EP0809752B1

System for maintaining engine oil at an optimum temperature

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0809752B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 59

Term

Term ended

Expired 2 February 2016, 10.6 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

99 claims: 99 independent, 0 dependent

  1. 1
    A temperature control system in a liquid cooled internal combustion engine equipped with a radiator and an engine, the system comprising:a flow control valve for controlling flow of a temperature control fluid along a passageway which is in communication with the radiator, the flow control valve having a first state for inhibiting said flow and a second state for allowing said flow;a first sensor for sensing a temperature indicative of engine oil temperature and for providing an engine oil temperature signal;a second sensor for sensing a temperature indicative of the temperature control fluid temperature and for providing a temperature control fluid temperature signal;andan engine computer for receiving the engine oil temperature signal and the temperature control fluid temperature signal, characterized by: the engine computer comparing the engine oil temperature signal to a predetermined engine oil temperature value, the engine computer determining a temperature control fluid temperature value as a function of at least the comparison of the engine oil temperature signal to the predetermined engine oil temperature value, the engine computer comparing the temperature control fluid temperature signal to the temperature control fluid temperature value to determine a desired valve state, the engine computer providing signals for controlling the actuation of the flow control valve between its first and second states as a function of at least the comparison of the temperature control fluid temperature signal to the temperature control fluid temperature value. Système de régulation de température dans un moteur à combustion interne refroidi par un liquide, équipé d'un radiateur et d'un moteur, ce système comprenant : une soupape de commande d'écoulement pour commander l'écoulement d'un fluide de régulation thermique le long d'un passage en communication avec le radiateur, la soupape de commande d'écoulement présentant un premier état destiné à empêcher l'écoulement et un second état destiné à permettre l'écoulement ;un premier capteur pour détecter une température indicative de la température d'huile du moteur, et pour fournir un signal de température d'huile moteur ;un second capteur pour détecter une température indicative de la température du fluide de régulation thermique, et pour fournir un signal de température de fluide de régulation thermique ;etun ordinateur moteur destiné à recevoir le signal de température d'huile moteur et le signal de température de fluide de régulation thermique ;caractérisé en ce que l'ordinateur moteur compare le signal de température d'huile moteur à une valeur de température d'huile moteur prédéterminée, l'ordinateur moteur déterminant une valeur de température de fluide de régulation thermique en fonction d'au moins la comparaison du signal de température d'huile moteur, à la valeur de température d'huile moteur prédéterminée, l'ordinateur moteur comparant le signal de température du fluide de régulation thermique, à la valeur de température de fluide de régulation thermique, pour déterminer un état voulu de la soupape, l'ordinateur moteur fournissant des signaux destinés à commander l'actionnement de la soupape de commande d'écoulement entre son premier état et son second état, en fonction d'au moins la comparaison du signal de température de fluide de régulation thermique, à la valeur de température du fluide de régulation thermique. Temperatur-Steuersystem in einem flüssigkeitsgekühlten Innenverbrennungsmotor, der mit einem Kühler und einem Motor ausgestattet ist, wobei das System aufweist: ein Durchfluss-Steuerventil zur Steuerung des Durchflusses eines Temperatursteuerfluids durch einen Durchgang, der mit dem Kühler in Verbindung steht, wobei das Durchfluss-Steuerventil einen ersten Zustand zur Verhinderung des Durchflusses und einen zweiten Zustand zur Zulassung des Durchflusses hat;einen ersten Sensor zum Erfassen einer Temperatur, die auf eine Motoröltemperatur hinweist, und zum Bereitstellen eines Signales der Motoröltemperatur;einen zweiten Sensor zum Erfassen einer Temperatur, die auf die Temperatur des Temperatursteuerfluids hinweist, und zum Bereitstellen eines Temperatursignales des Temperatursteuerfluids;und    einem Motorcomputer zum Empfang des Signales der Motoröltemperatur und des Temperatursignales des Temperatursteuerfluids, dadurch gekennzeichnet dass:der Motorcomputer, der das Signal der Motoröltemperatur mit einem vorbestimmten Wert der Motoröltemperatur vergleicht, dass der Motorcomputer einen Temperaturwert des Temperatursteuerfluids als Funktion von zumindest dem Vergleich des Signals von der Motoröltemperatur mit dem vorbestimmten Wert der Motoröltemperatur bestimmt, dass der Motorcomputer das Temperatursignal des Temperatursteuerfluids mit dem Temperaturwert des Temperatursteuerfluids vergleicht, um einen gewünschten Ventilzustand zu bestimmen, dass der Motorcomputer Signale zur Steuerung der Betätigung des Durchfluss-Steuerventiles zwischen seinem ersten und zweiten Zustand als Funktion von mindestens dem Vergleich des Temperatursignales des Temperatursteuerfluids mit dem Temperaturwert des Temperatursteuerfluids bereitstellt.
  2. 2
    A temperature control system according to claim 1 wherein the engine computer controls the flow control valve so that the valve is in its first state when the engine oil temperature signal is less than the predetermined engine oil temperature value and in its second state when the engine oil temperature signal is greater than the predetermined engine oil temperature value and the temperature control fluid temperature signal is greater than the temperature control fluid temperature value. Système de régulation de température selon la revendication 1, dans lequel l'ordinateur moteur commande la soupape de commande d'écoulement de façon que cette soupape se trouve dans son premier état lorsque le signal de température d'huile moteur est inférieur à la valeur de température d'huile moteur prédéterminée, et se trouve dans son second état lorsque le signal de température d'huile moteur est supérieur à la valeur de température d'huile moteur prédéterminée, et lorsque le signal de température du fluide de régulation thermique est supérieur à la valeur de température du fluide de régulation thermique. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 1, wobei der Motorcomputer das Durchfluss-Steuerventil so steuert, dass sich das Ventil in seinem ersten Zustand befindet, wenn das Signal der Motoröltemperatur kleiner als der vorbestimmte Wert der Motoröltemperatur ist, und dass sich das Ventil in seinem zweiten Zustand befindet, wenn das Signal der Motoröltemperatur größer als der vorbestimmte Wert der Motoröltemperatur ist und das Temperatursignal des Temperatursteuerfluids größer als der Temperaturwert des Temperatursteuerfluids ist.
  3. 3
    A temperature control system according to claim 1 or 2 further comprising:a sensor for sensing ambient air temperature and for providing an ambient air temperature signal indicative thereof;andthe engine computer receiving the ambient air temperature signal, the engine computer determining the predetermined engine oil temperature value by comparing the ambient air temperature signal to a set of engine oil temperature values which vary as a function of ambient air temperature. Système de régulation de température selon la revendication 1 ou 2, comprenant en outre : un capteur pour détecter la température d'air ambiante et pour fournir un signal de température d'air ambiante indicatif de celle-ci ;etl'ordinateur moteur recevant le signal de température d'air ambiante, etcet ordinateur moteur déterminant la valeur de température d'huile moteur prédéterminée en comparant le signal de température d'air ambiante à un ensemble de valeurs de température d'huile moteur qui varient en fonction de la température d'air ambiante. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 1 oder 2, das weiterhin aufweist: einen Sensor, um die Umgebungstemperatur zu erfassen und um ein Signal, das auf die Umgebungslufttemperatur hinweist, bereitzustellen ;undden Motorcomputer, der das Signal der Umgebungslufttemperatur aufnimmt, und wobei der Motorcomputer den vorbestimmten Wert der Motoröltemperatur durch Vergleichen des Signals der Umgebungslufttemperatur mit einem Satz von Werten der Motoröltemperatur bestimmt, welche sich als eine Funktion der Umgebungslufttemperatur verändern.
  4. 4
    A temperature control system according to claim 1, 2 or 3    wherein the engine computer determines the temperature control fluid temperature value by adjusting a predetermined temperature control fluid temperature value based on the comparison of the engine oil temperature signal to the predetermined engine oil temperature value. Système de régulation de température selon la revendication 1, 2 ou 3, dans lequel l'ordinateur moteur détermine la valeur de température du fluide de régulation thermique en réglant la valeur de température de fluide de régulation thermique prédéterminée sur la base de la comparaison du signal de température d'huile moteur à la valeur de température d'huile moteur prédéterminée. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei der Motorcomputer einen Temperaturwert des Temperatursteuerfluids durch Einstellen eines vorbestimmten Temperaturwertes des Temperatursteuerfluids basierend auf dem Vergleich des Signals von der Motoröltemperatur mit dem vorbestimmten Wert der Motoröltemperatur bestimmt.
  5. 5
    A temperature control system according to claim 1 further comprising:a sensor for measuring ambient air temperature and for providing a signal indicative thereof;wherein the engine computer determines the temperature control fluid temperature value by selecting a temperature control curve based on the comparison of the engine oil temperature signal to the predetermined engine oil temperature value, the temperature control curve being defined by a set of points having an ambient air temperature component and a temperature control fluid temperature component, a first curve being selected when the engine oil temperature signal is at or below the predetermined engine oil temperature value, and a second curve being selected when the engine oil temperature signal is above the predetermined engine oil temperature value, the engine computer comparing the ambient air temperature signal and the temperature control fluid temperature signal to the selected curve to determine the desired valve state. Système de régulation de température selon la revendication 1, comprenant en outre un capteur pour mesurer la température d'air ambiante et pour fournir un signal indicatif de celle-ci ;dans lequel l'ordinateur moteur détermine la valeur de température du fluide de régulation thermique en sélectionnant une courbe de régulation thermique sur la base de la comparaison du signal de température d'huile moteur, à la valeur de température d'huile moteur prédéterminée, la courbe de régulation thermique étant définie par un ensemble de points ayant une composante de température d'air ambiante et une composante de température de fluide de régulation thermique, une première courbe étant sélectionnée lorsque le signal de température d'huile moteur est au niveau ou au-dessous de la valeur de température d'huile moteur prédéterminée, et une seconde courbe étant sélectionnée lorsque le signal de température d'huile moteur est au-dessus de la valeur de température d'huile moteur prédéterminée, l'ordinateur moteur comparant le signal de température d'air ambiante et le signal de température de fluide de régulation thermique, à la courbe sélectionnée, de manière à déterminer l'état de soupape voulu. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 1, das weiterhin aufweist: einen Sensor zur Messung der Umgebungstemperatur und zum Bereitstellen eines auf diese hinweisenden Signales;wobei der Motorcomputer den Temperaturwert des Temperatursteuerfluids durch Auswählen einer Temperatursteuerkurve basierend auf dem Vergleich des Signales der Motoröltemperatur mit einem vorbestimmten Wert der Motoröltemperatur bestimmt, wobei die Temperatursteuerkurve durch einen Satz von Punkten definiert wird, der eine Temperaturkomponente der Umgebungsluft und eine Temperaturkomponente des Temperatursteuerfluids aufweist, wobei eine erste Kurve ausgewählt wird, wenn das Signal der Motoröltemperatur an oder unterhalb eines vorbestimmten Wertes der Motoröltemperatur ist, und eine zweite Kurve ausgewählt wird, wenn das Signal der Motoröltemperatur oberhalb eines vorbestimmten Wertes der Motoröltemperatur ist, wobei der Motorcomputer das Signal der Umgebungslufttemperatur und das Temperatursignal des Temperatursteuerfluids mit der ausgewählten Kurve vergleicht, um den gewünschten Ventilzustand zu bestimmen.
  6. 6
    A temperature control system according to claim 5 wherein the second curve is generally a shifted down version of the first curve when ambient air temperature is plotted on an x-axis and temperature control fluid is plotted on a y-axis. Système de régulation de température selon la revendication 5, dans lequel la seconde courbe est généralement une version déplacée vers le bas de la première courbe lorsque la température d'air ambiante est portée sur l'axe x et lorsque la température du fluide de régulation thermique est portée sur l'axe y. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 5, wobei die zweite Kurve im Allgemeinen eine nach unten verschobene Version der ersten Kurve ist, wenn die Umgebungslufttemperatur auf der X-Achse und das Temperatursteuerfluid auf der Y-Achse aufgetragen ist.
