EP0843763B2

Floor covering, consisting of hard floor panels and method for manufacturing such floor panels

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0843763B2, drawing sheet 1
Sheet 1 of 10

Term

Term ended

Expired 7 June 2017, 9.3 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

33 claims: 33 independent, 0 dependent

  1. 1
    Floor covering consisting of hard floor panels comprising a wood-based core of finely ground wood which is glued, chipboard with fine chips, MDF board or HDF Board, which panels are intended to be laid to provide an upwardly facing, flat surface lying in a first horizontal plane and a downwardly facing, substantially flat surface lying in a second horizontal plane, said hard floor panels being provided, at least at the edge of two opposite sides (2-3, 26-27) with coupling parts (4-5, 28-29) formed in one-piece with said core and cooperating with each other, substantially in the form of a tongue (9-31) and a groove (10-32), said groove being at least delimited by an upper lip (22-42) terminating at a vertical plane and lower lip (23-43), and said tongue having a tongue portion extending from the tongue tip inwardly up to said vertical plane when said panels are joined, wherein:the lower lip (23-43) is elastically bendable and extends beyond the upper lip (22-42) wherein the distance (E) by which the lower lip extends beyond the upper lip is smaller than one time the total thickness (F) of the floor panel (1);the coupling parts are provided with integrated mechanical locking means (6) made in one piece with said core which prevent the drifting apart of two coupled floor panels in a direction perpendicular to the related edge and parallel to the underside of the coupled floor panels;said integrated mechanical locking means comprise on the one hand a protrusion (33) located on the lower surface (35) of said tongue, said protrusion extending at least partially beyond said vertical plane inwardly and said protrusion having a contact surface (38, 74), and on the other hand a recess (36) in the lower lip for accommodating said protrusion, said recess having a contact surface (39, 73) cooperating with said contact surface of said protrusion such that a tangent line (L) which is defined by said contact surfaces when contacting each other is inclined with respect to said horizontal planes;said contact surface (39, 73) of the lower lip is located at least partially in the portion of the lower lip (23-43) extending beyond the upper lip;said protrusion (33), recess (36) and elastically bendable lower lip (23-43) are arranged to permit joining of said panels by shifting them laterally in a planar fashion towards each other, and said coupling parts (4-5, 28-29) provide for an interlocking, free from play, according to all directions in the plane which is situated perpendicular to the panel edges. Fußbodenbelag, bestehend aus harten Fußbodenpaneelen, die einen Kern auf Holzbasis aus feingemahlenem Holz, das verleimt ist, Spanplatte mit feinen Spänen, MDF-Platte oder HDF-Platte umfassen, wobei diese Paneele dazu bestimmt sind, verlegt zu werden, um eine nach oben weisende, flache Oberfläche zu bilden, die in einer ersten horizontalen Ebene liegt, und eine nach unten weisende, hauptsächlich flache Oberfläche, die in einer zweiten horizontalen Ebene liegt, wobei besagte harte Fußbodenpaneele zumindest an den Kanten zweier einander gegenüberliegender Seiten (2-3, 26-27) mit Kupplungsteilen (4-5, 28-29) versehen sind, die einstückig mit besagtem Kern auf Holzbasis ausgebildet sind und miteinander zusammenwirken, hauptsächlich in Form einer Feder (9-31) und einer Nut (10-32), wobei besagte Nut zumindest durch eine obere Lippe (22-42), die an einer vertikalen Ebene endet, und eine untere Lippe (23-43) begrenzt wird, und wobei besagte Feder einen Federbereich aufweist, der sich von der Federspitze nach innen bis zu der besagten vertikalen Ebene erstreckt, wenn besagte Paneele zusammengefügt sind, wobei: die untere Lippe (23-43) elastisch verbiegbar ist und sich über die obere Lippe (22-42) hinaus erstreckt, wobei der Abstand (E), um den sich die untere Lippe über die obere Lippe hinaus erstreckt, kleiner als ein Mal die gesamte Dicke (F) des Fußbodenpaneels (1) ist;die Kupplungsteile mit integrierten mechanischen Verriegelungsmitteln (6) versehen sind, die einteilig mit besagtem Kern ausgebildet sind, die das Auseinanderschieben zweier zusammengefügter Paneele in einer Richtung rechtwinklig zur betreffenden Kante