EP0808883B1

Water-reducible coating composition for providing corrosion protection

Abstract

This record has no abstract on file.

Term

Term ended

Expired 16 May 2017, 9.4 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

36 claims: 36 independent, 0 dependent

  1. 1
    A water-reducible coating composition free of hexavalent chromium for application to, and heat curing on, a substrate for providing corrosion protection thereto, said composition comprising, together with aqueous medium:(A) high-boiling organic liquid having a boiling point above 100°C;(B) particulate metal;(C) thickener;and(D) epoxy-functional silane binding agent contributing from 3 to 20 weight percent of the total composition weight. Une composition de revêtement réductible à l'eau, exempte de chrome hexavalent, pour l'application sur un substrat, et le durcissement à la chaleur sur un substrat pour fournir à celui-ci une protection contre la corrosion, ladite composition comprenant, conjointement avec le milieu aqueux : (A) un liquide organique à point d'ébullition élevé ayant un point d'ébullition supérieur à 100°C ;(B) du métal particulaire ;(C) un épaississant ;et(D) un agent liant de silane à fonction époxy représentant de 3 à 20 pour-cent en poids du poids total de la composition. Wasser-reduzierbare Beschichtungszusammensetzung frei von hexavalentem Chrom zum Aufbringen auf und zur Hitzehärtung auf einem Substrat, um diesem Korrosionsschutz zu verleihen, wobei die Zusammensetzung umfasst, zusammen mit einem wässrigen Medium: (A) eine hochsiedende organische Flüssigkeit, die einen Siedepunkt oberhalb 100 °C besitzt;(B) ein partikuläres Metall;(C) ein Verdickungsmittel;und(D) ein Epoxy-funktionelles Silanbindemittel, das von 3 bis 20 Gew.-% zu dem Gewicht der Gesamtzusammensetzung beiträgt.
  2. 2
    Beschichtungszusammensetzung nach Anspruch 1, wobei die hochsiedende organische Flüssigkeit in einer Menge von 1 bis 30 Gew.-% bezogen auf das Gewicht der Gesamtzusammensetzung vorliegt, wobei die hochsiedende organische Flüssigkeit ein Molekulargewicht von 400 oder weniger besitzt und wobei die hochsiedende organische Flüssigkeit vorzugsweise eine Oxohydroxyflüssigkeit ist ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Tri- und Tetraethylenglykol, Di- und Tripropylenglykol, den Monomethyl-, Dimethyl- und Ethylethern dieser Glykole, flüssigen Polypropylenglykolen, Diacetonalkohol und den niedermolekularen Ethern von Diethylenglykol und Mischungen aus den vorangehenden. La composition de revêtement selon la revendication 1, dans laquelle ledit liquide organique à point d'ébullition élevé est présent selon une quantité de 1 à 30 pour-cent en poids, calculée sur le poids total de la composition, ledit liquide organique à point d'ébullition élevé a un poids moléculaire de 400 ou moins et ledit liquide organique à point d'ébullition élevé est, de préférence, un liquide oxohydroxy choisi parmi le groupe comprenant le triéthylène-glycol et le tétraéthylèneglycol, le dipropylène-glycol et le tripropylène-glycol, les éthers monométhyliques, diméthyliques et éthyliques de ces glycols, les polypropylène-glycols liquides, le diacétone-alcool, les éthers de bas poids moléculaire du diéthylène-glycol et leurs mélanges. The coating composition of Claim 1 wherein said high-boiling organic liquid is present in an amount from 1 to 30 weight percent, basis total composition weight, said high-boiling organic liquid has a molecular weight of 400 or less and said high-boiling organic liquid is preferably an oxohydroxy liquid selected from the group consisting of tri- and tetraethylene glycol, di- and tripropylene glycol, the monomethyl, dimethyl, and ethyl ethers of these glycols, liquid polypropylene glycols, diacetone alcohol, the low molecular weight ethers of diethylene glycol and mixtures of the foregoing.
  3. 3
    Beschichtungszusammensetzung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei das partikuläre Metall ein Metallpulver, ein Metallplättchen oder eine Mischung aus Metallpulver und Metallplättchen ist, das Metallpulver eine Partikelgröße besitzt, so dass das gesamte Pulver feiner unterteilt ist als 100 mesh (U.S. Standard Sieve Series), wobei das partikuläre Metall eines oder mehrere aus Zink, Aluminium, Legierungen und interrnetallische Mischungen aus Zink oder Aluminium und Mischungen aus den vorangehenden ist, wobei das Zink von 10 Gew.-% bis 35 Gew.-% an partikulärem Zink vorliegt bezogen auf das Gewicht der Gesamtzusammensetzung und das Aluminium in einer Menge von 1,5 bis 35 Gew.-% an partikulärem Aluminium vorliegt bezogen auf das Gewicht der Gesamtzusammensetzung und wobei es vorzugsweise beides, Zink und Aluminium, in einem Gewichtsverhältnis von Zink zu Aluminium von bis zu 1 :1 enthält. La composition de revêtement selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans laquelle ledit métal particulaire est de la poudre de métal, des flocons de métal ou un mélange de poudre de métal et de flocons de métal, ladite poudre de métal a une dimension de particule telle que toute la poudre traverse un tamis de 100 mailles (tamis standard U.S.), ledit métal particulaire est un ou plusieurs du zinc, de l'aluminium, des alliages et des mélanges intermétalliques de zinc ou d'aluminium, ou des mélanges de ceux-ci, le zinc étant présent à raison de 10 à 35 pour-cent en poids sous forme de zinc particulaire, calculé sur le poids total de la composition et l'aluminium étant présent à raison de 1,5 à 35 pour-cent en poids d'aluminium particulaire, calculé sur le poids total de la composition et contenant, de préférence, à la fois du zinc et de l'aluminium dans un rapport pondéral du zinc à l'aluminium allant jusqu'à 1:1. The coating composition of Claim 1 or Claim 2 wherein said particulate metal is a metal powder, a metal flake, or a mixture of metal powder and metal flake, said metal powder has particle size such that all powders are more finely divided than 100 mesh (U.S. Standard Sieve Series), said particulate metal is one or more of zinc, aluminum, alloys and intermetallic mixtures of zinc or aluminum, and mixtures of the foregoing, with zinc present from 10 weight percent to 35 weight percent of particulate zinc, basis total composition weight, and aluminum present in an amount from 1.5 to 35 weight percent of particulate aluminum, basis total composition weight, and preferably containing both zinc and aluminum in a weight ratio of zinc to aluminum up to 1:1.
