EP0771985B1

Fluid conduit systems and methods for making

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0771985B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 5

Term

Term ended

Expired 30 October 2016, 9.9 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

31 claims: 31 independent, 0 dependent

  1. 1
    A multilayer fluid conduit system comprising:a hollow conduit (10) formed by a hollow length of metal pipe (12) having a pair of opposing open ends (15, 16) defined by a completely closed tubular outer surface (13), the open ends (15, 16) of the pipe (12) defining open ends of the conduit (10), a layer of thermoplastic (20) completely covering the tubular outer surface (13) of the pipe (12), and an adhesive layer (22) between the metal pipe (12) and the thermoplastic layer (20) distributed to provide a circumferential leak-proof seal between the metal pipe (12) and the thermoplastic layer (20) at least at the open ends of the conduit (10);characterized by said thermoplastic layer (20) being solvent bondable and a fitting (30) mounted on one open end of the conduit (10), the fitting (30) including a thermoplastic body having at least one open end (32) receiving and overlapping the one open end of the conduit (10), the one open end (32) of the fitting (30) having an exposed innermost tubular surface of solvent bondable thermoplastic directly facing and solvent bonded to the thermoplastic layer (20) on the one open end of the conduit (10), so as to form a leak-proof sealed joint at the one end of the conduit (10) directly between the conduit (10) and the fitting (30). Mehrschichtiges Fluidleitungssystem mit: einer hohlen Leitung (10), die aus einer hohlen Länge eines Metallrohrs (12) geformt ist, das ein Paar entgegengesetzter Enden (15,16) aufweist, die von einer vollständig geschlossenen rohrförmigen Außenfläche (13) gebildet sind, wobei die offenen Enden (15,16) des Rohrs (12) offene Enden der Leitung (10) bilden, eine Schicht aus Thermoplast (20) die rohrförmige Außenfläche (13) des Rohrs (12) vollständig bedeckt und eine Klebeschicht (22) zwischen dem Metallrohr (12) und der thermoplastischen Schicht (20) derart verteilt ist, dass eine umlaufende lecksichere Dichtung zwischen dem Metallrohr (12) und der thermosplastischen Schicht (20) zumindest an den offenen Enden der Leitung (10) gebildet wird;gekennzeichnet durch das Bonden der thermoplastischen Schicht (20) mit einem Lösungsmittel und ein Fitting (30), das an einem offenen Ende der Leitung (10) angebracht ist und einen thermoplastischen Körper mit mindestens einem offenen Ende (32) aufweist, das das eine offene Ende der Leitung (10) aufnimmt und überlappt, wobei das eine offene Ende (32) des Fittings (30) eine freiliegende innerste röhrförmige Fläche aus mit Lösungsmittel bondungsfähigem Thermoplast aufweist, die der thermoplastischen Schicht (20) an dem einen offenen Ende der Leitung (10) zugewandt und mit dieser durch Lösungsmittel gebondet ist, um eine lecksichere abgedichtete Verbindung an dem einen Ende der Leitung (10) unmittelbar zwischen der Leitung (10) und dem Fitting (30) zu bilden. Système de conduit multicouche comportant : un conduit creux (10) formé par une longueur creuse de tuyau métallique (12) ayant deux extrémités ouvertes opposées (15, 16) définies par une surface extérieure tubulaire entièrement fermée (13), les extrémités ouvertes (15, 16) du tuyau (12) définissant des extrémités ouvertes du conduit (10), une couche de matière thermoplastique (20) recouvrant entièrement la surface extérieure tubulaire (13) du tuyau (12), et une couche d'adhésif (22) située entre le tuyau métallique (12) et la couche thermoplastique (20) répartie pour fournir un joint circonférentiel étanche entre le tuyau métallique (12) et la couche thermoplastique (20) au moins aux extrémités ouvertes du conduit (10),    caractérisé par    ladite couche thermoplastique (20) pouvant être fixée par un solvant et un raccord (30) monté sur une première extrémité ouverte du conduit (10), le raccord (30) comportant un corps thermoplastique ayant au moins une extrémité ouverte (32) recevant et recouvrant la première extrémité ouverte du conduit (10), la première extrémité ouverte (32) du raccord (30) ayant une surface tubulaire la plus à l'intérieur exposée constituée d'une matière thermoplastique pouvant être fixée par solvant directement en vis-à-vis et fixée par solvant sur la couche thermoplastique (20) sur la première extrémité ouverte du conduit (10), de manière à former un joint étanche à l'épreuve des fuites au niveau de la première extrémité du conduit (10) directement entre le conduit (10) et le raccord (30).