und parallel zur Unterseite der zusammengefügten Fußbodenpaneele verhindern;besagte integrierte mechanische Verriegelungsmittel einerseits einen Vorsprung (33) umfassen, der sich an der Unterseite (35) besagter Feder befindet, wobei besagter Vorsprung sich zumindest teilweise über besagte vertikale Ebene hinaus nach innen erstreckt und wobei besagter Vorsprung eine Kontaktfläche (38, 74) aufweist undandererseits eine Aussparung (36) in der unteren Lippe zur Aufnahme besagten Vorsprungs, wobei besagte Aussparung eine Kontaktfläche (39, 73) aufweist, die derart mit besagter Kontaktfläche besagten Vorsprungs zusammenwirkt, dass eine Tangente (L), die durch besagte Kontaktflächen definiert wird, wenn sie miteinander in Kontakt sind, in Bezug auf besagte horizontale Ebenen geneigt ist;besagte Kontaktfläche (39, 73) der unteren Lippe zumindest teilweise in dem Bereich der unteren Lippe (23-43) liegt, der sich über die obere Lippe hinaus erstreckt;besagter Vorsprung (33), besagte Aussparung (36) und besagte elastisch verbiegbare untere Lippe (23-43) so angeordnet sind, dass sie ein Zusammenfügen besagter Paneele durch deren seitliches Aufeinanderzuschieben in einer hauptsächlich ebenenbezogenen Weise gestatten, und besagte Kupplungsteile (4-5, 28-29) für ein spielfreies Ineinandergreifen gemäß allen Richtungen in der senkrecht zu den Paneelkanten gelegenen Ebene sorgen. Recouvrement de sol constitué par des panneaux de sol durs comprenant une partie centrale à base de bois, constituée de bois finement broyé qui a été encollé, d'un panneau d'agglomérés comprenant des copeaux finement découpés, d'un panneau MDF ou d'un panneau HDF, lesdits panneaux étant conçus pour être posés de façon à obtenir une surface plate orientée vers le haut, disposée dans un premier plan horizontal, et une surface essentiellement plate orientée vers le bas, disposée dans un second plan horizontal, lesdits panneaux de sol durs étant munis, au moins aux bords de deux côtés opposés (2-3, 26-27), d'éléments d'accouplement (4-5, 28-29) réalisés en une seule pièce avec ladite partie centrale et coopérant les uns avec les autres, essentiellement sous la forme d'une languette (9-31) et d'une rainure (10-32), ladite rainure étant au moins délimitée par une lèvre supérieure (22-42) se terminant dans un plan vertical et par une lèvre inférieure (23-43), ladite languette possédant une partie de languette s'étendant depuis l'extrémité de la languette vers l'intérieur jusqu'audit plan vertical lorsque lesdits panneaux sont joints, dans lequel : la lèvre inférieure (23-43) est élastiquement pliable et s'étend au-delà de la lèvre supérieure (22-42), la distance (E) sur laquelle la lèvre inférieure s'étend au-delà de la lèvre supérieure étant inférieure à une fois l'épaisseur totale (F) du panneau de sol (1) ;les éléments d'accouplement sont munis de moyens de verrouillage mécaniques intégrés (6) réalisés en une seule pièce avec ladite partie centrale, qui empêchent l'écartement réciproque de deux panneaux de sol accouplés l'un à l'autre, dans une direction perpendiculaire au bord correspondant et dans une direction parallèle au côté inférieur des panneaux de sol accouplés l'un à l'autre ;lesdits moyens de verrouillage mécaniques intégrés comprennentd'une part une saillie (33) disposée sur la surface inférieure (35) de ladite languette,ladite saillie s'étendant au moins en partie au-delà dudit plan vertical vers l'intérieur et ladite saillie possédant une surface de contact (38, 74), et d'autre part, un évidement (36) pratiqué dans la lèvre inférieure, dans lequel vient se loger ladite saillie,ledit évidement possédant une surface de contact (39, 73) coopérant avec ladite surface de contact de ladite saillie de telle sorte qu'une ligne tangente (L) qui est définie par lesdites surfaces de contact lors de leur mise en contact réciproque est inclinée par rapport auxdits plans horizontaux ;ladite surface de contact (39, 73) de la lèvre inférieure est située au moins en partie dans la partie de la lèvre inférieure (23-43) s'étendant au-delà de la lèvre supérieure ;ladite saillie (33), ledit évidement (36) et ladite lèvre inférieure (23-43) élastiquement pliable sont arrangés pour permettre la jonction desdits panneaux en les déplaçant l'un par rapport à l'autre d'une manière essentiellement plane ;etlesdits éléments d'accouplement (4-5, 28-29) procurent un verrouillage réciproque, exempts de jeu, dans toutes les directions dans le plan qui est perpendiculaire aux bords des panneaux.
