Nova Patents
EP0809466B1

Surgical instrument

Abstract

A surgical instrument includes a support member that extends distally from a base, carrying at a distal region a window defining an opening. A surgical tool at least partially disposed in the distal region is movable with respect to the window to cut tissue extending through the opening. A shield also at least partially disposed in the distal region is movable with respect to the window to at least partially cover the opening.

EP0809466B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 8

Term

Term ended

Expired 15 February 2016, 10.6 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

25 claims: 25 independent, 0 dependent

  1. 1
    A surgical instrument (10, 210, 310) comprising:a base (20);a support member (14) extending distally from said base and carrying at a distal region a window (28) defining an opening;a surgical tool (12) at least partially disposed at said distal region and movable to cut tissue extending through said opening;characterised in that said support member is provided with a shield (26, 222) at least partially disposed at said distal region and movable with respect to said window to at least partially cover said opening. Ein chirurgisches Instrument (10, 210, 310), das Folgendes beinhaltet: eine Basis (20);ein Stützelement (14), das sich distal von der Basis erstreckt und in einem distalen Bereich ein Fenster (28) trägt, welches eine Öffnung definiert;ein chirurgisches Werkzeug (12), das zumindest teilweise in dem distalen Bereich angeordnet und beweglich ist, um sich durch die Öffnung erstreckendes Gewebe zu schneiden;dadurch gekennzeichnet, dass das Stützelement mit einem Schutzschild (26, 222) versehen ist, der zumindest teilweise in dem distalen Bereich angeordnet und mit Bezug auf das Fenster beweglich ist, um die Öffnung zumindest teilweise abzudecken. Un instrument chirurgical (10, 210, 310) comportant : une base (20) ;un élément de support (14) s'étendant de façon distale depuis ladite base et portant au niveau d'une région distale une fenêtre (28) définissant une ouverture ;un outil chirurgical (12) disposé au moins partiellement au niveau de ladite région distale et pouvant être déplacé pour couper du tissu s'étendant à travers ladite ouverture ;caractérisé en ce que ledit élément de support est pourvu d'un écran (26, 222) disposé au moins partiellement au niveau de ladite région distale et pouvant être déplacé par rapport à ladite fenêtre afin de couvrir au moins partiellement ladite ouverture.
  2. 2
    Instrument gemäß Anspruch 1, das ferner ein zweites Fenster beinhaltet, welches eine zweite Öffnung definiert, die in dem distalen Bereich des Stützelements getragen wird. L'instrument de la revendication 1 comportant en outre une deuxième fenêtre définissant une deuxième ouverture portée au niveau de ladite région distale dudit élément de support. The instrument of claim 1 further comprising a second window defining a second opening carried at said distal region of said support member.
  3. 3
    Instrument gemäß Anspruch 2, wobei der Schutzschild beweglich ist, um selektiv entweder die Öffnung oder die zweite Öffnung abzudecken. L'instrument de la revendication 2 dans lequel ledit écran peut être déplacé pour couvrir de façon sélective une ouverture parmi ladite ouverture et ladite deuxième ouverture. The Instrument of claim 2 wherein said shield is movable to selectively cover one of said opening and said second opening.
  4. 4
    Instrument gemäß Anspruch 1, das ferner ein Betätigungselement beinhaltet, welches sich distal von der Basis erstreckt, um eine an einem proximalen Ende des Betätigungselements angewendete Kraft zum Bewegen des Schutzschildes zu übertragen. L'instrument de la revendication 1 comportant en outre un élément actionneur s'étendant de façon distale depuis ladite base pour transmettre une force appliquée au niveau d'une extrémité proximale dudit élément actionneur pour déplacer ledit écran. The instrument of claim 1 further comprising an actuating member extending distally from said base for transmitting a force applied at a proximal end of said actuating member to move said shield.
  5. 5
    Instrument gemäß Anspruch 4, wobei der Schutzschild an einem distalen Ende des Betätigungselements angebracht ist. L'instrument de la revendication 4 dans lequel ledit écran est attaché à une extrémité distale dudit élément actionneur. The instrument of claim 4 wherein said shield is attached to a distal end of said actuating member.
  6. 6
    Instrument gemäß Anspruch 4, wobei das Betätigungselement ein Rohr beinhaltet. L'instrument de la revendication 4 dans lequel ledit élément actionneur comporte un tube. The instrument of claim 4 wherein said actuating member comprises a tube.
  7. 7
    Instrument gemäß Anspruch 4, wobei das proximale Ende des Betätigungselements unnachgiebig an einem Knopf (92) gesichert ist, der drehbar an einem stationären Abschnitt der Basis montiert ist. L'instrument de la revendication 4 dans lequel ladite extrémité proximale dudit élément actionneur est assujettie de façon rigide à un bouton (92) monté de façon à pouvoir tourner sur une portion stationnaire de ladite base. The Instrument of claim 4 wherein said proximal end of said actuating member is rigidly secured to a knob (92) rotatably mounted to a stationary portion of said base.