  2. 2
    Leitungssystem nach Anspruch 1, bei dem das Rohr (12) eine rohrförmige Innenfläche (14) aufweist und bei dem die rohrförmige Außen-(13) und Innen- (14) Flächen des Metallrohrs (12) von einem Ende des Rohrs (12) zum anderen gleichmäßig glatt sind. Système de conduit selon la revendication 1, dans lequel le tuyau (12) a une surface intérieure tubulaire (14) et dans lequel la surface extérieure tubulaire (13) et la surface intérieure tubulaire (14) du tuyau métallique (12) sont uniformément lisses depuis une extrémité du tuyau (12) jusqu'à l'autre. The conduit system of claim 1, wherein the pipe (12) has a tubular inner surface (14) and wherein the tubular outer (13) and inner (14) surfaces of the metal pipe (12) are uniformly smooth from end to end of the pipe (12).
  3. 3
    Leitungssystem nach Anspruch 1, bei dem das Material des Metallrohrs Stahl ist. Système de conduit selon la revendication 1, dans lequel le matériau du tuyau métallique est de l'acier. The conduit system of claim 1, wherein the material of the metal pipe is steel.
  4. 4
    Leitungssystem nach Anspruch 1, bei dem das Metallrohr (12) eine Wanddicke aufweist, die zum Tragen von Gewinden unzureichend ist. Système de conduit selon la revendication 1, dans lequel le matériau du tuyau métallique (12) a une épaisseur de paroi insuffisante pour supporter des filets. The conduit system of claim 1, wherein the metal pipe (12) has a wall thickness insufficient to support threads.
  5. 5
    Leitungssystem nach Anspruch 1, bei dem das Metallrohr (12) eine Wanddicke von weniger als 2,0 mm (0,08 Inch) aufweist. Système de conduit selon la revendication 1, dans lequel le tuyau métallique (12) a une épaisseur de paroi inférieure à 2,0 mm (0,08 pouce). The conduit system of claim 1, wherein the metal pipe (12) has a wall thickness less than 2,0 mm (0.08 inches).
  6. 6
    Leitungssystem nach Anspruch 5, bei dem das Metallrohr (12) eine Wanddicke von ungefähr 1,52 mm (0,06 Inch) oder weniger aufweist. Système de conduit selon la revendication 5, dans lequel le tuyau métallique (12) a une épaisseur de paroi d'environ 1,52 mm (0,06 pouce) ou moins. The conduit system of claim 5, wherein the metal pipe (12) has a wall thickness of about 1,52 mm (0.06 inches) or less.
  7. 7
    Leitungssystem nach Anspruch 6, bei dem das Metallrohr (12) eine Wanddicke von ungefähr 1,02 mm (0,04 Inch) aufweist. Système de conduit selon la revendication 6, dans lequel le tuyau métallique (12) a une épaisseur de paroi d'environ 1,02 mm (0,04 pouce). The conduit system of claim 6, wherein the metal pipe (12) has a wall thickness of about 1,02 mm (0.04 inches).
  8. 8
    Leitungssystem nach Anspruch 1, bei dem das Metallrohr (12) eine Wanddicke von weniger als 2,0 mm (0,08 Inch) bei Nenn-Rohrgrößen der Leitung von bis zu 7,62 mm (drei Inch) aufweist. Système de conduit selon la revendication 1, dans lequel le tuyau métallique (12) a une épaisseur de paroi inférieure à 2,0 mm (0,08 pouce) dans des tailles de tuyau nominales allant jusqu'à 7,62 mm (trois pouces). The conduit system of claim 1, wherein the metal pipe (12) has a wall thickness of less than 2,0 mm (0.08 inches) in nominal pipe sizes up to 7,62 cm (three inches).
  9. 9
    Leitungssystem nach Anspruch 1, bei dem die thermoplastische Schicht (20) der Leitung eine Wanddicke von weniger als 2,0 mm (0,08 Inch) aufweist. Système de conduit selon la revendication 1, dans lequel la couche thermoplastique de conduit (20) a une épaisseur de paroi inférieure à 2,0 mm (0,08 pouce). The conduit system of claim 1, wherein the conduit thermoplastic layer (20) has a wall thickness of less than 1,52 mm (0.08 inches) .