  2. 2
    Floor covering according to claim 1, characterized in that at least the contact surface (39-73) at the lower lip (23-43) is inwardly inclined. Fußbodenbelag gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest die Kontaktfläche (39-73) an der unteren Lippe (23-43) nach innen geneigt ist. Recouvrement de sol selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins la surface de contact (39-73) formée à la lèvre inférieure (23-43) est inclinée vers l'intérieur.
  3. 3
    Floor covering according to either of the preceding claims, characterized in that both contact surfaces (38-39, 73-74) are inclined. Fußbodenbelag gemäß einem der beiden vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass beide Kontaktflächen (38-39, 73-74) geneigt sind. Recouvrement de sol selon l'une ou l'autre des revendications précédentes, caractérisé en ce que les deux surfaces de contact (38-39, 73-74) sont inclinées.
  4. 4
    Floor covering according to any of the preceding claims, characterized in that the thickness of the lower lip (23-43) increases from the deepest point of the recess towards the innermost point of the groove (10). Fußbodenbelag gemäß einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dicke der unteren Lippe (23-43) vom tiefsten Punkt der Aussparung in Richtung auf den innersten Punkt der Nut (10) zunimmt. Recouvrement de sol selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'épaisseur de la lèvre inférieure (23-43) augmente depuis le point le plus profond de l'évidement jusqu'au point le plus interne de la rainure (10).
  5. 5
    Floor covering according to any of the preceding claims, characterized in that the tongue (9-31) and groove (10-32) have a shape such that in coupled condition of two floor panels (1) there exists a chamber (81) between those sides of the protrusion and the recess (36) that are located opposite to the sides at which the contact surfaces (39-73) are formed. Fußbodenbelag gemäß einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Feder (9-31) und die Nut (10-32) eine derartige Form haben, dass in zusammengefügtem Zustand von zwei Fußbodenpaneelen (1) eine Kammer (81) zwischen denjenigen Seiten des Vorsprungs und der Aussparung (36), die sich gegenüber von den Seiten befinden, an denen die Kontaktflächen (39-73) ausgebildet sind, vorhanden ist. Recouvrement de sol selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la languette (9-31) et la rainure (10-32) possèdent une forme telle qu'à l'état accouplé de deux panneaux de sol (1), on obtient une chambre (81) entre les côtés de la saillie et de l'évidement (36) qui sont opposés aux côtés auxquels sont formées les surfaces de contact (39-73).
  6. 6
    Floor covering according to any of the preceding claims, characterized in that both contact surfaces (12-14. 38-39. 74-73) are indined and have corresponding inclinations. Fußbodenbelag gemäß einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass beide Kontaktflächen (12-14, 38-39, 74-73) geneigt sind und entsprechende Neigungen aufweisen. Recouvrement de sol selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les deux surfaces de contact (12-14, 38-39, 74-73) sont inclinées et possèdent des inclinaisons correspondantes.