  4. 4
    Beschichtungszusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, die von 0,05 bis 2,0 Gew.-% und vorzugsweise von 0,2 bis 1,2 Gew.-% des Verdickungsmittels enthält bezogen auf das Gewicht der Gesamtzusammensetzung, wobei das Verdickungsmittel ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Cellulose-artigen Verdickungsmitteln, Xanthanlösung, modifizierten Tonen und Assoziationsverdickungsmitteln, und wobei das Cellulosederivatverdickungsmittel ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Hydroxyethylcellulose, Methylcellulose, Methylhydroxypropylcellulose, Ethylhydroxyethylcellulose, Methylethylcellulose und Mischungen daraus. La composition de revêtement selon l'une des revendications précédentes renfermant de 0,05 à 2,0 pour-cent en poids et, de préférence, de 0,2 à 1,2 pour-cent en poids d'épaississant, ledit épaississant est choisi parmi le groupe comprenant un épaississant cellulosique, la gomme de xanthane, les argiles modifiées et les épaississants associés, calculé sur le poids total de la composition et ledit épaississant cellulosique étant choisi parmi le groupe comprenant l'hydroxyéthylcellulose, la méthylcellulose, la méthylhydroxypropylcellulose, l'éthyl-hydroxyéthylcellulose, la méthyléthylcellulose et leurs mélanges. The coating composition of one of the preceding claims containing from 0.05 to 2.0 weight percent, and preferably from 0.2 to 1.2 weight percent, of thickener, said thickener is selected from the group consisting of cellulosic thickener, xanthan gum, modified clays and associative thickeners, basis total composition weight, and with said cellulosic thickener selected from the group consisting of hydroxyethylcellulose, methylcellulose, methylhydroxypropylcellulose, ethyl-hydroxyethylcellulose, methylethylcellulose, and mixtures thereof.
  5. 5
    Beschichtungszusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Silan ein Wasser-reduzierbares Silan ist, wobei das Silan eines oder eine Mischung aus β-(3,4-Epoxycyclohexyl)ethyltrimethoxysilan, 4-Trimethoxysilylbutan-1,2-epoxid und gamma-Glycidoxypropyltrimethoxysilan ist, wobei das Silan in einer Menge von 5 bis 12 Gew.-% bezogen auf das Gewicht der Gesamtzusammensetzung vorliegt und die Zusammensetzung zusätzlich von 0,01 bis 3 Gew.-% eines Benetzungsmittels bezogen auf das Gewicht der Gesamtzusammensetzung enthält und das Benetzungsmittel ein nichtionisches Benetzungsmittel ist. La composition de revêtement selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle ledit silane est un silane réductible à l'eau, ledit silane est un ou un mélange de bêta-(3,4-époxycyclohexyl)éthyltriméthoxysilane, de 4-triméthoxysilyl)butane-1,2-époxyde et de gammaglcidoxyoropyltriméthoxysilane, ledit silane est présent selon une quantité de 5 à 12 pour-cent en poids, calculée sur le poids total de la composition, ladite composition renferme, en outre, de 0,01 à 3 pour-cent en poids d'agent mouillant, calculé sur le poids total de la composition, et ledit agent mouillant est un agent mouillant non ionique. The coating composition of one of the preceding claims wherein said silane is a water-reducible silane, said silane is one or a mixture of beta-(3,4-epoxycyclohexyl)ethyltrimethoxysilane, 4-trimethoxysilyl)butane-1,2-epoxide and gamma-glycidoxypropyltrimethoxysilane, said silane is present in an amount from 5 to 12 weight percent, basis total composition weight, said composition further contains from 0.01 to 3 weight percent of wetting agent, basis total composition weight, and said wetting agent is a nonionic wetting agent.
  6. 6
    Beschichtungszusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche weiterhin von 0,1 bis 10 Gew.-% einer Bor-enthaltenden Verbindung bezogen auf das Gewicht der Gesamtzusammensetzung enthält, wobei die Bor-enthaltende Verbindung ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Orthoborsäure, Metaborsäure, Tetraborsäure und Boroxid, als auch Mischungen daraus;während sie zusätzlich von 0,1 bis 2,0 Gew.-% eines Korrosionsinhibitors bezogen auf das Gewicht der Gesamtzusammensetzung enthält, wobei der Korrosionsinhibitor ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Calciumnitrat, Diammoniumphosphat, Calciumsulfonat, Lithiumcarbonat und ihrer Mischungen und die Wasser-reduzierbare Zusammensetzung Wasser in einer Menge von 30 bis 60 Gew.-% bezogen auf das Gewicht der Gesamtzusammensetzung enthält. La composition de revêtement selon l'une des revendications précédentes, renfermant, en outre, de 0,1 à 10 pour-cent en poids d'un composé contenant du bore, calculé sur le poids total de la composition, ledit composé contenant du bore étant choisi parmi le groupe comprenant l'acide orthoborique, l'acide métaborique, l'acide tétraborique et l'oxyde de bore, ainsi que leurs mélanges, tout en renfermant supplémentairement de 0,1 à 2,0 pour-cent en poids d'inhibiteur de corrosion, calculé sur le poids total de la composition, ledit inhibiteur de corrosion étant choisi parmi le groupe comprenant le nitrate de calcium, le phosphate d'ammonium dibasique, le sulfonate de calcium, le carbonate de lithium et leurs mélanges, et ladite composition réductible à l'eau renferme de l'eau selon une quantité de 30 à 60 pour-cent en poids, calculée sur le poids total de la composition. The coating composition of one of the preceding claims further containing from 0.1 to 10 weight percent of boron-containing compound, basis total composition weight, with said-boron-containing compound being selected from the group consisting of orthoboric acid, metaboric acid, tetraboric acid and boron oxide, as well as mixtures thereof, while additionally containing from 0.1 to 2.0 weight percent of corrosion-inibitor, basis total composition weight, with said corrosion-inhibitor being selected from the group consisting of calcium nitrate, dibasic ammonium phosphate, calcium sulfonate, lithium carbonate, and their mixtures, and said water-reducible composition contains water in an amount from 30 to 60 weight percent, basis total composition weight.
