Nova Patents
EP0805930B1

Medical coupling site valve body

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0805930B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 13

Term

Term ended

Expired 16 January 2016, 10.7 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

23 claims: 23 independent, 0 dependent

  1. 1
    A medical coupling site (210) for use with a male luer, said coupling site comprising:an elastomeric valve element (216) having first and second ends (230, 232) and defining a longitudinal axis extending between said first and second ends;a cavity (213) defined by a cylindrical inner wall (228) of said valve element between said first and second ends for receiving an end of a male luer;a diaphragm (234) extending across said cavity to close off said first end (230), said diaphragm having an exposed surface (238) lying in a plane substantially perpendicular to said longitudinal axis for engaging a male luer and an opening (236) having a first uncoupled position wherein said opening is closed for sealing said cavity when a male luer is uncoupled relative to said site, and a second coupled position wherein said opening is open for receiving a male luer through said diaphragm when the male luer is coupled to said site and wherein an end of the male luer is located extending into said cavity in said second coupled position, andsaid exposed surface (238) including surface texturing (290, 292) defining a predetermined surface roughness on said exposed surface for decreasing frictional forces upon engagement of a male luer with said valve element wherein said predetermined surface roughness comprises a roughness height value on the order of 4.57µm (180 microinches) to thereby define said surface texturing. Eine medizinische Kupplungsstelle (210) zum Gebrauch mit einem männlichen LUER-Verbindungskegel, wobei diese Kupplungsstelle beinhaltet: ein elastomeres Ventilelement (216), welches ein erstes und ein zweites Ende (230, 232) hat und eine Längsachse definiert, die sich zwischen dem ersten und dem zweiten Ende erstreckt;einen Hohlraum (213), welcher durch eine zylindrische Innenwand (228) des Ventilelements zwischen dem ersten und dem zweiten Ende definiert ist, zur Aufnahme eines männlichen LUER-Verbindungskegels;eine Membran (234), welche sich über den Hohlraum erstreckt, um das erste Ende (230) zu verschließen, wobei die Membran eine außen liegende Oberfläche (238) hat, welche in einer Ebene liegt, die im Wesentlichen senkrecht zur Längsachse ist, zum Eingriff eines männlichen LUER-Verbindungskegels, und eine Öffnung (236), die eine erste entkoppelte Position hat, in der die Öffnung geschlossen ist, um den Hohlraum zu verschließen, wenn ein männlicher LUER-Verbindungskegel von dieser Stelle entkoppelt wird, und eine zweite gekoppelte Position, in der die Öffnung geöffnet ist, um den männlichen LUER-Verbindungskegel durch die Membran hindurch aufzunehmen, wenn der männliche LUER-Verbindungskegel mit der Stelle gekoppelt wird und in der ein Ende des männlichen LUER-Verbindungskegels so angeordnet ist, dass es sich in der zweiten gekoppelten Position in den Hohlraum hinein erstreckt, unddie äußere Oberfläche (238) eine strukturierte Oberfläche (290, 292) beinhaltet, welche eine vorgegebene Oberflächenrauheit auf der äußeren Oberfläche definiert, um Reibungskräfte beim Eingriff eines männlichen LUER-Verbindungskegels mit dem Ventilelement zu vermindern, worin die vorgegebene Oberflächenrauheit einen Betrag der Rauhtiefe im Bereich von 4.57 µm (180 mikroinch) enthält, um hierbei die Oberflächenstruktur zu definieren. Site de couplage médical (210) pour être utilisé avec un luer mâle, ledit site de couplage comprenant : un élément de valve élastomère (216) ayant des première et seconde extrémités (230, 232) et définissant un axe longitudinal s'étendant entre lesdites première et seconde extrémités ;une cavité (213) définie par une paroi interne cylindrique (228) dudit élément de valve entre lesdites première et seconde extrémités pour recevoir une extrémité d'un luer mâle ;un diaphragme (234) s'étendant à travers ladite cavité pour obturer ladite première extrémité (230), ledit diaphragme ayant une surface exposée (238) reposant dans un plan sensiblement perpendiculaire audit axe longitudinal pour venir en prise avec un luer mâle, et une ouverture (236) ayant une première position non couplée dans laquelle ladite ouverture est fermée pour obturer de manière étanche ladite cavité lorsqu'un luer mâle est découplé par rapport audit site, et une seconde position couplée dans laquelle ladite ouverture est ouverte pour recevoir un luer mâle à travers ledit diaphragme lorsque le luer mâle est couplé audit site, et dans lequel une extrémité du luer mâle s'étend dans ladite cavité dans ladite seconde position couplée, etladite surface exposée (238) comprenant une texture de surface (290, 292) définissant une rugosité de surface prédéterminée sur ladite surface exposée pour diminuer les forces de frottement lors de l'engagement d'un luer mâle avec ledit élément de valve, dans lequel ladite rugosité de surface prédéterminée comprend une valeur de hauteur de rugosité de l'ordre de 4,57 µm (180 micro-pouces) pour ainsi définir ladite texture de surface.