  7. 7
    Floor covering according to any of the preceding claims, characterized in that the coupling parts (4-5, 28-29) have such a shape that two subsequent floor panels (1) can be engaged into each other by shifting them laterally together as well as by turning. Fußbodenbelag gemäß einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kupplungsteile (4-5, 28-29) eine solche Form haben, dass zwei aufeinanderfolgende Fußbodenpaneele (1) sowohl durch seitliches Ineinanderschieben als auch durch Drehen ineinandergefügt werden können. Recouvrement de sol selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments d'accouplement (4-5, 28-29) possèdent une forme telle que deux panneaux de sol successifs (1) peuvent s'insérer l'un dans l'autre, d'une part en les déplaçant latéralement l'un vers l'autre et d'autre part par rotation.
  8. 8
    Floor covering according to any of the preceding claims, characterized in that the total thickness (F) of each floor panel (1) is larger than or equal to 5 mm. Fußbodenbelag gemäß einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die gesamte Dicke (F) jedes Fußbodenpaneels (1) größer oder gleich 5 mm ist. Recouvrement de sol selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'épaisseur totale (F) de chaque panneau de sol (1) est supérieure ou égale à 5 mm.
  9. 9
    Floor covering according to any of the preceding claims, characterized in that the floor panels (1) consist of elongated panels and that, at least at their longitudinal sides (2-3), they are provided with the aforementioned coupling parts (4-5). Fußbodenbelag gemäß einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Fußbodenpaneele (1) aus länglichen Paneelen bestehen und dass sie zumindest an ihren Längsseiten (2-3) mit den vorerwähnten Kupplungsteilen (4-5) versehen sind. Recouvrement de sol selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les panneaux de sol (1) sont constitués par des panneaux allongés et en ce que, au moins sur leurs côtés longitudinaux (2-3), ils sont munis des éléments d'accouplement (4-5) susmentionnés.
  10. 10
    Floor covering according to any of the preceding claims, characterized in that the floor panels (1) are rectangular or square and that, on all four sides (2-3-26-27), more particularly two by two, they are provided with the aforementioned coupling parts (4-5-28-29). Fußbodenbelag gemäß einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Fußbodenpaneele (1) rechteckig oder quadratisch sind und dass sie an allen vier Seiten (2-3-26-27), spezieller zwei zu zwei, mit den vorerwähnten Kupplungsteilen (4-5-28-29) versehen sind. Recouvrement de sol selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les panneaux de sol (1) sont rectangulaires ou carrés et en ce que, sur l'ensemble de leurs quatre côtés (2-3, 26-27), plus particulièrement deux par deux, ils sont munis des éléments d'accouplement susmentionnés (4-5, 28-29).
  11. 11
    Floor covering according to any of the preceding claims, characterized in that the lower surface of the aforementioned protrusion is bordered by at least two portions (38-40, 75-76), respectively a portion (38-75) with a strong Inclination providing for the locking effect, and a portion (40-76) with a weaker inclination which renders the engagement of the coupling parts (4-5) easier. Fußbodenbelag gemäß einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterseite des vorerwähnten Vorsprungs von zumindest zwei Bereichen (38-40, 75-76) begrenzt wird, beziehungsweise einem Bereich (38-75) mit einer starken Neigung, der für den Verriegelungseffekt sorgt, und einem Bereich (40-76) mit einer geringeren Neigung, der das Ineinanderfügen der Kupplungsteile (4-5) erleichtert. Recouvrement de sol selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la surface inférieure de la saillie susmentionnée est délimitée par au moins deux parties (38-40, 75-76), respectivement une partie (38-75) de forte inclinaison procurant l'effet de verrouillage et une partie (40-76) d'inclinaison plus faible qui rend l'insertion des éléments d'accouplement (4-5) plus facile.
  12. 12
    Floor covering according to any of the preceding claims, characterized in that the lowermost point (87) of engagement of the locking elements is located underneath the top layer of the floor panel (1) which carries the related tongue (9). Fußbodenbelag gemäß einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der unterste Punkt (87) des Ineinandergreifens der Verriegelungselemente sich unter der oberen Schicht des Fußbodenpaneels (1), das die betreffende Feder (9) trägt, befindet. Recouvrement de sol selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le point le plus bas (87) de mise en contact des éléments de verrouillage est situé en dessous de la couche supérieure du panneau de sol (1) qui supporte la languette correspondante (9).