  7. 7
    A temperature control system according to claim 5 wherein at least a portion of the first and second curves have a generally non-zero slope in an area defined by a temperature control fluid temperature range from about 100 degrees Fahrenheit (37.8°C) to about 260 degrees Fahrenheit (126.7°C) and an ambient air temperature range from about 100 degrees Fahrenheit (37.8°C) to about zero degrees Fahrenheit (-17.8°C). Système de régulation de température selon la revendication 5, dans lequel une partie au moins de la première courbe et de la seconde courbe présente une pente généralement non nulle dans une zone définie par une plage de températures de fluide de régulation thermique allant d'environ 100 degrés Fahrenheit (37,8°C) à environ 260° Fahrenheit (126,7°C), et une plage de température d'air ambiante allant d'environ 100 degrés Fahrenheit (37,8°C) à environ 0° Fahrenheit (-17,8°C). Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 5, wobei mindestens ein Teil der ersten und der zweiten Kurve eine Steigung von im Allgemeinen ungleich Null in einem Gebiet aufweist, das durch einen Temperaturbereich des Temperatursteuerfluids von ungefähr 100 Grad Fahrenheit (37,8°C) bis ungefähr 260 Grad Fahrenheit (126,7°C) sowie durch einen Bereich der Umgebungslufttemperatur von ungefähr 100 Grad Fahrenheit (37,8°C) bis ungefähr Null Grad Fahrenheit (-17,8°C) gekennzeichnet ist.
  8. 8
    A temperature control system according to claim 5 wherein at least a portion of the first and second curves have a generally zero slope in an area where ambient air temperature is generally less than zero degrees Fahrenheit (-17.8°C). Système de régulation de température selon la revendication 5, dans lequel une partie au moins de la première courbe et de la seconde courbe présente une pente généralement nulle dans une zone dans laquelle la température d'air ambiante est généralement inférieure à zéro degré Fahrenheit (-17,8°C). Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 5, wobei mindestens ein Teil der ersten und der zweiten Kurve eine Steigung von im Allgemeinen gleich Null in einem Gebiet aufweist, wo die Umgebungslufttemperatur im Allgemeinen kleiner als Null Grad Fahrenheit (-17,8°C) ist.
  9. 9
    A temperature control system according to claim 5 wherein the first curve is generally similar to the second curve, except for a bump-up region in the first curve in a selected range of ambient air temperatures when ambient air temperature is plotted on the x-axis and temperature control fluid is plotted on the y-axis. Système de régulation de température selon la revendication 5, dans lequel la première courbe est généralement analogue à la seconde courbe, sauf pour une zone de saut de la première courbe dans une plage sélectionnée de températures d'air ambiantes, lorsque la température d'air ambiante est portée sur l'axe x tandis que la température du fluide de régulation thermique est portée sur l'axe y. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 5, wobei die erste Kurve bis auf eine Erhöhungs-Region in der ersten Kurve in einem ausgewählten Bereich der Umgebungslufttemperaturen im Allgemeinen ähnlich der zweiten Kurve ist, wenn die Umgebungslufttemperatur auf der X-Achse und das Temperatursteuerfluid auf der Y-Achse aufgetragen ist.
  10. 10
    A temperature control system according to claim 3 further comprising:means for storing the set of engine oil temperature values for a range of ambient air temperatures. Système de régulation de température selon la revendication 3, comprenant en outre des moyens pour stocker l'ensemble des valeurs de température d'huile moteur pour une plage de températures d'air ambiantes. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 3, das weiterhin aufweist: Mittel zum Speichern des Satzes von Motoröltemperaturwerten für einen Bereich von Umgebungslufttemperaturen.
  11. 11
    A temperature control system according to claim 5 further comprising:a second flow control valve for controlling flow of the temperature control fluid through a second passageway, the second flow control valve having a first state for restricting said flow and a second state for allowing unrestricted flow, and    wherein the engine computer sends control signals to place the second valve in the first state when the ambient air temperature signal and the temperature control fluid temperature signal define a point located above the selected curve, and sends said control signals to place the valve in the second state when the measured temperature signals define a point located below the selected curve. Système de régulation de température selon la revendication 5, comprenant en outre une seconde soupape de commande d'écoulement pour commander l'écoulement du fluide de régulation thermique à travers un second passage, la seconde soupape de commande d'écoulement présentant un premier état pour limiter l'écoulement, et un second état pour permettre un écoulement non limité, et dans lequel l'ordinateur moteur émet des signaux de commande pour placer la seconde soupape dans le premier état lorsque le signal de température d'air ambiante et le signal de température de fluide de régulation thermique, définissent un point situé au-dessus de la courbe sélectionnée, et émet ces signaux de commande pour placer la soupape dans le second état lorsque les signaux de température mesurée définissent un point situé au-dessous de la courbe sélectionnée. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 5, das weiterhin aufweist: ein zweites Durchfluss-Steuerventil zum Steuern des Durchflusses von Temperatursteuerfluid durch einen zweiten Durchgang, wobei das zweite Durchfluss-Steuerventil einen ersten Zustand zur Begrenzung des Durchflusses und einen zweiten Zustand zum Zulassen eines uneingeschränkten Zuflusses aufweist, und    wobei der Motorcomputer Steuersignale sendet, um das zweite Ventil in den ersten Zustand zu versetzen, wenn das Signal der Umgebungslufttemperatur und das Temperatursignal des Temperatursteuerfluids einen Punkt definieren, der oberhalb der ausgewählten Kurve liegt, und das Steuersignal sendet, um das Ventil in den zweiten Zustand zu versetzen, wenn die gemessenen Temperatursignale einen Punkt definieren, der unterhalb der ausgewählten Kurve liegt.
  12. 12
    A temperature control system according to claim 6 wherein the second curve is shifted down from the first curve by about 50 degrees Fahrenheit (27.8°C). Système de régulation de température selon la revendication 6, dans lequel la seconde courbe est déplacée vers le bas d'environ 50° Fahrenheit (27,8°C) par rapport à la première courbe. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 6, wobei die zweite Kurve gegenüber der ersten Kurve um etwa 50 Grad Fahrenheit (27,8° C) nach unten verschoben ist.
  13. 13
    A temperature control system according to claim 9 wherein the bump-up region is from about 110 degrees Fahrenheit (43.3°C) to about 20 degrees Fahrenheit (-6.7°C). Système de régulation de température selon la revendication 9, dans lequel la zone de saut est comprise entre environ 110 degrés Fahrenheit (43,3°C) et environ 20 degrés Fahrenheit (-6,7°C). Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 9, wobei sich die Erhöhungs-Region von ungefähr 110 Grad Fahrenheit (43,3° C) bis ungefähr 20 Grad Fahrenheit (-6,7° C) erstreckt.
  14. 14
    A temperature control system according to claim 9 wherein the bump-up region has a maximum bump-up of about 65 degrees Fahrenheit (36.1°C) and becomes smaller as the ambient air temperature decreases. Système de régulation de température selon la revendication 9, dans lequel la zone de saut comporte un saut maximum d'environ 65 degrés Fahrenheit (36,1°C) et devient plus petite lorsque la température d'air ambiante diminue. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 9, wobei die Erhöhungs-Region eine maximale Erhöhung von ungefähr 65 Grad Fahrenheit (36,1° C) aufweist und kleiner wird, wenn die Umgebungslufttemperatur sinkt.
  15. 15
    A temperature control system according to claim 13 wherein the bump-up region has a maximum bump-up of about 65 degrees Fahrenheit (36.1°C) at an ambient temperature of about 85 degrees Fahrenheit (29.4°C) and becomes smaller as the ambient air temperature approaches 20 degrees Fahrenheit (-6.7°C). Système de régulation de température selon la revendication 13, dans lequel la zone de saut comporte un saut maximum d'environ 65 degrés Fahrenheit (36,1°C) à une température ambiante d'environ 85 degrés Fahrenheit (29,4°C), et devient plus petite lorsque la température d'air ambiante s'approche de 20 degrés Fahrenheit (-6,7°C). Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 13, wobei die Erhöhungs-Region eine maximale Erhöhung von ungefähr 65 Grad Fahrenheit (36,1° C) bei einer Umgebungstemperatur von ungefähr 85 Grad Fahrenheit (29,4° C) aufweist und kleiner wird, wenn sich die Umgebungslufttemperatur an 20 Grad Fahrenheit (-6,7° C) annähert.
  16. 16
    A temperature control system according to claim 1 wherein the engine computer places the valve in its second state when the engine oil temperature is above the predetermined engine oil temperature value and the temperature control fluid temperature is greater than a first temperature limit. Système de régulation de température selon la revendication 1, dans lequel l'ordinateur moteur place la soupape dans son second état lorsque la température d'huile moteur est au-dessus de la valeur de température d'huile moteur prédéterminée et lorsque la température du fluide de régulation thermique est supérieure à une première limite de température. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 1, wobei der Motorcomputer das Ventil in seinen zweiten Zustand versetzt, wenn die Motoröltemperatur oberhalb des vorbestimmten Wertes der Motoröltemperatur ist und die Temperatur des Temperatursteuerfluids größer als eine erste Temperaturgrenze ist.
  17. 17
    A temperature control system according to claim 5 further comprising:means for storing engine oil temperature values for a range of ambient air temperatures and outputting a selected engine oil temperature value for the measured ambient air temperature, wherein the predetermined engine oil temperature value is the selected engine oil temperature value at the current measured ambient air temperature. Système de régulation de température selon la revendication 5, comprenant en outre des moyens pour stocker des valeurs de température d'huile moteur pour une plage de températures d'air ambiantes, et pour fournir en sortie une valeur de température d'huile moteur sélectionnée pour la température d'air ambiante mesurée, la valeur de température d'huile moteur prédéterminée étant la valeur de température d'huile moteur sélectionnée pour la température d'air ambiante mesurée courante. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 5, das weiterhin aufweist: Mittel zum Speichern von Motoröltemperaturwerten für einen Bereich von Umgebungslufttemperaturen und zum Ausgeben eines ausgewählten Motoröltemperaturwertes für die gemessene Umgebungslufttemperatur, wobei der vorbestimmte Motoröltemperaturwert der ausgewählte Motoröltemperaturwert bei der gegenwärtig gemessenen Umgebungslufttemperatur ist.
  18. 18
    A temperature control system according to claim 16 wherein the first temperature limit is about 170°F (76.67°C). Système de régulation de température selon la revendication 16, dans lequel la première limite de température est d'environ 170°F (76,67°C). Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 16, wobei die erste Temperaturgrenze etwa 170 Grad Fahrenheit (76,67° C) beträgt.
  19. 19
    A temperature control system according to claim 3 wherein the temperature control fluid temperature value varies as a function of ambient air temperature, and wherein the engine computer determines the temperature control fluid temperature value based upon the ambient air temperature signal and the comparison of the engine oil temperature signal to the predetermined engine oil temperature value. Système de régulation de température selon la revendication 3, dans lequel la valeur de température du fluide de régulation thermique varie en fonction de la température d'air ambiante, et l'ordinateur moteur détermine la valeur de température du fluide de régulation thermique sur la base du signal de température d'air ambiante, et de la comparaison du signal de température d'huile moteur à la valeur de température d'huile moteur prédéterminée. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 3, wobei sich der Temperaturwert des Temperatursteuerfluids als eine Funktion der Umgebungslufttemperatur ändert und wobei der Motorcomputer den Temperaturwert des Temperatursteuerfluids basierend auf dem Signal der Umgebungslufttemperatur und auf dem Vergleich des Signals von der Motoröltemperatur mit dem vorbestimmten Wert der Motoröltemperatur bestimmt.
  20. 20
    A temperature control system according to claim 1 wherein if the engine oil temperature is less than the predetermined engine oil temperature value, the engine maintains the valve in its first state until the engine oil temperature reaches the predetermined engine oil temperature value and while the temperature control fluid temperature is less than a second temperature limit. Système de régulation de température selon la revendication 1, dans lequel si la température d'huile moteur est inférieure à la valeur de température d'huile moteur prédéterminée, l'ordinateur moteur maintient la soupape dans son premier état jusqu'à ce que la température d'huile moteur atteigne la valeur de température d'huile moteur prédéterminée tandis que la température du fluide de régulation thermique est inférieure à une seconde limite de température. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 1, wobei, wenn die Motoröltemperatur geringer als der vorbestimmte Motoröltemperaturwert ist, der Motor das Ventil in seinem ersten Zustand hält, bis die Motoröltemperatur den vorbestimmten Motoröltemperaturwert erreicht und während die Temperatur des Temperatursteuerfluids kleiner als eine zweite Temperaturgrenze ist.
