;the individuation of topographical relationships among the bends contained in the panel geometrical design;the generation of a graph of parental relationships among the bends contained in the panel geometrical design;the individuation of bending profiles, each one consisting of a set of bends parallel to a respective side of the base of the panel. Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce que ledit stade d'acquisition du dessin géométrique du panneau comprend : l'identification de la base du panneau qui, pendant les opérations de mise en forme courbe, ne subit pas de roto-translations dans l'espace ;l'individualisation des côtés de la base du panneau ;l'individualisation des relations topographiques parmi les formes courbes contenues dans le dessin géométrique du panneau ;la génération d'un graphe des relations d'apparentement entre les formes courbes contenues dans le dessin géométrique du panneau ;l'individualisation des profils de courbure, chacun de ceux-ci étant constitué d'un jeu de formes courbes parallèles au côté respectif de la base du panneau. Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Stufe eines Erlangens des geometrischen Entwurfs der Tafel folgendes enthält: die Identifikation der Basis der Tafel, die sich während der Biegeoperationen keinen Drehumsetzungen im Raum unterzieht;die Ausbildung einer Individualität von Seiten der Basis der Tafel;die Ausbildung einer Individualität von topografischen Beziehungen zwischen den Biegungen, die im geometrischen Entwurf einer Tafel enthalten sind;die Erzeugung einer Kurve von Hauptbeziehungen zwischen den Biegungen, die im geometrische Entwurf einer Tafel enthalten sind;die Ausbildung der Individualität von Biegeprofilen, von welchen jedes aus einer Gruppe von Biegungen parallel zu einer jeweiligen Seite der Basis der Tafel besteht.
  15. 15
    Process according to claim 14, characterised in that said processing stage provides for the recognition of the special bending profiles even within said bending profiles that are individuated in the stage of acquisition of the panel geometrical design. Procédé selon la revendication 14, caractérisé en ce que ledit stade d'exécution assure la reconnaissance des profils spéciaux de courbure même au sein des profils de courbure qui sont individualisés au stade d'acquisition du dessin géométrique du panneau. Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Verarbeitungsstufe für die Erkennung der speziellen Biegeprofile selbst innerhalb der Biegeprofile sorgt, die in der Stufe eines Erlangens des geometrischen Entwurfs einer Tafel individualisiert sind.
  16. 16
    Process according to claim 15, characterised in that said second database (2) is associated to a motor that, during said processing stage, makes an interpolation in order to obtain numerical information on stretching of the material, obtainable bending radius and positioning of the organs of the bending machine for any pair of values (material thickness, bending angle), starting from the table of pairs of discrete values (material thickness, bending angle) relative to the type of material and to the type of elementary bend specified in the geometrical design of the panel. Procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce que ladite deuxième base de données (2) est associée à un moteur qui, pendant ledit stade d'exécution, effectue une interpolation afin d'obtenir des informations numériques sur l'allongement du matériau, sur le rayon de courbure qu'il est possible d'obtenir et sur le positionnement des organes de la machine à plier ou courber pour n'importe quelle paire de valeurs (épaisseur du matériau, angle de courbure) en partant du tableau de paires de valeurs discrètes (épaisseur du matériau, angle de courbure) se rapportant au type de matériau et au type de forme courbe élémentaire spécifié dans le dessin géométrique du panneau. Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Datenbank (2) einem Motor zugeordnet ist, der während der Verarbeitungsstufe eine Interpolation durchführt, um numerische Information über ein Strecken bzw. Dehnen des Materials, einen erhaltbaren Biegeradius und ein Positionieren der Organe der Biegemaschine für irgendein Paar von Werten (Materialdicke, Biegewinkel) beginnend ab der Tabelle von Paaren von diskreten Werten (Materialdicke, Biegewinkel) relativ zu dem Typ von Material und zu dem Typ von elementarer Biegung, die im geometrischen Entwurf der Tafel spezifiziert ist, zu erhalten.
  17. 17
    Process according to any one of the previous claims, characterised in that it provides for a stage of generation of a plan development of the panel, after said processing stage. Procédé selon l'une quelconque des revendications qui précèdent, caractérisé en ce qu'il assure un stade de génération d'un développement plan du panneau après ledit stade d'exécution. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es für eine Stufe einer Erzeugung einer Planentwicklung der Tafel nach der Verarbeitungsstufe sorgt.
  18. 18
    Process according to claim 17, characterised in that it provides for a stage of generation of a sequence of controls for a punching machine for metal sheets, after said stage of the plan development of the panel. Procédé selon la revendication 17, caractérisé en ce qu'il assure un stade de génération d'une séquence de commandes destinées à une machine de découpe pour tôles métalliques après ledit stade de développement plan du panneau. Verfahren nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass es für eine Stufe einer Erzeugung einer Sequenz von Steuerungen für eine Stoßmaschine für Metalltafeln nach der Stufe der Planentwicklung der Tafel sorgt.
  19. 19
    Process according to claim 17, characterised in that it provides for the memorisation of said sequence of controls for the bending machine and of said plan development of the panel in said geometrical design of the panel. Procédé selon la revendication 17, caractérisé en ce qu'il assure la mémorisation de ladite séquence de commandes destinées à la machine à plier ou courber et dudit développement plan du panneau dans ledit dessin géométrique du panneau. Verfahren nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass es für die Speicherung der Sequenz von Steuerungen für die Biegemaschine und der Planentwicklung der Tafel im geometrischen Entwurf der Tafel sorgt.
  20. 20
    Process according to any one of the previous claims, characterised in that it provides for a stage for the acquisition of data on the characteristics of a panel manufactured by a bending machine operating on the bases of said sequence of controls, and for the updating of said second database (2) with the acquired data. Procédé selon l'une quelconque des revendications qui précèdent, caractérisé en ce qu'il assure un stade d'acquisition de données concernant les caractéristiques d'un panneau fabriqué par une machine à plier ou courber fonctionnant sur les bases de ladite séquence de commandes, et de mise à jour de ladite deuxième base de données (2) au moyen des données acquises. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es für eine Stufe für das Erlangen von Daten über die Charakteristiken einer durch eine Biegemaschine hergestellten Tafel sorgt, die auf den Basen der Sequenz von Steuerungen arbeitet, und für das Aktualisieren der zweiten Datenbank (2) mit den erlangten Daten.
Independent claims20