  13. 13
    Floor covering according to any of the preceding claims, characterized in that the shaping of the tongue (9-31) and/or the lower lip (43) are such that the floor panels (1) can be coupled by laterally shifting them towards each other, starting from a mutual position in which the floor panels (1) at the edges to be coupled, are completely separated from each other. Fußbodenbelag gemäß einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Formgebung der Feder (9-31) und/oder der unteren Lippe (43) derart ist, dass die Fußbodenpaneele (1) gekoppelt werden können, indem sie seitwärts ineinandergeschoben werden, ausgehend von einer Position in Bezug zueinander, worin die Fußbodenpaneele (1) an den zusammenzufügenden Kanten vollständig voneinander getrennt sind. Recouvrement de sol selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la configuration de la languette (9-31) et/ou de la lèvre inférieure (43) est telle que les panneaux de sol (1) peuvent être accouplés l'un à l'autre en les déplaçant latéralement l'un vers l'autre en partant d'une position réciproque dans laquelle les panneaux de sol (1) aux bords à accoupler sont complètement séparés l'un de l'autre.
  14. 14
    Floor covering according to any of the preceding claims, characterized in that the upper side of the tongue tip already at the first contact with the upper lip (42) is located underneath the upper lip (42) when the floor panels (1) are shifted towards each other. Fußbodenbelag gemäß einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass, wenn die Fußbodenpaneele (1) aufeinander zu geschoben werden, die Oberseite der Federspitze sich bereits beim ersten Kontakt mit der oberen Lippe (42) unter der oberen Lippe (42) befindet. Recouvrement de sol selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le côté supérieur de l'extrémité de languette, déjà lors du premier contact avec la lèvre supérieure (42) est disposé en dessous de la lèvre supérieure (42) lorsque les panneaux de sol (1) se déplacent l'un en direction de l'autre.
  15. 15
    Floor covering according to any of the preceding claims, characterized in that the lower lip (43) at the free extremity thereof is provided with a ramp surface (41-83), said ramp surface (41-83) allowing that a first floor panel (1), when shifting it over the floor to a second floor panel (1), is guided with its protrusion over said ramp surface. Fußbodenbelag gemäß einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die untere Lippe (43) an ihrem freien Ende mit einer Anlauffläche (41-83) versehen ist, wobei besagte Anlauffläche (41-83) es gestattet, dass ein erstes Fußbodenpaneel (1), wenn es über den Boden zu einem zweiten Fußbodenpaneel (1) geschoben wird, mit seinem Vorsprung über besagte Anlauffläche geführt wird. Recouvrement de sol selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la lèvre inférieure (43), à son extrémité libre, est munie d'une surface de rampe (41-83), ladite surface de rampe (41-83) permettant à un premier panneau de sol (1), lorsqu'il se déplace par-dessus le sol en direction d'un second panneau de sol (1), d'être guidé avec sa saillie par-dessus ladite surface de rampe.
  16. 16
    Floor covering according to any of the preceding claims, characterized in that in the engagement direction, apart from said contact surfaces (39-73) there exists only one substantial contact point between two coupled floor panels (1), which is formed by a section (84) at the location of the top side of the floor panels (1). Fußbodenbelag gemäß einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in der Eingriffsrichtung außer besagten Kontaktflächen (39-73) nur ein bedeutender Kontaktpunkt zwischen zwei gekoppelten Fußbodenpaneelen (1) besteht, der von einem Bereich (84) an der Stelle der Oberseite der Fußbodenpaneele (1) gebildet wird. Recouvrement de sol selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, dans la direction d'insertion, en dehors desdites surfaces de contact (39-73), un seul point de contact substantiel existe entre deux panneaux de sol (1) accouplés l'un à l'autre, qui est formé par une zone (84) à l'endroit correspondant au côté supérieur des panneaux de sol (1).