  21. 21
    A temperature control system according to claim 1 wherein said flow control valve controls temperature control fluid flow between the engine and the radiator. Système de régulation de température selon la revendication 1, dans lequel la soupape de commande d'écoulement commande l'écoulement du fluide de régulation thermique entre le moteur et le radiateur. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 1, wobei das Durchfluss-Steuerventil den Durchfluss des Temperatursteuerfluids zwischen dem Motor und dem Kühler steuert.
  22. 22
    A temperature control system according to claim 1, 3, 4, 5 or 19 further comprising:a heat exchanger in an oil pan, the heat exchanger having an inlet and an outlet;a conduit connected to the inlet of the heat exchanger and communicates with the passageway;anda water pump having an inlet connected to the radiator and the outlet of the heat exchanger, and an outlet connected to the passageway,    wherein at least one state of the flow control valve enables flow of at least a portion of the temperature control fluid to the heat exchanger. Système de régulation de température selon l'une des revendications 1, 3, 4, 5 ou 19, comprenant en outre : un échangeur de chaleur dans un réservoir d'huile, cet échangeur de chaleur ayant une entrée et une sortie ;un conduit connecté à l'entrée de l'échangeur de chaleur et communiquant avec le passage ;etune pompe à eau comportant une entrée connectée au radiateur et à la sortie de l'échangeur de chaleur, ainsi qu'une sortie connectée au passage,au moins un état de la soupape de commande d'écoulement permettant l'écoulement d'une partie au moins du fluide de régulation thermique vers l'échangeur de chaleur. Temperatur-Steuersystem nach den Ansprüchen 1, 3, 4, 5 oder 19, das weiterhin aufweist: einen Wärmetauscher in einer Ölwanne, wobei der Wärmetauscher einen Einlass und einen Auslass aufweist;eine Rohrleitung, die mit dem Einlass des Wärmetauschers verbunden ist und mit dem Durchgang in Verbindung steht;undeine Wasserpumpe, die einen Einlass, der mit dem Kühler und dem Auslass des Wärmetauschers verbunden ist, und einen Auslass aufweist, der mit dem Durchgang verbunden ist,    wobei mindestens ein Zustand des Durchfluss-Steuerventiles einen Durchfluss mindestens eines Teils des Temperatursteuerfluids zu dem Wärmetauscher ermöglicht.
  23. 23
    A temperature control system according to claim 22 wherein the heat exchanger is a heat conductive tube. Système de régulation de température selon la revendication 22, dans lequel l'échangeur de chaleur est un tube conducteur de la chaleur. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 22, wobei der Wärmetauscher eine wärmeleitfähige Röhre ist.
  24. 24
    A temperature control system according to claim 1, 3, 4, 5, 10, 17 or 19 further comprising an altitude sensor and means for adjusting the predetermined engine oil temperature value in accordance with the altitude. Système de régulation de température selon l'une des revendications 1, 3, 4, 5, 10, 17 ou 19, comprenant en outre un détecteur d'altitude et des moyens pour régler la valeur de température d'huile moteur prédéterminée suivant l'altitude. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 1, 3, 4, 5, 10, 17 oder 19, das weiterhin einen Höhensensor und Mittel zum Einstellen des vorbestimmten Motoröltemperaturwertes in Übereinstimmung mit der Höhe aufweist.
  25. 25
    A temperature control system according to claim 1, 2, 3, 4, 5, 10, 17 or 19 wherein the temperature indicative of the engine oil temperature is the temperature of the engine oil. Système de régulation de température selon l'une des revendications 1, 2, 3, 4, 5, 10, 17 ou 19, dans lequel la température indicative de la température d'huile moteur est la température de l'huile moteur. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 1, 2, 3, 4, 5, 10, 17 oder 19, wobei die auf die Motoröltemperatur hinweisende Temperatur die Temperatur des Motoröls ist.
  26. 26
    A temperature control system according to claim 20 wherein the second temperature limit is about 240°F (115.6°C). Système de régulation de température selon la revendication 20, dans lequel la seconde limite de température est d'environ 240°F (115,6°C). Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 20, wobei die zweite Temperaturgrenze ungefähr 240 Grad Fahrenheit (115,6° C) beträgt.
  27. 27
    A temperature control system according to claim 25 wherein the engine includes an oil pan, and wherein the engine oil temperature is the oil temperature in the oil pan. Système de régulation de température selon la revendication 25, dans lequel le moteur comprend un réservoir d'huile, et la température d'huile moteur est la température de l'huile contenue dans le réservoir d'huile. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 25, wobei der Motor eine Ölwanne enthält, und wobei die Motoröltemperatur die Öltemperatur in der Ölwanne ist.
  28. 28
    A temperature control system according to claim 1, 2, 3, 4, 5, 10, 17 or 19 wherein the engine also includes an engine block, and wherein the temperature indicative of the engine oil temperature is the temperature of the engine block. Système de régulation de température selon l'une quelconque des revendications 1, 2, 3, 4, 5, 10, 17 ou 19, dans lequel le moteur comprend également un bloc moteur, et la température indicative de la température d'huile moteur est la température du bloc moteur. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 1, 2, 3, 4, 5, 10, 17 oder 19, wobei der Motor ebenfalls einen Motorblock enthält und wobei die Temperatur, die auf die Motoröltemperatur hinweist, die Temperatur des Motorblocks ist.
  29. 29
    A temperature control system according to any of claims 1, 2, 3, 4, 5, 10, 16 to 20, 25, 26 and 27 wherein the flow control valve is a hydraulically controlled diaphragm valve. Système de régulation de température selon l'une quelconque des revendications 1, 2, 3, 4, 5, 10, 16 à 20, 25, 26 et 27, dans lequel la soupape de commande d'écoulement est une soupape à diaphragme à commande hydraulique. Temperatur-Steuersystem nach einem der Ansprüche 1, 2, 3, 4, 5, 10, 16 bis 20, 25, 26 und 27, wobei das Durchfluss-Steuerventil ein hydraulisch das Durchfluss-Steuerventil ein hydraulisch gesteuertes Membranventil ist.
  30. 30
    A temperature control system according to any of claims 1, 2, 3, 4, 5, 10, 16 to 20, 25, 26 and 27 wherein the flow control valve is an electronically assisted thermostat. Système de régulation de température selon l'une quelconque des revendications 1, 2, 3, 4, 5, 10, 16 à 20, 25, 26 et 27, dans lequel la soupape de commande d'écoulement est un thermostat à assistance électronique. Temperatur-Steuersystem nach einem der Ansprüche 1, 2, 3, 4, 5, 10, 16 bis 20, 25, 26 und 27, wobei das Durchfluss-Steuerventil ein elektronisch unterstütztes Thermostat ist.
  31. 31
    A temperature control system according to claim 30 wherein the electronically assisted thermostat includes    a housing;    a valve member reciprocatable within the housing between the open state and the closed state;    a return spring for biasing the valve member into the open state;    a wax pellet attached to the valve member and having a solid state and a liquid state, the wax pellet maintaining the valve member in its closed state when the wax pellet is in its solid state, and the wax pellet allowing the return spring to bias the valve member into its open position when the wax pellet is in its liquid state;    a heating element mounted within the housing and adapted to transfer heat to wax pellet, the heating element receiving an electrical transmission for producing heating of the heating element; and    wherein the signals from the engine computer control the electrical transmission to the heating element. Système de régulation de température selon la revendication 30, dans lequel le thermostat à assistance électronique comprend :un carter ;un élément de soupape pouvant aller et venir à l'intérieur du carter entre l'état d'ouverture et l'état de fermeture ;un ressort de rappel pour pousser l'élément de soupape dans l'état d'ouverture ;une boulette de cire attachée à l'élément de soupape et comportant un état solide et un état liquide, la boulette de cire maintenant l'élément de soupape dans son état de fermeture lorsque la boulette de cire se trouve dans son état solide, et la boulette de cire permettant au ressort de rappel de pousser l'élément de soupape vers sa position d'ouverture lorsque la boulette de cire se trouve dans son état liquide ;un élément chauffant monté à l'intérieur du carter et destiné à transmettre de la chaleur à la boulette de cire, cet élément chauffant recevant une émission électrique pour produire le chauffage de celui-ci ;etles signaux provenant de l'ordinateur moteur commandent l'émission électrique vers l'élément chauffant. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 30, wobei das elektronisch unterstützte Thermostat enthält: ein Gehäuse;ein Ventilbauteil, das innerhalb des Gehäuses zwischen dem offenen und dem geschlossenen Zustand hin und her bewegbar ist;eine Rückholfeder zum Vorspannen des Ventilbauteiles in den offenen Zustand;ein Wachskügelchen, das an dem Ventilbauteil angebracht ist und einen festen und einen flüssigen Zustand aufweist, wobei das Wachskügelchen das Ventilbauteil in seinem geschlossenen Zustand hält, wenn sich das Wachskügelchen in seinem festen Zustand befindet, und das Wachskügelchen die Rückholfeder das Ventilbauteil in seine offene Position vorspannen lässt, wenn sich das Wachskügelchen in seinem flüssigen Zustand befindet;ein Heizelement, das innerhalb des Gehäuses befestigt und ausgelegt ist, um Wärme zum Wachskügelchen zu übertragen, wobei das Heizelement eine elektrische Übertragung zur Erzeugung von Wärme des Heizelementes erhält;und    wobei die Signale von dem Motorcomputer die elektrische Übertragung zu dem Heizelement steuern.
  32. 32
    A temperature control system according to claim 31 wherein the heating element is a heating coil looped around the wax pellet. Système de régulation de température selon la revendication 31, dans lequel l'élément chauffant est une bobine de chauffage formant une boucle autour de la boulette de cire. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 31, wobei das Heizelement eine Heizspule ist, die sich um das Wachskügelchen herum windet.
  33. 33
    A temperature control system according to claim 31 wherein the heating element is disposed within the wax pellet. Système de régulation de température selon la revendication 31, dans lequel l'élément chauffant est disposé à l'intérieur de la boulette de cire. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 31, wobei das Heizelement innerhalb des Wachskügelchens angeordnet ist.
  34. 34
    A temperature control system according to claim 31 wherein the wax pellet has a melting point of approximately 220°F (104.4 °C). Système de régulation de température selon la revendication 31, dans lequel la boulette de cire présente un point de fusion d'environ 220°F (104,4°C). Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 31, wobei das Wachskügelchen einen Schmelzpunkt von angenähert 220 Grad Fahrenheit (104,4° C) aufweist.
  35. 35
    A temperature control system according to claim 31 wherein the engine computer controls the electrical transmission so as to produce heating of the heating element when the engine oil temperature signal is greater than the predetermined engine oil temperature value. Système de régulation de température selon la revendication 31, dans lequel l'ordinateur moteur commande l'émission électrique de manière à produire le chauffage de l'élément chauffant lorsque le signal de température d'huile moteur est supérieur à la valeur de température d'huile moteur prédéterminée. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 31, wobei der Motorcomputer die elektrische Übertragung steuert, um ein Aufheizen des Heizelementes hervorzurufen, wenn das Signal der Motoröltemperatur größer als der vorbestimmte Motoröltemperaturwert ist.
  36. 36
    A temperature control system according to claim 4 wherein the engine computer determines an amount that the engine oil temperature signal exceeds the predetermined engine oil temperature value and wherein the engine computer adjusts the predetermined temperature control fluid temperature value as a function of the amount of said excess. Système de régulation de température selon la revendication 4, dans lequel l'ordinateur moteur détermine la quantité dont le signal de température d'huile moteur dépasse la valeur de température d'huile moteur prédéterminée, et l'ordinateur moteur règle la valeur de température prédéterminée du fluide de régulation thermique en fonction de la grandeur de ce dépassement. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 4, wobei der Motorcomputer einen Betrag bestimmt, um den das Signal der Motoröltemperatur den vorbestimmten Motoröltemperaturwert übersteigt, und wobei der Motorcomputer den vorbestimmten Temperaturwert des Temperatursteuerfluids als Funktion der Höhe des Überschusses abstimmt.
  37. 37
    A temperature control system according to claim 4 wherein the engine computer adjusts the predetermined temperature control fluid temperature value downward a preset amount for each one degree that the engine oil temperature signal exceeds the predetermined engine oil temperature value. Système de régulation de température selon la revendication 4, dans lequel l'ordinateur moteur règle la valeur de température prédéterminée du fluide de régulation thermique pour la diminuer d'une quantité préréglée pour chaque degré dont le signal de température d'huile moteur dépasse la valeur de température d'huile moteur prédéterminée. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 4, wobei der Motorcomputer den vorbestimmten Temperaturwert des Temperatursteuerfluids um eine voreingestellte Höhe für jedes einzelne Grad nach unten abstimmt, mit dem das Signal der Motoröltemperatur den vorbestimmten Motoröltemperaturwert überschreitet.