  10. 10
    Leitungssystem nach Anspruch 1, bei dem die thermoplastische Schicht (20) der Leitung eine Wanddicke von ungefähr 1,02 mm (0,04 Inch) aufweist. Système de conduit selon la revendication 1, dans lequel la couche thermoplastique de conduit (20) a une épaisseur de paroi d'environ 1,02 mm (0,04 pouce). The conduit system of claim 1, wherein the conduit thermoplastic layer (20) has a wall thickness of about 1,02 mm (0.04 inches).
  11. 11
    Leitungssystem nach Anspruch 1, bei dem die thermoplastische Schicht (20) der Leitung eine Wanddicke zwischen ungefähr 0,51 mm (0,02 Inch) und 1,90 mm (0,075 Inch) aufweist. Système de conduit selon la revendication 1, dans lequel la couche thermoplastique de conduit (20) a une épaisseur de paroi comprise entre environ 0,51 mm (0,02 pouce) et 1,90 mm (0,075 pouce). The conduit system of claim 1, wherein the conduit thermoplastic layer (20) has a wall thickness of between about 0.51 mm (0.02 inches) and 1,90 mm (0.075 inches).
  12. 12
    Leitungssystem nach Anspruch 11, bei dem das Metallrohr (12) eine Wanddicke von weniger als 2,0 mm (0,08 Inch) aufweist. Système de conduit selon la revendication 11, dans lequel le tuyau métallique (12) a une épaisseur de paroi inférieure à 2,0 mm (0,08 pouce). The conduit system of claim 11, wherein the metal pipe (12) has a wall thickness less than 2,0 mm (0.08 inches).
  13. 13
    Leitungssystem nach Anspruch 11, bei dem das Metallrohr (12) eine Wanddicke von ungefähr 1,52 mm (0,06 Inch) oder weniger aufweist. Système de conduit selon la revendication 11, dans lequel le tuyau métallique (12) a une épaisseur de paroi d'environ 1,52 mm (0,06 pouce) ou moins. The conduit system of claim 11, wherein the metal pipe (12) has a wall thickness of about 1,52 mm (0.06 inches) or less.
  14. 14
    Leitungssystem nach Anspruch 11, bei dem das Metallrohr (12) eine Wanddicke von ungefähr 1,02 mm (0,04 Inch) aufweist. Système de conduit selon la revendication 11, dans lequel le tuyau métallique (12) a une épaisseur de paroi d'environ 1,02mm (0,04 pouce). The conduit system of claim 11, wherein the metal pipe (12) has a wall thickness of about 1,02 mm (0.04 inches).
  15. 15
    Leitungssystem nach Anspruch 11, bei dem das Metallrohr (12) eine Wanddicke zwischen ungefähr 0,89 mm (0,035 Inch) und ungefähr 1,65 mm (0,065 Inch) aufweist. Système de conduit selon la revendication 11, dans lequel le tuyau métallique (12) a une épaisseur de paroi comprise entre environ 0,89 mm (0,035 pouce) et environ 1,65 mm (0,065 pouce). The conduit system of claim 11, wherein the metal pipe (12) has a wall thickness of between about 0,89 mm (0.035 inches) and about 1,65 mm (0.065 inches).
  16. 16
    Leitungssystem nach Anspruch 15, bei dem die rohrförmigen Außen-(13) und Innen- (14) Flächen des Rohrs (12) an den Enden der Leitung (10) keine Flächenabweichungen aufweisen, die ein interferierendes Angreifen an einem dazugehörigen Fitting ermöglichen. Système de conduit selon la revendication 15, dans lequel la surface extérieure tubulaire (13) et la surface intérieure tubulaire (14) du tuyau (12) aux extrémités du conduit (10) n'ont pas de variations de surface qui permettraient une mise en prise avec interférence avec un raccord complémentaire. The conduit system of claim 15, wherein the tubular outer (13) and inner (14) surfaces of the pipe (12) at the ends of the conduit (10) lack surface variations which would enable interference engagement with a mating fitting.