  17. 17
    Floor covering according to any of the preceding claims, characterized in that said floor panels (1) are provided with contact surfaces (85-86), more particularly abutment surfaces, formed by the upper side of the tongue (9-31) and the upper side of the groove (10) which, over the largest portion of their length, run parallel to the plane which is defined by the floor panels (1). Fußbodenbelag gemäß einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass besagte Fußbodenpaneele (1) mit Kontaktflächen (85-86), spezieller Anschlagflächen, versehen sind, die von der Oberseite der Feder (9-31) und der Oberseite der Nut (10) gebildet werden, die über den größten Teil ihrer Länge parallel zu der von den Fußbodenpaneelen (1) definierten Ebene verlaufen. Recouvrement de sol selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits panneaux de sol (1) sont munis de surfaces de contact (85-86), plus particulièrement de surfaces de butée formées par le côté supérieur de la languette (9-31) et par le côté supérieur de la rainure (10), qui, sur la plus grande partie de leur longueur, s'étendent parallèlement au plan qui est défini par les panneaux de sol (1).
  18. 18
    Floor covering according to any of the preceding claims, characterized in that the lower lip (23-43) has a thickness which is smaller than the thickness of the upper lip. Fußbodenbelag gemäß einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die untere Lippe (23-43) eine Dicke aufweist, die kleiner als die Dicke der oberen Lippe ist. Recouvrement de sol selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'épaisseur de la lèvre inférieure (23-43) est inférieure à l'épaisseur de la lèvre supérieure.
  19. 19
    Floor covering according to any of the preceding claims, characterized in that the underside of the upper lip (22-42) is provided with a chamfer (24-45). Fußbodenbelag gemäß einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterseite der oberen Lippe (22-42) mit einer Abschrägung (24-45) versehen ist. Recouvrement de sol selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le côté inférieur de la lèvre supérieure (22-42) est muni d'un chanfrein (24-45).
  20. 20
    Floor covering according to any of the preceding claims, characterized in that the upper side of the upper lip (22-42) is in the same plane as the upper surface of the panel (1). Fußbodenbelag gemäß einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberseite der oberen Lippe (22-42) sich in derselben Ebene wie die Oberfläche des Paneels (1) befindet. Recouvrement de sol selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le côté supérieur de la lèvre supérieure (22-42) se trouve dans le même plan que la surface supérieure du panneau (1).
  21. 21
    Floor covering according to any of the preceding claims, characterized in that the portion of the lower lip (23-43) located beyond the upper lip (22-42) is located completely below the level defined by the lower side of the upper lip (22-42). Fußbodenbelag gemäß einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der sich über die obere Lippe (22-42) hinaus erstreckende Bereich der oberen Lippe (23-43) sich vollständig unter dem von der Unterseite der oberen Lippe (22-42) definierten Niveau befindet. Recouvrement de sol selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie de la lèvre inférieure (23-43) située au-delà de la lèvre supérieure (22-42) est disposée complètement en dessous du niveau défini par le côté inférieur de la lèvre supérieure (22-42).
  22. 22
    Floor covering according to claim 21, characterized in that said portion of the lower lip is located completely below the central line M2 of the panel. Fußbodenbelag gemäß Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass besagter Bereich der unteren Lippe sich vollständig unter der Mittellinie M2 des Paneels befindet. Recouvrement de sol selon la revendication 21, caractérisé en ce que ladite partie de la lèvre inférieure est située complètement en dessous de la ligne centrale (M2) du panneau.
  23. 23
    Floor covering according to any of the preceding claims, characterized in that the panels (1) have short sides and longer sides and in that the locking means (6) comprise contact surfaces which at the short sides have a stronger inclination than at the longer sides. Fußbodenbelag gemäß einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Paneele (1) Schmalseiten und Längsseiten aufweisen und dass die Verriegelungsmittel (6) Kontaktflächen aufweisen, die an den Schmalseiten eine stärkere Neigung als an den Längsseiten haben. Recouvrement de sol selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les panneaux (1) possèdent des petits côtés et des grands côtés et en ce que les moyens de verrouillage (6) comprennent des surfaces de contact qui, sur leurs petits côtés, possèdent une inclinaison plus marquée que sur leurs grands côtés.
