EP0804336B1

Device for processing a blank conveyed along a transport path at a predetermined transport speed

Abstract

PCT No. PCT/EP95/04368 Sec. 371 Date May 2, 1997 Sec. 102(e) Date May 2, 1997 PCT Filed Nov. 6, 1995 PCT Pub. No. WO96/14204 PCT Pub. Date May 17, 1996The present invention relates to a folding machine for folding the side flaps flanking the middle section of a foldable cardboard blank. For this purpose in the frontal area of the folding machine auxiliary folding devices are arranged. In addition turning belts for the inward tilting of the side flaps can be arranged, which are provided with projections insuring that the side flaps are swung parallelly to their folding grooves.

EP0804336B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 8

Term

Term ended

Expired 6 November 2015, 10.9 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

25 claims: 25 independent, 0 dependent

  1. 1
    Device for processing a blank (5) conveyed along a conveyor path (43) at a predetermined conveyor speed (3), wherein, as a development of a folded container, the blank (5) comprises a middle part (6), on which laterally disposed side parts (8) are located, which, in order to produce the folded container, are pivoted along folding channels (7), between the middle part (6) and side part (8), inwards towards the longitudinal middle (10) of the blank (5) and are finally laid together and connected to each other, wherein in the front region (11) of the conveyor path a folding device (12) is provided engaging the blank (5) from above and below, which folding device is driven in synchronism with the conveyor speed (3) and lies on the upper side of the blank (5) longitudinally in the folding channel (7), where, on the underneath of the blank (5), it comprises a corresponding support zone (14), and wherein the folding device (12) is a component of a folding station (57) and engages with the blank (5) in that front region (11) of the conveyor path on which the side parts (8) are inwardly pivoted out of the spread-out position by an angle of in each case at least 60 degrees along already provided folding channels, characterised in that 1.1 the folding device (12), with linear folding edges (13) extending in the longitudinal direction of the folding channels (7), lies in a linear manner in the folding channels in such a way that at this site1.2 in each case a linear defining edge is produced at which, during the pivot movement, the respective side part (8) abuts internally and is guided. Dispositif pour transformer une pièce découpée (5) transportée à une vitesse de transport prédéfinie (3) sur une distance de transport (43),    étant précisé que la pièce découpée (5), à l'état de projection développée d'un récipient pliant, présente une partie centrale (6) bordée latéralement par des parties latérales (8) qui, pour la fabrication du récipient pliant, sont rabattues vers l'intérieur en direction du centre longitudinal (10) de la pièce découpée (5), le long de rainures de pliage (7) prévues entre la partie centrale (6) et les parties latérales (8), et qui sont finalement assemblées et reliées, étant précisé qu'il est prévu dans la zone avant (11) de la distance de transport un dispositif de pliage (12) qui agit au-dessus et au-dessous de la pièce découpée (5), qui est commandé de façon synchrone par rapport à la vitesse de transport (3) et qui est disposé longitudinalement dans la rainure de pliage (7), sur le côté supérieur de la pièce découpée (5), où il présente une zone d'appui correspondante (14) sur le côté inférieur de ladite pièce découpée (5), et étant précisé que le dispositif de pliage (12) fait partie d'un poste de pliage (57) et agit sur la pièce découpée (5) dans la zone avant (11) de la distance de transport sur laquelle les parties latérales (8), à partir d'une position déployée, sont rabattues vers l'intérieur suivant un angle d'environ 60° le long de rainures de pliage déjà prévues,    caractérisé en ce que1.1 le dispositif de pliage (12) pourvu de bords de pliage linéaires (13) qui s'étendent dans le sens longitudinal des rainures de pliage (7) est placé de façon linéaire dans lesdites rainures de telle sorte1.2 qu'il se forme à cet endroit un bord de limitation linéaire au niveau duquel la partie latérale (8) correspondante est supportée et guidée sur son