EP0804662B1

Casting mould arrangement for the embedding of pipes

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0804662B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 3

Term

Term ended

Expired 16 June 2014, 12.3 years ago.

  1. Priority and filed
  2. Granted
  3. Expired
  4. Today

12 claims: 12 independent, 0 dependent

  1. 1
    Casting mould arrangement for the embedding of pipes (4), in which the individual pipes are assumed to be placed substantially at a predetermined distance from one another and which comprises at least two base parts (1', 1'') and at least one intermediate part (5), which parts are provided with recesses (4, 6, 7) intended to hold the pipes securely and to fix these in position, sockets (9) which have a holder arm (9'') and are arranged at each end of the said base part in order to hold securely mould panels (8) which are located on the sides of the casting mould and which delimit the casting mould laterally, and means (10, 11) for receiving reinforcement bars (25), characterized in that the said means for receiving reinforcement bars consist of pockets (14, 15, 16) in which reinforcement bars (25) are intended to be placed and retained at a predetermined distance from the bottom, top and side covering of the casting mould. Dispositif formant moule de coulée pour l'enrobage de tuyaux (4), dans lequel les tuyaux individuels sont supposés être placés sensiblement à distance déterminée à l'avance les uns des autres et comportant au moins deux parties (1', 1") formant base et au moins une partie (5) intermédiaire, parties qui sont munies d'évidements (4, 6, 7) destinés à maintenir les tuyaux de manière fixe et à les fixer en position, des socles (9) qui ont un bras (9") support et sont agencés à chaque extrémité de la partie formant base afin de maintenir de manière fixe des panneaux (8) de moule qui se trouvent sur les côtés du moule de coulée et qui délimitent le moule de coulée latéralement, et des moyens (10, 11) destinés à recevoir des barres (25) de renforcement, caractérisé en ce que les moyens destinés à recevoir des barres de renforcement sont constitués de poches (14, 15, 16) dans lesquelles les barres (25) de renforcement sont destinées à être placées et maintenues à une distance déterminée à l'avance des recouvrements de fond, du dessus et latéraux du moule de coulée. Gußform zum Eingraben bzw. Aufnehmen von Rohren (4), in welcher von den einzelnen Rohren angenommen ist, daß sie im wesentlichen in einem vorbestimmten Abstand voneinander angeordnet sind, und welche zumindest zwei Basisteile (1', 1") und wenigstens ein Zwischenteil (5), wobei die Teile mit Ausnehmungen (4, 6, 7), welche die Rohre sicher halten und diese in Position fixieren sollen, Sockeln bzw. Aufnahmen (9), welche einen Haltearm (9") aufweisen und an jedem Ende des Basisteils angeordnet sind, um Gußtafeln (8) sicher zu halten, welche an den Seiten der Gußform positioniert sind und welche die Gußform seitlich begrenzen, und Einrichtungen (10, 11) zur Aufnahme von Armierungsstäben (25) umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtungen zur Aufnahme von Armierungsstäben aus Taschen bzw. Löchern (14, 15, 16) bestehen, in welchen die Armierungsstäbe (25) angeordnet und in einem vorbestimmten Abstand von der Boden-, Deck- und Seitenabdeckung der Gußform gehalten werden sollen.
  2. 2
    Arrangement according to Claim 1, characterized in that each of the said pockets (14, 15, 16) is connected to a recess (10;26, 27) in the base part (1',1''), which recess can be closed, so that the one end of the reinforcement bars is pushed into and through a row of such recesses and thereafter snapped firmly into the pockets of the recesses, or can be open, so that reinforcement bars are pushed into a row of such recesses from the side and are thereafter snapped firmly into the pockets of the recesses. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que chacune des poches (14, 15, 16) est reliée à un évidement (10 ;26, 27) dans la partie (1', 1") formant base, évidement qui peut être fermé, de sorte que l'une des extrémités des barres de renforcement est poussée dans une rangée d'évidements de ce genre et à travers une rangée d'évidements de ce genre et est ensuite encliquetée fermement dans les poches des évidements. ou peut être ouverte, de sorte que des barres de renforcement sont poussées dans une rangée d'évidements de ce genre à partir du côté et sont ensuite encliquetées fermement dans les poches des évidements. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede der Taschen (14, 15, 16) mit einer Ausnehmung (10;26, 27) in dem Basisteil (1', 1") verbunden ist, wobei die Ausnehmung geschlossen sein kann, sodaß das eine Ende der Armierungsstäbe in und durch eine Reihe derartiger Ausnehmungen geschoben wird und danach fest in den Taschen der Ausnehmungen verrastet wird, oder offen sein kann, sodaß Armierungsstäbe in eine Reihe derartiger Ausnehmungen von der Seite gedrückt werden und danach fest in den Taschen der Ausnehmungen verrastet werden.