  24. 24
    Floor covering according to any of the preceding claims, characterized in that the tongue (9-31) and the groove (10-32) have a profile which can be produced by milling, preferably by means of milling cutters having a diameter which is at least 20 times larger than the thickness (F) of the floor panels (1). Fußbodenbelag gemäß einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Feder (9-31) und die Nut (10-32) ein Profil aufweisen, das durch Fräsen gefertigt werden kann, vorzugsweise durch Fräsen mit einem Durchmesser, der zumindest 20 Mal größer ist als die Dicke (F) der Fußbodenpaneele (1). Recouvrement de sol selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la languette (9-31) et la rainure (10-32) possèdent un profil qui peut être réalisé par fraisage de préférence à l'aide de fraises dont le diamètre est d'au moins 20 fois supérieur à l'épaisseur (F) des panneaux de sol (1).
  25. 25
    Floor covering according to claim 24, characterized in that the edges of the panels have a profile which can be milled in two milling actions. Fußbodenbelag gemäß Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass die Kanten der Paneele ein Profil aufweisen, das in zwei Fräsgängen gefräst werden kann. Recouvrement de sol selon la revendication 24, caractérisé en ce que les bords des panneaux possèdent un profil qui peut être fraisé en deux opérations de fraisage.
  26. 26
    Floor covering according to any of the preceding claims, characterized in that the lower lip has an indined portion (39-73) which extends in such a manner that the distance (X1-X2) up to the upper edge (16) of the floor panel (1) diminishes from below in upward direction. Fußbodenbelag gemäß einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die untere Lippe einen geneigten Bereich (39-73) aufweist, der sich derart erstreckt, dass der Abstand (X1-X2) bis zur Oberkante (16) des Fußbodenpaneels (1) sich von unten in Aufwärtsrichtung verringert. Recouvrement de sol selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la lèvre inférieure possède une partie inclinée (39-73) qui s'étend de telle sorte que la distance (X1-X2) jusqu'au bord supérieur (16) du panneau de sol (1) diminue à partir du bas vers le haut.
  27. 27
    Floor covering according to any of the preceding claims, characterized in that the floor panels (1) are realized as laminated flooring, whereby on the core (8) one or more layers, among which a decorative layer (55) forming said decorative surface, are provided and whereby a backing layer (58) is provided at the underside (7). Fußbodenbelag gemäß einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Fußbodenpaneele (1) als Laminatfußboden verwirklicht sind, wobei auf dem Kern (8) eine oder mehrere Lagen, worunter eine dekorative Schicht (55), die besagte dekorative Oberfläche bildet, angebracht sind und wobei an der Unterseite (7) eine Rückenschicht (58) angebracht ist. Recouvrement de sol selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les panneaux de sol (1) sont réalisés sous la forme d'une structure de sol stratifiée, par lequel, sur la partie centrale (8), on prévoit une ou plusieurs couches parmi lesquelles une couche décorative (55) formant ladite surface décorative et par lequel on prévoit une couche dorsale (58) sur le côté inférieur (7).
  28. 28
    Floor covering according to any of the preceding claims, characterized in that the floor panels (1) are connected free of glue, such that they can be disassembled and be re-used. Fußbodenbelag gemäß einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Fußbodenpaneele (1) leimfrei miteinander verbunden sind, so dass sie auseinandergenommen und wiederverwendet werden können. Recouvrement de sol selon l'une quelconque des revendications 1 à 47, caractérisé en ce que les panneaux de sol (1) sont reliés en l'absence de colle, si bien qu'ils peuvent être démontés et réutilisés.
  29. 29
    Floor panel for realizing a floor covering according to any of the claims 1 to 28. Fußbodenpaneel zur Verwirklichung eines Fußbodenbelags gemäß einem der Ansprüche 1 bis 28. Panneau de sol pour réaliser un recouvrement de sol selon l'une quelconque des revendications 1 à 28.