  7. 7
    Use of a pre-blended package composition for preparing the coating composition according to one of Claims 1 to 6, said pre-blended package composition comprising said high-boiling organic liquid, said wetting agent, with preferably from 20 to 30 weight percent of nonionic wetting agent, basis total package weight, and said silane binding agent. Utilisation d'une composition de conditionnement prémélangée pour préparer la composition de revêtement selon l'une des revendications 1 à 6, ladite composition de conditionnement prémélangée comprenant ledit liquide organique à point d'ébullition élevé, ledit agent mouillant avec, de préférence, de 20 à 30 pour-cent en poids d'agent mouillant non ionique, calculé sur le poids total de la composition de conditionnement, et ledit agent de liaison de silane. Verwendung einer vorgemischten Packungszusammensetzung zur Herstellung der Beschichtungszusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei die vorgemischte Packungszusammensetzung die hochsiedende organische Flüssigkeit, mit vorzugsweise von 20 bis 30 Gew.-% eines nichtionischen Benetzungsmittels bezogen auf das Gewicht der Gesamtpackung und das Silanbindemittel umfasst.
  8. 8
    L'utilisation selon la revendication 7, dans laquelle ladite composition est exempte de résine, renferme supplémentairement un composé contenant du bore, contient ledit composé contenant du bore selon une quantité de 2 à 10 pour-cent en poids et l'agent de liaison de silane selon une quantité de 15 à 60 pour-cent en poids, tous deux calculés sur le poids total de la composition de conditionnement. The use of Claim 7 wherein said composition is resin-free, additionally contains boron-containing compound, contains said boron-containing compound in an amount from 2 to 10 weight percent and silane binding agent in an amount from 15 to 60 weight percent, both basis total package composition weight. Verwendung nach Anspruch 7, wobei die Zusammensetzung Harzfrei ist, zusätzlich eine Bor-enthaltende Verbindung enthält, wobei sie die Bor-enthaltende Verbindung in einer Menge von 2 bis 10 Gew.-% und das Silanbindemittel in einer Menge von 15 bis 60 Gew.-%, beide bezogen auf das Gewicht der Gesamtpackung enthält.
  9. 9
    L'utilisation selon la revendication 7 ou la revendication 8, dans laquelle ladite composition renferme supplémentairement de 0,5 à 5 pour-cent en poids d'inhibiteur de corrosion, calculé sur le poids total de la composition de conditionnement et ladite composition renferme supplémentairement de 2 à 15 pour-cent en poids dudit épaississant, calculé sur le poids total de la composition de conditionnement. The use of Claim 7 or Claim 8 wherein said composition additionally contains from 0.5 to 5 weight percent of corrosion-inhibitor, basis total package weight, and said composition additionally contains from 2 to 15 weight perent of said thickener, basis total package weight. Verwendung nach Anspruch 7 oder Anspruch 8, wobei die Zusammensetzung zusätzlich von 0,5 bis 5 Gew.-% eines Korrosionsinhibitors bezogen auf das Gewicht der Gesamtpackung enthält und die Zusammensetzung zusätzlich von 2 bis 15 Gew.-% des Verdickungsmittels bezogen auf das Gewicht der Gesamtpackung enthält.
  10. 10
    L'utilisation selon la revendication 7 ou la revendication 8, dans laquelle ladite composition est mélangée avec un milieu aqueux ainsi qu'avec ledit métal particulaire. The use of Claim 7 or Claim 8 wherein said composition is blended with aqueous medium as well as with said particulate metal. Verwendung nach Anspruch 7 oder Anspruch 8, wobei die Zusammensetzung mit einem wässrigen Medium sowie mit dem partikulären Metall vermischt ist.
  11. 11
    Use of a pre-blended package composition for preparing the coating composition according to one of Claims 1 to 6, said pre-blended package composition comprising aqueous medium, said boron-containing compound and said silane binding agent. Utilisation d'une composition de conditionnement prémélangée pour préparer la composition de revêtement selon l'une des revendications 1 à 6, ladite composition de conditionnement prémélangée comprenant le milieu aqueux, ledit composé contenant du bore et ledit agent de liaison de silane. Verwendung einer vorgemischten Packungszusammensetzung zur Herstellung der Beschichtungszusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei die vorgemischte Packungszusammensetzung ein wässriges Medium, eine Bor-enthaltende Verbindung und ein Silanbindemittel enthält.
  12. 12
    L'utilisation selon la revendication 11, dans laquelle ladite composition est exempte de résine, renferme ledit composé contenant du bore selon une quantité de 2 à 10 pour-cent en poids, et renferme ledit agent de liaison de silane selon une quantité de 15 à 80 pour-cent en poids, tous deux calculés sur le poids total de la composition de conditionnement. The use of Claim 11 wherein said composition is resin-free, contains said boron-containing compound in an amount from 2 to 10 weight percent, and contains said silane binding agent in an amount from 15 to 80 weight percent, both basis total package composition weight. Verwendung nach Anspruch 11, wobei die Zusammensetzung Harzfrei ist, die Bor-enthaltende Verbindung in einer Menge von 2 bis 10 Gew.-% enthält und das Silanbindemittel in einer Menge von 15 bis 80 Gew.-% enthält, beide bezogen auf das Gewicht der Gesamtpackungszusammensetzung.
  13. 13
    L'utilisation selon la revendication 11 ou la revendication 12, dans laquelle ladite composition renferme de 10 à 30 pour-cent en poids d'agent mouillant non ionique, calculé sur le poids total de la composition de conditionnement, renferme de 0,5 à 5 pour-cent en poids d'inhibiteur de corrosion, calculé sur le poids total de la composition de conditionnement, et renferme de 2 à 15 pour-cent en poids dudit épaississant, calculé sur le poids total de la composition de conditionnement. The use of Claim 11 or Claim 12 wherein said composition contains from 10 to 30 weight percent of nonionic wetting agent, basis total package weight, contains from 0.5 to 5 weight percent of corrosion inhibitor, basis total package weight, and contains from 2 to 15 weight percent of said thickener, basis total package weight. Verwendung nach Anspruch 11 oder Anspruch 12, wobei die Zusammensetzung von 10 bis 30 Gew.-% eines nichtionischen Benetzungsmittels bezogen auf das Gewicht der Gesamtpackung enthält, von 0,5 bis 5 Gew.-% eines Korrosionsinhibitors bezogen auf das Gewicht der Gesamtpackung enthält und von 2 bis 15 Gew.-% eines Verdickungsmittels bezogen auf das Gewicht der Gesamtpackung enthält.