  38. 38
    A temperature control system according to claim 37 wherein the preset amount of adjustment is a value within a range of between about one degree Fahrenheit (0.56 °C) and about ten degrees Fahrenheit (5.6 °C). Système de régulation de température selon la revendication 37, dans lequel la quantité préréglée de réglage est une valeur se situant à l'intérieur d'une plage comprise entre environ un degré F (0,56°C) et environ dix degrés F (5,6°C). Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 37, wobei die voreingestellte Höhe der Abstimmung einen Wert innerhalb eines Bereiches von zwischen ungefähr ein Grad Fahrenheit (0,56° C) und ungefähr zehn Grad Fahrenheit (5,6° C) ist.
  39. 39
    A temperature control system according to claim 1 further comprising:a sensor for sensing an actual ambient air temperature and for providing a signal indicative thereof;and    wherein the engine computer receives the actual ambient air temperature signal, the engine computer determining the predetermined engine oil temperature value based on the ambient air temperature signal, the predetermined engine oil temperature value varying as a function of the actual ambient air temperature, the engine computer adjusting a set of predetermined values based on the comparison of the engine oil temperature signal to the predetermined engine oil temperature value, the set of predetermined values having a temperature control fluid temperature component and an ambient air temperature component, the set of predetermined values defining a curve which determines the state of the flow control valve, and wherein the engine computer determines the temperature control fluid temperature value by comparison of the ambient air temperature signal to the adjusted set of predetermined values the flow control valve being in the first state when the temperature control fluid temperature signal is less than the temperature control fluid temperature value, and the flow control valve being in the second state when the temperature control fluid temperature signal is greater than the temperature control fluid temperature value. Système de régulation de température selon la revendication 1, comprenant en outre : un capteur pour détecter une température d'air ambiante réelle et pour fournir un signal indicatif de celle-ci ;et dans lequel l'ordinateur moteur reçoit le signal de température d'air ambiante réelle et détermine la valeur de température d'huile moteur prédéterminée sur la base du signal de température d'air ambiante, la valeur de température d'huile moteur prédéterminée variant en fonction de la température d'air ambiante réelle, l'ordinateur moteur réglant un ensemble de valeurs prédéterminées sur la base de la comparaison du signal de température d'huile moteur, à la valeur de température d'huile moteur prédéterminée ;l'ensemble de valeurs prédéterminées comportant une composante de température de fluide de régulation thermique et une composante de température d'air ambiante, l'ensemble de valeurs prédéterminées définissant une courbe qui détermine l'état de la soupape de commande d'écoulement ;et l'ordinateur moteur détermine la valeur de la température du fluide de régulation thermique par comparaison du signal de température d'air ambiante, à l'ensemble réglé de valeurs prédéterminées, la soupape de commande d'écoulement se trouvant dans le premier état lorsque le signal de température du fluide de régulation thermique est inférieur à la valeur de la température du fluide de régulation thermique, et la soupape de commande d'écoulement se trouvant dans le second état lorsque le signal de température du fluide de régulation thermique est supérieur à la valeur de température du fluide de régulation thermique. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 1, das weiterhin aufweist: einen Sensor zum Erfassen einer aktuellen Umgebungstemperatur und zum Bereitstellen eines darauf hinweisenden Signales;und    wobei der Motorcomputer das Signal der aktuellen Umgebungslufttemperatur erhält, wobei der Motorcomputer den vorbestimmten Motoröltemperaturwert basierend auf dem Signal der Umgebungslufttemperatur bestimmt, der vorbestimmte Motoröltemperaturwert sich als eine Funktion der aktuellen Umgebungslufttemperatur ändert, der Motorcomputer einen Satz vorbestimmter Werten basierend auf dem Vergleich von dem Signal der Motoröltemperatur zu dem vorbestimmten Motoröltemperaturwert abstimmt, der Satz vorbestimmter Werte eine Temperaturkomponente des Temperatursteuerfluids und eine Umgebungslufttemperaturkomponente aufweist, der Satz vorbestimmter Werten eine Kurve bestimmt, die den Zustand des Durchfluss-Steuerventiles definiert, und wobei der Motorcomputer den Temperaturwert des Temperatursteuerfluids durch Vergleich des Signales der Umgebungslufttemperatur mit dem abgestimmten Satz vorbestimmter Werte bestimmt, wobei sich das Durchfluss-Steuerventil in dem ersten Zustand befindet, wenn das Temperatursignal des Temperatursteuerfluids geringer als der Temperaturwert des Temperatursteuerfluids ist, und sich das Durchfluss-Steuerventil in dem zweiten Zustand befindet, wenn Temperatursignal des Temperatursteuerfluids größer als der Temperaturwert des Temperatursteuerfluids ist.
  40. 40
    A temperature control system according to claim 39 wherein the engine computer determines an engine load condition based on a comparison of the engine oil temperature signal to the predetermined engine oil temperature value, and wherein the engine computer adjusts the temperature control fluid temperature component of the set of predetermined values as a function of the load condition. Système de régulation de température selon la revendication 39, dans lequel l'ordinateur moteur détermine une condition de charge du moteur basée sur la comparaison du signal de température d'huile moteur à la valeur de température d'huile moteur prédéterminée, et l'ordinateur moteur règle la composante de température du fluide de régulation thermique de l'ensemble de valeurs prédéterminées, en fonction de la condition de charge. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 39, wobei der Motorcomputer eine Motorlastbedingung basierend auf einem Vergleich des Signals von der Motoröltemperatur mit dem vorbestimmten Motoröltemperaturwert bestimmt, und wobei der Motorcomputer die Temperaturkomponente des Temperatursteuerfluids des Satzes vorbestimmter Werte als eine Funktion der Lastbedingung abstimmt.
  41. 41
    A temperature control system according to claim 39 wherein the engine computer determines an amount that the engine oil temperature signal exceeds the predetermined engine oil temperature value and wherein the engine computer adjusts the temperature control fluid temperature component of the set of predetermined values as a function of the amount of said excess. Système de régulation de température selon la revendication 39, dans lequel l'ordinateur moteur détermine la quantité dont le signal de température d'huile moteur dépasse la valeur de température d'huile moteur prédéterminée, et l'ordinateur moteur règle la composante de température du fluide de régulation thermique de l'ensemble de valeurs prédéterminées, en fonction de la grandeur de ce dépassement. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 39, wobei der Motorcomputer eine Höhe bestimmt, um die das Signal der Motoröltemperatur einen vorbestimmten Motoröltemperaturwert übersteigt, und wobei der Motorcomputer die Temperaturkomponente des Temperatursteuerfluids des Satzes vorbestimmter Werte als eine Funktion der Höhe des Überschusses abstimmt.
  42. 42
    A temperature control system according to claim 39 wherein the engine computer adjusts the temperature control fluid temperature component of the set of predetermined values downward a preset amount for each one degree that the engine oil temperature signal exceeds the predetermined engine oil temperature value. Système de régulation de température selon la revendication 39, dans lequel l'ordinateur moteur règle la composante de température du fluide de régulation thermique de l'ensemble de valeurs prédéterminées, pour la diminuer d'une quantité préréglée pour chaque degré dont le signal de température d'huile moteur dépasse la valeur de température d'huile moteur prédéterminée. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 39, wobei der Motorcomputer die Temperaturkomponente des Temperatursteuerfluids des Satzes vorbestimmter Werte nach unten mit einer voreingestellten Höhe für jedes einzelne Grad abstimmt, um das das Signal der Motoröltemperatur den vorbestimmten Motoröltemperaturwert überschreitet.
  43. 43
    A temperature control system according to claim 39 wherein the engine computer adjusts the temperature control fluid temperature component of the set of predetermined values downward a preset amount for each three degrees Fahrenheit (1.67°C) that the engine oil temperature signal exceeds the predetermined engine oil temperature value. Système de régulation de température selon la revendication 39, dans lequel l'ordinateur moteur règle la composante de température du fluide de régulation thermique de l'ensemble de valeurs prédéterminées, pour la diminuer d'une quantité préréglée pour chaque valeur de trois degrés F (1,67°C) dont le signal de température d'huile moteur dépasse la valeur de température d'huile moteur prédéterminée. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 39, wobei der Motorcomputer die Temperaturkomponente des Temperatursteuerfluids des Satzes vorbestimmter Werte herab mit einer voreingestellten Höhe für jede drei Grad Fahrenheit (1,67°C) abstimmt, um die das Signal der Motoröltemperatur den vorbestimmten Motoröltemperaturwert überschreitet.
  44. 44
    A temperature control system according to claim 39 wherein the engine computer adjusts the temperature control fluid temperature component of the set of predetermined values downward a preset amount for each five degrees Fahrenheit (2.78°C) that the engine oil temperature signal exceeds the predetermined engine oil temperature value. Système de régulation de température selon la revendication 39, dans lequel l'ordinateur moteur règle la composante de température du fluide de régulation thermique de l'ensemble de valeurs prédéterminées, pour la diminuer d'une quantité préréglée pour chaque valeur de cinq degrés F (2,78°C) dont le signal de température d'huile moteur dépasse la valeur de température d'huile moteur prédéterminée. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 39, wobei der Motorcomputer die Temperaturkomponente des Temperatursteuerfluids des Satzes vorbestimmter Werte herab mit einer voreingestellten Höhe für jede fünf Grad Fahrenheit (2,78°C) abstimmt, um die das Signal der Motoröltemperatur den vorbestimmten Motoröltemperaturwert überschreitet.
  45. 45
    A temperature control system according to claim 39 wherein the engine computer determines a rate of change of the engine oil temperature signal and wherein the engine computer adjusts the temperature control fluid temperature component of the set of predetermined values as a function of the rate of change. Système de régulation de température selon la revendication 39, dans lequel l'ordinateur moteur détermine un taux de variation du signal de température moteur, et l'ordinateur moteur règle la composante de température du fluide de régulation thermique de l'ensemble de valeurs prédéterminées, en fonction du taux de variation. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 39, wobei der Motorcomputer eine Änderungsgeschwindigkeit des Signales der Motoröltemperatur bestimmt und wobei der Motorcomputer die Temperaturkomponente des Temperatursteuerfluids des Satzes vorbestimmter Werte als eine Funktion der Änderungsgeschwindigkeit abstimmt.
  46. 46
    A temperature control system according to claim 39 wherein the engine computer determines an adjustment factor for adjusting the temperature control fluid temperature component of the set of predetermined values, the adjustment factor varying as a function of ambient air temperature, and wherein the engine computer adjusts the temperature control fluid temperature component of the set of predetermined values according to the adjustment factor. Système de régulation de température selon la revendication 39, dans lequel l'ordinateur moteur détermine un facteur de réglage pour régler la composante de température du fluide de régulation thermique de l'ensemble de valeurs prédéterminées, le facteur de réglage variant en fonction de la température d'air ambiante, et l'ordinateur moteur règle la composante de température du fluide de régulation thermique de l'ensemble de valeurs prédéterminées, suivant le facteur de réglage. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 39, wobei der Motorcomputer einen Abstimmungsfaktor zum Abstimmen der Temperaturkomponente des Temperatursteuerfluids des Satzes vorbestimmter Werte bestimmt, wobei sich der Abstimmungsfaktor als eine Funktion der Umgebungslufttemperatur verändert, und wobei der Motorcomputer die Temperaturkomponente des Temperatursteuerfluids des Satzes vorbestimmter Werte gemäß dem Abstimmungsfaktor abstimmt.