  2. 2
    Die Kupplungsstelle nach Anspruch 1, worin die äußere Oberfläche eine Vielzahl von Bergen (290) und Tälern (292) enthält, um die Oberflächenstruktur zu definieren. Site de couplage selon la revendication 1, dans lequel ladite surface exposée comprend une pluralité de bosses (290) et de creux (292) pour définir ladite texture de surface. The coupling site as recited in claim 1, wherein said exposed surface includes a plurality of hills (290) and valleys (292) to define said surface texturing.
  3. 3
    Die Kupplungsstelle nach Anspruch 2, beinhaltend eine Gleitsubstanz, welche in den Tälern (292) angeordnet ist, worin die Berge (290) die Gleitsubstanz davor abhalten, aus der äußeren Oberfläche während des Gleitkontaktes der Membran (234) entfernt zu werden. Site de couplage selon la revendication 2, comprenant une substance lubrifiante située dans lesdits creux (292) dans lequel lesdites bosses (290) empêchent ladite substance lubrifiante d'être retirée de la surface exposée pendant l'essuyage dudit diaphragme (234). The coupling site as recited in claim 2, including a lubricious substance located in said valleys (292) wherein said hills (290) prevent said lubricious substance from being removed from said exposed surface during wiping of said diaphragm (234).
  4. 4
    Die Kupplungsstelle nach Anspruch 2, worin die Berge (290) kleine Kontaktbereiche definieren, welche von einer Nominaloberfläche (N) beabstandet sind, die durch die äußere Oberfläche (238) definiert ist, so dass ein Bereich für den Kontakt eines männlichen LUER-Verbindungskegels kleiner ist, als ein Bereich, der durch die Nominaloberfläche (N) definiert wird. Site de couplage selon la revendication 2, dans lequel lesdites bosses (290) définissent des petites zones de contact déplacées à partir d'une surface nominale (N) définie par ladite surface exposée (238) de telle sorte qu'une zone pour contacter un luer mâle est inférieure à une surface définie par ladite surface nominale. The coupling site as recited in claim 2, wherein said hills (290) define small contact areas displaced from a nominal surface (N) defined by said exposed surface (238) such that an area for contacting a male luer is less than an area defined by said nominal surface.
  5. 5
    Die Kupplungsstelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin eine Öffnung (236) in der Membran an dem ersten Ende (230) definiert ist zur Aufnahme eines männlichen LUER-Verbindungskegels hierdurch. Site de couplage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel une ouverture (236) est définie dans ledit diaphragme au niveau de ladite première extrémité (230) pour recevoir un luer mâle à travers. The coupling site as recited in any preceding claim, wherein an opening (236) is defined in said diaphragm at said first end (230) for receiving a male luer therethrough.
  6. 6
    Die Kupplungsstelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, beinhaltend ein rohrförmiges Gehäuse (214), welches das Ventilelement (216) enthält. Site de couplage selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant un logement tubulaire (214) contenant ledit élément de valve (216). The coupling site as recited in any preceding claim, including a tubular housing (214) containing said valve element (216).