  14. 14
    L'utilisation selon l'une des revendications 11 à 13, dans laquelle ladite composition est mélangée avec ledit métal particulaire. The use of one of Claims 11 to 13 wherein said composition is blended with said particulate metal. Verwendung nach einem der Ansprüche 11 bis 13, wobei die Zusammensetzung mit dem partikulären Metall vermischt ist.
  15. 15
    Use of a pre-blended package composition for preparing the coating composition according to one of Claims 1 to 6, said pre-blended package composition comprising said high-boiling organic liquid, said silane binding agent and said particulate metal. Utilisation d'une composition de conditionnement prémélangée pour préparer la composition de revêtement selon l'une des revendications 1 à 6, ladite composition de conditionnement prémélangée comprenant ledit liquide organique à point d'ébullition élevé, ledit agent de liaison de silane et ledit métal particulaire. Verwendung einer vorgemischten Packungszusammensetzung zur Herstellung der Beschichtungszusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei die vorgemischte Packungszusammensetzung die hochsiedende organische Flüssigkeit, das Silanbindemittel und das partikuläre Metall enthält.
  16. 16
    L'utilisation selon la revendication 15, dans laquelle ledit silane est présent selon une quantité de 20 à 35 pour-cent en poids, calculée sur le poids total de ladite composition de conditionnement, et ledit liquide organique à point d'ébullition élevé est présent selon une quantité de 20 à 35 pour-cent en poids, calculée sur le poids total de ladite composition de conditionnement. The use of Claim 15 wherein said silane is present in an amount from 20 to 35 weight percent, basis total weight of said package composition, and said high-boiling organic liquid is present in an amount from 20 to 35 weight percent, basis total weight of said package. Verwendung nach Anspruch 15, wobei das Silan in einer Menge von 20 bis 30 Gew.- % bezogen auf das Gewicht der Gesamtpackungszusammensetzung vorliegt und die hochsiedende organische Flüssigkeit in einer Menge von 20 bis 35 Gew.-% bezogen auf das Gewicht der Packung vorliegt.
  17. 17
    A coated substrate protected with a corrosion-resistant coating containing particulate metal, which coating is established on said substrate by curing an applied coating composition according to one of Claims 1 to 6. Ein beschichtetes Substrat, geschützt mit einer korrosionsbeständigen Beschichtung, die partikuläres Metall enthält, wobei die Beschichtung auf dem Substrat durch Härtung einer aufgetragenen Beschichtungszusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 6 hergestellt ist. Un substrat revêtu, protégé avec un revêtement résistant à la corrosion renfermant du métal particulaire, lequel revêtement est réalisé sur ledit substrat en durcissant une composition de revêtement appliquée selon l'une des revendications 1 à 6.
  18. 18
    Beschichtetes Substrat nach Anspruch 17, wobei die Beschichtung aus einer Einkomponentenzusammensetzung hergestellt wird und in einer Menge von 0,538 bis 5,382 mg/cm2 (500 bis zu 5000 mg/ft2) der ausgehärteten Beschichtung auf dem Substrat bereitgestellt wird, die Beschichtung das partikuläre Metall in einer Menge von 0,43 bis zu 4,84 mg/cm2 (400 bis zu 4500 mg/ft2) der ausgehärteten Beschichtung enthält und die aufgetragene Beschichtung auf dem Substrat hitzeausgehärtet ist durch Erhitzen bei einer Temperatur innerhalb des Bereichs von 204 °C bis 342 °C (400 °F bis 650 °F) für eine Zeit von wenigstens 5 Minuten. Le substrat revêtu selon la revendication 17, dans lequel ledit revêtement est réalisé à partir d'une composition à un conditionnement et selon une quantité fournissant de 0,538 à 5,382 mg/cm2 (500 jusqu'à 5000 mg/ft2) de revêtement durci sur ledit substrat, ledit revêtement renferme ladit métal particulaire selon une quantité de 0,43 jusqu'à 4,84 mg/cm2 (400 jusqu'à 4500 mg/ft2) de revêtement durci, et le revêtement appliqué est durci à la chaleur sur ledit substrat par chauffage à une température comprise dans la gamme de 204°C à 342°C (400°F à 650°F) pendant une durée d'au moins 5 minutes. The coated substrate of Claim 17 wherein said coating is established from a one-package composition and in an amount providing from 0.538 to 5.382 mg/cm2 (500 up to 5,000 mg/ft2) of cured coating on said substrate, said coating contains said particulate metal in an amount from 0.43 up to 4.84 mg/cm2 (400 up to 4,500 mg/ft2) of cured coating, and applied coating is heat cured on said substrate by heating at a temperature within the range from 204°C to 342°C (400°F to 650°F) for a time of at least 5 minutes.
  19. 19
    Beschichtetes Substrat nach Anspruch 17 oder Anspruch 18, wobei die Härtung der Beschichtung auf dem Substrat das Trocknen für eine Zeit von 2 bis 25 Minuten bei einer Temperatur bis zu 121 °C (250 °F) beinhaltet, wobei das Substrat ein Metallsubstrat ist, einschließlich eines Stahl- oder Zinksubstrats, wobei das Substrat vorzugsweise ein vorbehandeltes Metallsubstrat mit einer Vorbehandlungsbeschichtung aus von einem oder mehreren aus Eisenphosphat oder Zinkphosphat ist, wobei die Eisenphosphatbeschichtung in einer Menge von 0,054 bis 0,108 mg/cm2 (50 bis 100 mg/ft2) vorliegt und die Zinkphosphatbeschichtung in einer Menge von 0,215 bis 2,153 mg/cm2 (200 bis 2000 mg/ft2) vorliegt. Le substrat revêtu selon la revendication 17 ou la revendication 18, dans lequel le durcissement dudit revêtement sur ledit substrat comprend le séchage pendant une durée de 2 à 25 minutes à une température allant jusqu'à 121°C (250°F), ledit substrat est un substrat de métal comprenant un substrat de zinc ou d'acier, ledit substrat est, de préférence, un substrat de métal prétraité ayant un revêtement de prétraitement d'un ou plusieurs du phosphate de fer ou du phosphate de zinc, dans lequel ledit revêtement de phosphate de fer est présent selon une quantité de 0,054 à 0,108 mg/cm2 (50 à 100 mg/ft2), et ledit revêtement de phosphate de zinc est présent selon une quantité de 0,215 à 2,153 mg/cm2 (200 à 2000 mg/ft2). The coated substrate of Claim 17 or Claim 18 wherein curing of said coating on said substrate includes drying for a time from 2 to 25 minutes at a temperature up to 121°C (250°F), said substrate is a metal substrate, including a steel or zinc substrate, said substrate is preferably a pretreated metal substrate having a pretreatment coating of one or more of iron phosphate or zinc phosphate, wherein said iron phosphate coating is present in an amount from 0.054 to 0.108 mg/cm2 (50 to 100 mg/ft2) and said zinc phosphate coating is present in an amount from 0.215 to 2.153 mg/cm2 (200 to 2,000 mg/ft2).