  30. 30
    Method for manufacturing floor panels as described in any of the preceding claims, characterized in that the tongue (9-31) and/or groove (10-32) is realized by means of a milling process with at least two subsequent milling cycles by means of milling cutters (63-64-65-66-67-68-69-70) which are positioned in different angles in respect to the related floor panel (1). Procédé pour fabriquer des panneaux de sol comme décrit dans l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'on réalise la languette (9-31) et/ou la rainure (10-32) à l'aide d'un processus de fraisage avec au moins deux cycles de fraisage successifs à l'aide de fraises (63-64-65-66-67-68-69-70) qui sont disposées en formant des angles différents par rapport au panneau de sol correspondant (1). Verfahren zur Herstellung von Fußbodenpaneelen, wie in einem der vorgenannten Ansprüche beschrieben, dadurch gekennzeichnet, dass die Feder (9-31) und/oder Nut (10-32) mittels eines Fräsprozesses mit zumindest zwei aufeinanderfolgenden Fräsgängen mittels Fräsen (63-64-65-66-67-68-69-70), die in Bezug zu dem betreffenden Fußbodenpaneel (1) in verschiedenen Winkeln positioniert sind, verwirklicht ist.
  31. 31
    Method according to claim 30, characterized in that during each of the aforementioned milling cycles each time substantially the final shape of one flank (71-72), either of the tongue or of the groove, is realized. Procédé selon la revendication 30, caractérisé en ce qu'au cours de chacun des cycles de fraisage susmentionnés, on réalise chaque fois essentiellement la configuration finale d'un flanc (71-72), soit de la languette, soit de la rainure. Verfahren gemäß Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, dass während jedes der vorerwähnten Fräsgänge jedesmal hauptsächlich die endgültige Form einer Flanke (71-72), entweder der Feder oder der Nut, verwirklicht wird.
  32. 32
    Method according to claim 30 or 31, characterized in that for the aforementioned two milling cydes milling cutters (63-64-65-66-67-68-69-70) are applied which extend outside the groove (10-32), respectively the tongue (9-31), and more particularly show diameters (G) which are at least 5 times larger than the thickness (F) of the floor panels (1), and preferably even at least 20 times larger than the thickness (F) of the floor panels (1). Procédé selon la revendication 30 ou 31, caractérisé en ce que, pour les deux cycles de fraisage susmentionnés, on applique des fraises (63-64-65-66-67-68-69-70) qui s'étendent à l'extérieur de la rainure (10-32), respectivement de la languette (9-31) et qui présentent plus particulièrement des diamètres (G) qui sont d'au moins 5 fois supérieurs à l'épaisseur (F) des panneaux de sol (1), de préférence qui sont même d'au moins 20 fois supérieurs à l'épaisseur (F) des panneaux de sol (1). Verfahren gemäß Anspruch 30 oder 31, dadurch gekennzeichnet, dass für die zwei vorgenannten Fräsgänge Fräsen (63-64-65-66-67-68-69-70) verwendet werden, die sich außerhalb der Nut (10-32) beziehungsweise der Feder (9-31) erstrecken und spezieller Durchmesser (G) aufweisen, die zumindest 5 Mal größer als die Dicke (F) der Fußbodenpaneele (1) ist, und vorzugsweise sogar zumindest 20 Mal größer als die Dicke (F) der Fußbodenpaneele (1).
  33. 33
    Method according to any of the claims 30 to 32, characterized in that at all four sides of the floor panel (1) a profile is provided and that the floor panels (1) are displaced according to two perpendicular movements (V1-V2), whereby during one of the movements profiles at two opposite edges are provided, whereas during the other movement profiles are provided at the small edges. Procédé selon l'une quelconque des revendications 30 à 32, caractérisé en ce que l'ensemble des quatre côtés du panneau de sol (1) sont profilés et en ce que les panneaux de sol (1) sont déplacés conformément à deux mouvements perpendiculaires (V1-V2) par lesquels, au cours d'un des mouvements, on munit de profilés deux bords opposés, tandis qu'au cours de l'autre mouvement, on munit les petits bords de profilés. Verfahren gemäß einem der Ansprüche 30 bis 32, dadurch gekennzeichnet, dass an allen vier Seiten des Fußbodenpaneels (1) ein Profil angebracht ist und dass die Fußbodenpaneele (1) gemäß zweier rechtwinkliger Bewegungen (V1-V2) bewegt werden, wobei während einer der Bewegungen Profile an zwei gegenüberliegenden Kanten angebracht werden und während der anderen Bewegung Profile an den Schmalseiten angebracht werden.
Independent claims33