EP0763201B1

Detection de réticulocytes avec la Coriphosphine O

Abstract

A process for determining the reticulocyte population in blood samples, which process includes the use of coriphosphine O to stain reticulocytes and which process is particularly suitable for detection by flow cytometry techniques.

EP0763201B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 5

Term

Term ended

Expired 23 May 2015, 11.3 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

11 claims: 11 independent, 0 dependent

  1. 1
    A process for detecting reticulocytes in a sample, which comprises staining the sample with coriphosphine O;exciting said sample with light of excitation wavelength;and measuring fluorescence emitted from said sample. Procédé pour détecter des réticulocytes dans un échantillon, qui comprend les étapes consistant à colorer l'échantillon avec de la coriphosphine O;à exciter le dit échantillon avec une lumière d'une longueur d'onde d'excitation;et à mesurer la fluorescence émise par le dit échantillon. Verfahren zum Nachweis von Retikulozyten in einer Probe, das das Anfärben der Probe mit Coriphosphin O;die Anregung der Probe mit Licht der Anregungswellenlänge;und die Messung der Fluoreszenz, die von der Probe emittiert wird, umfasst.
  2. 2
    A process according to claim 1, wherein the sample is excited and fluorescence is measured by means of a flow cytometer. Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'échantillon est excité, et la fluorescence est mesurée au moyen d'un cytomètre en flux. Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Probe angeregt wird und die Fluoreszenz gemessen wird, und zwar mittels eines Durchflusszytometers.
  3. 3
    A process according to claim 1, wherein the sample is excited and fluorescence is measured by means of fluorescence microscopy. Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'échantillon est excité, et la fluorescence est mesurée par microscopie en fluorescence. Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Probe angeregt wird und die Fluoreszenz gemessen wird, und zwar mittels eines Fluoreszenzmikroskops.
  4. 4
    A process according to claim 2, wherein the sample is excited in the flow cytometer with light from a mercury arc lamp. Procédé selon la revendication 2, dans lequel l'échantillon est excité dans le cytomètre en flux avec la lumière d'un lampe à arc au mercure. Verfahren nach Anspruch 2, wobei die Probe in dem Durchflusszytometer mit Licht aus einer Quecksilberbogenlampe angeregt wird.
  5. 5
    A process according to claim 2, wherein the sample is excited in the flow cytometer with light from an argon laser. Procédé selon la revendication 2, dans lequel l'échantillon est excité dans le cytomètre en flux avec la lumière d'un laser à argon. Verfahren nach Anspruch 2, wobei die Probe in dem Durchflusszytometer mit Licht aus einem Argonlaser angeregt wird.
  6. 6
    A process according to any preceding claim, wherein the sample comprises whole blood. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'échantillon comprend du sang complet. Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Probe Vollblut umfasst.
  7. 7
    A process according to any preceding claim, wherein the reticulocytes are detected without fixation thereof. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les réticulocytes sont détectés sans qu'ils soient fixés. Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Retikulozyten ohne Fixierung nachgewiesen werden.
  8. 8
    A process according to any preceding claim, wherein the reticulocytes are differentially stained. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les réticulocytes sont colorés de manière différenciée. Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Retikulozyten differenziell angefärbt werden.
  9. 9
    A reagent for staining reticulocytes in a whole blood sample for quantitation, which reagent includes an aqueous solution of coriphosphine O at a concentration of 5-10 mg/L, and which has a pH of 6.0 to 8.0. Reagenz zur Anfärbung von Retikulozyten in einer Vollblutprobe zur quantitativen Bestimmung, wobei das Reagenz eine wässrige Lösung von Coriphosphin O in einer Konzentration von 5 bis 10 mg/l enthält und einen pH-Wert von 6,0 bis 8,0 aufweist. Réactif pour colorer des réticulocytes dans un échantillon de sang complet pour quantification, lequel réactif comprend une solution aqueuse de coriphosphine O à une concentration de 5-10 mg/L, et qui a un pH de 6,0 à 8,0.
  10. 10
    A process of generating a stable RNA-dye complex in a sample containing reticulocytes, which comprises mixing the sample with a reagent comprising an aqueous solution of coriphosphine 0, and allowing the sample and the reagent to react for sufficient time so that the reagent is effectively taken up by the reticulocytes, wherein the RNA-dye complex is stable for 8 to 24 hours. Procédé de génération d'un complexe stable d'ARN-colorant dans un échantillon contenant des réticulocytes, qui comprend les étapes consistant à mélanger l'échantillon à un réactif comprenant une solution aqueuse de coriphosphine O, et à laisser l'échantillon et le réactif réagir pendant un laps de temps suffisant pour que le réactif soit efficacement absorbé par les réticulocytes, dans lequel le complexe d'ARN-colorant est stable pendant 8 à 24 heures. Verfahren zur Erzeugung eines stabilen RNA-Farbstoff-Komplexes in einer Retikulozyten enthaltenen Probe, das es umfasst, die Probe mit einem Reagenz, das eine wässrige Lösung von Coriphosphin O umfasst, zu mischen und die Probe und das Reagenz für eine ausreichende Zeit reagieren zu lassen, so dass das Reagenz in wirksamer Weise von den Retikulozyten aufgenommen wird, wobei der RNA-Farbstoff-Komplex für 8 bis 24 Stunden stabil ist.
  11. 11
    A method for quantitating reticulocytes in a whole blood sample by flow cytometry, which comprises the steps of:(a) mixing a sample of whole blood to be tested with a reagent comprising an aqueous solution of coriphosphine O;(b) allowing the sample and the reagent to react for sufficient time so that the reagent is effectively taken up by the reticulocytes;(c) passing the mixture through a flow cytometer;(d) measuring the intensity of red fluorescence against green fluorescence of the red blood cell population gated on light scatter;and(e) determining the amount of percentage of reticulocytes in the sample from said measurement. Méthode pour quantifier des réticulocytes dans un échantillon de sang complet par cytométrie en flux, qui comprend les étapes consistant à: (a) mélanger un échantillon de sang complet à tester à un réactif comprenant une solution aqueuse de coriphosphine O;(b) laisser l'échantillon et le réactif de réagir pendant un laps de temps suffisant pour que le réactif soit efficacement absorbé par les réticulocytes;(c) faire passer le mélange à travers un cytomètre en flux;(d) mesurer l'intensité de la fluorescence dans le rouge par rapport à la fluorescence dans le vert de la population des globules rouges du sang consignées dans la diffusion de la lumière;et(e) déterminer à partir de la dite mesure le pourcentage de réticulocytes dans l'échantillon. Verfahren zur quantitativen Bestimmung von Retikulozyten in einer Vollblutprobe mittels Durchflusszytometrie, das folgende Stufen umfasst: (a) eine Probe von Vollblut, die getestet werden soll, wird mit einem Reagenz, das eine wässrige Lösung von Coriphosphin O umfasst, gemischt;(b) man lässt die Probe und das Reagenz für eine ausreichende Zeit reagieren, so dass das Reagenz in wirksamer Weise von den Retikulozyten aufgenommen wird;(c) das Gemisch wird durch ein Durchflusszytometer geleitet;(d) die Intensität der roten Fluoreszenz wird gegen die grüne Fluoreszenz der roten Blutzellpopulation, mit einem Gate auf Lichtstreuung, gemessen;und(e) die Menge oder der Prozentsatz an Retikulozyten in der Probe wird aus der Messung bestimmt.