  20. 20
    Beschichtetes Substrat nach einem der Ansprüche 17 bis 19, wobei das beschichtete Substrat zusätzlich mit einer Abschlussschichtzusammensetzung aus einer oder mehreren aus Elektrobeschichtungsprimer, Autoablagerungsbeschichtung, Abschreckbeschichtungsabschlussschicht oder mit einer im Wesentlichen Harz-freien Abschlussbeschichtungszusammensetzung abschlussbeschichtet wird, die zu einer Wasser-resistenten Schutzbeschichtung aushärtbar ist und Siliciumdioxidsubstanzen in flüssigem Medium enthält, wobei die Abschlussschicht, die die Siliciumdioxidsubstanz in flüssigem Medium enthält, in einer Menge aufgetragen wird, die ausreicht, um mehr als 0,054 mg/cm2 (50 mg/ft2) des beschichteten Substrats an Siliciumdioxidsubstanz in der ausgehärteten Beschichtung bereitzustellen. Le substrat revêtu selon l'une des revendications 17 à 19, dans lequel ledit substrat revêtu est, de plus, revêtu sur le dessus avec une composition de revêtement de dessus d'un ou plusieurs d'un apprêt d'électrorevêtement, de revêtement par autodépôt, de revêtement de dessus revêtu par trempe ou d'une composition de revêtement de dessus essentiellement exempte de résine, apte à être durcie selon un revêtement protecteur résistant à l'eau et renfermant de la silice dans un milieu liquide, lequel revêtement de dessus renfermant de la silice dans un milieu liquide est appliqué selon une quantité suffisante pour fournir plus de 0,054 mg/cm2 (50 mg/ft2) de substrat revêtu de silice dans le revêtement durci. The coated substrate of one of Claim 17 to 19 wherein said coated substrate is further topcoated with a topcoating composition of one or more of electrocoat primer, autodeposition coating, quench coating topcoate, or a substantially resin-free topcoating composition curable to a water-resistant protective coating and containing silica substance in liquid medium, which topcoating containing silica substance in liquid medium is applied in an amount sufficient to provide above, 0.054 mg/cm2 (50 mg/ft2) of coated substrate of silica substance in cured coating.
  21. 21
    Beschichtetes Substrat nach Anspruch 20, wobei die Abschlussschicht, die die Siliciumdioxidsubstanz in flüssigem Medium enthält, ausgehärtet wird durch Erhitzen bei einer Temperatur innerhalb des Bereichs von 66 °C bis 535 °C (150 °F bis 1000 °F) für eine Zeit von wenigstens 10 Minuten, wobei die Abschlussschicht im Wesentlichen nicht mehr als etwa 2,153 mg/cm2 (2000 mg/ft2) der Siliciumdioxidsubstanz in der ausgehärteten Beschichtung bereitstellt und die Abschlusschicht eine Siliciumsubstanz aus einem oder mehreren von kolloidalem Siliciumdioxid, organischem Silikat und anorganischem Silikat bereitstellt. Le substrat revêtu selon la revendication 20, dans lequel ledit revêtement de dessus renfermant de la silice dans un milieu liquide est durci en chauffant à une température comprise dans la gamme de 66°C à 535°C (150°F à 1000°F) pendant une durée d'au moins 10 minutes, ledit revêtement de dessus ne renferme pas sensiblement au-dessus d'environ 2,153 mg/cm2 (2000 mg/ft2) de ladite silice dans le revêtement durci, et ledit revêtement de dessus fournit la silice à partir d'un ou plusieurs de la silice colloïdale, d'un silicate organique et d'un silicate non organique. The coated substrate of Claim 20 wherein said topcoating containing silica substance in liquid medium is cured by heating at a temperature within the range from 66°C to 535°C (150°F to 1,000°F) for a time of at least 10 minutes, said topcoating provides not substantially above about 2.153 mg/cm2 (2,000 mg/ft2) of said silica substance in cured coating, and said topcoating provides silica substance from one or more of colloidal silica, organic silicate and inorganic silicate.
  22. 22
    A method of preparing a corrosion-resistant coated substrate protected with a particulate-metal-containing and water-reducible coating composition free of hexavalent chromium, which method comprises applying the coating composition according to one of Claims 1 to 6 in an amount sufficient to provide, upon curing, above 0.538 mg/cm2 (500 mg/ft2) but not substantially above 5.382 mg/cm2) (5,000 mg/ft2) of coating on said coated substrate, and curing applied coating composition on said substrate at a temperature up to 342°C for a time of at least 5 minutes. Un procédé pour préparer un substrat revêtu résistant à la corrosion, protégé avec une composition de revêsement réductible à l'eau et renfermant du métal particulaire, exempte de chrome hexavalent, lequel procédé consiste à appliquer la composition de revêtement selon l'une des revendications 1 à 6, selon une quantité suffisante pour fournir après durcissement plus de 0,538 mg/cm2 (500 mg/ft2) mais non essentiellement plus de 5,382 mg/cm2 (5000 mg/ft2) de revêtement sur ledit substrat revêtu, et durcir la composition de revêtement appliquée sur ledit substrat à une température allant jusqu'à 342°C pendant une durée d'au moins 5 minutes. Verfahren zur Herstellung eines korrosionsbeständigen beschichteten Substrats, geschützt mit einer partikulären Metall-enthaltenden und Wasser-reduzierbaren Beschichtungszusammensetzung frei von hexavalentem Chrom, wobei das Verfahren das Aufbringen der Beschichtungszusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 6 in einer Menge, die ausreicht, nach der Härtung mehr als 0,538 mg/cm2 (500 mg/ft2), aber im Wesentlichen nicht mehr als 5,382 mg/cm2 (5000 mg/ft2) der Beschichtung auf dem beschichteten Substrat bereitzustellen und das Aushärten der aufgebrachten Beschichtungszusammensetzung auf dem Substrat bei einer Temperatur bis zu 342 °C für eine Zeit von wenigstens 5 Minuten umfasst.