  7. 7
    Die Kupplungsstelle nach Anspruch 6, worin das rohrförmige Gehäuse (214) eine im Wesentlichen zylindrische Außenwand (221) enthält und einen Flansch (229), welcher sich radial einwärts von der Außenwand in Richtung der Öffnung (236) über einen Teil des ersten Endes des Ventilelements erstreckt, wobei der Flansch einen Verschlussrand (231) definiert, der radial einwärts von der Außenwand angeordnet ist, zum Kontakt mit einer radial auswärts gerichteten Oberfläche eines männlichen LUER-Verbindungskegels in verschließendem Reibungseingriff, wenn ein Ende des männlichen LUER-Verbindungskegels durch die Membran in den Hohlraum eingeführt wird. Site de couplage selon la revendication 6, dans lequel ledit logement tubulaire (214) comprend une paroi externe sensiblement cylindrique (221) et une bride (229) s'étendant radialement vers l'intérieur à partir de ladite paroi externe en direction de ladite ouverture (236) sur une partie de ladite première extrémité d'élément de valve, ladite bride définissant un bord de verrouillage (231) disposée radialement à l'intérieur par rapport à ladite paroi externe pour contacter une surface tournée radialement vers l'extérieur d'un luer mâle en prise de frottement de verrouillage lorsqu'une extrémité du luer mâle est insérée à travers ledit diaphragme dans ladite cavité. The coupling site as recited in claim 6, wherein said tubular housing (214) includes a substantially cylindrical outer wall (221) and a flange (229) extending radially inwardly from said outer wall toward said opening (236) over a portion of said first valve element end, said flange defining a locking edge (231) located radially inwardly from said outer wall for contacting a radially outwardly facing surface of a male luer in locking frictional engagement as an end of the male luer is inserted through said diaphragm into said cavity.
  8. 8
    Die Kupplungsstelle nach Anspruch 7, worin die zylindrische Innenwand (228) des Ventilelements (216) einen Innendurchmesser für das Ventilelement definiert, und der Verschlussrand (231) einen Durchmesser definiert, der kleiner ist als dieser Innendurchmesser. Site de couplage selon la revendication 7, dans lequel ladite paroi cylindrique interne (228) dudit élément de valve (216) définit un diamètre interne pour ledit élément de valve, et ledit bord de verrouillage (231) définit un diamètre inférieur audit diamètre interne. The coupling site as recited in claim 7, wherein said cylindrical inner wall (228) of said valve element (216) defines an inner diameter for said valve element, and said locking edge (231) defines a diameter less than said inner diameter.
  9. 9
    Die Kupplungsstelle nach Anspruch 8, worin die Membran (234) eine innere Oberfläche (240) einschließt und diese innere Oberfläche die zylindrische Innenwand (228) unter einem spitzen Winkel schneidet. Site de couplage selon la revendication 8, dans lequel ledit diaphragme (234) comprend une surface interne (240) et ladite surface interne coupe ladite paroi cylindrique interne (228) avec un angle aigu. The coupling site as recited in claim 8, wherein said diaphragm (234) includes an inner surface (240) and said inner surface intersects said cylindrical inner wall (228) at an acute angle.
  10. 10
    Die Kupplungsstelle nach einem der Ansprüche 8 oder 9, worin der Verschlussrand (231) sich im Wesentlichen senkrecht zu der äußeren Oberfläche (238) erstreckt. Site de couplage selon la revendication 8 ou 9, dans lequel ledit bord de verrouillage (231) s'étend sensiblement perpendiculairement à ladite surface exposée (238). The coupling site as recited in claim 8 or 9, wherein said locking edge (231) extends substantially perpendicular to said exposed surface (238).
  11. 11
    Die Kupplungsstelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, beinhaltend:ein Paar von vorspannenden Rippen (244, 246), welche sich radial einwärts auf einander zu erstrecken von der zylindrischen Innenwand (228) zu einer inneren Oberfläche (240) der Membran, wobei jede der Rippen ein erstes Ende an der Innenwand und ein zweites Ende an der Öffnung in der Membran beinhaltet, wobei die ersten Enden der Rippen eine erste Dicke aufweisen, gemessen in einer Längsrichtung parallel zur Längsachse, und die zweiten Enden der Rippen eine zweite Dicke aufweisen, gemessen in dieser Längsrichtung, undworin jede der Rippen einen Gelenkpunkt (255, 257) beinhaltet, welcher definiert durch eine Dicke ist, gemessen in dieser Längsrichtung, die kleiner ist als die erste und die zweite Dicke, und welcher auf jeder Rippe zwischen dem ersten und zweiten Ende der Rippen angeordnet ist, um das Biegen der Rippen während des Einführens eines männlichen LUER-Verbindungskegels durch die Membran zu erleichtern. Site de couplage selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant : une paire de nervures de sollicitation (244, 246) s'étendant radialement vers l'intérieur en direction l'une de l'autre à