  17. 17
    Leitungssystem nach Anspruch 1, bei dem die Klebeschicht (22) die thermoplastische Schicht (20) erst nach dem Erwärmen auf eine Temperatur über 149 °C (300 °F) mit dem Metallrohr (12) bondet. Système de conduit selon la revendication 1, dans lequel la couche adhésive (22) fixe la couche thermoplastique (20) avec le tuyau métallique (12) uniquement après avoir été chauffée jusqu'à une température située au-dessus de 149°C (300°F). The conduit system of claim 1, wherein the adhesive layer (22) bonds the thermoplastic layer (20) with the metal pipe (12) only after being heated to a temperature above 149°C (300°F).
  18. 18
    Leitungssystem nach Anspruch 1, bei dem die Klebeschicht (22) die rohrförmige Fläche des Metallrohrs (12) vollständig umschließt und von den Enden des Rohrs (12) aus in ausreichendem Maße entlang des Rohrs (12) verläuft, um eine ununterbrochene ringförmige wasserdichte Abdichtung zwischen dem Rohr (12) und der thermoplastischen Schicht (20) zu bilden. Système de conduit selon la revendication 1, dans lequel la couche adhésive (22) entoure entièrement la surface tubulaire du tuyau métallique (12) et s'étend le long du tuyau (12) de manière suffisante à partir des extrémités du tuyau (12) pour former un joint annulaire continu étanche à l'eau entre le tuyau (12) et la couche thermoplastique (20). The conduit system of claim 1, wherein the adhesive layer (22) completely encircles the tubular surface of the metal pipe (12) and extends along the pipe (12) sufficiently from ends of the pipe (12) to form an unbroken annular waterproof seal between the pipe (12) and the thermoplastic layer (20).
  19. 19
    Leitungssystem nach Anspruch 1, bei dem die thermoplastische Schicht (20) der Leitung (10) CPVC aufweist. Système de conduit selon la revendication 1, dans lequel la couche thermoplastique (20) du conduit (10) comporte du CPVC (chlorure de polyvinyle chloré). The conduit system of claim 1, wherein the thermoplastic layer (20) of the conduit (10) comprises CPVC.
  20. 20
    Leitungssystem nach Anspruch 19, bei dem die thermoplastische Schicht (20) der Leitung (10) im wesentlichen aus CPVC besteht. Système de conduit selon la revendication 19, dans lequel la couche thermoplastique (20) du conduit (10) est constituée essentiellement de CPVC. The conduit system of claim 19, wherein the thermoplastic layer (20) of the conduit (10) consists essentially of CPVC.
  21. 21
    Leitungssystem nach Anspruch 19, bei dem die innerste Fläche des Fittings (30) CPVC aufweist. Système de conduit selon la revendication 19, dans lequel la surface la plus à l'intérieur du raccord (30) comporte du CPVC. The conduit system of claim 19, wherein the innermost surface of the fitting (30) comprises CPVC.
  22. 22
    Leitungssystem nach Anspruch 21, bei dem die innerste Fläche des Fittings (30) im wesentlichen aus CPVC besteht. Système de conduit selon la revendication 21, dans lequel la surface la plus à l'intérieur du raccord (30) est constituée essentiellement de CPVC. The conduit system of claim 21, wherein the innermost surface of the fitting (30) consists essentially of CPVC.
  23. 23
    Leitungssystem nach Anspruch 20, bei dem die innerste Fläche des Fittings (30) im wesentlichen aus CPVC besteht. Système de conduit selon la revendication 20, dans lequel la surface la plus à l'intérieur du raccord (30) est constituée essentiellement de CPVC. The conduit system of claim 20, wherein the innermost surface of the fitting (30) consists essentially of CPVC.
  24. 24
    Leitungssystem nach Anspruch 20, bei dem die innerste Fläche des Fittings (30) CPVC aufweist. Système de conduit selon la revendication 20, dans lequel la surface la plus à l'intérieur du raccord (30) comporte du CPVC. The conduit system of claim 20, wherein the innermost surface of the fitting (30) comprises CPVC.
  25. 25
    Leitungssystem nach Anspruch 23, bei dem das eine offene Ende der Leitung (10) und das eine Ende des Fittings (30) jeweils keine Struktur aufweisen, die ein interferierendes Angreifen zum Koppeln der Leitung (10) mit dem Fitting (30) ermöglicht. Système de conduit selon la revendication 23, dans lequel la première extrémité ouverte du conduit (10) et la première extrémité du raccord (30) n'ont chacune aucune structure qui fournit une mise en prise avec interférence pour relier le conduit (10) au raccord (30). The conduit system of claim 23, wherein the one open end of the conduit (10) and the one end of the fitting (30) each lack structure which provides interference engagement to couple the conduit (10) with the fitting (30).