  23. 23
    Le procédé selon la revendication 22, dans lequel on applique ladite composition de revêtement réductible à l'eau comme une composition à un conditionnement dans un milieu aqueux renfermant de l'eau, selon une quantité de 30 à 60 pour-cent en poids, calculée sur le poids total de la composition et renfermant l'agent mouillant. The method of Claim 22 wherein there is applied said water-reducible coating composition as a one-package composition in aqueous medium containing water in an amount from 30 to 60 weight percent, basis total composition weight, and containing wetting agent. Verfahren nach Anspruch 22, wobei die Wasser-reduzierbare Beschichtungszusammensetzung als eine Einkomponentenzusammensetzung in wässrigem Medium aufgetragen wird, die Wasser in einer Menge von 30 bis 60 Gew-.% bezogen auf das Gewicht der Gesamtzusammensetzung enthält und ein Benetzungsmittel enthält.
  24. 24
    Le procédé selon la revendication 22 ou 23, dans lequel ledit revêtement est durci à une température comprise dans la gamme de 204°C à 342°C (400°F à 650°F) pendant une durée ne dépassant pas 40 minutes, et précédé, de préférence, dans le durcissement par un séchage pendant une durée de 2 à 25 minutes à une température allant jusqu'à 121°C (250°F). The method of Claim 22 or 23 wherein said coating is cured at a temperature within the range from 204°C to 342°C (400°F to 650°F) for a time not exceeding 40 minutes, and preferably preceded in curing by drying for a time from 2 to 25 minutes at a temperature up to 121°C (250°F). Verfahren nach Anspruch 22 oder 23, wobei die Beschichtung bei einer Temperatur innerhalb des Bereichs von 204 °C bis 342 °C (400 °F bis 650 °F) für eine Zeit von nicht mehr als 40 Minuten ausgehärtet wird und vorzugsweise vor der Härtung eine Trocknung für eine Zeit zwischen 2 bis 25 Minuten bei einer Temperatur von 121 °C (250 °F) erfolgt.
  25. 25
    Le procédé selon l'une des revendications 22 à 24, dans lequel ladite composition de revêtement est appliquée à un substrat de métal prétraité ayant un revêtement de prétraitement d'un ou plusieurs du phosphate de fer ou du phosphate de zinc, dans lequel, de préférence, ledit revêtement de phosphate de fer est présent selon une quantité de 0,054 à 0,108 mg/cm2 (50 à 100 mg/ft2) et ledit revêtement de phosphate de zinc est présent selon une quantité de 0,215 à 2, 153 mg/cm2 (200 à 2000 mg/ft2). The method of one of Claims 22 to 24 wherein said coating composition is applied to a pretreated metal substrate having a pretreatment coating of one or more of iron phosphate or zinc phosphate, wherein preferably said iron phosphate coating is present in an amount from 0.054 to 0.108 mg/cm2 (50 to 100 mg/ft2) and said zinc phosphate coating is present in an amount from 0.215 to 2.153 mg/cm2 (200 to 2,000 mg/ft2). Verfahren nach einem der Ansprüche 22 bis 24, wobei die Beschichtungszusammensetzung auf ein vorbehandeltes Metallsubstrat aufgetragen wird, das eine Vorbehandlungsbeschichtung aus einem oder mehreren von Eisenphosphat oder Zinkphosphat enthält, wobei vorzugsweise die Eisenphosphatbeschichtung in einer Menge von 0,054 bis 0,108 mg/cm2 (50 bis 100 mg/ft2) vorliegt und die Zinkphosphatbeschichtung in einer Menge von 0,215 bis 2,153 mg/cm2 (200 bis 2000 mg/ft2) vorliegt.
  26. 26
    Le procédé selon l'une des revendications 22 à 25, dans lequel on applique un revêtement de dessus sur ledit revêtement, lequel revêtement de dessus est un ou plusieurs d'un apprêt d'électrorevêtement, d'un revêtement d'autcdépôt, d'un ravêtement de dessus revêtu par trempe ou d'une composition de revêtement de dessus essentiellement exempte de résine qui est durcie sur ledit revêtement selon un revêtement protecteur résistant à l'eau, ladite composition de revêtement de dessus essentiellement exempte de résine renferme de la silice dans un milieu liquide selon une quantité suffisante pour fournir plus de 0,054 mg/cm2 (50 mg/ft2) de substrat revêtu de silice dans le revêtement durci, et ledit revêtement de dessus essentiellement exempt de résine est durci par chauffage à une température comprise dans la gamme de 66°C à 535°C (150°F à 1000°F) pendant une durée d'au moins 10 minutes, et on applique, de préférence, suffisamment dudit revêtement de dessus exempt de résine pour ne pas fournir sensiblement plus de 2,153 mg/cm2 (2000 mg/ft2) de ladite silice dans le revêtement de dessus durci. The method of one of Claims 22 to 25 wherein there is applied a topcoating on said coating, which topcoating is one or more of electrocoat primer, autodeposition coating, quench coating topcoat, or a substantially resin-free topcoat composition that is cured on said coating to a water-resistant protective coating, said substantially resin-free topcoat composition contains silica substance in liquid medium in an amount sufficient to provide above 0.054 mg/cm2 (50 mg/ft2) of coated substrate of silica substance in cured coating, and said substantially resin-free topcoating is cured by heating at a temperature within the range from 66°C to 535°C (150°F to 1,000°F) for a time of at least 10 minutes and there is preferably applied sufficient of said resin-free topcoating to provide not substantially above 2.153 mg/cm2 (2,000 mg/ft2) of said silica substance in cured topcoating. Verfahren nach einem der Ansprüche 22 bis 25, wobei eine Abschlussschicht auf die Beschichtung aufgetragen wird, wobei die Abschlussschicht einen oder mehrere aus Elektrobeschichtungsprimer, Autoablagerungsbeschichtung, Abschreckbeschichtungsabschlussschicht oder eine im Wesentlichen Harz-freie Abschlussschichtzusammensetzung ist, die auf der Beschichtung zu einer Wasser-beständigen Schutzbeschichtung ausgehärtet wird, wobei die im Wesentlichen Harz-freie Abschlussschichtzusammensetzung eine Siliciumdioxidsubstanz in flüssigem Medium in einer Menge enthält, die ausreicht, mehr als 0,054 mg/cm2 (50 mg/ft2) des beschichteten Substrats an Siliciumdioxidsubstrats in der ausgehärteten Beschichtung bereitzustellen und wobei die im Wesentlichen Harz-freie Abschlussschicht ausgehärtet wird durch Erhitzen auf eine Temperatur innerhalb des Bereichs von 66 °C bis 535 °C (150 °F bis 1000 °F) für eine Zeit von wenigstens 10 Minuten und wobei vorzugsweise eine ausreichende Menge der Harz-freien Abschlussschicht aufgetragen wird, um im Wesentlichen nicht mehr als 2,153 mg/cm2 (2000 mg/ft2) der Siliciumdioxidsubstanz in der ausgehärteten Abschlussschicht bereitzustellen.