  8. 8
    Instrument gemäß Anspruch 7, wobei der Knopf an dem stationären Abschnitt so montiert ist, dass der Knopf mit Bezug auf den stationären Abschnitt selektiv in eine Vielzahl von diskreten Positionen gedreht werden kann, um dadurch zu ermöglichen, dass der Schutzschild selektiv in eine entsprechende Vielzahl diskreter Drehausrichtungen positioniert werden kann. L'instrument de la revendication 7 dans lequel ledit bouton est monté sur ladite portion stationnaire de sorte que ledit bouton puisse être tourné de façon sélective à une pluralité de positions discrètes par rapport à ladite portion stationnaire, permettant de ce fait audit écran d'être positionné de façon sélective à une pluralité correspondante d'orientations de rotation discrètes. The instrument of claim 7 wherein said knob is mounted to said stationary portion so that said knob can be selectively rotated to a plurality of discrete positions with respect to said stationary portion, thereby to allow said shield to be selectively positioned to a corresponding plurality of discrete rotational orientations.
  9. 9
    Instrument gemäß Anspruch 1, wobei das Stützelement mit Bezug auf die Basis axial verschiebbar ist. L'instrument de la revendication 1 dans lequel ledit élément de support peut coulisser de façon axiale par rapport à ladite base. The instrument of claim 1 wherein said support member is axially slidable with respect to said base.
  10. 10
    Instrument gemäß Anspruch 1, wobei das Stützelement ein Rohr beinhaltet. L'instrument de la revendication 1 dans lequel ledit élément de support comporte un tube. The instrument of claim 1 wherein said support member comprises a tube.
  11. 11
    Instrument gemäß Anspruch 1, wobei das Fenster in einem Zusammenbau, der an einem distalen Ende des Stützelements angebracht ist, definiert ist. L'instrument de la revendication 1 dans lequel ladite fenêtre est définie dans un assemblage attaché à une extrémité distale dudit élément de support. The instrument of claim 1 wherein said window is defined in an assembly attached to a distal end of said support member.
  12. 12
    Instrument gemäß Anspruch 1, das ferner ein Antriebselement beinhaltet, welches sich distal von der Basis erstreckt, um eine an einem proximalen Ende des Antriebselements angewendete Kraft zum Bewegen zumindest eines Abschnitts des chirurgischen Werkzeugs zu übertragen. L'instrument de la revendication 1 comportant en outre un élément d'entraînement s'étendant de façon distale depuis ladite base pour transmettre une force appliquée au niveau d'une extrémité proximale dudit élément d'entraînement pour déplacer au moins une portion dudit outil chirurgical. The instrument of claim 1 further comprising a drive member extending distally from said base for transmitting a force applied at a proximal end of said drive member to move at least a portion of said surgical tool.
  13. 13
    Instrument gemäß Anspruch 12, wobei das chirurgische Werkzeug ein Schneidegerät beinhaltet, das an einem distalen Ende des Antriebselements angebracht ist. L'instrument de la revendication 12 dans lequel ledit outil chirurgical comporte un accessoire de coupe attaché à une extrémité distale dudit élément d'entraînement. The instrument of claim 12 wherein said surgical tool comprises a cutting Implement attached to a distal end of said drive member.
  14. 14
    Instrument gemäß Anspruch 13, wobei sich Kanten des Schneidegeräts als Reaktion auf die von dem Antriebselement übertragene Kraft in Richtung auf Kanten des Fensters und dicht an ihnen vorbei bewegen. L'instrument de la revendication 13 dans lequel des bords dudit accessoire de coupe se déplacent en direction de bords de ladite fenêtre et passent à proximité étroite au-delà de ceux-ci en réponse à ladite force transmise par ledit élément d'entraînement. The instrument of claim 13 wherein edges of said cutting implement move toward and closely past edges of said window in response to said force transmitted by said drive member.
  15. 15
    Instrument gemäß Anspruch 14, wobei sich das Schneidegerät als Reaktion auf eine von dem Antriebselement übertragene Drehkraft mit Bezug auf das Fenster dreht. L'instrument de la revendication 14 dans lequel ledit accessoire de coupe tourne par rapport à ladite fenêtre en réponse à une force de rotation transmise par ledit élément d'entraînement. The instrument of claim 14 wherein said cutting Implement rotates with respect to said window in response to a rotational force transmitted by said drive member.
  16. 16
    Instrument gemäß Anspruch 12, wobei das Antriebselement ein Rohr beinhaltet. L'instrument de la revendication 12 dans lequel ledit élément d'entraînement comporte un tube. The instrument of claim 12 wherein said drive member comprises a tube.
  17. 17
    Instrument gemäß Anspruch 15, wobei das Antriebselement hohl ist und ausgeführt ist, um an seinem proximalen Ende Sog zu empfangen und um Körpermaterial, das von dem Schneidegerät geschnitten worden ist, von einer Chirurgiestelle weg zu transportieren, während das Instrument zum weiteren Schneiden in situ verbleibt. L'instrument de la revendication 15 dans lequel ledit élément d'entraînement est creux et est adapté pour recevoir une aspiration au niveau de son extrémité proximale et pour transporter et éloigner du matériau corporel coupé par ledit accessoire de coupe d'un site chirurgical tandis que l'instrument demeure in situ pour une coupe supplémentaire. The instrument of claim 15 wherein said drive member is hollow and is adapted to receive suction at its proximal end and to transport body material cut by said cutting implement away from a surgical site while the instrument remains in situ for further cutting.