côté intérieur pendant le mouvement de rabattement. Vorrichtung zur Bearbeitung eines entlang eines Förderwegs (43) mit vorgegebener Fördergeschwindigkeit (3) geförderten Zuschnitts (5) , wobei der Zuschnitt (5) als Abwicklung eines Faltbehälters ein Mittelteil (6) aufweist, an welchem seitlich angeordnete Seitenteile (8) sitzen, die zur Herstellung des Faltbehälters entlang von Falzrillen (7) zwischen Mittelteil (6) und Seitenteil (8) zur Längsmitte (10) des Zuschnitts (5) einwärts geschwenkt und schließlich zusammengelegt und miteinander verbunden werden, wobei im vorderen Bereich (11) des Förderwegs eine ober- und unterhalb am Zuschnitt (5) angreifende Abkantvorrichtung (12) vorgesehen ist, die synchron mit Fördergeschwindigkeit (3) angetrieben wird und die auf der Oberseite des Zuschnitts (5) längs in der Falzrille (7) liegt, wo sie auf der Unterseite des Zuschnitts (5) eine korrespondierende Auflagezone (14) aufweist, und wobei die Abkantvorrichtung (12) Bestandteil einer Faltstation (57) ist, und in demjenigen vorderen Bereich (11) des Förderwegs an dem Zuschnitt (5) angreift, auf dem die Seitenteile (8) entlang bereits vorhandener Falzrillen aus ausgebreiteter Lage um einen Winkel von jeweils wenigstens 60 Grad einwärts geschwenkt werden, dadurch gekennzeichnet, daß1.1 die Abkantvorrichtung (12) mit in Längsrichtung der Falzrillen (7) verlaufenden linearen Faltkanten (13) derart linienförmig in den Falzrillen liegt, daß dort1.2 jeweils eine lineare Begrenzungskante entsteht, an welcher das jeweilige Seitenteil (8) während der Schwenkbewegung innen abgestützt und geführt ist.
  2. 2
    Device according to claim 1, characterised in that the inwardly directed pivoting angle between the middle part (6) and side part (8) amounts to between 60 degrees and at least 110 degrees. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'angle de rabattement, dirigé vers l'intérieur, entre la partie centrale (6) et la partie latérale (8) est situé entre 60° et au moins 110°. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daßder einwärts gerichtete Schwenkwinkel zwischen Mittelteil (6) und Seitenteil (8) zwischen 60 Grad und wenigstens 110 Grad beträgt.
  3. 3
    Device according to one of claims 1 or 2, characterised in that a further folding device (12) is formed as a channel station (55) at which, in front of the folding station (57), folding channels (7) are applied to blanks (5) which are initially still unfolded. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'un autre dispositif de pliage (12) est conçu comme un poste de rainurage (55) au niveau duquel des rainures de pliage (7) sont réalisées, avant le poste de pliage (57), sur les pièces découpées (5) qui ne sont pas encore pliées, dans un premier temps. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daßeine weitere Abkantvorrichtung (12) als Rillstation (55) ausgebildet ist, an welcher vor der Faltstation (57) Falzrillen (7) an zunächst noch ungefalzten Zuschnitten (5) angebracht werden.
  4. 4
    Device according to claim 3, characterised in that the channel station (55) is a separate module which is disposed between the drawing in station (52) and the folding station (57) of a folding machine (1). Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le poste de rainurage (55) est une unité de construction séparée qui est disposée entre le poste d'entrée (52) et le poste de pliage (57) d'une machine de pliage (1). Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daßdie Rillstation (55) eine separate Baueinheit ist, die zwischen Einzugstation (52) und Faltstation (57) einer Faltmaschine (1) angeordnet ist.
  5. 5
    Device according to one of claims 3 or 4, characterised in that a channel station (55) is provided cooperating with a slit station (54) in order to prepare blanks (5) from corrugated cardboard for further processing (56;57). Dispositif selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce qu'il est prévu un poste de rainurage (55) qui coopère avec un poste d'entaillage (54) pour préparer des pièces découpées (5) en carton ondulé en vue de la poursuite du traitement (56 ;57). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daßeine Rillstation (55) zusammenwirkend mit einer Schlitzstation (54) vorgesehen ist, um Zuschnitte (5) aus Wellpappe zur Weiterverarbeitung (56;57) vorzubereiten.