  3. 3
    Arrangement according to Claim 1 or 2, characterized in that each base part (1', 1'') is designed such that the said reinforcement bar (25) can be snapped into the said pocket (14, 15, 16) through an opening which leads into the pocket and which is smaller than the diameter of the reinforcement bar, and in that the said opening to the said pocket is arranged such that a reinforcement bar (25) can be pushed sideways into the said pocket (14, 15, 16). Dispositif suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que chaque partie (1', 1") formant base est conçue de sorte que la barre (25) de renforcement peut être encliquetée dans la poche (14, 15, 16) par une ouverture qui mène dans la poche et qui est plus petite que le diamètre de la barre de renforcement, et en ce que l'ouverture vers la poche est agencée de sorte qu'une barre (25) de renforcement peut être poussée latéralement dans la poche (14, 15, 16). Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Basisteil (1', 1") derart ausgebildet ist, daß der Armierungsstab (25) in die Tasche (14, 15, 16) durch eine Öffnung eingerastet werden kann, welche in die Tasche führt und welche kleiner ist als der Durchmesser des Armierungsstabes und daß die Öffnung zu der Tasche so angeordnet ist, daß ein Armierungsstab (25) seitlich in die Tasche (14, 15, 16) gedrückt werden kann.
  4. 4
    Arrangement according to any one of the preceding claims, characterized in that a hook-shaped or knob-shaped part (18) is arranged on the free end of the said holder arm (9'') so that the upper and lower base parts (1', 1'') can be secured to each other by means of a connection member, such as an elastic loop, preferably made of rubber, a cord, preferably made of metal, or the like, in order to hold the casting mould together. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une partie (18) en forme de bouton ou en forme de crochet est agencée sur l'extrémité libre du bras (9") support de sorte que les parties (1', 1") formant base supérieure et inférieure peuvent être fixées l'une à l'autre au moyen d'un élément de liaison, tel qu'une boucle élastique, de préférence en caoutchouc, un cordon, de préférence en métal, ou analogue, afin de maintenir le moule de coulée à l'état réuni. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein hakenförmiges oder knopfförmiges Teil (18) an dem freien Ende des Haltearms (9") angeordnet ist, sodaß die oberen und unteren Basisteile (1', 1") aneinander mit Hilfe eines Verbindungsgliedes, wie beispielsweise einer elastischen Schlaufe, vorzugsweise aus Gummi, einer Schnur, vorzugsweise aus Metall, oder dgl. gesichert werden können, um die Gußform zusammenzuhalten.
  5. 5
    Arrangement according to Claim 4, characterized in that the hook-shaped or knob-shaped part (18) is made integral with the said holder arm (9"), which constitutes an outer limit of the said socket (9). Dispositif suivant la revendication 4, caractérisé en ce que la partie (18) en forme de bouton ou en forme de crochet est d'une pièce avec le bras (9") support, qui constitue une limite extérieure du socle (9). Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das hakenförmige oder knopfförmige Teil (18) einstückig mit dem Haltearm (9") ausgebildet ist, welcher eine äußere Begrenzung des Sockels (9) darstellt.
  6. 6
    Arrangement according to Claim 5, characterized in that a hole (18'') is made in the holder arm (9''), preferably through the hook-shaped or knob-shaped part (18), through which hole a securing member is intended to be driven in for the purpose of fixing the mould panels in place. Dispositif suivant la revendication 5, caractérisé en ce qu'un trou (18") est formé dans le bras (9") support, de préférence à travers la partie (18) en forme de bouton ou en forme de crochet, et à travers ce trou, un élément de fixation est destiné à être entraîné dans le but de fixer les panneaux de moule en place. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein Loch (18") in dem Haltearm (9"), vorzugsweise durch das hakenförmige oder knopfförmige Teil (18) hindurch, ausgebildet ist, durch welches Loch ein Sicherungsglied zum Zweck einer Fixierung der Gußtafeln in ihrer Position eingetrieben werden soll.