  47. 47
    A temperature control system according to claim 39 wherein the engine includes an intake manifold and wherein the engine computer receives signals from the intake manifold indicative of an intake manifold vacuum pressure, and wherein the engine computer determines an engine load condition based on the intake manifold vacuum pressure and adjusts the temperature control fluid temperature component of the set of predetermined values in accordance with the load condition. Système de régulation de température selon la revendication 39, dans lequel le moteur comprend une tubulure d'entrée, l'ordinateur moteur reçoit des signaux de la tubulure d'entrée, ces signaux indiquant une pression de vide de la tubulure d'entrée, et l'ordinateur moteur détermine la condition de charge du moteur sur la base de la pression de vide de la tubulure d'entrée, et règle la composante de température du fluide de régulation thermique de l'ensemble de valeurs prédéterminées, suivant la condition de charge. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 39, wobei der Motor eine Ansaugleitung enthält und wobei der Motorcomputer Signale von der Ansaugleitung erhält, die auf einen Unterdruck in der Ansaugleitung hinweisen, und wobei der Motorcomputer eine Motorlastbedingung basierend auf dem Unterdruck in der Ansaugleitung bestimmt und die Temperaturkomponente des Temperatursteuerfluids des Satzes vorbestimmter Werte in Übereinstimmung mit der Lastbedingung abstimmt.
  48. 48
    A temperature control system according to claim 42 wherein the preset amount of adjustment is a value within a range of between about one degree Fahrenheit (0.56°C) and about ten degrees Fahrenheit (5.6°C). Système de régulation de température selon la revendication 42, dans lequel la quantité de réglage préréglée est une valeur se situant dans une plage comprise entre environ un degré F (0,56°C) et environ dix degrés F (5,6°C). Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 42, wobei die festgesetzte Höhe der Abstimmung ein Wert innerhalb eines Bereiches zwischen ungefähr ein Grad Fahrenheit (0,56°C) und ungefähr zehn Grad Fahrenheit (5,6°C) ist.
  49. 49
    A temperature control system according to claim 45 wherein the adjusting of the temperature control fluid temperature component of the set of predetermined values varies linearly with the rate of change of the actual engine oil temperature. Système de régulation de température selon la revendication 45, dans lequel le réglage de la composante de température du fluide de régulation thermique de l'ensemble de valeurs prédéterminées, varie linéairement avec le taux de variation de la température d'huile moteur réelle. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 45, wobei sich die Abstimmung der Temperaturkomponente des Temperatursteuerfluids des Satzes vorbestimmter Werte linear mit der Änderungsgeschwindigkeit der aktuellen Motoröltemperatur ändert.
  50. 50
    A temperature control system according to claim 45 wherein the adjusting of the temperature control fluid temperature component of the set of predetermined values varies nonlinearly with the rate of change of the actual engine oil temperature. Système de régulation de température selon la revendication 45, dans lequel le réglage de la composante de température du fluide de régulation thermique de l'ensemble de valeurs prédéterminées, varie non linéairement avec le taux de variation de la température d'huile moteur réelle. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 45, wobei sich die Abstimmung der Temperaturkomponente des Temperatursteuerfluids des Satzes vorbestimmter Werte nichtlinear mit der Änderungsgeschwindigkeit der aktuellen Motoröltemperatur ändert.
  51. 51
    A temperature control system according to claim 46 wherein the adjustment factor varies linearly with ambient air temperature. Système de régulation de température selon la revendication 46, dans lequel le facteur de réglage varie linéairement avec la température d'air ambiante. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 46, wobei sich der Abstimmungsfaktor linear mit der Umgebungslufttemperatur ändert.
  52. 52
    A temperature control system according to claim 46 wherein the adjustment factor varies nonlinearly with ambient air temperature. Système de régulation de température selon la revendication 46, dans lequel le facteur de réglage varie non linéairement avec la température d'air ambiante. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 46, wobei sich der Abstimmungsfaktor nichtlinear mit der Umgebungslufttemperatur ändert.
  53. 53
    A temperature control system according to claim 47 wherein the engine load condition is a high load condition when the intake manifold vacuum pressure is less than about 4 inches Hg (13.55 kPa) and wherein the engine computer adjusts the temperature control fluid temperature component of the set of predetermined values downward a first preset amount. Système de régulation de température selon la revendication 47, dans lequel la condition de charge du moteur est une condition de charge élevée lorsque la pression de vide de la tubulure d'entrée est inférieure à environ 4 pouces Hg (13,55 kPa), et l'ordinateur moteur règle la composante de température du fluide de régulation thermique de l'ensemble de valeurs prédéterminées, pour la diminuer d'une première quantité préréglée. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 47, wobei die Motorlastbedingung eine Hochlastbedingung ist, wenn der Unterdruck in der Ansaugleitung geringer als ungefähr 4 Inches Hg (13,55 kPa) ist, und wobei der Motorcomputer die Temperaturkomponente des Temperatursteuerfluids des Satzes vorbestimmter Werte herab mit einer ersten voreingestellten Höhe abstimmt.
  54. 54
    A temperature control system according to claim 47 wherein the engine load condition is an extremely high load condition when the intake manifold vacuum pressure is less than about 2 inches Hg (6.77 kPa) and wherein the engine computer adjusts the temperature control fluid temperature component of the set of predetermined values downward a second preset amount. Système de régulation de température selon la revendication 47, dans lequel la condition de charge du moteur est une condition de charge extrêmement élevée lorsque la pression de vide de la tubulure d'entrée est inférieure à environ 2 pouces Hg (6,77 kPa), et l'ordinateur moteur règle la composante de température du fluide de régulation thermique de l'ensemble de valeurs prédéterminées, pour la diminuer d'une seconde quantité préréglée. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 47, wobei die Motorlastbedingung eine Extremhochlastbedingung ist, wenn der Unterdruck in der Ansaugleitung geringer als ungefähr 2 Inches Hg (6,77 kPa) ist, und wobei der Motorcomputer die Temperaturkomponente des Temperatursteuerfluids des Satzes vorbestimmter Werte mit einer zweiten voreingestellten Höhe herab abstimmt.
  55. 55
    A temperature control system according to claim 48 wherein the preset amount of adjustment is about three degrees Fahrenheit (1.67°C). Système de régulation de température selon la revendication 48, dans lequel la quantité de réglage préréglée est d'environ trois degrés F (1,67°C). Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 48, wobei die voreingestellte Höhe der Abstimmung ungefähr drei Grad Fahrenheit (1,67°C) beträgt.
  56. 56
    A temperature control system according to claim 55 wherein the preset amount of adjustment is about two degrees Fahrenheit (1.22°C). Système de régulation de température selon la revendication 55, dans lequel la quantité de réglage préréglée est d'environ deux degrés F (1,22°C). Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 55, wobei die voreingestellte Höhe der Abstimmung ungefähr zwei Grad Fahrenheit (1,22°C) beträgt.
  57. 57
    A temperature control system according to claim 56 wherein the preset amount of adjustment is one degree Fahrenheit (0.56°C). Système de régulation de température selon la revendication 56, dans lequel la quantité de réglage préréglée est de un degré F (0,56°C). Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 56, wobei die voreingestellte Höhe der Abstimmung ein Grad Fahrenheit (0,56°C) beträgt.
  58. 58
    A temperature control system according to claim 1 wherein the passageway communicates with a cylinder head and an intake manifold and wherein said flow control valve controls flow at least between the cylinder head and the intake manifold. Système de régulation de température selon la revendication 1, dans lequel le passage communique avec une culasse et une tubulure d'entrée, et la soupape de commande d'écoulement commande l'écoulement au moins entre la culasse et la tubulure d'entrée. Temperatur-Steuersystem nach Anspruch 1, wobei der Durchgang mit einem Zylinderkopf und einer Ansaugleitung in Verbindung steht und wobei das Durchflusssteuerventil einen Durchfluss zumindest zwischen dem Zylinderkopf und der Ansaugleitung steuert.
  59. 59
    A method for controlling the state of a flow control valve in an internal combustion engine, the flow control valve controlling flow of temperature control fluid through a passageway and having a first state for inhibiting the flow of temperature control fluid through the passageway and a second state for allowing the flow of temperature control fluid through the passageway, the method comprising the steps of:receiving a temperature signal indicative of an engine oil temperature;receiving a temperature control fluid temperature signal indicative of a temperature control fluid temperature;characterized by the steps of: comparing the engine oil temperature signal to a predetermined engine oil temperature value;determining a temperature control fluid temperature value based at least on the comparison of the engine oil temperature signal to the predetermined engine oil temperature value;comparing the temperature control fluid temperature signal to the temperature control fluid temperature value;andactuating the flow control valve between its first and second states based on at least the comparison of the temperature control fluid temperature signal to the temperature control fluid temperature value. Ein Verfahren zum Steuern des Zustandes eines Durchfluss-Steuerventiles in einem Innenverbrennungsmotor, wobei das Durchfluss-Steuerventil einen Durchfluss von Temperatursteuerfluid durch einen Durchgang steuert und einen ersten Zustand zur Verhinderung des Durchflusses von Temperatursteuerfluid durch den Durchgang und einen zweiten Zustand zur Zulassung des Durchflusses von Temperatursteuerfluid durch den Durchgang aufweist, mit den Verfahrensschritten: Empfangen eines Temperatursignales, das auf eine Motoröltemperatur hinweist;Empfangen eines Temperatursignales des Temperatursteuerfluids, das auf eine Temperatur des Temperatursteuerfluids hinweist;gekennzeichnet durch die Schritte: Vergleichen des Signales der Motoröltemperatur mit einem vorbestimmten Motoröltemperaturwert;Bestimmten eines Temperaturwertes des Temperatursteuerfluid basierend zumindest auf dem Vergleich des Signales der Motoröltemperatur mit einem vorbestimmten Motoröltemperaturwert;Vergleichen des Temperatursignales des Temperatursteuerfluids mit dem Temperaturwert des Temperatursteuerfluid;undBetätigen des Durchfluss-Steuerventils zwischen seinem ersten und seinem zweiten Zustand basierend auf zumindest dem Vergleich des Temperatursignales des Temperatursteuerfluids mit dem Temperaturwert des Temperatursteuerfluid basiert. Procédé de régulation de l'état d'une soupape de commande d'écoulement dans un moteur à combustion interne, la soupape de commande d'écoulement commandant l'écoulement d'un fluide de régulation thermique à travers un passage, cette soupape de commande d'écoulement présentant un premier état destiné à empêcher l'écoulement du fluide de régulation thermique à travers le passage, et un second état destiné à permettre l'écoulement du fluide de régulation thermique à travers le passage, le procédé comprenant les étapes consistant à : recevoir un signal de température indicatif de la température d'huile moteur ;recevoir un signal de température du fluide de régulation thermique, indicatif de la température de ce fluide de régulation thermique ;caractérisé par les étapes consistant à : comparer le signal de température d'huile moteur à une valeur de température d'huile moteur prédéterminée ;déterminer une valeur de température du fluide de régulation thermique sur la base d'au moins la comparaison du signal de température d'huile moteur à la valeur de température d'huile moteur prédéterminée ;comparer le signal de température du fluide de régulation thermique à la valeur de température de ce fluide de régulation thermique ;etactionner la soupape de commande d'écoulement entre son premier état et son second état, sur la base d'au moins la comparaison du signal de température du fluide de régulation thermique, à la valeur de température de ce fluide de régulation thermique.
  60. 60
    A method according to claim 59 further comprising the step of providing signals for actuating the flow control valve. Procédé selon la revendication 59, comprenant en outre l'étape consistant à fournir des signaux pour actionner la soupape de commande d'écoulement. Verfahren nach Anspruch 59, die weiterhin den Schritt des Bereitstellens von Signalen zum Betätigen des Durchfluss-Steuerventils aufweist.
  61. 61
    A method according to claim 59 wherein the engine oil signal is maintained substantially at the predetermined engine oil temperature value by actuating the flow control valve into its second state when the temperature control fluid temperature signal is greater than the temperature control fluid temperature value and by actuating the flow control valve into its first state when the temperature control fluid temperature signal is less than the temperature control fluid temperature value. Procédé selon la revendication 59, dans lequel on maintient le signal de température d'huile moteur essentiellement à la valeur de température d'huile moteur prédéterminée, en actionnant la soupape de commande d'écoulement pour l'amener dans son second état lorsque le signal de température du fluide de régulation thermique est supérieur à la valeur de température de ce fluide de régulation thermique, et en actionnant la soupape de commande d'écoulement pour la faire passer dans son premier état lorsque le signal de température du fluide de régulation thermique est inférieur à la valeur de température de ce fluide de régulation thermique. Verfahren nach Anspruch 59, wobei das Motorölsignal im Wesentlichen bei einem vorbestimmten Motoröltemperaturwert durch Betätigung des Durchfluss-Steuerventiles in seinen zweiten Zustand gehalten wird, wenn das Temperatursignal des Temperatursteuerfluids größer als der Temperaturwert des Temperatursteuerfluids ist, und durch Betätigung des Durchfluss-Steuerventils in seinen ersten Zustand, wenn das Temperatursignal des Temperatursteuerfluids kleiner als der Temperaturwert des Temperatursteuerfluids ist.