partir de ladite paroi cylindrique interne (228) vers une surface interne (240) dudit diaphragme, chacune desdites nervures comprenant une première extrémité au niveau de ladite paroi interne et une seconde extrémité au niveau de ladite ouverture dans ledit diaphragme, lesdites première extrémités desdites nervures ayant une première épaisseur, mesurée dans une direction longitudinale parallèle audit axe longitudinal, et lesdites seconde extrémités desdites nervures ayant une seconde épaisseur, mesurée dans ladite direction longitudinale ;etdans lequel chacune desdites nervures comprend un point d'articulation (255, 257) défini par une épaisseur, mesurée dans ladite direction longitudinale, inférieure auxdites première et seconde épaisseurs et disposée sur chacune desdites nervures entre lesdites première et seconde extrémités desdites nervures pour faciliter une flexion desdites nervures pendant l'insertion d'un luer mâle à travers ledit diaphragme. The coupling site as recited in any preceding claim, including: a pair of biasing ribs (244, 246) extending radially inwardly toward each other from said cylindrical inner wall (228) to an inner surface (240) of said diaphragm, each of said ribs including a first end at said inner wall and a second end at said opening in said diaphragm, said first ends of said ribs having a first thickness, measured in a longitudinal direction parallel to said longitudinal axis, and said second ends of said ribs having a second thickness, measured in said longitudinal direction;and    wherein each of said ribs includes a hinge point (255, 257) defined by a thickness, measured in said longitudinal direction, less than said first and second thicknesses and located on each of said ribs intermediate said first and second ends of said ribs to facilitate flexing of said ribs during insertion of a male luer through said diaphragm.
  12. 12
    Die Kupplungsstelle nach Anspruch 11, worin jede der Rippen (244, 246) einen verdickten Teil einschließt, welcher zu der Öffnung benachbart ist, um einer Bewegung der Membran nach Außen zu widerstehen, weg von dem, den LUER-Verbindungskegel aufnehmenden, Hohlraum. Site de couplage selon la revendication 11, dans lequel chacune desdites nervures (244, 246) comprend une partie épaissie adjacente à ladite ouverture pour résister au mouvement dudit diaphragme vers l'extérieur en éloignement de ladite cavité recevant ledit luer. The coupling site as recited in claim 11, wherein each of said ribs (244, 246) includes a thickened portion adjacent to said opening to resist movement of said diaphragm outwardly away from said luer receiving cavity.
  13. 13
    Die Kupplungsstelle nach Anspruch 12, worin jeder der verdickten Teile progressiv in der Dicke zunimmt, von dem Gelenkpunkt (255, 257) weg in Richtung der Öffnung in der Membran. Site de couplage selon la revendication 12, dans lequel chacune desdites parties épaissies augmente progressivement en épaisseur dans une direction à partir dudit point d'articulation (255, 257) en direction de ladite - ouverture dans ledit diaphragme. The coupling site as recited in claim 12, wherein each said thickened portion progressively increases in thickness in a direction from said hinge point (255, 257) toward said opening in said diaphragm.
  14. 14
    Die Kupplungsstelle nach Anspruch 11, worin jede der Rippen (244, 246) progressiv in der Dicke zunimmt, von dem Gelenkpunkt (255, 257) weg in Richtung der zylindrischen Innenwand (228). Site de couplage selon la revendication 11, dans lequel chacune desdites nervures (244, 246) augmente progressivement en épaisseur dans une direction à partir dudit point d'articulation (255, 257) en direction de ladite paroi cylindrique interne (228). The coupling site as recited in claim 11, wherein each said rib (244, 246) progressively increases in thickness in a direction from said hinge point (255, 257) toward said cylindrical inner wall (228).
  15. 15
    Die Kupplungsstelle nach Anspruch 11, worin jede der Rippen (244, 246) ein verdicktes Ende einschließt, welches zu einem zentralen Teil der Membran benachbart ist, und ein verdicktes Ende, welches zu der zylindrischen Innenwand benachbart ist, und der Gelenkpunkt (255, 257) durch einen dünnen Teil zwischen den verdickten Enden definiert wird. Site de couplage selon la revendication 11, dans lequel chacune desdites nervures (244, 246) comprend une extrémité épaissie adjacente à une partie centrale dudit diaphragme et une extrémité épaissie adjacente à ladite paroi cylindrique interne, ledit point d'articulation (255, 257) étant défini par une partie fine intermédiaire entre lesdites extrémités épaissies. The coupling site as recited in claim 11, wherein each said rib (244, 246) includes a thickened end adjacent a central portion of said diaphragm and a thickened end adjacent said cylindrical inner wall, said hinge point (255, 257) being defined by a thin portion intermediate said thickened ends.