  27. 27
    Le procédé de préparation de la composition de revêtement selon l'une des revendications 1 à 6, lequel procédé consiste à mélanger conjointement un mélange de précurseur dudit liquide organique à point d'ébullition élevé, de l'agent mouillant et du métal particulaire, à mélanger ensuite avec le mélange de précurseur résultant ledit agent de liaison de silane, ledit épaississant et le milieu aqueux pour préparer la composition de revêtement. The method of preparing the coating composition according to one of Claims 1 to 6, which method comprises blending together a precursor mixture of said high-boiling organic liquid, wetting agent and particulate metal, then admixing with the resulting precursor mixture said silane binding agent, said thickener and aqueous medium to prepare the coating composition. Verfahren zur Herstellung der Beschichtungszusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei das Verfahren das Zusammenmischen einer Vorläufermischung aus der hochsiedenden organischen Flüssigkeit, dem Benetzungsmittel und dem partikulären Metall, dann das Vermischen des Silanbindemittels, des Verdickungsmittels und des wässrigen Mediums mit der resultierenden Vorläufermischung umfasst, um die Beschichtungszusammensetzung herzustellen.
  28. 28
    Le procédé selon la revendication 27, dans lequel on mélange conjointement de 25 à 40 parties en poids de liquide organique, de 4 à 8 parties en poids d'agent mouillant non ionique, le reste étant constitué dudit métal particulaire, calculé pour 100 parties en poids dudit mélange de précurseur, et ledit mélange de précurseur est mélangé conjointement par broyage. The method of Claim 27 wherein there is blended together from 25 to 40 weight parts of organic liquid, from 4 to 8 weight parts of nonionic wetting agent, with a balance of said particulate metal basis 100 weight parts of said precursor mixture, and said precursor mixture is blended together by grinding. Verfahren nach Anspruch 27, wobei von 25 bis 40 Gewichtsteile der organischen Flüssigkeit, von 4 bis 8 Gewichtsteile des nichtionischen Benetzungsmittels mit einem Rest von dem partikulären Metall, bezogen auf 100 Gewichtsteile der Vorläufermischung zusammengemischt werden und diese Vorläufermischung durch Zerkleinerung zusammengemischt wird.
  29. 29
    Le procédé selon la revendication 27 ou la revendication 28, dans lequel on ajoute le milieu aqueux selon une quantité fournissant de 50 pour-cent en poids à 90 pour-cent en poids du milieu aqueux, calculé sur le poids total de la composition de revêtement. The method of Claim 27 or claim 28 wherein there is added aqueous medium in an amount providing from 50 weight percent to 90 weight percent of aqueous medium, basis total coating composition weight. Verfahren nach Anspruch 27 oder Anspruch 28, wobei ein wässriges Medium in einer Menge zugegeben wird, die von 50 Gew.-% bis 90 Gew.-% des wässrigen Mediums bezogen auf das Gewicht der Gesamtbeschichtungszusammensetzung bereitstellt.
  30. 30
    Le procédé de préparation de la composition de revêtement selon l'une des revendications 1 à 6, lequel procédé consiste à préparer tout d'abord un prémélange en mélangeant conjointement un mélange comprenant le liquide organique à point d'ébullition élevé, l'agent mouillant et l'agent de liaison de silane, en vieillissant, de préférence, le prémélange résultant pendant une durée de 1 heure à 7 jours, puis en mélangeant le métal particulaire avec le prémélange résultant, conjointement avec l'agent épaississant et le milieu aqueux. The method of preparing the coating composition according to one of Claims 1 to 6, which method comprises first preparing a premixture by blending together a mixture comprising high-boiling organic liquid, wetting agent and silane binding agent, preferably aging the resulting premixture for a time from 1 hour to 7 days, then admixing particulate metal with the resulting premixture together with thickening agent and aqueous medium. Verfahren zur Herstellung der Beschichtungszusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei das Verfahren zunächst die Herstellung einer Vormischung durch Zusammenmischen einer Mischung umfassend eine hochsiedende organische Flüssigkeit, ein Benetzungsmittel und ein Silanbindemittel, vorzugsweise die Alterung der resultierenden Vormischung für eine Zeit von 1 Stunde bis 7 Tagen, dann das Vermischen eines partikulären Metalls mit der resultierenden Vormischung, zusammen mit einem Verdickungsmittel und einem wässrigen Medium, umfasst.
  31. 31
    Le procédé selon la revendication 30, dans lequel on mélange conjointement 20 à 30 parties en poids dudit agent mouillant, 40 à 60 parties en poids dudit agent de liaison de silane, 20 à 30 parties en poids dudit liquide organique et 100 parties en poids de cette composition sont ensuite mélangées avec 30 à 60 parties en poids de milieu aqueux. The method of Claim 30 wherein there is blended together from 20 to 30 weight parts of said wetting agent, from 40 to 60 weight parts of said silane binding agent, from 20 to 30 weight parts of said organic liquid, and 100 weight parts of this composition is next mixed with from 30 to 60 weight parts of aqueous medium. Verfahren nach Anspruch 30, wobei von 20 bis 30 Gewichtsteile des Benetzungsmittels, von 40 bis 60 Gewichtsteile des Silanbindemittels, von 20 bis 30 Gewichtsteile der organischen Flüssigkeit zusammengemischt werden und 100 Gewichtsteile von dieser Zusammensetzung dann mit von 30 bis 60 Gewichtsteilen eines wässrigen Mediums vermischt wird.