  62. 62
    A method according to claim 59 wherein the temperature control fluid value is determined so as to drive the engine oil temperature toward the predetermined engine oil temperature value. Procédé selon la revendication 59, dans lequel la valeur du fluide de régulation thermique est déterminée de manière à commander la température d'huile moteur pour l'amener à la valeur de température d'huile moteur prédéterminée. Verfahren nach Anspruch 59, wobei der Wert des Temperatursteuerfluids bestimmt wird, um die Motoröltemperatur gegen den vorbestimmten Motoröltemperaturwert zu fahren.
  63. 63
    A method according to claim 59 further comprising the step of receiving a temperature signal indicative of the ambient air temperature, and wherein the step of determining the temperature control fluid temperature value also involves comparing the ambient air temperature signal to a temperature control curve having an ambient air temperature component and a temperature control fluid temperature component. Procédé selon la revendication 59, comprenant en outre l'étape consistant à recevoir un signal de température indicatif de la température d'air ambiante, et dans lequel l'étape de détermination de la valeur de température du fluide de régulation thermique met en oeuvre également la comparaison du signal de température d'air ambiante, à une courbe de commande de température comportant une composante de température d'air ambiante et une composante de température de fluide de régulation thermique. Verfahren nach Anspruch 59, das weiterhin den Schritt des Aufnehmens eines Temperatursignals aufweist, das auf die Umgebungslufttemperatur hinweist, und wobei der Schritt der Bestimmung des Temperaturwertes des Temperatursteuerfluids auch ein Vergleichen des Signals der Umgebungslufttemperatur mit einer Temperatursteuerkurve einschließt, die eine Umgebungslufttemperaturkomponente und eine Temperaturkomponente des Temperatursteuerfluids aufweist.
  64. 64
    A method according to claim 63 wherein at least a portion of the temperature control curve has a generally non-zero slope at least a portion of which is in an area defined by a temperature control fluid temperature range from about 100 degrees Fahrenheit (37.8°C) to about 260 degrees Fahrenheit (126.7°C) and an ambient air temperature range from about 100 degrees Fahrenheit (37.8°C) to about zero degrees Fahrenheit (-17.8°C). Procédé selon la revendication 63, dans lequel une partie au moins de la courbe de commande de température présente une pente généralement non nulle dont une partie au moins se situe dans une zone définie par une plage de températures du fluide de régulation thermique allant d'environ 100 degrés F (37,8°C) à environ 260 degrés F (126,7°C), et une plage de températures d'air ambiantes allant d'environ 100 degrés F (37,8°C) à environ zéro degré F (-17,8°C). Verfahren nach Anspruch 63, wobei mindestens ein Teil der Temperatursteuerkurve eine Steigung von im Allgemeinen ungleich Null aufweist, wobei sich mindestens ein Teil von ihr in einem Gebiet befindet, das durch einen Temperaturbereich des Temperatursteuerfluids von ungefähr 100 Grad Fahrenheit (37,8° C) bis ungefähr 260 Grad Fahrenheit (126,7° C) und einen Bereich der Umgebungslufttemperatur von ungefähr 100 Grad Fahrenheit (37,8° C) bis ungefähr Null Grad Fahrenheit (-17,8° C) definiert ist.
  65. 65
    A method according to claim 63 wherein at least a portion of the temperature control curve has a generally zero slope a portion of which is in an area where ambient air temperature is generally less than zero degrees Fahrenheit (-17.8°C). Procédé selon la revendication 63, dans lequel une partie au moins de la courbe de commande de température présente une pente généralement nulle dont une partie se situe dans une zone dans laquelle la température d'air ambiante est généralement inférieure à zéro degré F (-17,8°C). Verfahren nach Anspruch 63, wobei mindestens ein Teil der Temperaturkontrollkurve eine Steigung von im Allgemeinen gleich Null aufweist, wobei sich ein Teil von ihr in einem Gebiet befindet, wo eine Umgebungslufttemperatur im Allgemeinen geringer als Null Grad Fahrenheit (-17,8° C) ist.
  66. 66
    A method according to claim 63 wherein there are at least two temperature control curves, the second curve being generally a shifted down version of the first curve when ambient air temperature is plotted on the x-axis and temperature control fluid temperature is plotted on the y-axis. Procédé selon la revendication 63, dans lequel on a au moins deux courbes de commande de température, la seconde courbe étant une version généralement décalée vers le bas de la première courbe lorsque la température d'air ambiante est portée sur l'axe x tandis que la température du fluide de régulation thermique est portée sur l'axe y. Verfahren nach Anspruch 63, wobei es mindestens zwei Temperatursteuerkurven gibt, wobei die zweite Kurve im Allgemeinen eine nach unten verschobene Version der ersten Kurve ist, wenn die Umgebungslufttemperatur auf der x-Achse und die Temperatur des Temperatursteuerfluids auf der y-Achse aufgetragen ist.
  67. 67
    A method according to claim 66 wherein the first curve is generally similar to the second curve, except for a bump-up region in the first curve in a selected range of ambient air temperatures when ambient air temperature is plotted on the x-axis and temperature control fluid is plotted on the y-axis. Procédé selon la revendication 66, dans lequel la première courbe est généralement analogue à la seconde courbe, sauf pour une zone de saut de la première courbe dans une plage sélectionnée de températures d'air ambiantes lorsque la température d'air ambiante est portée sur l'axe x tandis que la température du fluide de régulation thermique est portée sur l'axe y. Verfahren nach Anspruch 66, wobei die erste Kurve im Allgemeinen ähnlich der zweiten Kurve ist, ausgenommen für eine Erhöhungs-Region der ersten Kurve in einem ausgewählten Bereich von Umgebungslufttemperaturen, wenn die Umgebungslufttemperatur auf der x-Achse und das Temperatursteuerfluid auf der y-Achse aufgetragen ist.
  68. 68
    A method according to claim 67 wherein the bump-up region is from about 110 degrees Fahrenheit (43.3°C) to about 20 degrees Fahrenheit (-6.7°C). Procédé selon la revendication 67, dans lequel la zone de saut est comprise entre environ 110 degrés F (43,3°C) et environ 20 degrés F (-6,7°C). Verfahren nach Anspruch 67, wobei die Erhöhungs-Region von ungefähr 110 Grad Fahrenheit (43,3°C) bis ungefähr 20 Grad Fahrenheit (-6,7°C) reicht.
  69. 69
    A method according to claim 67 wherein the bump-up region has a maximum bump-up of about 65 degrees Fahrenheit (36.1°C) and becomes smaller as the ambient air temperature decreases. Procédé selon la revendication 67, dans lequel la zone de saut comporte un saut maximum d'environ 65 degrés F (36,1°C) et devient plus petite lorsque la température d'air ambiante diminue. Verfahren nach Anspruch 67, wobei die Erhöhungs-Region eine maximale Erhöhung von ungefähr 65 Grad Fahrenheit (36,1°C) aufweist und kleiner wird, wenn die Umgebungslufttemperatur absinkt.
  70. 70
    A method according to claim 68 wherein the bump-up region has a maximum bump-up of about 65 degrees Fahrenheit (36.1°C) at an ambient temperature of about 85 degrees Fahrenheit (29.4°C) and becomes smaller as the ambient air temperature approaches 20 degrees Fahrenheit (-6.7°C). Procédé selon la revendication 68, dans lequel la zone de saut comporte un saut maximum d'environ 65 degrés F (36,1°C) pour une température ambiante d'environ 85 degrés F (29,4°C) et devient plus petite lorsque la température d'air ambiante s'approche de 20 degrés F (-6,7°C). Verfahren nach Anspruch 68, wobei die Erhöhungs-Region eine maximale Erhöhung von ungefähr 65 Grad Fahrenheit (36,1°C) bei einer Umgebungstemperatur von ungefähr 85 Grad Fahrenheit (29,4°C) aufweist und kleiner wird, wenn sich die Umgebungslufttemperatur an 20 Grad Fahrenheit (-6,7°C) annähert.
  71. 71
    A method according to claim 59 further comprising the step of    maintaining the valve in the first state at engine start-up until the engine oil temperature signal reaches the predetermined engine oil temperature value, regardless of the temperature of the temperature control fluid, the engine computer causing the valve to actuate into the second state when the engine oil temperature signal reaches the predetermined engine oil temperature value. Procédé selon la revendication 59, comprenant en outre l'étape consistant à :maintenir la soupape dans le premier état au démarrage du moteur, jusqu'à ce que le signal de température d'huile moteur atteigne la valeur de température d'huile moteur prédéterminée, indépendamment de la température du fluide de régulation thermique, l'ordinateur moteur amenant la soupape à passer dans le second état lorsque le signal de température d'huile moteur atteint la valeur de température d'huile moteur prédéterminée. Verfahren nach Anspruch 59, das weiterhin den Schritt aufweist: Halten des Ventils in dem ersten Zustand beim Motoranlaufen bis das Signal der Motoröltemperatur den vorbestimmten Motoröltemperaturwert erreicht, wobei, ungeachtet der Temperatur des Temperatursteuerfluids, der Motorcomputer das Ventil in den zweiten Zustand betätigen lässt, wenn das Signal der Motoröltemperatur den vorbestimmten Motoröltemperaturwert erreicht.
  72. 72
    A method according to claim 59 or 71 further comprising the steps of:storing the optimum engine oil temperatures for a range of ambient air temperatures;andmeasuring the ambient air temperature with a sensor and determining the optimum engine oil temperature for the measured ambient air temperature, wherein the predetermined engine oil temperature value is the optimum engine oil temperature at the current measured ambient air temperature. Procédé selon la revendication 59 ou 71, comprenant en outre les étapes consistant à : stocker les températures d'huile moteur optimales pour une plage de températures d'air ambiantes ;etmesurer la température d'air ambiante au moyen d'un capteur et déterminer la température d'huile moteur optimale pour la température d'air ambiante mesurée, la valeur de température d'huile moteur prédéterminée étant la température d'huile moteur optimale pour la température d'air ambiante mesurée courante. Verfahren nach Anspruch 59 oder 71, das weiterhin die Schritte aufweist: Speichern der optimalen Motoröltemperaturen für einen Bereich von Umgebungslufttemperaturen;undMessen der Umgebungslufttemperatur mit einem Sensor und Bestimmung der optimalen Motoröltemperatur für die gemessene Umgebungslufttemperatur, wobei der vorbestimmte Motoröltemperaturwert die optimale Motoröltemperatur bei der gegenwärtig gemessenen Umgebungslufttemperatur ist.
  73. 73
    A method according to claim 59 further comprising the steps of:receiving an ambient air temperature signal;anddetermining a predetermined engine oil temperature value for the ambient air temperature signal, said predetermined engine oil temperature value varying as a function of the ambient air temperature. Procédé selon la revendication 59, comprenant en outre les étapes consistant à : recevoir un signal de température d'air ambiante ;etdéterminer une valeur de température d'huile moteur prédéterminée pour le signal de température d'air ambiante, cette valeur de température d'huile moteur prédéterminée variant en fonction de la température d'air ambiante. Verfahren nach Anspruch 59, das weiterhin die Schritte aufweist: Empfangen eines Signales von der Umgebungslufttemperatur;undBestimmung eines vorbestimmten Motoröltemperaturwertes für das Signal der Umgebungslufttemperatur, wobei der vorbestimmte Motoröltemperaturwert sich als eine Funktion der Umgebungslufttemperatur ändert.
  74. 74
    A method according to claim 73 wherein actuation of the valve into the first state inhibits fluid flow to a radiator and permits flow to an oil pan. Procédé selon la revendication 73, dans lequel l'actionnement de la soupape pour la faire passer dans le premier état empêche le fluide de s'écouler vers un radiateur et permet au fluide de s'écouler vers un réservoir d'huile. Verfahren nach Anspruch 73, wobei die Betätigung des Ventils in den ersten Zustand einen Durchfluss zu einem Kühler verhindert und einen Durchfluss zu einer Ölwanne zulässt.