  6. 6
    Device according to one of claims 1 - 5, characterised in that with respect to the travel regions of the folding channels (7) turning belts (9) rising from the bottom to the top and running together from the outside towards the inside to pivot the side parts (8) are provided and lie with a front contact point (61) of their belt outer side (62) in the front region of the side parts (8) and, with one of their belt edges (63) are spaced further from the rear region of the side parts than with the other of the belt edges (64), wherein at this location the turning belts (9), on one of the two belt edges (63, 64), preferably on the more distantly spaced belt edge (63), are provided with a raised part (65) of which the height is such that the side part (8) is guided with its rear region also lying thereon (rear contact point 66) in such a way that the side edge (67) which is to be pivoted inwards is held practically precisely parallel (A;C) with the folding channel (7). Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il est prévu, pour rabattre les parties latérales (8), des semelles de retournement (9) qui montent de bas en haut, par rapport aux zones de déplacement des rainures de pliage (7), et convergent de l'extérieur vers l'intérieur, qui sont appliquées avec un point de contact avant (61) de leur côté extérieur (62) dans la zone avant desdites parties latérales (8) et dont un premier bord (63) est plus espacé de la zone arrière des parties latérales que le second (64), étant précisé que les semelles de retournement (9) sont pourvues à cet endroit, sur l'un de leurs deux bords (63, 64) et de préférence sur le bord le plus éloigné (63), d'une partie relevée (65) dont la hauteur est calculée pour que la partie latérale (8) soit également guidée avec sa zone arrière en étant appliquée à cet endroit et soit guidée (point de contact arrière 66) de telle sorte que le bord latéral (67) à rabattre vers l'intérieur soit pratiquement maintenu exactement parallèlement (A ;C) à la rainure de pliage (7). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 5, dadurch gekennzeichnet, daßbezüglich der Fahrbereiche der Falzrillen (7) von unterhalb nach oberhalb ansteigende und von außerhalb nach innerhalb zusammenlaufende Wendegurte (9) zum Schwenken der Seitenteile (8) vorgesehen sind, die mit einer vorderen Berührstelle (61) ihrer Gurtaußenseite (62) im Vorderbereich der Seitenteile (8) anliegen und die mit einer ihrer Gurtkanten (63) vom Hinterbereich der Seitenteile weiter beabstandet sind, als mit der anderen der Gurtkanten (64), wobei dort die Wendegurte (9) an einer der beiden Gurtkanten (63,64), vorzugsweise an der weiter beabstandeten Gurtkante (63) mit einer Erhöhung (65) versehen sind, deren Höhe so bemessen ist, daß das Seitenteil (8) mit seinem Hinterbereich auch dort anliegend sowie derart geführt wird (hintere Berührstelle 66), daß die einwärts zu schwenkende Seitenkante (67) praktisch genau parallel (A;C) zur Falzrille (7) gehalten wird.
  7. 7
    Device according to claim 6, characterised in that the raised part (65) extends from the rear contact point (66) diagonally over the turning belt (9) to the front contact point (61), and thatthe height thereof decreases continuously as far as the front contact point (61). Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que la partie relevée (65) s'étend du point de contact arrière (66) au point de contact avant (61) en traversant en diagonale la semelle de retournement (9), et en ce que sa hauteur diminue de façon continue jusqu'au point de contact avant (61). Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daßdie Erhöhung (65) sich von der hinteren Berührstelle (66) diagonal über den Wendegurt (9) bis zur vorderen Berührstelle (61) erstreckt, und daßderen Höhe bis zur vorderen Berührstelle (61) kontinuierlich abnimmt.
  8. 8
    Device according to claim 6 or 7, characterised in that the turning belts (9) are twisted along the conveyor path in such a way that the front contact point (61) lies in the region of one belt edge and that the rear contact point (66) lies in the region of the other belt edge. Dispositif selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que les semelles de retournement (9) sont décalées sur la distance de transport de telle sorte que le point de contact avant (61) se trouve dans la zone d'un bord de semelle et que le point de contact arrière (66) se trouve dans la zone de l'autre bord de semelle. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daßdie Wendegurte (9) entlang des Förderwegs derart verschränkt sind, daß die vordere Berührstelle (61) im Bereich der einen Gurtkante und daß die hintere Berührstelle (66) im Bereich der anderen Gurtkante liegt.
  9. 9
    Device according to claim 7, characterised in that the raised part (65) extends along a substantially linear contour (68) and, from the contour (68) towards both belt edges, falls in each case in such a way that the contour (68) lies in a linear manner on its side part (8). Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la partie relevée (65) s'étend le long d'une courbe enveloppante (68) globalement linéaire et est inclinée à partir de celle-ci en direction des deux bords de semelle de telle sorte que ladite courbe enveloppante (68) soit linéaire au niveau de la partie latérale (8). Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekenzeichnet, daßdie Erhöhung (65) sich entlang einer im wesentlichen linienförmigen Einhüllenden (68) erstreckt und von der Einhüllenden (68) zu beiden Gurtkanten hin jeweils derart abfällt, daß die Einhüllende (68) linienförmig an ihrem Seitenteil (8) liegt.