  16. 16
    Die Kupplungsstelle nach Anspruch 11, worin jede der Rippen (244, 246) durch ein Paar von sich gegenüber liegenden Seitenwänden (245, 247) definiert wird, welche sich im Wesentlichen senkrecht von der inneren Oberfläche der Membran erstrecken. Site de couplage selon la revendication 11, dans lequel chacune desdites nervures (244, 246) est définie par une paire de parois latérales opposées (245, 247) s'étendant sensiblement perpendiculairement à partir de ladite surface interne dudit diaphragme. The coupling site as recited in claim 11, wherein each said rib (244, 246) is defined by a pair of opposing side walls (245, 247) extending substantially perpendicularly from said inner surface of said diaphragm.
  17. 17
    Die Kupplungsstelle nach Anspruch 11, worin jede der Rippen sich gegenüber stehende Oberflächen (249, 251) einschließt, welche sich im Wesentlichen senkrecht von der inneren Oberfläche der Membran erstrecken, wobei die sich gegenüber stehenden Oberflächen in Gegenüberstellung zum Eingriff miteinander angeordnet sind. Site de couplage selon la revendication 11, dans lequel chacune desdites nervures comprend une surface d'opposition (249, 251) s'étendant sensiblement perpendiculairement à partir de ladite surface interne dudit diaphragme, lesdites surfaces d'opposition étant disposées en relation face à face pour venir en prise l'une avec l'autre. The coupling site as recited in claim 11, wherein each said rib includes a facing surface (249, 251) extending substantially perpendicularly from said inner surface of said diaphragm, said facing surfaces being located in facing relationship for engagement with each other.
  18. 18
    Die Kupplungsstelle nach Anspruch 17, worin jede der Rippen ein Paar sich gegenüber stehende Seitenwände enthält, welche zu den entsprechenden sich gegenüber stehenden Oberflächen der Rippen benachbart sind, wobei die Seitenwände sich im Wesentlichen senkrecht von der inneren Oberfläche der Membran erstrecken. Site de couplage selon la revendication 17, dans lequel lesdites nervures comprennent chacune une paire de parois latérales opposées adjacentes à des surfaces d'opposition respectives desdites nervures, lesdites parois latérales s'étendant sensiblement perpendiculairement à partir de ladite surface interne dudit diaphragme. The coupling site as recited in claim 17, wherein said ribs each include a pair of opposing side walls adjacent to respective facing surfaces of said ribs, said side walls extending substantially perpendicularly from said inner surface of said diaphragm.
  19. 19
    A medical coupling site as recited in any preceding claim, wherein    said elastomeric valve element (216) includes a tubular valve body (228) defining said first and second valve element ends (230, 232), and said diaphragm (234) extends across said first valve element end (230);said valve body defines a cylindrical inner wall (248) defining said luer receiving cavity (213) between said diaphragm and said second valve element end (232) for receiving a male luer inserted through said diaphragm;and    said valve body further includes an outer wall (259, 261) whereby a valve body wall thickness is defined between said inner and outer walls;said outer wall defines an outwardly tapered portion (261) tapered outwardly in a direction from said first valve element end toward said second valve element end whereby said valve body wall thickness progressively increases in said direction from said first valve element end toward said second valve element end. Eine medizinische Kupplungsstelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin das elastomere Ventilelement (216) einen rohrförmigen Ventilkörper (228) enthält, welcher die ersten und zweiten Enden (230, 232) des Ventilelements definiert, und die Membran (234) sich über das erste Ende (230) des Ventilelements erstreckt;wobei der Ventilkörper eine zylindrische Innenwand (248) definiert, welche den Hohlraum (213), die den männlichen LUER-Verbindungskegel aufnimmt, zwischen der Membran und dem zweiten Ende (232) des Ventilelements definiert, zur Aufnahme eines männlichen LUER-Verbindungskegels, welcher durch die Membran eingeführt wird;und der Ventilkörper weiterhin eine Außenwand (259, 261) enthält, wobei eine Wanddicke des Ventilkörpers zwischen der Innenwand und der Außenwand definiert wird;wobei die Außenwand einen nach außen hin kegelförmig verlaufenden Teil (261) definiert, der nach außen hin kegelförmig vom ersten Ende des Ventilelements in Richtung des zweiten Endes des Ventilelements verläuft, wobei die Wanddicke des Ventilkörpers progressiv in dieser Richtung zunimmt, von dem ersten Ende des Ventilelements in Richtung des zweiten Endes des Ventilelements. Site de couplage médical selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel    ledit élément de valve élastomère (216) comprend un corps de valve tubulaire (228) définissant lesdites première et seconde extrémités d'éléments de valve (230, 232), et ledit diaphragme (234) s'étend à travers ladite première extrémité d'élément de valve (230) ;ledit corps de valve définit une paroi cylindrique interne (248) définissant ladite cavité de luer (213) entre ledit diaphragme et ladite seconde extrémité d'élément de valve (232) pour recevoir un luer mâle inséré à travers ledit diaphragme ;et    ledit corps de valve comprend en outre une paroi externe (259, 261) par laquelle une épaisseur de paroi de corps de valve est définie entre lesdites parois interne et externe ;ladite paroi externe définissant une partie conique vers l'extérieur (261) s'évasant vers l'extérieur dans une direction à partir de ladite première extrémité d'élément de valve en direction de ladite seconde extrémité d'élément de valve de sorte que ladite épaisseur de paroi de corps de valve augmente progressivement dans ladite direction à partir de ladite première extrémité d'élément de valve en direction de ladite seconde extrémité d'élément de valve.