  26. 26
    Leitungssystem nach Anspruch 1, bei dem das Fitting (30) ferner eine äußere Metallschicht aufweist, die das Fitting (30) zumindest im wesentlichen vollständig bedeckt. Système de conduit selon la revendication 1, dans lequel le raccord (30) comporte en outre une couche métallique extérieure recouvrant au moins sensiblement entièrement le raccord (30). The conduit system of claim 1, wherein the fitting (30) further includes an outer metal layer at least substantially entirely covering the fitting (30).
  27. 27
    Leitungssystem nach Anspruch 1, ferner mit einem automatischen Feuerlösch-Sprinkler (38), der mit dem Fitting (30) fluidgekoppelt ist. Système de conduit selon la revendication 1, comportant de plus une tête d'extinction automatique d'incendie (38) reliée hydrauliquement au raccord (30). The conduit system of claim 1, further comprising an automatic fire sprinkler (38) fluidly coupled with the fitting (30).
  28. 28
    Leitungssystem nach Anspruch 1, ferner mit einer Feuerlöschdüse (39), die mit dem Fitting (30) fluidgekoppelt ist. Système de conduit selon la revendication 1, comportant de plus une buse anti-incendie (39) reliée hydrauliquement au raccord (30). The conduit system of claim 1, further comprising a fire nozzle (39) fluidly coupled with the fitting (30).
  29. 29
    Leitungssystem nach Anspruch 1, bei dem die Wanddicke des Metallrohrs (12) und die Wanddicke der thermoplastischen Schicht (20) der Leitung (10) jeweils weniger als 0,32 mm (0,08 Inch) beträgt. Système de conduit selon la revendication 1, dans lequel l'épaisseur de paroi du tuyau métallique (12) et l'épaisseur de paroi de la couche thermoplastique (20) du conduit (10) sont chacune plus petites que 0,32 mm (0,08 pouce). The conduit system of claim 1, wherein the wall thickness of the metal pipe (12) and the wall thickness of the thermoplastic layer (20) of the conduit (10) is each less than 0,32 mm (0.08 inches).
  30. 30
    Leitungssystem nach Anspruch 29, bei dem die kombinierte Wanddicke des Metallrohrs (12) und der thermoplastischen Schicht (20) der Leitung (10) ungefähr 2,54 mm (0,10 Inch) oder weniger beträgt. Système de conduit selon la revendication 29, dans lequel l'épaisseur de paroi combinée du tuyau métallique (12) et de la couche thermoplastique (20) du conduit (10) est d'environ 2,54 mm (0,10 pouce) ou moins. The conduit system of claim 29, wherein the combined wall thickness of the metal pipe (12) and the thermoplastic layer (20) of the conduit (10) is about 2,54 mm (0.10 inches) or less.
  31. 31
    Leitungssystem nach Anspruch 1, ferner mit:einer Schicht eines bei Umgebungstemperatur aktiv werdenden Bonding-Mittels zwischen der thermoplastischen Schicht (20) der Leitung (10) und der freiliegenden innersten rohrförmigen Fläche des Fittings (30) zum Bilden einer lecksicheren abgedichteten Verbindung, die das eine Ende der Leitung (10) umschließt, unmittelbar zwischen der Leitung (10) und dem Fitting (30). Système de conduit selon la revendication 1, comportant de plus : un agent de fixation agissant à température ambiante entre la couche de matériau thermoplastique (20) située sur le conduit (10) et la surface tubulaire la plus à l'intérieur exposée du raccord (30), efficace pour former un joint étanche à l'épreuve des fuites entourant la première extrémité du conduit (10) directement entre le conduit (10) et le raccord (30). The conduit system of claim 1, further comprising: an ambient temperature acting bonding agent between the thermoplastic material layer (20) on the conduit (10) and the exposed, innermost tubular surface of the fitting (30) effective to form a leak-proof sealed joint encircling the one end of the conduit (10) directly between the conduit (10) and the fitting (30).
Independent claims31