  7. 7
    Base part for the embedding of pipes (4), in which the individual pipes are assumed to be placed substantially at a predetermined distance from one another and which is provided with recesses (4, 6, 7) intended to hold the pipes securely and to fix these in position, sockets (9) which have a holder arm (9'') and are arranged at each end of the said base part in order to hold securely mould panels (8) which are located on the sides of the casting mould and which delimit the casting mould laterally, and means (10, 11) for receiving reinforcement bars (25), characterized in that the said means for receiving reinforcement bars consist of pockets (14, 15, 16) in which reinforcement bars (25) are intended to be placed and retained at a predetermined distance from the bottom, top and side covering of the casting mould. Basisteil zum Eingraben bzw. Aufnehmen von Rohren (4), in welchem von den einzelnen Rohren angenommen ist, daß sie im wesentlichen in einem vorbestimmten Abstand voneinander angeordnet sind, und welches mit Ausnehmungen (4, 6, 7), welche die Rohre sicher halten und diese in Position fixieren sollen, Sockeln bzw. Aufnahmen (9), welche einen Haltearm (9") aufweisen und an jedem Ende des Basisteils angeordnet sind, um Gußtafeln (8) sicher zu halten, welche an den Seiten der Gußform positioniert sind und welche die Gußform seitlich begrenzen, und Einrichtungen (10, 11) zur Aufnahme von Armierungsstäben (25) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtungen zur Aufnahme von Armierungsstäben aus Taschen bzw. Löchern (14, 15, 16) bestehen, in welchen die Armierungsstäbe (25) angeordnet und in einem vorbestimmten Abstand von der Boden-, Deck- und Seitenabdeckung der Gußform gehalten werden sollen. Partie formant base pour l'enrobage de tuyaux (4), dans laquelle les tuyaux individuels sont supposés être placés sensiblement à distance déterminée à l'avance les uns des autres et qui est munie d'évidements (4, 6, 7) destinés à maintenir les tuyaux de manière fixe et à les fixer en position, des socles (9) qui comportent un bras (9") support et sont agencés à chaque extrémité de la partie formant base afin de maintenir fixement des panneaux (8) de moules qui se trouvent sur les côtés du moule de coulée et qui délimitent le moule de coulée latéralement, et des moyens (10, 11) destinés à recevoir des barres (25) de renforcement, caractérisée en ce que les moyens destinés à recevoir des barres de renforcement sont constitués de poches (14, 15, 16) dans lesquelles des barres (25) de renforcement sont destinées à être placées et maintenues à distance déterminée à l'avance des recouvrements de fond, du dessus et latéraux du moule de coulée.
  8. 8
    Base part according to Claim 7, characterized in that each of the said pockets (14, 15, 16) is connected to a recess (10;26, 27) in the base part, which recess can be closed, so that the one end of the reinforcement bars is pushed into and through a row of such recesses and thereafter snapped firmly into the pockets of the recesses, or can be open, so that reinforcement bars are pushed into a row of such recesses from the side and are thereafter snapped firmly into the pockets of the recesses. Basisteil nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß jede der Taschen (14, 15, 16) mit einer Ausnehmung (10;26, 27) in dem Basisteil verbunden ist, wobei die Ausnehmung geschlossen sein kann, sodaß das eine Ende der Armierungsstäbe in und durch eine Reihe derartiger Ausnehmungen geschoben wird und danach fest in den Taschen der Ausnehmungen verrastet wird, oder offen sein kann, sodaß Armierungsstäbe in eine Reihe derartiger Ausnehmungen von der Seite gedrückt werden und danach fest in den Taschen der Ausnehmungen verrastet werden. Partie formant base suivant la revendication 7, caractérisée en ce que chacune des poches (14, 15, 16) est reliée à un évidement (10 ;26, 27) dans la partie formant base, évidement qui peut être fermé, de sorte que l'une des extrémités des barres de renforcement est poussée dans une rangée d'évidements de ce genre et à travers une rangée d'évidements de ce genre et est ensuite encliquetée fermement dans les poches des évidements, ou peut être ouverte de sorte que des barres de renforcement sont poussées dans une rangée d'évidements de ce genre à partir du côté et sont ensuite encliquetées fermement dans les poches des évidements.