  20. 20
    Die Kupplungsstelle nach Anspruch 19, worin die Außenwand einen im Wesentlichen zylindrischen Teil (259) enthält, welcher zum ersten Ende des Ventilelements benachbart ist und welcher sich in Richtung des zweiten Endes des Ventilelements erstreckt, zu einer Verbindung mit dem nach außen hin kegelförmig verlaufenden Teil (261). Site de couplage selon la revendication 19, dans lequel ladite paroi externe comprend une partie sensiblement cylindrique (259) adjacente à ladite première extrémité d'élément de valve et s'étendant en direction de ladite seconde extrémité d'élément de valve vers une jonction avec ladite partie conique vers l'extérieur (261). The coupling site as recited in claim 19, wherein said outer wall includes a substantially cylindrical portion (259) adjacent to said first valve element end and extending toward said second valve element end to a junction with said outwardly tapered portion (261).
  21. 21
    Die Kupplungsstelle nach Anspruch 19, beinhaltend ein rohrförmiges Gehäuse (214), welches das Ventilelement umgibt, wobei das Gehäuse einen inneren Wandteil (223) hat, der nach außen hin kegelförmig verläuft und in Eingriff steht mit dem nach außen hin kegelförmig verlaufenden Teil (261) des Ventilelements. Site de couplage selon la revendication 19, comprenant un logement tubulaire (214) entourant ledit élément de valve, ledit logement ayant une partie de paroi interne (223) conique vers l'extérieur et venant en prise avec ladite partie conique vers l'extérieur (261) dudit élément de valve. The coupling site as recited in claim 19, including a tubular housing (214) surrounding said valve element, said housing having an inner wall portion (223) tapered outwardly and engaging said outwardly tapered portion (261) of said valve element.
  22. 22
    Die Kupplungsstelle nach Anspruch 21, worin das rohrförmige Gehäuse (214) einen äußeren Wandteil (225) enthält, der nach außen hin kegelförmig verläuft zum Eingriff einer Innenwand einer Standard-Muffe eines LUER-LOCK-Verbindungssystems in verschließendem Reibungseingriff. Site de couplage selon la revendication 21, dans lequel ledit logement tubulaire (214) comprend une partie de paroi externe (225) conique vers l'extérieur pour venir en prise avec une paroi interne d'un collier de luer lock standard en prise de frottement de verrouillage. The coupling site as recited in claim 21, wherein said tubular housing (214) includes an outer wall portion (225) tapered outwardly for engaging an inner wall of a standard luer lock collar in locking frictional engagement.
  23. 23
    Die Kupplungsstelle nach Anspruch 21, beinhaltend eine Basis (212) und einen Flansch (278), welcher sich radial auswärts von dem Ventilelement erstreckt, wobei der Flansch zwischen dem Gehäuse und der Basis zurück gehalten wird. Site de couplage selon la revendication 21, comprenant une base (212) et une bride (278) s'étendant radialement vers l'extérieur à partir dudit élément de valve, ladite bride étant retenue entre ledit logement et ladite base. The coupling site as recited in claim 21, including a base (212), and a flange (278) extending radially outwardly from said valve element, said flange being retained between said housing and said base.
Independent claims23