  32. 32
    Le procédé selon la revendication 30, dans lequel on mélange conjointement un prémélange prémélangé renfermant, de plus, un composé contenant du bore selon une quantité de 3 à 6 parties en poids dudit composé contenant du bore, calculée sur le poids dudit prémélange. The method of Claim 30 wherein there is blended together a pre-blended premixture further containing boron-containing compound in an amount from 3 to 6 weight parts of said boron-containing compound, basis weight of said premixture. Verfahren nach Anspruch 30, wobei eine vorgemischte Vormischung zusammengemischt wird, die weiterhin eine Bor-enthaltende Verbindung in einer Menge von 3 bis 6 Gewichtsteilen der Bor-enthaltenden Verbindung enthält, bezogen auf das Gewicht der Vormischung.
  33. 33
    Le procédé de préparation de la composition de revêtement selon l'une des revendications 1 à 6, dans lequel procédé on mélange conjointement un mélange de précurseur dudit liquide organique à point d'ébullition élevé, de métal particulaire d'un ou plusieurs métaux en poudre de métal en flocons, de préférence des flocons de zinc ou des flocons d'aluminium, et ledit agent de liaison de silane, et on mélange avec ledit mélange de précurseur le milieu aqueux et l'agent épaississant. The method of preparing the coating composition according to one of Claims 1 to 6, in which method there is blended together a precursor blend of said high-boiling organic liquid, particulate metal of one or more of powdered metal or flaked metal, preferably zinc flake or aluminum flake, and said silane binding agent and admixing with said precursor blend aqueous medium and thickening agent. Verfahren zur Herstellung der Beschichtungszusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei in dem Verfahren eine Vorläufermischung aus der hochsiedenden organischen Flüssigkeit, dem partikulären Metall aus einem oder mehreren aus pulverisiertem Metall oder Plättchenmetall, vorzugsweise Zinkplättchen oder Aluminiumplättchen und dem Silanbindemittel zusammengemischt wird und die Vorläufermischung mit einem wässrigen Medium und einem Verdickungsmittel vermischt wird.
  34. 34
    Le procédé selon la revendication 33, dans lequel on mélange conjointement de 20 à 35 pour-cent en poids dudit liquide organique, de 20 à 35 pour-cent en poids dudit agent de liaison de silane réductible à l'eau avec le reste de 30 à 50 pour-cent en poids dudit métal particulaire, calculé sur 100 pour-cent en poids dudit mélange de précurseur. The method of Claim 33 wherein there is blended together from 20 to 35 weight percent of said organic liquid, from 20 to 35 weight percent of said water-reducible silane binding agent with a balance of from 30 to 50 weight percent of said particulate metal, all basis 100 weight percent of said precursor blend. Verfahren nach Anspruch 33, wobei von 20 bis 35 Gew.-% der organischen Flüssigkeit, von 20 bis 35 Gew.-% des Wasser-reduzierbaren Silanbindemittels mit einem Rest von 30 bis 50 Gew.-% des partikulären Metalls, alle bezogen auf 100 Gew.-% der Vorläufermischung, zusammengemischt werden.
  35. 35
    Le procédé de préparation d'une composition de revêtement renfermant du métal particulaire exempte de chrome hexavalent pour l'application sur un substrat et le durcissement à la chaleur sur un substrat pour obtenir une résistance à la corrosion de celle-ci, lequel procédé consiste :(a) à préparer un prémélange exempt de chrome hexavalent dans un milieu aqueux et d'un liquide organique à point d'ébullition élevé renfermant un agent de liaison de silane, de préférence conjointement avec un agent mouillant ;(b) à vieillir ledit prémélange pendant une durée de 1 heure à 7 jours et, de préférence, pendant une durée de 2 jours à 5 jours ;et(c) à mélanger un agent épaississant et du métal particulaire avec le prémélange vieilli résultant, de préférence, pour obtenir de 1,5 à 35 pour-cent en poids dudit métal dans la composition de revêtement. The method of preparing a particulate metal-containing coating composition free of hexavalent chromium for application to, and heat curing on, a substrate for providing corrosion-resistance thereto, which method comprises: (a) preparing a premixture free of hexavalent chromium in aqueous medium and a high-boiling organic liquid containing silane binding agent, preferably together with wetting agent;(b) aging said premixture for a time of from 1 hour to 7 days, and preferably for a time of from 2 days to 5 days;and(c) admixing thickening agent and particulate metal with the resulting aged premixture, preferably to provide from 1.5 to 35 weight percent of said metal in the coating composition. Verfahren zur Herstellung einer partikulären Metall-enthaltenden Beschichtungszusammensetzung frei von hexavalentem Chrom zum Aufbringen auf und zur Hitzeaushärtung auf einem Substrat, um es mit einer Korrosionsbeständigkeit zu versehen, wobei das Verfahren umfasst: (a) Herstellen einer Vormischung frei von hexavalentem Chrom in einem wässrigen Medium und einer hochsiedenden organischen Flüssigkeit, die Silanbindemittel vorzugsweise zusammen mit Benetzungsmittel enthält;(b) Altern der Vormischung für eine Zeit von 1 Stunde bis 7 Tagen und vorzugsweise für eine Zeit von 2 Tagen bis 5 Tagen;und(c) Vermischen des Verdickungsmittels und des partikulären Metalls mit der resultierenden gealterten Vormischung, vorzugsweise um von 1,5 bis 35 Gew.-% des Metalls in der Beschichtungszusammensetzung bereitzustellen.
  36. 36
    Le procédé selon la revendication 35, dans lequel ledit prémélange est préparé pour comprendre un mélange renfermant de 20, à 30 parties en poids dudit agent mouillant, avec de 40 à 60 parties en poids dudit agent de liaison de silane, et 100 parties en poids dudit mélange sont mélangées avec de 30 à 60 parties en poids de milieu aqueux. The method of Claim 35 wherein said premixture is prepared to comprise a blend containing from 20 to 30 weight parts of said wetting agent, with from 40 to 60 weight parts of said silane binding agent, and 100 weight parts of said blend is mixed with from 30 to 60 weight parts of aqueous medium. Verfahren nach Anspruch 35, wobei die Vormischung hergestellt wird, um eine Mischung, die 20 bis 30 Gewichtteile des Benetzungsmittels enthält, mit von 40 bis 60 Gewichtsteilen des Silanbindemittels zu umfassen und 100 Gewichtsteile der Mischung mit von 30 bis 60 Gewichtsteilen des wässrigen Mediums vermischt werden.
Independent claims36