  10. 10
    Device according to one of claims 1 - 9, characterised in that the folding edge (13) and support zone (14) are located on continuously turning traction means (chain, band, belt (29, 39)). Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le bord de pliage (13) et la zone d'appui (14) se trouvent au niveau de mécanismes de traction (chaîne, semelle, courroie (29, 39)) qui tournent en continu. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 9, dadurch gekennzeichnet, daßFaltkante (13) und Auflagezone (14) an kontinuierlich umlaufenden Zugmitteln (Kette, Gurt, Riemen (29, 39)) sitzen.
  11. 11
    Device according to one of claims 1 - 10, characterised in that the folding edge (13) and support zone (14) are formed directly by continuously turning traction means (chain, band, belt (29, 39)). Dispositif selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le bord de pliage (13) et la zone d'appui (14) sont formés directement par des mécanismes de traction (chaîne, semelle, courroie (29, 39)) qui tournent en continu. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 10, dadurch gekennzeichnet, daßFaltkante (13) und Auflagezone (14) unmittelbar von kontinuierlich umlaufenden Zugmitteln (Kette, Gurt, Riemen (29, 39)) gebildet werden.
  12. 12
    Device according to claim 11, characterised in that the folding edge (13) is formed by one belt edge (30) of a side of a belt, running at the conveyor speed, of an endlessly turning folding belt (29), of which the other belt side (31) runs back in a contact-free manner with respect to the blank. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que le bord de pliage (13) est formé par un bord de courroie (30) d'un brin, tournant à la vitesse de transport, d'une courroie de pliage (29) qui tourne sans fin et dont l'autre brin (31) revient sans contact avec la pièce découpée. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daßdie Faltkante (13) von einer Riemenkante (30) eines mit Fördergeschwindigkeit laufenden Riementrums eines endlos umlaufenden Faltriemens (29) gebildet wird, dessen anderes Riementrum (31) bezügl. des Zuschnitts berührungsfrei zurückläuft.
  13. 13
    Device according to one of claims 10 or 11, characterised in that the support zone (14) is formed by the broad side (27) of a belt side running at the conveyor speed. Dispositif selon la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce que la zone d'appui (14) est formée par le côté large (27) d'un brin de courroie tournant à la vitesse de transport. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daßdie Auflagezone (14) von der Breitseite (27) eines mit Fördergeschwindigkeit laufenden Riementrums gebildet wird.
  14. 14
    Device according to one of claims 10 or 11, with a channel station (55) according to one of claims 3 to 5, characterised in that the folding edge (13) and support zone (14) of the channel station (55) are formed by traction means of which one is provided with longitudinal channel (58) and of which the other is provided with the longitudinal ridge (60) engaging therein. Dispositif selon la revendication 10 ou 11, comportant un poste de rainurage (55) selon l'une des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que le bord de pliage (13) et la zone d'appui (14) du poste de rainurage (55) sont formés par des mécanismes de traction dont l'un est pourvu d'une rainure longitudinale (58) tandis que l'autre est pourvu d'une nervure longitudinale (60) qui pénètre dans ladite rainure (58). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10 oder 11 mit einer Rillstation (55) nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daßFaltkante (13) und Auflagezone (14) der Rillstation (55) von Zugmitteln gebildet werden, von denen das eine mit Längsrille (58) und von denen das andere mit einem darin eingreifenden Längssteg (60) versehen ist.
  15. 15
    Device according to one of claims 10 - 14, characterised in that between the end deflection rollers of the traction means side forming the support zone, on the underneath of which side are provided guide devices (32) to press the traction means side - preferably in an elastic (34) manner - against the underneath of the blank (5). Dispositif selon l'une des revendications 10 à 14, caractérisé en ce qu'il est prévu, entre les poulies de renvoi, situées aux extrémités, du brin de mécanisme de traction formant la zone d'appui, sur le côté inférieur dudit brin, des dispositifs de guidage (32) pour une pression - par exemple élastique (34) - du brin de mécanisme de traction contre le côté inférieur de la pièce découpée (5). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10 - 14, dadurch gekennzeichnet, daßzwischen den endseitigen Umlenkrollen des die Auflagezone bildenden Zugmitteltrums auf dessen Unterseite Führungsvorrichtungen (32) vorgesehen sind für eine, - vorzugsweise elastische (34) -, Andrückung des Zugmitteltrums gegen die Unterseite des Zuschnitts (5).