  75. 75
    A method according to claim 73 wherein actuation of the valve into the first state permits flow to an intake manifold. Procédé selon la revendication 73, dans lequel l'actionnement de la soupape pour la faire passer dans le premier état permet au fluide de s'écouler vers une tubulure d'entrée. Verfahren nach Anspruch 73, wobei die Betätigung des Ventils in den ersten Zustand einen Durchfluss zu einer Ansaugleitung zulässt.
  76. 76
    A method according to claim 59 further comprising the step of:receiving a temperature signal indicative of the ambient air temperature;wherein the temperature control fluid temperature value varies as a function of the ambient air temperature, and wherein the step of determining a temperature control fluid temperature value includes determining the temperature control fluid value corresponding to the ambient air temperature signal. Procédé selon la revendication 59, comprenant en outre l'étape consistant à : recevoir un signal de température indicatif de la température d'air ambiante ;la valeur de température du fluide de régulation thermique variant en fonction de la température d'air ambiante, et l'étape de détermination d'une valeur de température du fluide de régulation thermique comprenant la détermination de la valeur de température du fluide de régulation thermique correspondant au signal de température d'air ambiante. Verfahren nach Anspruch 59, das weiterhin den Schritt aufweist: Empfangen eines Temperatursignales, das auf die Umgebungslufttemperatur hinweist;wobei der Temperaturwert des Temperatursteuerfluids sich als eine Funktion der Umgebungslufttemperatur ändert und wobei der Schritt der Bestimmung eines Temperaturwertes des Temperatursteuerfluid ein Bestimmen des mit dem Signal der Umgebungslufttemperatur korrespondierenden Wertes des Temperatursteuerfluid einschließt.
  77. 77
    A method according to claim 59 wherein the valve is actuated to permit flow of the temperature control fluid through a cylinder head water jacket and an oil pan water jacket and prevent flow through a radiator when the engine oil temperature signal is less than the predetermined engine oil temperature value, whereby heat from the cylinder head is transferred to oil pan by the temperature control fluid, and    wherein the valve is actuated to permit flow of the temperature control fluid through an engine block water jacket and the cylinder head water jacket when the engine oil temperature signal is greater than the predetermined engine oil temperature value. Procédé selon la revendication 59, dans lequel la soupape est actionnée pour permettre l'écoulement du fluide de régulation thermique à travers une chemise à eau de culasse et une chemise à eau de réservoir d'huile, et pour empêcher l'écoulement du fluide à travers un radiateur lorsque le signal de température d'huile moteur est inférieur à la valeur de température d'huile moteur prédéterminée, de façon que la chaleur provenant de la culasse soit transmise au réservoir d'huile par le fluide de régulation thermique ;et la soupape est actionnée pour permettre l'écoulement du fluide de régulation thermique à travers une chemise à eau de bloc moteur et la chemise à eau de culasse lorsque le signal de température d'huile du moteur est supérieur à la valeur de température d'huile moteur prédéterminée. Verfahren nach Anspruch 59, wobei das Ventil betätigt wird, um einen Durchfluss von Temperatursteuerfluid durch einen Wasser-Kühlmantel des Zylinderkopfes und einen Wasser-Kühlmantel der Ölwanne zuzulassen, und um einen Durchfluss durch einen Kühler zuzulassen, wenn das Signal der Motoröltemperatur geringer ist als der vorbestimmte Wert der Motoröltemperatur, wodurch Wärme durch das Temperatursteuerfluid von dem Zylinderkopf in die Ölwanne übertragen wird, und    wobei das Ventil betätigt wird, um einen Fluss des Temperatursteuerfluids durch einen Wasser-Kühlmantel des Motorblocks und den Wasser-Kühlmantel des Zylinderkopfes zuzulassen, wenn das Signal der Motoröltemperatur größer als der vorbestimmte Wert der Motoröltemperatur ist.
  78. 78
    A method according to claim 77 wherein the engine furthermore includes a water jacket in an intake manifold, the method further comprising the step of permitting flow of the temperature control fluid through the intake manifold when the engine oil temperature signal is less than the predetermined engine oil temperature value. Procédé selon la revendication 77, dans lequel le moteur comprend en outre une chemise à eau dans une tubulure d'entrée, le procédé comprenant en outre l'étape consistant à permettre l'écoulement du fluide de régulation thermique à travers la tubulure d'entrée lorsque le signal de température d'huile moteur est inférieur à la valeur de température d'huile moteur prédéterminée. Verfahren nach Anspruch 77, wobei der Motor weiterhin einen Wasser-Kühlmantel in einer Ansaugleitung enthält, wobei das Verfahren weiter den Schritt des Zulassens eines Durchflusses des Temperatursteuerfluids durch die Ansaugleitung aufweist, wenn das Signal der Motoröltemperatur geringer als der vorbestimmte Wert der Motoröltemperatur ist.
  79. 79
    A method according to claim 59 further comprising the steps of:receiving a signal indicative of the temperature of the ambient air;comparing the ambient air temperature signal to a set of predetermined engine oil temperature values which vary as a function of the ambient air temperature;anddetermining a predetermined engine oil temperature value which corresponds to the received ambient air temperature signal. Procédé selon la revendication 59, comprenant en outre les étapes consistant à : recevoir un signal indicatif de la température d'air ambiante ;comparer le signal de température d'air ambiante à un ensemble de valeurs de température d'huile moteur prédéterminées qui varient en fonction de la température d'air ambiante ;etdéterminer une valeur de température d'huile moteur prédéterminée qui correspond au signal de température d'air ambiante reçu. Verfahren nach Anspruch 59, das weiterhin die Schritte aufweist: Empfangen eines Signales, das auf die Temperatur der Umgebungsluft hinweist;Vergleichen des Signales von der Umgebungslufttemperatur mit einem Satz vorbestimmter Werte der Motoröltemperatur, welche sich als Funktion der Umgebungslufttemperatur ändern;undBestimmen eines vorbestimmten Wertes der Motoröltemperatur, der mit dem empfangenen Signal der Umgebungslufttemperatur korrespondiert.
  80. 80
    A method according to claim 59, 61, 62, 73, 76, 77 or 79 wherein the temperature indicative of the engine oil is the engine oil temperature. Procédé selon la revendication 59, 61, 62, 73, 76, 77 ou 79, dans lequel la température indicative de l'huile moteur est la température d'huile du moteur. Verfahren nach Anspruch 59, 61, 62, 73, 76, 77 oder 79, wobei die Temperatur, die auf das Motoröl hinweist, die Motoröltemperatur ist.
  81. 81
    A method according to claim 80 wherein the engine oil temperature is the oil temperature in an oil pan. Procédé selon la revendication 80, dans lequel la température d'huile moteur est la température de l'huile contenue dans un réservoir d'huile. Verfahren nach Anspruch 80, wobei die Motoröltemperatur die Öltemperatur in einer Ölwanne ist.
  82. 82
    A method according to claim 59, 61, 62, 72, 73, 76, 77 or 79 further comprising the steps:measuring the altitude with an altitude sensor;andadjusting the predetermined engine oil temperature value in accordance with the sensed altitude. Procédé selon la revendication 59, 61, 62, 72, 73, 76, 77 ou 79, comprenant en outre les étapes consistant à : mesurer l'altitude au moyen d'un détecteur d'altitude ;etrégler la valeur de température d'huile moteur prédéterminée suivant l'altitude détectée. Verfahren nach Anspruch 59, 61, 62, 72, 73, 76, 77 oder 79, das weiterhin die Schritte aufweist: Messen der Höhe mit einem Höhensensor;undAbstimmen des vorbestimmten Wertes der Motoröltemperatur in Übereinstimmung mit der erfassten Höhe.
  83. 83
    A method according to claim 59, 61, 62, 72, 73, 76, or 79 wherein the engine is further equipped with a heat exchanger in an oil pan, the heat exchanger having an inlet and an outlet; a water jacket having an outlet connected to the inlet of the heat exchanger; and a water pump having an inlet connected to the outlet of the radiator and the outlet of the heat exchanger, and an outlet connected to the inlet of the water jacket, the method further comprising the step of    channeling at least a portion of the temperature control fluid flow from the water jacket through the heat exchanger when the engine oil temperature signal is less than the predetermined engine oil temperature value. Procédé selon la revendication 59, 61, 62, 72, 73, 76, ou 79, dans lequel le moteur est en outre équipé par un échangeur de chaleur placé dans un réservoir d'huile, l'échangeur de chaleur comportant une entrée et une sortie; une chemise à eau comportant une sortie connectée à l'entrée de l'échangeur de chaleur ; et une pompe à eau comportant une entrée reliée à la sortie du radiateur et à la sortie de l'échangeur de chaleur, ainsi qu'une sortie connectée à l'entrée de la chemise à eau, le procédé comprenant en outre l'étape consistant à :canaliser une partie au moins du fluide de régulation thermique s'écoulant de la chemise à eau et passant à travers l'échangeur de chaleur, lorsque le signal de température d'huile moteur est inférieur à la valeur de température d'huile moteur prédéterminée. Verfahren nach Anspruch 59, 61, 62, 72, 73, 76 oder 79, wobei der Motor weiterhin mit einem Wärmetauscher in einer Ölwanne ausgestattet ist, wobei der Wärmetauscher einen Einlass und einen Auslass aufweist;ein Wasser-Kühlmantel einen Auslass aufweist, der mit dem Einlass des Wärmetauschers verbunden ist;und wobei eine Wasserpumpe einen Einlass, der mit dem Auslass des Kühlers und dem Auslass des Wärmetauschers verbunden ist, sowie einen Auslass aufweist, der mit dem Einlass des Wassermantels verbunden ist, wobei das Verfahren weiterhin aufweist den Schritt des    Leitens mindestens eines Teiles des Durchflusses des Temperatursteuerfluids von dem Wasser-Kühlmantel durch den Wärmetauscher, wenn das Signal der Motoröltemperatur kleiner ist als der vorbestimmte Motoröltemperaturwert.
  84. 84
    A method according to claim 59 wherein the step of determining a temperature control fluid temperature value comprises the steps of:providing a predetermined temperature control fluid temperature value;andadjusting the predetermined temperature control fluid temperature value based on the comparison of the engine oil temperature signal to the predetermined engine oil temperature value. Procédé selon la revendication 59, dans lequel l'étape de détermination de la valeur de température du fluide de régulation thermique comprend les étapes consistant à : prévoir une valeur de température de fluide de régulation thermique prédéterminée ;etrégler la valeur de température de fluide de régulation thermique prédéterminée sur la base de la comparaison du signal de température d'huile moteur à la valeur de température d'huile moteur prédéterminée. Verfahren nach Anspruch 59, wobei der Schritt des Bestimmens eines Temperaturwertes des Temperatursteuerfluids die Schritte aufweist: Bereitstellen eines vorbestimmten Temperaturwertes des Temperatursteuerfluids;undAbstimmen des vorbestimmten Temperaturwertes des Temperatursteuerfluids basierend auf dem Vergleich des Motorölsignals mit dem vorbestimmten Motoröltemperaturwert basiert.
  85. 85
    A method according to claim 84 wherein the predetermined temperature control fluid temperature value is selected from a plurality of predetermined temperature control fluid temperature values. Procédé selon la revendication 84, dans lequel la valeur de température de fluide de régulation thermique prédéterminée est sélectionnée parmi un certain nombre de valeurs de température de fluide de régulation thermique prédéterminées. Verfahren nach Anspruch 84, wobei der vorbestimmte Temperaturwert des Temperatursteuerfluids aus einer Vielzahl von vorbestimmten Temperaturwerten des Temperatursteuerfluids ausgewählt wird.
  86. 86
    A method according to claim 84 wherein the adjusting of the predetermined temperature control fluid temperature value comprises the steps of:determining the amount that the engine oil temperature signal exceeds the predetermined engine oil temperature value;determining an adjustment factor for adjusting the predetermined temperature control fluid temperature value based on the amount of said excess;andcombining the adjustment factor and the predetermined temperature control fluid temperature value to form an adjusted temperature control fluid temperature value. Procédé selon la revendication 84, dans lequel le réglage de la valeur de température de fluide de régulation thermique prédéterminée comprend les étapes consistant à : déterminer la quantité dont le signal de température d'huile moteur dépasse la valeur de température d'huile moteur prédéterminée ;déterminer un facteur de réglage pour régler la valeur de température de fluide de régulation thermique prédéterminée sur la base de la grandeur de ce dépassement ;etcombiner le facteur de réglage avec la valeur de température de fluide de régulation thermique prédéterminée, pour former une valeur de température de fluide de régulation thermique réglée. Verfahren nach Anspruch 84, wobei das Abstimmen des vorbestimmten Temperaturwertes des Temperatursteuerfluids die Schritte aufweist: Bestimmen der Höhe, um die das Signal der Motoröltemperatur den vorbestimmten Motoröltemperaturwert übersteigt;Bestimmen eines Abstimmungsfaktors zum Abstimmen des vorbestimmten Temperaturwertes des Temperatursteuerfluids basierend auf diesem Überschussbetrag;undKombinierung des Abstimmungsfaktors und des vorbestimmten Temperaturwertes des Temperatursteuerfluids, um einen abgestimmten Temperaturwert des Temperatursteuerfluids zu bilden.