  9. 9
    Base part according to Claim 8, characterized in that each base part (1',1'') is designed such that the said reinforcement bar (25) can be snapped into the said pocket (14, 15, 16) through an opening which leads into the pocket and which is smaller than the diameter of the reinforcement bar, and in that the said opening to the said pocket is arranged such that a reinforcement bar (25) can be pushed sideways into the said pocket (14, 15, 16). Basisteil nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Basisteil (1', 1") derart ausgebildet ist, daß der Armierungsstab (25) in die Tasche (14, 15, 16) durch eine Öffnung eingerastet werden kann, welche in die Tasche führt und welche kleiner ist als der Durchmesser des Armierungsstabes und daß die Öffnung zu der Tasche so angeordnet ist, daß ein Armierungsstab (25) seitlich in die Tasche (14, 15, 16) gedrückt werden kann. Partie formant base suivant la revendication 8, caractérisée en ce que chaque partie (1', 1") formant base est conçue de sorte que la barre (25) de renforcement peut être encliquetée dans la poche (14, 15, 16) par une ouverture qui conduit dans la poche et qui est plus petite que le diamètre de la barre de renforcement, et en ce que l'ouverture vers la poche est agencée de sorte qu'une barre (25) de renforcement peut être poussée latéralement dans la poche (14, 15, 16).
  10. 10
    Base part according to any one of the preceding claims, characterized in that a hook-shaped or knob-shaped part (18) is arranged on the free end of the said holder arm (9'') so that the upper and lower base parts (1', 1'') can be secured to each other by means of a connection member, such as an elastic loop, preferably made of rubber, a cord, preferably made of metal, or the like, in order to hold the casting mould together. Basisteil nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein hakenförmiges oder knopfförmiges Teil (18) an dem freien Ende des Haltearms (9") angeordnet ist, sodaß die oberen und unteren Basisteile (1', 1") aneinander mit Hilfe eines Verbindungsgliedes, wie beispielsweise einer elastischen Schlaufe, vorzugsweise aus Gummi, einer Schnur, vorzugsweise aus Metall, oder dergleichen gesichert werden können, um die Gußform zusammenzuhalten. Partie formant base suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'une partie (18) en forme de bouton ou en forme de crochet est agencée sur l'extrémité libre du bras (9") support de sorte que les parties (1', 1") formant base supérieure et inférieure peuvent être fixées l'une à l'autre au moyen d'un élément de liaison, tel qu'une boucle élastique, de préférence en caoutchouc, un cordon, de préférence en métal, ou analogue, afin de maintenir le moule de coulée à l'état réuni.
  11. 11
    Base part according to Claim 10, characterized in that the hook-shaped or knob-shaped part (18) is made integral with the said holder arm (9"), which constitutes an outer limit of the said socket (9). Basisteil nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das hakenförmige oder knopfförmige Teil (18) einstückig mit dem Haltearm (9") ausgebildet ist, welcher eine äußere Be grenzung des Sockels (9) darstellt. Partie formant base suivant la revendication 10, caractérisée en ce que la partie (18) en forme de bouton ou en forme de crochet est d'une pièce avec le bras (9") support, qui constitue une limite extérieure du socle (9).
  12. 12
    Base part according to Claim 11, characterized in that a hole (18'') is made in the holder arm (9''), preferably through the hook-shaped or knob-shaped part (18), through which hole a securing member is intended to be driven in for the purpose of fixing the mould panels in place. Basisteil nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß ein Loch (18") in dem Haltearm (9"), vorzugsweise durch das hakenförmige oder knopfförmige Teil (18) hindurch, ausgebildet ist, durch welches Loch ein Sicherungsglied zum Zweck einer Fixierung der Gußtafeln in ihrer Position eingetrieben werden soll. Partie formant base suivant la revendication 11, caractérisée en ce qu'un trou (18") est formé dans le bras (9") support, de préférence à travers la partie (18) en forme de bouton ou en forme de crochet, et à travers ce trou, un élément de fixation est destiné à être entraîné à l'intérieur dans le but de fixer les panneaux de moule en place.