  16. 16
    Device according to claim 15, characterised in that the guide devices (32) consist of elastically mounted rollers (38). Dispositif selon la revendication 15, caractérisé en ce que les dispositifs de guidage (32) se composent de rouleaux (38) à montage élastique. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daßdie Führungsvorrichtungen (32) aus elastisch gelagerten Rollen (38) bestehen.
  17. 17
    Device according to claim 15, characterised in that the guide devices (32) consist of elastically mounted guide rails (33). Dispositif selon la revendication 15, caractérisé en ce que les dispositifs de guidage (32) se composent d'un rail de guidage (33) à montage élastique. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daßdie Führungsvorrichtungen (32) aus elastisch gelagerter Führungsschiene (33) bestehen.
  18. 18
    Device according to claim 11, characterised in that the folding edge (14) is formed by transverse tabs (41) of an endless chain (39) running at the conveyor speed. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que le bord de pliage (13) est défini par des barrettes transversales (41) d'une chaîne sans fin (39) qui tourne à la vitesse de transport. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daßdie Faltkante (14) von Querlaschen (41) einer mit Fördergeschwindigkeit laufenden Endloskette (39) gebildet wird.
  19. 19
    Device according to claim 18, characterised in that the axes (51) of the end chain wheels (50) lie substantially parallel to the plane (42) of the blank and perpendicular to the conveyor direction (3), and thatthe transverse tabs (41) point radially outwards with respect to the axis (51), away from the chain members. Dispositif selon la revendication 18, caractérisé en ce que les axes (51) des roues à chaîne (50) situées aux extrémités sont globalement parallèles au plan (42) de la pièce découpée et perpendiculaires au sens de transport (3), et en ce que les barrettes transversales (41) sont orientées à l'opposé des éléments de chaîne, radialement vers l'extérieur par rapport à l'axe (51). Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daßdie Achsen (51) der endseitigen Kettenräder (50) im wesentlichen parallel zur Ebene (42) des Zuschnitts und senkrecht zur Förderrichtung (3) liegen, und daßdie Querlaschen (41) bezüglich der Achse (51) radial nach außen von den Kettengliedern weg weisen.
  20. 20
    Device according to claim 18, characterised in that the axes (51) of the end chain wheels (50) lie substantially perpendicular to the plane (42) of the blank, and that the transverse tabs (41) are aligned substantially in the direction of the axes (51) and point towards the blank (5). Dispositif selon la revendication 18, caractérisé en ce que les axes (51) des roues à chaîne (50) situées aux extrémités sont globalement perpendiculaires au plan (42) de la pièce découpée, et en ce que les barrettes transversales (41) sont orientées globalement dans le sens des axes (51) et sont dirigées vers la pièce découpée (5). Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daßdie Achsen (51) der endseitigen Kettenräder (50) im wesentlichen senkrecht zur Ebene (42) des Zuschnitts liegen, und daß die Querlaschen (41) im wesentlichen in Richtung der Achsen (51) ausgerichtet sind und zum Zuschnitt (5) weisen.
  21. 21
    Device according to one of claims 1 - 20, characterised in that the folding devices (12) are located on each side on a support (24), and that each support (24) is adjustable in the sense of a change of spacing with respect to the respective opposite support (24). Dispositif selon l'une des revendications 1 à 20, caractérisé en ce que les dispositifs de pliage (12) de chaque côté sont placés sur un support (24), et en ce que chaque support (24) est réglable en vue d'une modification d'écartement par rapport au support (24) oppose. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 20, dadurch gekennzeichnet, daßdie Abkantvorrichtungen (12) jeder Seite an einem Träger (24) sitzen, und daßjeder Träger (24) im Sinne einer Abstandsveränderung zum jeweils gegenüberliegenden Träger (24) einstellbar ist.
  22. 22
    Device according to claim 21, characterised in that the corresponding support zones (14) comprise a predetermined width, within which the spacing of the folding edges (13) can be changed. Dispositif selon la revendication 21, caractérisé en ce que les zones d'appui (14) correspondantes ont une largeur prédéfinie à l'intérieur de laquelle l'écartement des bords de pliage (13) peut être modifié. Vorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daßdie korrespondierenden Auflagezonen (14) eine vorgegebene Breite aufweisen, innerhalb derer der Abstand der Faltkanten (13) veränderbar ist.