  87. 87
    A method according to any of claims 59 to 79 and 84 to 86 wherein the flow control valve is an electronically assisted thermostat and wherein the step of actuating the flow control valve involves sending an electrical transmission to a heating element so as to produce heating of the element, melting a wax pellet by exposing it to the heated element, the melting of the wax producing actuation of the valve. Procédé selon l'une quelconque des revendications 59, à 79 et 84 à 86, dans lequel la soupape de commande d'écoulement est un thermostat à assistance électronique ;et l'étape consistant à actionner la soupape de commande d'écoulement comprend l'envoi d'énergie électrique à un élément chauffant pour produire le chauffage de cet élément chauffant et la fusion d'une boulette de cire par exposition de cette boulette à l'élément chauffé, la fusion de la cire produisant l'actionnement de la soupape. Verfahren nach einem der Ansprüche 59 bis 79 und 84 bis 86, wobei das Durchfluss-Steuerventil ein elektronisch unterstütztes Thermostat ist und wobei der Schritt des Betätigens des Durchfluss-Steuerventils ein Senden einer elektrischen Übertragung an ein Heizelement einschließt, um ein Aufheizen des Elementes und ein Aufschmelzen eines Wachskügelchens, indem es dem erhitzten Element ausgesetzt wird, hervorzurufen, wobei das Schmelzen des Wachskügelchens eine Betätigung des Ventiles hervorruft.
  88. 88
    A method according to claim 87 wherein the electrical transmission to the heating element is calibrated to begin to open the valve at a temperature of about 220°F (104.4°C). Procédé selon la revendication 87, dans lequel l'envoi d'énergie électrique à l'élément chauffant est étalonné pour commencer à ouvrir la soupape à une température d'environ 220°F (104,4°C). Verfahren nach Anspruch 87, wobei die elektrische Übertragung zu dem Heizelement geeicht ist, um zu beginnen, das Ventil bei einer Temperatur von ungefähr 220° Fahrenheit (104,4° C) zu öffnen.
  89. 89
    A method according to claim 84 wherein said first state inhibits fluid flow to the radiator. Procédé selon la revendication 84, dans lequel le premier état empêche l'écoulement du fluide vers le radiateur. Verfahren nach Anspruch 84, wobei der erste Zustand einen Fluiddurchfluss zu dem Kühler verhindert.
  90. 90
    A method according to claim 84 wherein said first state permits flow to the intake manifold. Procédé selon la revendication 84, dans lequel le premier état permet l'écoulement vers la tubulure d'entrée. Verfahren nach Anspruch 84, wobei der erste Zustand einen Durchfluss zu der Ansaugleitung zulässt.
  91. 91
    A method according to claim 88 wherein the valve is completely open at a temperature of about 240°F (115.6°C). Procédé selon la revendication 88, dans lequel la soupape est complètement ouverte à une température d'environ 240°F (115,6°C). Verfahren nach Anspruch 88, wobei das Ventil bei einer Temperatur von ungefähr 240°F (115,6°C) vollständig offen ist.
  92. 92
    A method according to claim 84 wherein the adjusting of the predetermined temperature control fluid temperature value comprises the steps of:determining a rate of change of the engine oil temperature signal with respect to the predetermined engine oil temperature value;determining an adjustment factor for adjusting the predetermined temperature control fluid temperature value based on the rate of change of the engine oil temperature signal;andcombining the adjustment factor and the predetermined temperature control fluid temperature value to form the adjusted temperature control fluid temperature value. Procédé selon la revendication 84, dans lequel le réglage de la valeur de température de fluide de régulation thermique prédéterminée comprend les étapes consistant à : déterminer un taux de variation du signal de température d'huile moteur par rapport à la valeur de température d'huile moteur prédéterminée ;déterminer un facteur de réglage pour régler la valeur de température de fluide de régulation thermique prédéterminée sur la base du taux de variation du signal de température d'huile moteur ;etcombiner le facteur de réglage et la valeur de température de fluide de régulation thermique prédéterminée pour former la valeur de température de fluide de régulation thermique réglée. Verfahren nach Anspruch 84, wobei das Abstimmen des vorbestimmten Temperaturwertes des Temperatursteuerfluids die Schritte aufweist: Bestimmen einer Änderungsgeschwindigkeit des Signales der Motoröltemperatur in Hinsicht auf den vorbestimmten Motoröltemperaturwert;Bestimmen eines Abstimmungsfaktors zum Abstimmen des vorbestimmten Temperaturwertes des Temperatursteuerfluids basierend auf der Änderungsgeschwindigkeit des Signales der Motoröltemperatur;undKombinierung des Abstimmungsfaktors und des vorbestimmten Temperaturwertes des Temperatursteuerfluids, um den abgestimmten Temperaturwert des Temperatursteuerfluids zu bilden.
  93. 93
    A method according to claim 84 wherein the adjusting of the predetermined temperature control fluid temperature value comprises the steps of:determining an adjustment factor for adjusting the predetermined temperature control fluid temperature value based on the ambient air temperature signal, the adjustment factor varying as a function of at least ambient air temperature;andcombining the adjustment factor and the predetermined temperature control fluid temperature value to form the adjusted temperature control fluid temperature value. Procédé selon la revendication 84, dans lequel le réglage de la valeur de température de fluide de régulation thermique prédéterminée comprend les étapes consistant à : déterminer un facteur de réglage pour régler la valeur de température d'huile moteur prédéterminée ;déterminer un facteur de réglage pour régler la valeur de température de fluide de régulation thermique prédéterminée sur la base du signal de température d'air ambiante, le facteur de réglage variant en fonction d'au moins la température d'air ambiante ;etcombiner le facteur de réglage avec la valeur de température de fluide de régulation thermique prédéterminée pour former la valeur de température de fluide de régulation thermique réglée. Verfahren nach Anspruch 84, wobei die Abstimmung des vorbestimmten Temperaturwertes des Temperatursteuerfluids die Schritte aufweist: Bestimmen eines Abstimmungsfaktors zum Abstimmen des vorbestimmten Temperaturwertes des Temperatursteuerfluids basierend auf dem Signal der Umgebungslufttemperatur basiert, wobei sich der Abstimmungsfaktor als eine Funktion von mindestens einer Umgebungslufttemperatur ändert;undKombinierung des Abstimmungsfaktors und des vorbestimmten Temperaturwertes des Temperatursteuerfluids, um den abgestimmten Temperaturwert des Temperatursteuerfluids zu bilden.
  94. 94
    A method according to claim 59 wherein the predetermined engine oil temperature value is selected from a set of predetermined engine oil temperature values. Procédé selon la revendication 59, dans lequel la valeur de température d'huile moteur prédéterminée est sélectionnée parmi un ensemble de valeurs de température d'huile moteur prédéterminées. Verfahren nach Anspruch 59, wobei der vorbestimmte Wert der Motoröltemperatur aus einem Satz vorbestimmter Motoröltemperaturwerte ausgewählt wird.
  95. 95
    A method according to claim 94 wherein the set of predetermined values defines a curve, at least a portion of the curve having a non-zero slope. Procédé selon la revendication 94, dans lequel l'ensemble de valeurs prédéterminées définit une courbe dont une partie au moins présente une pente non nulle. Verfahren nach Anspruch 94, wobei der Satz vorbestimmter Werte eine Kurve definiert, wobei mindestens ein Teil der Kurve eine Steigung ungleich Null aufweist.
  96. 96
    A method according to claim 87 wherein the heating element is controlled so as to open the valve at a temperature control fluid temperature above 160°F (71.1°C)). Procédé selon la revendication 87, dans lequel l'élément chauffant est commandé de manière à ouvrir la soupape à une température du fluide de régulation thermique supérieure à 160°F (71,1°C). Verfahren nach Anspruch 87, wobei das Heizelement gesteuert wird, um das Ventil bei einer Temperatur des Temperatursteuerfluids oberhalb von 160°F (71,1°C) zu öffnen.
  97. 97
    A method according to claim 84 wherein the determination of the adjustment factor further comprises the steps of:determining the amount that the actual engine oil temperature exceeds the desired engine oil temperature;anddetermining an adjustment factor based on the amount of excess. Procédé selon la revendication 84, dans lequel la détermination du facteur de réglage comprend en outre les étapes consistant à : déterminer la quantité dont la température d'huile moteur réelle dépasse la température d'huile moteur voulue ;etdéterminer le facteur de réglage sur la base de la grandeur de ce dépassement. Verfahren nach Anspruch 84, wobei die Bestimmung des Abstimmungsfaktors weiterhin die Schritte aufweist: Bestimmen der Höhe, um den die aktuelle Motoröltemperatur die gewünschte Motoröltemperatur übersteigt;undBestimmen eines Abstimmungsfaktors basierend auf der Überschusshöhe.
  98. 98
    A method according to claim 59 wherein before actuating the flow control valve, the method comprises the step of comparing the temperature control fluid temperature signal to an upper temperature limit, and wherein the flow control valve is actuated into the first state when the engine oil temperature signal is below the predetermined engine oil temperature value and the temperature control fluid temperature signal is above the temperature control fluid temperature value and below the upper temperature limit. Procédé selon la revendication 59, dans lequel avant l'étape d'actionnement de la soupape de commande d'écoulement, le procédé comprend l'étape de comparaison du signal de température du fluide de régulation thermique, à une limite de température supérieure ;et la soupape de commande d'écoulement est actionnée pour passer dans le premier état lorsque le signal de température d'huile moteur est au-dessous de la valeur de température d'huile moteur prédéterminée et lorsque le signal de température du fluide de régulation thermique est au-dessus de la valeur de température de fluide de régulation thermique et au-dessous de la limite de température supérieure. Verfahren nach Anspruch 59, wobei das Verfahren vor Betätigung des Durchfluss-Steuerventiles den Schritt des Vergleichens des Temperatursignales des Temperatursteuerfluids mit einer oberen Temperaturgrenze aufweist und wobei das Durchfluss-Steuerventil in den ersten Zustand betätigt wird, wenn das Signal der Motoröltemperatur unterhalb eines vorbestimmten Motoröltemperaturwertes ist und das Temperatursignal des Temperatursteuerfluids oberhalb des Temperaturwertes des Temperatursteuerfluids und unterhalb der oberen Temperaturgrenze ist.
  99. 99
    A method according to claim 59 wherein before actuating the flow control valve, the method comprises the step of comparing the temperature control fluid temperature signal to a lower temperature limit, and wherein the flow control valve is actuated into the second state when the engine oil temperature signal is above the predetermined engine oil temperature value and the temperature control fluid temperature signal is above the lower temperature limit. Procédé selon la revendication 59, dans lequel avant l'actionnement de la soupape de commande d'écoulement, le procédé comprend l'étape de comparaison du signal de température du fluide de régulation thermique, à une limite de température inférieure ;et la soupape de commande d'écoulement est actionnée pour passer dans le second état lorsque le signal de température d'huile moteur est au-dessus de la valeur de température d'huile moteur prédéterminée et lorsque le signal de température du fluide de régulation thermique est au-dessus de la limite de température inférieure. Verfahren nach Anspruch 59, wobei das Verfahren vor Betätigung des Durchfluss-Steuerventiles den Schritt des Vergleichens des Temperatursignales des Temperatursteuerfluids mit einer unteren Temperaturgrenze aufweist und wobei das Durchfluss-Steuerventil in den zweiten Zustand betätigt wird, wenn das Signal der Motoröltemperatur oberhalb des vorbestimmten Motoröltemperaturwertes ist und das Temperatursignal des Temperatursteuerfluids oberhalb der oberen Temperaturgrenze ist.
Independent claims99