  18. 18
    Instrument gemäß Anspruch 1, das ferner einen Biegungsbereich (212, 312) in dem Stützelement beinhaltet. L'instrument de la revendication 1 comportant en outre une région formant coude (212, 312) dans ledit élément de support. The instrument of claim 1 further comprising a bend region (212, 312) in said support member.
  19. 19
    Instrument gemäß Anspruch 18, das ferner ein Betätigungselement beinhaltet, welches sich distal von der Basis erstreckt, um eine an einem proximalen Ende des Betätigungselements angewendete Kraft zum Bewegen des Schutzschildes durch den Biegungsbereich zu übertragen, wobei das Betätigungselement zumindest in dem Biegungsbereich relativ flexibel ist. L'instrument de la revendication 18 comportant en outre un élément actionneur s'étendant de façon distale depuis ladite base pour transmettre une force appliquée au niveau d'une extrémité proximale dudit élément actionneur à travers ladite région formant courbe pour déplacer ledit écran, dans lequel ledit élément actionneur est relativement flexible au moins dans ladite région formant coude. The Instrument of claim 18 further comprising an actuating member extending distally from said base for transmitting a force applied at a proximal end of said actuating member through said bend region to move said shield, wherein said actuating member is relatively flexible at least in said bend region.
  20. 20
    Instrument gemäß Anspruch 19, wobei das Betätigungselement ein Rohr ist, das außerhalb des Stützelements angeordnet ist, und wobei das Rohr mit einer Reihe axial mit Abstand angeordneter Schlitze in der Gegend des Biegungsbereichs ausgespart ist, um das Rohr relativ flexibel zu machen. L'instrument de la revendication 19 dans lequel ledit élément actionneur est un tube disposé à l'extérieur dudit élément de support, et dans lequel ledit tube est évidé pour former une série de fentes espacées axialement dans la zone de ladite région formant courbe pour rendre ledit tube relativement flexible. The instrument of claim 19 wherein said actuating member is a tube disposed outside said support member, and wherein said tube is relleved with a series of axially spaced slots in the area of said bend region to render said tube relatively flexible.
  21. 21
    Instrument gemäß Anspruch 18, wobei das Stützelement zumindest in dem Biegungsbereich relativ verformbar ist. L'instrument de la revendication 18 dans lequel ledit élément de support peut être relativement déformé au moins dans ladite région formant courbe. The Instrument of claim 18 wherein said support member is relatively deformable at least in said band region.
  22. 22
    Instrument gemäß Anspruch 21, das ferner eine unnachgiebige Scheide beinhaltet, die mit Bezug auf das Stützelement koaxial angeordnet und axial verschiebbar ist. L'instrument de la revendication 21 comportant en outre une gaine rigide disposée coaxialement et pouvant coulisser axialement par rapport audit élément de support. The instrument of claim 21 further comprising a rigid sheath disposed coaxially with and axially slidable with respect to said support member.
  23. 23
    Chirurgisches Instrument gemäß Anspruch 1, das ferner Folgendes beinhaltet:Stützelement, das in dem distalen Bereich ein erstes Fenster und ein zweites Fenster trägt, die eine jeweilige erste und zweite Öffnung definieren;undder Schutzschild mit Bezug auf die Fenster beweglich ist, um selektiv eine der Öffnungen abzudecken. L'instrument chirurgical tel que revendiqué dans la revendication 1, comportant en outre : l'élément de support portant au niveau de ladite région distale une première fenêtre et une deuxième fenêtre définissant une première et une deuxième ouverture respectives ;etl'écran pouvant être déplacé par rapport auxdites fenêtres pour couvrir de façon sélective l'une desdites ouvertures. The surgical Instrument as claimed in claim 1, further comprising: the support member carrying at said distal region a first window and a second window defining respective first and second openings;andthe shield is movable with respect to said windows to selectively cover one of said openings.
  24. 24
    Instrument gemäß Anspruch 23, wobei der Schutzschild beweglich ist, um zumindest teilweise eine der Öffnungen abzudecken. L'instrument de la revendication 23 dans lequel ledit écran peut être déplacé pour couvrir au moins partiellement l'une desdites ouvertures. The instrument of claim 23 wherein said shield is movable to at least partially cover one of said openings.
  25. 25
    Instrument gemäß Anspruch 23, wobei das erste Fenster für aggressiveres Schneiden konfiguriert ist als das zweite Fenster. L'instrument de la revendication 23 dans lequel ladite première fenêtre est configurée pour une coupe plus agressive que ladite deuxième fenêtre. The instrument of claim 23 wherein said first window is configured for more aggressive cutting than said second window.
Independent claims25