  23. 23
    Device according to one of claims 1 - 22, characterised in that the folding edges (13) lie in the longitudinal middles (28) of the folding channels (7). Dispositif selon l'une des revendications 1 à 22, caractérisé en ce que les bords de pliage (13) se trouvent dans les centres longitudinaux (28) des rainures de pliage (7). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 22, dadurch gekennzeichnet, daßdie Faltkanten (13) in den Längsmitten (28) der Falzrillen (7) liegen.
  24. 24
    Device according to one of claims 1 - 23, characterised in that the folding edges (13) are rounded in their contact zones which come into contact with the blank (5) in such a way as to avoid damage to the cardboard. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 23, caractérisé en ce que les bords de pliage (13), au niveau de leurs zones de contact qui viennent en contact avec la pièce découpée (5), sont arrondis pour ne pas abîmer le carton. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 23, dadurch gekennzeichnet, daßdie Faltkanten (13) an ihren mit dem Zuschnitt (5) in Berührung kommenden Kontaktzonen kartonfreundlich abgerundet sind.
  25. 25
    Method for producing a folded container from a blank (5) conveyed at a predetermined conveyor speed (3), on the middle part (6) of which blank are located laterally disposed side parts (8), which are raised from an initially spread-out position along hinge-like folding channels (7) by means of turning devices (9) in the course of the conveyor path (43), are pivoted inwards along the folding channels (7) increasingly towards the longitudinal middle (10) of the blank (5) and are finally laid together and connected to each other from above, wherein folding edge (13) and support zone (14) are driven together at the conveyor speed (3) at least during an inwards pivoting movement of at least 60 degrees, characterised in that the blank (5) is clamped in along the folding channels (7) in a linear manner between a linear folding edge (13) lying in the pivoting direction and a corresponding support zone (14) lying opposite the folding edge (13), and thatthe folding edge (13) offers a linear defining edge, on which the respective side part (8) abuts on the inside and is laterally guided during the pivoting movement. Procédé pour fabriquer un récipient pliant à partir d'une pièce découpée (5) transportée à une vitesse de transport prédéfinie (3), dont la partie centrale (6) est bordée latéralement par des parties latérales (8) qui, sur la distance de transport (43), sont soulevées à partir d'une position déployée initiale à l'aide de dispositifs de retournement (9) le long de rainures de pliage en forme de charnières (7), puis sont de plus en plus rabattues vers l'intérieur en direction du centre longitudinal (10) de la pièce découpée (5), le long desdites rainures de pliage (7), et sont enfin assemblées et reliées par le haut, étant précisé que le bord de pliage (13) et la zone d'appui (14) sont entraînés eux aussi à la vitesse de transport (3) au moins pendant un mouvement de rabattement vers l'intérieur d'au moins 60°,    caractérisé en ce que la pièce découpée (5) est pincée linéairement, le long des rainures de pliage (7), entre un bord de pliage linéaire (13) situé dans le sens de rabattement, et une zone d'appui opposée (14) correspondant au bord de pliage (13), et en ce que le bord de pliage (13) définit un bord de limitation linéaire au niveau duquel la partie latérale (8) correspondante est supportée et guidée sur son côté intérieur pendant le mouvement de rabattement. Verfahren zum Herstellen eines Faltbehälters aus einem mit vorgegebener Fördergeschwindigkeit (3) geförderten Zuschnitt (5), an dessen Mittelteil (6) seitlich angeordnete Seitenteile (8) sitzen, die entlang von scharnierartigen Falzrillen (7) mittels Wendevorrichtungen (9) im Lauf des Förderwegs (43) aus zunächst ausgebreiteter Lage angehoben, entlang der Falzrillen (7) zunehmend zur Längsmitte (10) des Zuschnitts (5) einwärts geschwenkt, schließlich von oben zusammengelegt und miteinander verbunden werden, wobei Faltkante (13) sowie Auflagezone (14) zumindest während einer Einwärtsschwenkbewegung von wenigstens 60 Grad mit Fördergeschwindigkeit (3) mitgeführt werden, dadurch gekennzeichnet, daßder Zuschnitt (5) entlang der Falzrillen (7) linienförmig zwischen einer in Schwenkrichtung liegenden linearen Faltkante (13) und einer, der Faltkante (13) gegenüberliegenden korrespondierenden Auflagezone (14) eingeklemmt wird, und daßdie Faltkante (13) eine lineare Begrenzungskante bietet, an welcher das jeweilige Seitenteil (8) während der Schwenkbewegung innen abgestützt und seitlich geführt ist.
Independent claims25